Intimidad en la pantalla - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza cómo se planifican de forma segura las escenas íntimas en cine y televisión. Explica la función de la coordinación de intimidad y compara las cláusulas británicas de desnudez para toda una producción con las autorizaciones estadounidenses para cada escena, mostrando cómo los procedimientos explícitos aclaran los límites y el consentimiento del elenco. Principales puntos de inglés: 1. love is in the air. — Modismos y expresiones figuradas: Reconocerás que no habla literalmente de algo suspendido en el aire, sino de un ambiente lleno de romanticismo. Podrás emplearlo con naturalidad al describir películas, celebraciones o situaciones sociales, sin interpretar de manera física la expresión “in the air”. 2. planned and choreographed beforehand — Significado y registro del vocabulario: Entenderás cómo “choreographed”, normalmente asociado con organizar una danza, se amplía a escenas íntimas diseñadas y ensayadas cuidadosamente de antemano. Así podrás presentarlas como actuaciones controladas, no como actos espontáneos, y hablar de preparación profesional, seguridad y consentimiento. 3. put in place — Phrasal verbs: Aprenderás que significa establecer o implementar un procedimiento, sistema o medida de protección, no solo colocar físicamente un objeto. Podrás usarlo en contextos laborales y normativos; aquí describe la creación de autorizaciones para cada escena que dejan claros los límites aceptados por los actores.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
there have been some famous examples over the years. Gramática
0:16ha habido algunos ejemplos famosos a lo largo de los años.
When we think about ... como apertura de un tema
En esta oración, When we think about no describe principalmente un acto real de reflexión detenida. Invita al público a considerar en conjunto un tema conocido, con un sentido parecido a «cuando consideramos...» o «cuando hablamos de...». La apertura primero establece el tema —las películas románticas de Hollywood— y después prepara el terreno para la afirmación general que sigue. Es una estructura útil para organizar información: crear un marco compartido y luego presentar una visión general o un ejemplo.
Práctica
¿Cuál es la función principal de “When we think about romantic Hollywood movies” en la oración?
- Describir una tarea mental difícil que está ocurriendo ahora
- Pedir al público que se detenga y responda una pregunta
- Introducir un tema desde una perspectiva compartida
Ver respuesta
Introducir un tema desde una perspectiva compartida
there have been para existencia desde el pasado hasta el presente
There have been es la forma de present perfect de there be delante de un sustantivo plural. Indica que ciertas cosas han existido o sucedido durante un periodo que llega hasta el presente. Aquí, over the years aporta ese marco temporal desde el pasado hasta ahora. Por tanto, la oración presenta los ejemplos famosos como algo que se ha ido acumulando con los años, no solo como una lista de ejemplos existentes en este momento.
Práctica
Completa la oración con la forma de present perfect de there be: Over the past decade, there ____ several major changes in the town.
Ver respuesta
have been
There are classic black-and-white romance movies like 1951's A Streetcar Named Desire Vocabulario
0:19Hay películas románticas clásicas en blanco y negro como Un tranvía llamado Deseo de 1951
classic black-and-white para una película antigua y reconocida
La expresión classic black-and-white modifica romance movies. Black-and-white indica que las imágenes se presentan sin color, mientras que classic presenta las películas como obras reconocidas e importantes desde hace mucho tiempo, no solo como películas viejas. Juntas, las palabras evocan una película admirada de la época del blanco y negro. Aquí black-and-white describe el formato visual de la película; no significa una forma rígida de pensar que solo contempla dos extremos.
Práctica
En una guía de cine, ¿qué significa de forma más natural a classic black-and-white movie?
- Una película reciente en color con vestuario negro y blanco
- Una película antigua y reconocida presentada sin color
- Una película cuyos personajes ven cada asunto como dos opciones extremas
Ver respuesta
Una película antigua y reconocida presentada sin color
and the love affair between Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in Casablanca Vocabulario
0:24y la historia de amor entre Humphrey Bogart e Ingrid Bergman en Casablanca
love affair en una trama romántica dramática
En esta descripción cinematográfica, love affair se refiere a la relación romántica que Humphrey Bogart e Ingrid Bergman representan en pantalla. Describe la historia, no la vida privada de los actores. La expresión suele dar al romance un carácter intenso, dramático o propio de una narración. En otros contextos, affair puede sugerir secreto o infidelidad, pero love affair por sí solo no demuestra que alguna de las personas esté casada; el contexto lo determina.
Práctica
Verdadero o falso: En la reseña de una novela, love affair siempre significa que una persona estaba casada con otra.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
You're really showing your age: una broma sobre una pista generacional
En este contexto, You're really showing your age es una broma suave: la elección de una película antigua por parte de Neil hace fácil adivinar a qué generación parece pertenecer. No significa que su cara parezca vieja. Show your age significa dejar que la edad o la generación se note por lo que alguien dice, conoce, le gusta o hace. Really presenta la pista como especialmente obvia y refuerza el tono de broma.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa You're really showing your age?
- De repente, su cara parece mucho más vieja.
- La película que eligió hace evidente su generación.
- Tiene que decir su edad exacta.
Ver respuesta
La película que eligió hace evidente su generación.
or that famous kiss between the characters Jack and Rose in the film Titanic?
0:36o ese famoso beso entre los personajes Jack y Rose en la película Titanic?
What about ...?: introducir otra opción
En esta frase, What about introduce un grupo de ejemplos cinematográficos más recientes después de haber hablado de uno antiguo. La hablante no pide información general sobre esas películas; añade otra posibilidad e invita a incluirla en la comparación. Usa What about + sintagma nominal o forma en -ing para incorporar una opción, persona, ejemplo o cuestión que todavía no se ha considerado en la conversación.
Práctica
¿Qué oración introduce de forma natural otra opción de viaje?
- What is about a later train?
- What about to take a later train?
- What about a later train?
Ver respuesta
What about a later train?
all these movies were blockbusters, Vocabulario
0:41todas estas películas fueron éxitos de taquilla,
very popular and successful films which sold millions of cinema tickets. Gramática
0:43películas muy populares y exitosas que vendieron millones de entradas de cine.
In their time: juzgar algo dentro de su propia época
In their time significa que algo ocurrió durante el período en que las películas estaban de actualidad y el público las valoraba. Their retoma movies; no sugiere que las películas posean literalmente un tiempo. Al principio de la oración, la expresión sitúa históricamente la afirmación: fueron grandes éxitos según las normas y condiciones de su propia época. La misma estructura puede situar a personas, obras o tecnologías en el período al que pertenecían.
