¿Puedes resolver el acertijo de la masa imparable? - Dan Finkel: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
467 palabras 148 pal./min

Descripción del video: Una masa alienígena que se regenera solo puede detenerse cortando su forma dormida de triángulo obtusángulo en triángulos acutángulos. Mediante una construcción geométrica inspirada en una pizza, se demuestra que siete cortes rectos dejan cinco triángulos centrales y dos esquinas recortadas, todos acutángulos e inertes antes de que vuelva el satélite. Principales puntos de inglés: 1. no matter what — Gramática y patrones oracionales: Comprender que esta estructura concesiva indica que el resultado no cambia, sin importar el arma, método u obstáculo, y reutilizar el patrón con no matter where, how o who para hablar de resultados que persisten bajo cualquier condición. 2. By the time it completes its orbit and returns, / will have consumed — Gramática y patrones oracionales: Reconocer cómo una oración que fija un momento límite se combina con el futuro perfecto para predecir algo que ya estará terminado entonces, y aplicarlo al explicar plazos, consecuencias y planes condicionados por el tiempo. 3. renders the blob completely inert. — Significado y registro del vocabulario: Aprender que el patrón formal render + objeto + adjetivo expresa que algo pasa a un estado nuevo. Así se puede describir con precisión un efecto causado en explicaciones científicas, técnicas o analíticas, en vez de limitarse a indicar cómo era antes el objeto.

En esta lección

A shooting star crashes on Earth Notas

0:07

Una estrella fugaz se estrella en la Tierra

Vocabulario

shooting star: el término cotidiano para «estrella fugaz»

A shooting star es el nombre cotidiano de la estela brillante que se ve cuando una pequeña roca espacial entra en la atmósfera terrestre. Las dos palabras forman un solo sintagma nominal; shooting no significa que una estrella esté disparando un arma. En esta frase de ficción, la estrella fugaz se trata como un objeto que impacta contra la Tierra. La historia emplea este término familiar de forma dramática, no como una afirmación científica precisa.

Práctica

En la oración, ¿qué significa shooting star?

  1. una estrella disparando un arma
  2. un actor famoso de una película de acción
  3. una estela brillante de un meteoro en el cielo
Ver respuesta

una estela brillante de un meteoro en el cielo

and a hideous blob emerges. Vocabulario

0:10

y emerge una espantosa masa viscosa.

Discurso

crashes ... and ... emerges: una cadena vívida de acciones en presente

Los verbos crashes y emerges forman una cadena rápida de acciones: ocurre un hecho y el siguiente sucede inmediatamente después. Al unirlos con and, la apertura avanza sin detenerse a explicar el trasfondo. Ambos verbos están en presente simple, pero aquí el presente no expresa un hábito. Es el presente narrativo: quien habla cuenta los hechos como si estuvieran ocurriendo ahora, lo que vuelve el inicio más vívido y tenso.

Práctica

¿Qué oración usa la misma cadena vívida de acciones en presente para iniciar una historia?

  1. The capsule landed in the desert yesterday.
  2. The capsule lands in the desert, and a small robot steps out.
  3. Robots often work in factories.
Ver respuesta

The capsule lands in the desert, and a small robot steps out.

Vocabulario

hideous blob: una masa fea y sin forma definida

Aquí, hideous blob significa una masa de aspecto feo y aterrador, sin una forma clara. Hideous añade una fuerte sensación de repulsión u horror, mientras que blob evoca un bulto irregular, no un animal reconocible. En cuentos y animaciones, blob puede nombrar a una criatura por su forma imprecisa, en lugar de identificar una especie. La expresión hace imaginar un monstruo amorfo, no una pelota corriente.

Práctica

En esta oración, ¿qué imagen crea "a hideous blob"?

  1. Una pelota lisa y corriente
  2. Un animal amistoso con una forma clara
  3. Una masa fea y sin forma definida
Ver respuesta

Una masa fea y sin forma definida

It creeps and leaps. Discurso

0:13

Se arrastra y salta.