Práctica
¿Qué función cumple In their time en esta oración?
- Se refiere a la duración de cada película.
- Sitúa el éxito de las películas en la época en que estaban de actualidad.
- Afirma que las películas comenzaron exactamente a la hora prevista.
Ver respuesta
Sitúa el éxito de las películas en la época en que estaban de actualidad.
blockbusters: obras populares de enorme éxito
Aquí, blockbusters significa películas sumamente populares y exitosas en lo comercial, especialmente aquellas de las que se vendió una enorme cantidad de entradas. La frase siguiente, very popular and successful films which sold millions of cinema tickets, explica directamente el término. Blockbuster es una sola palabra; en el mundo del entretenimiento su significado no se obtiene interpretando block y buster por separado. El mismo sustantivo puede describir un libro, un videojuego u otra obra para el gran público que haya alcanzado un éxito enorme.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un blockbuster en este contexto?
- Una película que atrae a un público enorme y logra un gran éxito comercial.
- Cualquier película con un presupuesto de producción elevado, aunque fracase comercialmente.
- Una película conocida solo por un pequeño público especializado.
Ver respuesta
Una película que atrae a un público enorme y logra un gran éxito comercial.
which sold millions of cinema tickets: añadir información sobre films
La oración de relativo which sold millions of cinema tickets aparece justo después de films, y which se refiere a films. La oración aporta una prueba de que esas películas eran populares y exitosas; no inicia un tema nuevo. La estructura sustantivo + which + verbo permite añadir a una cosa una descripción, un resultado o una prueba sin comenzar otra oración.
Práctica
En el grupo “films which sold millions of cinema tickets”, ¿a qué se refiere which?
- films
- millions
- cinema tickets
Ver respuesta
films
And this success was often due to the on-screen romance between the leading actors. Notas
0:48Y este éxito se debió a menudo al romance en pantalla entre los actores principales.
due to + grupo nominal: introducir una causa
Due to significa because of en esta oración. Introduce la causa de this success y va seguido del grupo nominal the on-screen romance between the leading actors. Usa due to delante de un grupo nominal o de una forma en -ing para conectar un resultado con su causa.
Práctica
Completa la oración con due to: The game was canceled ____ heavy snow.
Ver respuesta
due to
on-screen romance: romance dentro de la historia, no necesariamente en la vida real
On-screen romance es una relación romántica o una química amorosa presentada en una película o un programa de televisión. El adjetivo compuesto on-screen limita el romance a lo que aparece en pantalla. Aquí, la expresión señala el romance mostrado entre los actores protagonistas como una de las razones del éxito. No indica que los actores tuvieran una relación romántica en la vida real.
Práctica
Juzga esta afirmación: Un on-screen romance demuestra que los actores son pareja en la vida real.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
love is in the air: un ambiente romántico por todas partes
Love is in the air es un modismo que significa que parece haber un sentimiento romántico por todas partes. Describe el ambiente general, no algo físico que se encuentre en el aire. Se suele decir cuando un lugar o una ocasión resulta especialmente romántico, como una boda o el Día de San Valentín. También puede sugerir de forma ligera que algunas personas cercanas podrían estar enamorándose.
Práctica
¿Cuál es el significado más natural de love is in the air?
- El amor es una sustancia física de la atmósfera.
- Se percibe un ambiente romántico por todas partes.
- Alguien está enviando un mensaje por el aire.
Ver respuesta
Se percibe un ambiente romántico por todas partes.
hold hands: tomarse de la mano mutuamente
Hold hands es la expresión habitual para indicar que dos o más personas se toman mutuamente de las manos. En esta oración, nombra un gesto de afecto recíproco de la pareja. Aprende las dos palabras como una sola frase verbal. Cambia el tiempo de hold según lo requiera la oración: hold hands, held hands o are holding hands.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección: Yesterday, they ____ as they walked home.
Ver respuesta
held hands
or in other words: reformular la misma idea
Or in other words indica que el hablante va a reformular la idea anterior. Aquí, show intimacy ofrece una etiqueta más general para las acciones concretas hold hands and kiss. La frase organiza la información como una primera versión seguida de otra más clara o general. La segunda parte debe explicar o reformular la primera, no añadir un hecho independiente.
Práctica
En “The room is soundproof, or in other words, outside noise cannot easily get in,”, ¿qué indica or in other words?
- La segunda parte reformula y explica la primera.
- La segunda parte corrige la primera por ser falsa.
- La segunda parte añade un hecho sin relación.
Ver respuesta
La segunda parte reformula y explica la primera.
show intimacy: expresar una cercanía visible
Aquí, show intimacy significa expresar cercanía mediante el comportamiento, las palabras o la interacción. El verbo show se centra en las señales externas de un sentimiento o una relación abstractos; no significa poseer algo llamado intimacy. La frase después de la coma explica intimacy como una relación romántica o sexual cercana. En un sentido más amplio, intimacy también puede significar cercanía emocional, por lo que no siempre se refiere al sexo.
Práctica
¿Qué significa show intimacy en el ejemplo?
- Referirse únicamente a la actividad sexual
- Poseer un objeto llamado intimacy
- Expresar cercanía mediante el comportamiento o la interacción
Ver respuesta
Expresar cercanía mediante el comportamiento o la interacción
But while: introducir un contraste
But while introduce aquí un contraste. La oración subordinada con while presenta un caso —las parejas reales se besan y se toman de la mano de forma natural— y la oración principal lo contrapone a otro: los actores solo están fingiendo. En este uso, while se aproxima a whereas o a although con un leve sentido concesivo; no significa during the time that. But conecta toda la oración con la explicación anterior, mientras que while organiza el contraste dentro de la oración.
Práctica
¿Qué opción usa while para contrastar dos casos en vez de expresar tiempo?
- I did not waste the delay. While I waited for the bus, I read a book.
- We compared the routes. But while the bus is cheaper, the train is much faster.
- The building became quiet later. While the bell was ringing, everyone moved outside.
Ver respuesta
We compared the routes. But while the bus is cheaper, the train is much faster.
pretending to be intimate: presentar un estado como real
Pretend to be + sustantivo o adjetivo significa presentar como real una identidad o un estado que no lo es. Aquí, pretending to be intimate indica que los actores representan cercanía ante la cámara; no afirma que sean realmente íntimos fuera de ella. La forma progresiva are pretending describe lo que están haciendo, y just limita la idea a «solo están actuando». El patrón reutilizable es pretend to be + identidad/estado, como en pretend to be a doctor o pretend to be calm.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de pretend to be: Although Maya was nervous, she was ____ calm.
Ver respuesta
pretending to be
can lead to problems: expresar un resultado posible
En can lead to problems, lead to significa «causar o producir un resultado». Es una relación abstracta de causa y efecto, no el sentido físico de guiar a alguien a un lugar. This se refiere a la situación descrita justo antes de esta oración. Can presenta el resultado como posible, no como seguro. En lead to + resultado, to es una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal como problems o de una forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión causal resaltada de dos palabras: Poor lighting can ____ accidents in the workplace.
Ver respuesta
lead to
filming intimate scenes for movies and TV is a delicate business, Modismos
1:16filmar escenas íntimas para películas y televisión es un asunto delicado,
whether it's ... or ...: abarcar una gama de posibilidades
El patrón whether it's A or B presenta dos casos posibles e indica que la misma afirmación se aplica en cualquiera de ellos. Aquí, a kiss y a full-nudity sex scene marcan los extremos menos explícito y más explícito de una escala, por lo que la expresión abarca las escenas íntimas de todo ese intervalo. No es una pregunta que pida elegir A o B. La cláusula después de la coma presenta la conclusión común: rodar cualquiera de esas escenas es un asunto delicado.
Práctica
Completa la oración con la estructura whether ... or: ____ a minor delay ____ a major failure, we need to report it.
Ver respuesta
Whether it's · or
a delicate business: un asunto sensible que requiere cuidado
En la expresión a delicate business, business significa un asunto o una actividad, no una empresa ni una operación comercial. Delicate significa sensible y que requiere tacto o un manejo cuidadoso, no elegante ni físicamente frágil. La expresión es una forma moderada de advertir que algo puede causar incomodidad o problemas si se maneja mal. En esta oración, rodar escenas íntimas exige cuidado porque implica límites personales y preparativos sensibles.
Práctica
¿Qué significa a delicate business en esta oración?
- Una oportunidad comercial elegante
- Un asunto sensible que requiere un manejo cuidadoso
- Una empresa que vende productos frágiles
Ver respuesta
Un asunto sensible que requiere un manejo cuidadoso
as we'll be finding out: anticipar una explicación posterior
as we'll be finding out funciona como un enlace que señala hacia adelante. Conecta la afirmación anterior con las pruebas o la explicación que aparecerán más tarde en el programa. El presentador indica al público: «Sigue escuchando; el programa mostrará por qué esto es cierto». Aquí, find out significa «enterarse o descubrir algo gracias a información posterior», no «encontrar un objeto» ni descubrir algo justo en ese momento. El futuro progresivo we'll be finding out presenta ese aprendizaje como parte del desarrollo del programa.
Práctica
¿Qué función cumple as we'll be finding out en la oración original?
- Indica que el programa explicará o demostrará más adelante la afirmación anterior.
- Dice que los hablantes acaban de descubrir el hecho por casualidad.
- Dice que el tema ya se ha explicado por completo.
Ver respuesta
Indica que el programa explicará o demostrará más adelante la afirmación anterior.
Let me guess: tomar el turno para hacer una predicción
Let me guess es un recurso conversacional con el que el hablante toma el turno y ofrece una predicción antes de que la otra persona dé la respuesta. Suele significar: «Creo que sé lo que estás a punto de decir». A pesar de su forma, normalmente no es una petición seria de permiso. La actitud concreta depende del tono y del contexto.
Práctica
Completa la fórmula conversacional fija: "Don't tell me yet. Let me ____: you picked the red door."
Ver respuesta
guess
another black-and-white classic from the 1950s?
1:27¿otro clásico en blanco y negro de la década de 1950?
to be exact: añadir un dato preciso
To be exact introduce un dato más preciso después de una afirmación más general o menos exacta. Aquí reduce la década al año concreto 1953. Comenta la información que aporta el hablante; no exige que otra persona sea precisa. Un patrón habitual es dar información general y después añadir el número, la fecha, la cantidad o el nombre exactos + to be exact.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que contiene exact e introduce la cifra precisa: The hall holds 312 people, ____.
Ver respuesta
to be exact
which was the year this movie won the Oscar for best picture. Cultura
1:33que fue el año en que esta película ganó el Oscar a la mejor película.
won the Oscar for best picture: ganar el Óscar a la mejor película
Oscar es el nombre habitual de un Academy Award, uno de los principales premios cinematográficos de Estados Unidos. En esta frase, la película ganó el premio de la categoría Best Picture. En el nombre del premio Best Picture, picture significa motion picture, es decir, una película, no una fotografía. La estructura reutilizable win an award for + category indica en qué categoría recibió un premio una persona o una obra.
Práctica
¿Qué significa won the Oscar for best picture en esta oración?
- Fotografió una estatuilla de los Óscar.
- Recibió un premio por la mejor foto.
- Recibió el premio de la Academia en la categoría de mejor película.
Ver respuesta
Recibió el premio de la Academia en la categoría de mejor película.
The film thrilled audiences with a famous beach kiss between actors Burt Lancaster and Deborah Kerr Frases
1:37La película emocionó al público con un famoso beso en la playa entre los actores Burt Lancaster y Deborah Kerr
thrilled audiences: emocionar intensamente al público
En esta oración, thrilled es un verbo transitivo: la película causa la reacción y audiences son las personas que la experimentan. Thrilled audiences significa «hizo que el público sintiera mucha emoción, entusiasmo o una fuerte conmoción». Aquí no significa que la película lo asustara. Esta formulación valora el potente efecto de una película, una actuación o un acontecimiento. Tiene más intensidad y suena más propia de una reseña que made audiences happy.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que una actuación provocó una reacción intensa y positiva en las personas que la vieron?
- The final performance was thrilled by the audience.
- The final performance frightened the audience.
- The final performance thrilled the audience.
Ver respuesta
The final performance thrilled the audience.
rolled around: rodar repetidamente dentro de una zona
Rolled around significa que sus cuerpos seguían girando y moviéndose dentro de una zona. Around añade la idea de movimiento en distintas direcciones o de una acción repetida, en vez de una sola vuelta. Como después aparece in the waves, la imagen es la de unas personas que dan vueltas o se revuelcan en el agua, no la de personas que rodean las olas.