It glides and slides.

0:15

Planea y se desliza.

Discurso

creeps and leaps ... glides and slides: movimiento paralelo y rimado

La narración usa dos veces el mismo molde: It + verbo + and + verbo. Al agrupar cuatro verbos de movimiento en dos oraciones cortas y equilibradas, presenta los movimientos cambiantes de la criatura como una secuencia rápida, no como una explicación detallada. Creeps/leaps y glides/slides riman al final. El paralelismo y la rima dan ritmo y viveza a la frase, algo común en narraciones juguetonas. La clave es cómo se organizan y suenan juntos los verbos, no solo sus significados por separado.

Práctica

¿Qué opción imita mejor la técnica original de usar dos pares cortos y paralelos de verbos con rima?

  1. The frog hops and stops. It splashes and dashes.
  2. The frog is near the pond because the grass is wet.
  3. The frog jumps and swims. It waits and eats.
Ver respuesta

The frog hops and stops. It splashes and dashes.

It's also unstoppable. Vocabulario

0:17

También es imparable.

Vocabulario

unstoppable: imposible de detener

Aquí, unstoppable significa «imposible de detener o impedir que continúe». Se centra en que los intentos externos de frenar la amenaza fracasan, no solo en que esta sigue moviéndose. El adjetivo se forma con un- + stop + -able: «que no puede ser detenido». También puede describir amenazas, procesos, equipos o tendencias cuando la resistencia parece inútil.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como unstoppable?

  1. El sendero es peligroso, así que los excursionistas regresan.
  2. Todas las barreras fracasan al intentar frenar el fuego que se propaga.
  3. La máquina es potente, pero se apaga con un solo interruptor.
Ver respuesta

Todas las barreras fracasan al intentar frenar el fuego que se propaga.

Weapons fire,

0:19

Fuego de armas,

extreme temperatures,

0:20

temperaturas extremas,

no matter what you throw at it, Notas

0:21

sin importar lo que le arrojes,

it just regrows and continues its rampage. Frases

0:23

simplemente vuelve a crecer y continúa su destrucción.

Gramática

no matter what: un resultado que no cambia

No matter what significa «sin importar qué cosa, elección o acción». Incluye todas las posibilidades e indica que el resultado de la oración principal no cambia. Un patrón común es no matter what + oración, seguido de la oración que expresa el resultado. En el ejemplo, what representa la cosa que se lanza en you throw at it; el resultado invariable es que vuelve a crecer y continúa destruyendo.

Práctica

Completa la oración con la expresión concesiva de tres palabras que significa «sin importar qué»: ____ you choose, check the size first.

Ver respuesta

No matter what

Frases

throw at it: usar algo contra un objetivo

En esta oración, throw something at it significa «usar o dirigir algo contra un objetivo». Lo que se dirige puede ser un ataque, un arma u otra medida, no solo un objeto físico. El patrón throw something at a target presenta el objetivo como aquello que recibe la acción, el recurso o la solución que se intenta usar.

Práctica

En la oración inglesa “We threw every resource we had at the problem,” ¿qué significa la frase?

  1. Usamos todos los recursos disponibles para solucionar el problema.
  2. Lanzamos físicamente el problema para deshacernos de él.
  3. Hicimos que el problema usara nuestros recursos.
Ver respuesta

Usamos todos los recursos disponibles para solucionar el problema.

Frases

continues its rampage: sigue causando destrucción descontrolada

Continues its rampage significa que su actividad violenta, destructiva y fuera de control no se detiene. Rampage es mucho más fuerte que movimiento o actividad normal; implica daños, peligro y pérdida de control. El posesivo its relaciona el rampage con la criatura, mientras que continues muestra que el mismo episodio destructivo sigue en curso.

Práctica

¿Qué oración usa continues its rampage de manera natural?