Práctica
¿Qué oración usa rolled around para mostrar un movimiento corporal repetido dentro de una zona?
- The children walked around the playground.
- The children rolled over once to look at the sky.
- The children rolled around on the grass.
Ver respuesta
The children rolled around on the grass.
find out later on: conocer el resultado más adelante
Find out significa «averiguar u obtener información». Aquí, la oración con if indica la cuestión que debe resolverse: si la respuesta es correcta. No significa encontrar físicamente un objeto. Later on significa «más adelante». Juntas, estas palabras permiten posponer la respuesta ahora y prometer que el resultado se conocerá después.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «conocer el resultado más adelante»: We'll ____ whether the repair worked.
Ver respuesta
find out later on
an on-screen kiss was still considered a little naughty. Gramática
2:04un beso en pantalla todavía se consideraba un poco travieso.
was still considered a little naughty: una valoración social leve que aún persistía
Was considered es una estructura pasiva de valoración: X was considered + adjetivo significa que la gente, en general, atribuía esa cualidad a X. Still indica que esa opinión seguía vigente en 1953. Aquí, a little naughty describe el beso en pantalla como algo ligeramente impropio, atrevido o sugerente según las normas de la época. Es una valoración social suavizada, no el sentido habitual relacionado con un niño «desobediente».
Práctica
¿Qué significa was still considered a little naughty en la oración?
- El beso ya se había vuelto completamente aceptable.
- La gente de la época todavía veía un beso en pantalla como algo ligeramente impropio o atrevido.
- Los actores se comportaban como niños desobedientes.
Ver respuesta
La gente de la época todavía veía un beso en pantalla como algo ligeramente impropio o atrevido.
But by 2020: usar un límite temporal para marcar un cambio
But señala un contraste con la situación anterior, mientras que by 2020 fija 2020 como el punto temporal al que llega la narración. Juntas, ambas partes llevan al oyente de un estado anterior a otro que ya había cambiado para entonces. Con by + un momento concreto, la atención recae en lo que ya es cierto al llegar a ese momento. Aquí by no expresa una posición física ni se limita a decir que algo ocurrió durante 2020.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple But by 2020 en la oración?
- Usa 2020 como un lugar físico.
- Dice que el cambio ocurrió únicamente durante el año 2020.
- Contrasta una situación anterior con el estado alcanzado para 2020.
Ver respuesta
Contrasta una situación anterior con el estado alcanzado para 2020.
Nudity and sexual content had become commonplace. Vocabulario
2:16La desnudez y el contenido sexual se habían vuelto comunes.
had become commonplace: haber alcanzado un estado habitual en el pasado
Had become commonplace significa que algo había pasado de ser menos frecuente a ser común y había dejado de resultar inusual antes de un punto de referencia pasado. Had become es el pasado perfecto de become, por lo que presenta el nuevo estado como ya establecido para ese momento posterior del pasado. Commonplace es aquí un solo adjetivo y funciona como complemento del sujeto después de become. Significa común o corriente, no un lugar.
Práctica
Completa la oración con had become + el adjetivo de una sola palabra que significa común y ya no inusual: By the time the festival returned, contactless payments ____.
Ver respuesta
had become commonplace
someone who helps actors and directors plan and film intimate scenes. Gramática
2:26alguien que ayuda a actores y directores a planificar y filmar escenas íntimas.
intimacy coordinator: un puesto de cine y televisión
Un coordinador o una coordinadora de intimidad es un profesional del equipo de cine y televisión que ayuda a planificar escenas íntimas. Trabaja con actores y directores para dejar claros las acciones acordadas, el consentimiento y los límites antes y durante el rodaje. Esta persona coordina la comunicación y el proceso; no interpreta la escena. En el ejemplo, la aposición que comienza con someone who... explica en qué consiste el puesto.
Práctica
En esta oración, ¿qué hace un intimacy coordinator?
- Interpreta todas las escenas íntimas en lugar de los actores.
- Coordina los planes y los límites para rodar escenas íntimas.
- Asesora a la gente sobre sus relaciones románticas privadas.
Ver respuesta
Coordina los planes y los límites para rodar escenas íntimas.
helps actors and directors plan and film: help + objeto + infinitivo sin to
En helps actors and directors plan and film, el grupo actors and directors es el objeto de helps. Después aparecen directamente los verbos en forma base plan y film, por lo que la estructura es help + persona + infinitivo sin to. Plan y film están coordinados: ambos nombran acciones en las que se presta ayuda y, en esta versión, ninguno lleva to.
Práctica
Completa la oración con las palabras entre paréntesis usando help + persona + infinitivos sin to: The checklist helps ____ common errors. (new staff / spot and correct)
Ver respuesta
new staff spot and correct
and then obviously right the way through to intimate content.
2:42y luego, obviamente, hasta llegar al contenido íntimo.
through to ... right the way through to: extender un rango
Aquí, through to introduce un punto posterior y más íntimo dentro del mismo rango: la enumeración pasa de tomarse de la mano y tocar una mejilla a un abrazo. Significa «extenderse hasta», no atravesar un lugar. Right the way through to usa el mismo patrón con más énfasis. Right the way recalca que la escala continúa por completo hasta su extremo final: el contenido íntimo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que indica un rango: The guide covers topics from setup ____ daily maintenance.
Ver respuesta
through to
familial content: relacionado con la familia, no apto para toda la familia
En familial content, familial significa relacionado con vínculos familiares o de parentesco. Content se refiere al material o la interacción que se describe, por lo que la expresión clasifica la intimidad como relacionada con la familia, por ejemplo el afecto o el cuidado entre un adulto y un niño. Esta etiqueta amplía la intimidad más allá del contenido sexual o romántico. Familial es un adjetivo formal: clasifica la relación implicada, no indica si el material es apropiado para un público familiar.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa familial content?
- Contenido pensado para ser apropiado para todas las edades.
- Contenido que el público ya conoce bien.
- Contenido relacionado con una relación familiar o de parentesco.
Ver respuesta
Contenido relacionado con una relación familiar o de parentesco.
It could be the content of perhaps a medical procedure,
2:50Podría ser el contenido de quizás un procedimiento médico,
a mammogram: una mamografía
Aquí, a mammogram significa un examen radiográfico del tejido mamario, que suele usarse para detección o diagnóstico. En la estructura have a mammogram, have significa someterse al examen, no poseer una imagen. El ejemplo médico muestra por qué intimate content puede abarcar más que escenas sexuales: el examen puede implicar exponer una parte privada del cuerpo y, por tanto, exige límites claros de privacidad.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa a mammogram?
- Una fotografía personal corriente
- Un examen radiográfico de las mamas
- Un tipo de escena cinematográfica
Ver respuesta
Un examen radiográfico de las mamas
or it could be right the way through to intimacy,
2:56o podría ser llegar directamente a la intimidad,
simulated sexual content: contenido sexual representado, no ocurrido realmente
Simulated sexual content es material en el que los intérpretes representan o crean la apariencia de actividad sexual sin llevar realmente a cabo el acto sexual implícito. Simulated modifica sexual content y señala que la escena está preparada, en vez de ser real. En el lenguaje de producción y de contratos, esta distinción describe la diferencia entre lo que el público puede creer que ve y lo que los intérpretes hacen realmente. No significa que la escena carezca de temática sexual.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente simulated sexual content?
- Está escenificado para parecer real, pero el acto sexual implícito no se realiza realmente.
- No contiene ninguna temática sexual.
- Graba actividad sexual real sin simulación.
Ver respuesta
Está escenificado para parecer real, pero el acto sexual implícito no se realiza realmente.
gently touching someone in a pleasurable way.
3:07tocar suavemente a alguien de una manera placentera.
Movie actors aren't really having sex,
3:13Los actores de cine no están teniendo relaciones sexuales realmente,
pretending to do something so that it looks real but is not. Gramática
3:17fingiendo hacer algo para que parezca real pero no lo es.
so that it looks real but is not: propósito y contraste entre apariencia y realidad
so that introduce el resultado buscado al fingir: la acción se realiza de una manera que hace que parezca real. but is not añade la corrección esencial: no es real. La palabra real se sobreentiende después de is not y se omite para evitar la repetición. En conjunto, la cláusula contrapone la apariencia a la realidad.
Práctica
¿Qué significa so that it looks real but is not en el ejemplo?
- La simulación busca crear una apariencia realista, aunque lo que se muestra no es real.
- La simulación hace que el hecho se vuelva real.
- Lo que se muestra es real, pero se pretende que parezca artificial.
Ver respuesta
La simulación busca crear una apariencia realista, aunque lo que se muestra no es real.
intimate movie scenes are planned and choreographed beforehand Vocabulario
3:23las escenas de películas íntimas se planifican y coreografían de antemano
Just like dance sequences in musicals: presentar una analogía
La apertura Just like dance sequences in musicals presenta lo que sigue como una analogía. Primero ofrece al público un ejemplo conocido y después usa la idea compartida de planificación y coreografía previas para explicar las escenas íntimas de cine. Just like A, B... indica que A y B se parecen en el aspecto pertinente, no que sean lo mismo. Aquí, la frase organiza la información al preparar al oyente para la comparación antes de la afirmación principal.
Práctica
¿Cuál es la función principal de Just like dance sequences in musicals en el ejemplo?
- Introduce una comparación conocida para mostrar que ambos tipos de escenas se planifican y coreografían.
- Afirma que las escenas íntimas de cine son un tipo de baile de musical.
- Cambia el tema de la producción cinematográfica a la historia de los musicales.
Ver respuesta
Introduce una comparación conocida para mostrar que ambos tipos de escenas se planifican y coreografían.
planned and choreographed beforehand: planificar y coreografiar acciones antes de filmar
Aquí, choreographed no se limita a la danza: significa que los movimientos, las posiciones, los tiempos y las interacciones se organizan cuidadosamente. Planned se refiere a la preparación general, mientras que choreographed se centra en cómo se desarrolla cada acción paso a paso. Los dos participios aparecen después de are y forman una construcción pasiva; beforehand indica que la preparación ocurre antes de empezar a filmar. En conjunto, la expresión presenta la escena como algo preparado de antemano, no improvisado.
Práctica
En una demostración pública de seguridad, ¿qué significa la oración The event was planned and choreographed beforehand?
- Los participantes inventaron los movimientos mientras se desarrollaba el evento.
- El evento y sus movimientos se organizaron antes de que comenzara.
- El evento solo se analizó después de que terminara.
Ver respuesta
El evento y sus movimientos se organizaron antes de que comenzara.
so the director, film crew and above all the actors are comfortable with what's being filmed. Notas
3:27para que el director, el equipo de filmación y sobre todo los actores se sientan cómodos con lo que se está filmando.
above all: marcar la máxima prioridad en una lista
Above all organiza la lista al señalar al último grupo, los actores, como la máxima prioridad. El director y el equipo también importan, pero la expresión indica que se debe dar el mayor peso a que los actores se sientan cómodos. Expresa una jerarquía de importancia, no una posición física. En una lista, puede colocarse justo antes del elemento que recibe el énfasis más fuerte.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que marca la seguridad como máxima prioridad: The playground should be welcoming, fun and, ____, safe.
Ver respuesta
above all
are comfortable with what's being filmed: sentirse a gusto con lo que se filma
Be comfortable with seguido de un sustantivo, una forma en -ing o una oración con función nominal significa sentirse tranquilo respecto a algo y considerarlo aceptable. Aquí, are comfortable with what's being filmed indica que las personas implicadas, sobre todo los actores, se sienten tranquilas con el material que se está grabando y pueden aceptarlo. Este uso de comfortable es psicológico, no físico. Puede servir para hablar de consentimiento o límites personales sin dar a entender que la situación gusta.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras: I'm not ____ sharing private client information.
Ver respuesta
comfortable with
But recent scandals about the on-set behavior of some British and American film stars Vocabulario
3:33Pero los recientes escándalos sobre el comportamiento en el set de algunas estrellas de cine británicas y estadounidenses
have highlighted how delicate a balance this is. Notas
3:38han puesto de relieve lo delicado que es este equilibrio.
on-set behavior: conducta en el plató
On-set es un adjetivo compuesto con guion que significa relacionado con un lugar de producción cinematográfica o televisiva, o que ocurre allí. En on-set behavior, limita behavior a la manera en que actúan las personas mientras trabajan en ese lugar. Aquí, set significa plató de cine o televisión, no aparato de televisión. Delante de un sustantivo, el guion une on y set para formar un solo modificador.
Práctica
¿Qué significa on-set behavior en un reportaje sobre una producción cinematográfica?
- El momento en que comienza un problema
- Cómo se comportan las personas en el lugar de rodaje
- Cómo funciona un aparato de televisión
Ver respuesta
Cómo se comportan las personas en el lugar de rodaje
have highlighted: llamar la atención sobre un problema
Aquí, have highlighted significa «han hecho que algo importante sea más fácil de notar». Los escándalos han llamado la atención sobre lo sensible y difícil de mantener que es este equilibrio; no se trata de un resaltado físico. El present perfect have highlighted conecta unos hechos recientes con su efecto actual: ahora se reconoce con mayor claridad que el equilibrio es delicado.
Práctica
En “The investigation has highlighted a serious safety gap,” ¿qué significa has highlighted?
- ha hecho más visible la grave deficiencia de seguridad
- ha marcado las palabras con un rotulador fluorescente
- ha resuelto por completo la deficiencia de seguridad
Ver respuesta
ha hecho más visible la grave deficiencia de seguridad
how delicate a balance this is: how + adjetivo + a/an + sustantivo
La cláusula sigue la estructura how + adjetivo + a/an + sustantivo contable singular + sujeto + be: how delicate a balance this is. How enfatiza el grado del adjetivo y la cláusula conserva el orden enunciativo: this is, no is this. En esta estructura, el adjetivo aparece antes de a/an. Aquí, delicate describe una situación sensible y difícil de gestionar de manera segura, no un objeto que se rompe con facilidad.
Práctica
Usa delicate para completar la estructura indicada: We soon learned ____ balance this was.
Ver respuesta
how delicate a
Here's Ita O'Brien again talking to BBC World Service's The Conversation
3:42Aquí está Ita O'Brien de nuevo hablando con The Conversation del Servicio Mundial de la BBC
about the different ways that intimate scenes are filmed
3:46sobre las diferentes formas en que se filman las escenas íntimas
on either side of the Atlantic in Britain and in the US. Modismos
3:49a ambos lados del Atlántico, en Gran Bretaña y en Estados Unidos.
on either side of the Atlantic: Gran Bretaña y Estados Unidos
Aquí, on either side of the Atlantic significa en Gran Bretaña y en Estados Unidos, los dos lugares que se nombran inmediatamente después. El Atlántico funciona como una referencia geográfica a la distancia entre ellos; el océano no es el tema de la oración. La expresión presenta las prácticas de filmación como una comparación transatlántica. En otra oración, los lugares concretos deben deducirse del contexto: se refiere a las dos regiones pertinentes, no automáticamente a todos los países con costa atlántica.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere on either side of the Atlantic?
- Una filmación realizada literalmente en las dos costas del océano
- Un estudio de todos los países con costa atlántica
- Una comparación entre las prácticas de Gran Bretaña y Estados Unidos
Ver respuesta
Una comparación entre las prácticas de Gran Bretaña y Estados Unidos
what they do have, what they put in place is that with each and every intimate scene, Notas
3:56lo que sí tienen, lo que implementan es que con cada escena íntima,
what they do have: énfasis con do
En what they do have, do es un auxiliar enfático. La formulación neutra es what they have; al añadir do, se confirma que los actores estadounidenses realmente tienen algo, sobre todo en contraste con lo que otro grupo quizá no tenga. Aquí, do no significa realizar una acción. La cláusula con what significa aquello o la disposición que realmente tienen y dirige la atención hacia la información que aparecerá después de este fragmento incompleto. El patrón reutilizable es sujeto + do/does/did + verbo en forma base para enfatizar una afirmación positiva.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que confirma que el plan existe: We don't have much time, but we ____ have a clear plan.
Ver respuesta
do
we create a nudity stroke simulated sex waiver Vocabulario
4:00creamos una exención de desnudez/simulación de sexo
put in place: establecer e implementar una medida
En esta oración, put in place significa «establecer y poner en funcionamiento». What they put in place se refiere a un procedimiento: se prepara un documento distinto para cada escena íntima. La estructura es put + medida, proceso o sistema + in place. Suele implicar algo más que proponer una idea: la medida ya se ha organizado para que pueda utilizarse de verdad.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: The clinic put a new check-in procedure ____ before reopening.
Ver respuesta
in place
each and every: todos y cada uno, sin excepciones
Each and every es un determinante enfático que significa «todos y cada uno, sin excepciones». En esta oración, recalca que el procedimiento del documento se aplica por separado a cada escena íntima. Combina la atención individual de each con la cobertura total de every. Va seguido de un sustantivo contable en singular: each and every scene.
Práctica
Usa la frase enfática de tres palabras que significa «todos y cada uno, sin excepciones»: ____ ticket must be checked at the entrance.
Ver respuesta
Each and every
a nudity stroke simulated sex waiver: stroke significa una barra
En esta expresión del ámbito de la producción audiovisual, stroke es el nombre oral británico de la barra escrita. La expresión normalmente aparecería como a nudity/simulated sex waiver, de modo que la barra une los dos tipos de contenido íntimo que abarca el documento. Un waiver es un documento formal que deja constancia de que alguien renuncia a ciertos derechos o reclamaciones. En una producción, el documento también puede especificar las condiciones y los límites acordados para la escena. Aquí se prepara uno por separado para cada escena; stroke no describe una caricia física.
Práctica
En a nudity stroke simulated sex waiver, ¿qué hace el hablante al usar la palabra stroke?
- Leer en voz alta la barra escrita entre dos categorías de contenido
- Describir que alguien recibe una caricia suave
- Nombrar una urgencia médica
Ver respuesta
Leer en voz alta la barra escrita entre dos categorías de contenido
And I actually really like that way of working. Frases
4:05Y en realidad me gusta mucho esa forma de trabajar.
way of working: un método o proceso de trabajo
Way of working significa el método, la rutina o el proceso que se usa para trabajar. En that way of working, that remite a un proceso concreto ya mencionado, y way no se refiere a una carretera ni a una dirección física. La estructura way of + -ing puede describir cómo se realiza una actividad, como en way of communicating. A menudo permite valorar un proceso y no una sola acción.
Práctica
¿Qué opción completa de forma natural esta oración sobre el proceso de un equipo? Our new ... has reduced unnecessary meetings.
- way to the office
- working road
- way of working
Ver respuesta
way of working
actors are asked to sign a nudity clause Notas
4:09se pide a los actores que firmen una cláusula de desnudez
actors are asked to sign: la pasiva be asked to + verbo
En actors are asked to sign, los actores son quienes reciben la acción: alguien del proceso de producción les exige que firmen. La estructura es be + asked + infinitivo con to; aquí aparece como are asked to sign. La pasiva centra la atención en los actores y en el procedimiento, no en la persona u organización no mencionada que da la instrucción. En descripciones formales, be asked to puede sonar cortés, pero a menudo comunica una exigencia real y no una invitación opcional.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo en presente be asked to + sign: As part of the studio's standard procedure, all actors ____ the consent form before filming begins.
Ver respuesta
are asked to sign
a nudity clause: una disposición contractual sobre desnudez
A nudity clause es una disposición de un contrato o acuerdo que establece condiciones relativas a la desnudez en una interpretación. En esta oración, forma parte de la documentación de producción que se pide firmar a los actores. La expresión solo indica el tema de la disposición. Por sí sola no dice qué está permitido, exigido o limitado; esos detalles dependen de la redacción concreta.
Práctica
¿Qué significa a nudity clause en esta oración?
- Una escena que debe incluir desnudez
- Una unidad gramatical que contiene la palabra nudity
- Una disposición contractual que establece condiciones relativas a la desnudez
Ver respuesta
Una disposición contractual que establece condiciones relativas a la desnudez
British actors sign only one document with a nudity clause
4:16Los actores británicos firman un solo documento con una cláusula de desnudez
to cover the whole film: incluirlo en el ámbito de aplicación del documento
En el contexto de un documento o una política, cover significa «incluir dentro de su ámbito de aplicación» o «aplicarse a». Aquí, la cláusula sobre desnudez de un solo documento se aplica a toda la película; cover no describe la acción física de tapar una película. El infinitivo to cover the whole film explica el propósito de firmar un único documento: un acuerdo se ocupa del contenido pertinente durante toda la producción, en vez de exigir un documento distinto para cada escena.
Práctica
En “This agreement covers all filming days”, ¿qué significa covers?
- Encubre en secreto todos los días de rodaje.
- Oculta físicamente todos los días de rodaje.
- Se aplica a todos los días de rodaje y los incluye.
Ver respuesta
Se aplica a todos los días de rodaje y los incluye.
a legal document that allows or prevents an action Vocabulario
4:23un documento legal que permite o previene una acción
that is different from how things are usually done.
4:26que es diferente a cómo se hacen las cosas habitualmente.
waiver: documento formal sobre un derecho o una excepción específicos
En esta oración, un waiver es un documento jurídico formal que se utiliza cuando alguien renuncia a un derecho o reclamación concretos, reconoce un riesgo determinado o recibe una excepción a un requisito habitual. Su efecto se limita a lo que dice realmente el documento; no es un permiso general e ilimitado. La frase a legal document that ... explica de inmediato la palabra desconocida. Aquí presenta el waiver como el documento que determina si se permite una acción que se aparta de la práctica habitual.
Práctica
En esta oración, ¿cuál es el significado más adecuado de waiver?
- Un documento formal sobre un derecho, un riesgo o una excepción específicos
- Una descripción general de cómo se hacen las películas
- Una nota informal que concede permiso ilimitado
Ver respuesta
Un documento formal sobre un derecho, un riesgo o una excepción específicos
allows or prevents: lo que un documento legal puede autorizar o impedir
En allows or prevents an action, los dos verbos están coordinados por or y comparten el objeto an action. Allows significa que el documento da permiso para realizar la acción; prevents significa que la prohíbe o evita que suceda. La frase describe dos posibles efectos jurídicos, según lo que diga el documento. No significa que una misma acción esté permitida e impedida al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué significa allows or prevents al describir un documento legal?
- Impide físicamente que todas las personas se muevan.
- Registra una acción después de que haya ocurrido.
- Puede permitir una acción o evitar que ocurra.
Ver respuesta
Puede permitir una acción o evitar que ocurra.
Ita thinks it's better if the actors agree to each and every scene.
4:29Ita cree que es mejor si los actores están de acuerdo con todas y cada una de las escenas.
because it emphasizes that she means every single one.
4:36porque enfatiza que se refiere a absolutamente todas.
there is no confusion about what should or shouldn't happen on set, Gramática
4:40no hay confusión sobre lo que debería o no debería suceder en el set,
In this way: conectar un método con su resultado
In this way remite al método que se acaba de explicar e introduce su resultado. Aquí, el paso anterior deja claras las expectativas, por lo que el resultado es que no hay confusión sobre lo que debe o no debe suceder. La frase organiza la información presentando primero el método y después el resultado. Way significa “método” en este caso, no una ruta ni una dirección.
Práctica
Elige el conector que indica que el método de la primera oración conduce al resultado de la segunda: Each file is labeled clearly. _____, anyone can find it quickly.
- In this respect
- In this way
- On the way
Ver respuesta
In this way
what should or shouldn't happen como cláusula incrustada después de about
En esta oración, what should or shouldn't happen es una cláusula interrogativa con wh incrustada después de la preposición about. La cláusula completa nombra el asunto que está claro: qué acciones se espera que ocurran o no en el plató. No es una pregunta independiente dirigida al oyente. Como what es el sujeto de happen y should es un verbo modal, el orden de las palabras parece igual que en la pregunta directa What should happen? Su función queda indicada por la expresión que la rodea: no confusion about.
Práctica
En la oración “We talked about what should or shouldn't happen during the trip,” ¿qué función cumple la cláusula what should or shouldn't happen?
- Indica cuándo tuvo lugar la conversación.
- Le hace al oyente una pregunta directa e independiente.
- Nombra, después de about, el asunto del que se habla.
Ver respuesta
Nombra, después de about, el asunto del que se habla.
leaving the director and actors free to make dramatic and romantic blockbusters. Gramática
4:44dejando al director y a los actores libres para hacer éxitos de taquilla dramáticos y románticos.
leaving ... free to make como estructura de resultado
Leaving the director and actors free to make es una cláusula en -ing que expresa el resultado de toda la situación anterior: como no hay confusión, el director y los actores pueden crear sin que esa incertidumbre los estorbe. Aquí leaving significa hacer que permanezcan en un estado determinado, no marcharse. El patrón reutilizable es cláusula, leaving + objeto + complemento adjetival + infinitivo con to. En leave someone free to do something, free significa que alguien puede o tiene permiso para actuar sin obstáculos.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado de esta lección: The automatic system handles routine forms, ____ the team ____ deal with unusual cases.
Ver respuesta
leaving · free to
You mean like...: confirmar con un ejemplo
You mean like... introduce un posible ejemplo de lo que la otra persona acaba de describir. Equivale a “¿Quieres decir algo como...?” y permite comprobar que se ha entendido correctamente. En esta oración, la escena en la playa es el ejemplo propuesto. La expresión hace avanzar la conversación y, por sí sola, no indica duda ni desacuerdo.
Práctica
Un amigo dice: “We need a simple way to share updates.” ¿Qué respuesta comprueba de forma natural el significado ofreciendo un ejemplo?
- Are you meaning a weekly group message?
- You mean to like a weekly group message?
- You mean like a weekly group message?
Ver respuesta
You mean like a weekly group message?
when I asked you what was the name of the 1953 movie
4:56cuando te pregunté cómo se llamaba la película de 1953
featuring a famous beach kiss between movie stars Burt Lancaster and Deborah Kerr? Vocabulario
4:59que presenta un famoso beso en la playa entre las estrellas de cine Burt Lancaster y Deborah Kerr.
featuring a famous beach kiss: destacar contenido después de un sustantivo
Featuring a famous beach kiss es un sintagma de participio presente colocado después de movie. Identifica la película al indicar que incluye y muestra de forma destacada esa escena. Aquí, featuring es una forma del verbo feature, no el sustantivo feature. Puede introducir una persona, actuación, escena u otro elemento que merezca destacarse; no significa automáticamente starring.
Práctica
Completa la descripción con la forma en -ing de feature para indicar que el programa incluye y destaca las entrevistas: The programme is a documentary ____ interviews with young artists.
Ver respuesta
featuring
So you do like classic black-and-white movies after all. Frases
5:13Así que después de todo, sí te gustan las películas clásicas en blanco y negro.
after all al final de la frase: un resultado inesperado
Aquí, after all indica que una nueva prueba ha cambiado la opinión anterior del hablante: en contra de lo que parecía antes, al parecer a Georgina sí le gustan las películas clásicas en blanco y negro. En este contexto, equivale aproximadamente a decir «resulta que sí». Al final de esta afirmación, la expresión remite a una expectativa anterior y señala una conclusión sorprendente o ligeramente bromista. Aquí no introduce una razón.
Práctica
¿Qué significa after all en esta oración? “So you do like classic black-and-white movies after all.”
- El hablante quiere decir que las películas ya han terminado.
- El hablante está dando una razón por la que las películas clásicas son buenas.
- Una nueva prueba indica que la creencia anterior del hablante era equivocada.
Ver respuesta
Una nueva prueba indica que la creencia anterior del hablante era equivocada.
Not really: una respuesta negativa suave
Not really es una respuesta negativa suavizada. Aquí rechaza la idea de que la persona que habla disfruta de las películas clásicas en blanco y negro, pero resulta menos tajante que un simple No. Según la pregunta, puede significar «no exactamente», «no mucho» o «eso no es del todo cierto». Deja espacio para matizar o dar una explicación.
Práctica
Un amigo pregunta: “Are you a big fan of horror films?” Ves esas películas algunas veces, pero no te gustan mucho. ¿Qué respuesta expresa mejor una negativa suave y matizada?
- Not really. I only watch them occasionally.
- No. I never watch them and I do not want to.
- Not at all. I cannot stand them.
Ver respuesta
Not really. I only watch them occasionally.
Okay, let's recap the vocabulary from this program about intimacy, Discurso
5:20Bien, repasemos el vocabulario de este programa sobre intimidad (intimacy),
let's recap the vocabulary: señalar el inicio de un repaso
Let's recap the vocabulary marca el paso de presentar información a repasarla brevemente. Let's incluye al hablante y a los oyentes en la actividad, mientras que recap nombra un resumen corto del material ya tratado. Aquí recap significa «repasar brevemente» y no tiene relación con volver a poner una gorra. La estructura Let's recap + tema funciona como marcador organizativo en clases, reuniones y presentaciones: indica que la información siguiente es un repaso, no un tema nuevo.
Práctica
Completa la transición con la expresión que significa «repasar brevemente»: Before we finish, ____ the three decisions we made.
Ver respuesta
let's recap
A blockbuster is a very popular and successful movie or a book
5:27Un éxito de taquilla (blockbuster) es una película o libro muy popular y exitoso
stroke someone's face: un movimiento suave, no solo contacto
Stroke es aquí un verbo que significa mover suavemente la mano sobre el rostro de alguien, normalmente despacio y con ternura o con intención de consolar. Describe algo más que el simple contacto: la mano se desplaza por la superficie. La estructura habitual es stroke + persona, animal o parte del cuerpo, como en stroke a cat o stroke someone's hair. En esta oración no tiene relación con el sustantivo stroke que designa un accidente cerebrovascular o un trazo hecho con un bolígrafo.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración para indicar un movimiento suave y continuo de la mano sobre el pelo? Maya ___ the cat's back slowly until it relaxed.
- stroked
- patted
- touched
Ver respuesta
stroked
To simulate means to do or make something Vocabulario
5:37Simular (simulate) significa hacer o crear algo
To simulate: hacer que algo parezca real sin serlo
Aquí, to simulate significa crear un modelo o una representación de un hecho, proceso o condición real sin que la situación real llegue a producirse. La versión reproduce características importantes, por lo que puede parecer o sentirse real aunque no sea el hecho real en sí. En To simulate means..., el sintagma de infinitivo To simulate nombra la acción que se está definiendo. Este verbo es habitual al hablar de películas, ejercicios de entrenamiento, experimentos y modelos informáticos.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo de esta explicación: During the safety exercise, the team will ____ a gas leak without putting anyone in danger.
Ver respuesta
simulate
a waiver is a legal document to either allow or prevent
5:43una exención (waiver) es un documento legal para permitir o prevenir
something being done in a different way from usual.
5:46que se haga algo de una manera diferente a lo habitual.
And you can use the phrase each and every
5:49Y puedes usar la frase todas y cada una (each and every)
to emphasize that you mean every single one of something.
5:52para enfatizar que te refieres a cada una de las cosas en particular.
That's all for this romantic edition of 6 Minute English.
5:56Eso es todo por esta edición romántica de 6 Minute English.
for more topical chat and useful vocabulary.
6:00para más charlas de actualidad y vocabulario útil.