  1. The giant robot continues its rampage through the city, smashing cars and walls.
  2. The clock continues its rampage by showing the correct time.
  3. The library robot continues its rampage by quietly shelving books.
Ver respuesta

The giant robot continues its rampage through the city, smashing cars and walls.

Its expansion is breathtaking. Vocabulario

0:27

Su expansión es asombrosa.

Vocabulario

breathtaking: asombroso e impactante

Breathtaking es un adjetivo que describe algo que provoca una sensación muy intensa de asombro, admiración o impacto. En esta oración, indica que la expansión resulta extraordinariamente llamativa por su velocidad o su escala. El sentido es figurado: no dice que alguien tenga dificultades reales para respirar. La misma palabra puede describir una vista, una actuación, una velocidad o un cambio drástico.

Práctica

En “Its expansion is breathtaking,” ¿qué significa breathtaking aquí?

  1. La expansión es asombrosa y causa una fuerte impresión.
  2. La expansión está causando un problema médico para respirar.
  3. La expansión es normal y fácil de ignorar.
Ver respuesta

La expansión es asombrosa y causa una fuerte impresión.

It doubles in size every hour, Frases

0:29

Duplica su tamaño cada hora,

Frases

doubles in size every hour: crecimiento que se duplica cada hora

Double in size significa volverse el doble de grande que antes. Aquí, doubles es el verbo principal e in size indica la característica que cambia. No significa “tener dos tamaños”. Every hour indica que la duplicación se repite una vez por hora. Esto produce un crecimiento repetido al doble: por ejemplo, un tamaño de 1 podría pasar a 2, luego a 4 y después a 8 con el paso de las horas.

Práctica

Completa la oración usando double in size en la forma correcta: The colony ____ every day.

Ver respuesta

doubles in size

but there is one opportunity. Discurso

0:32

pero hay una oportunidad.

Discurso

but there is one opportunity: introducir una salida limitada

But señala un cambio de dirección. La información anterior hace que la situación parezca difícil de resolver; esta cláusula indica al oyente que todavía existe una posible salida. En este contexto, one opportunity es la única oportunidad limitada o ventana de tiempo para actuar, no simplemente una oportunidad agradable. En una explicación o narración, la oración prepara al oyente para la condición clave o la solución que viene a continuación.

Práctica

¿Qué función cumple but there is one opportunity en esta explicación?

  1. Cambia el rumbo: pasa de un problema grave a una vía de avance limitada.
  2. Enumera otra razón por la que el problema no puede resolverse.
  3. Afirma que hay muchas opciones fáciles disponibles.
Ver respuesta

Cambia el rumbo: pasa de un problema grave a una vía de avance limitada.

After each hour, Gramática

0:34

Después de cada hora,

it goes to sleep, Frases

0:35

se queda dormida,

Gramática

After each hour: al final de cada período repetido de una hora

After each hour significa «después de cada período de una hora». After sitúa la acción al final del período, mientras que each muestra que el mismo patrón se repite en todos los períodos. Usa after each + período de tiempo para describir un paso que sigue a cada ciclo completado, como en After each round o After each day.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a After each hour?

  1. Al final de cada período de una hora.
  2. Una sola vez, una hora después de que comience el proceso.
  3. De forma continua durante cada hora.
Ver respuesta

Al final de cada período de una hora.

Frases

goes to sleep: entrar en estado de sueño

Go to sleep significa empezar a dormir o pasar de estar despierto o activo al estado de sueño. Aquí, goes concuerda con el sujeto singular it. La expresión no describe un desplazamiento a un lugar. La expresión destaca la transición al sueño. Puede describir a seres vivos y, por extensión, a dispositivos que entran en un modo de bajo consumo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en presente de go to sleep: Every night after the story, Mia ____.

Ver respuesta

goes to sleep

forming itself into a flat triangle and resting for a few minutes Gramática

0:37

formando un triángulo plano y descansando durante unos minutos

Gramática

forming itself into a flat triangle: cambiar su propia forma

Form itself into + forma significa que el sujeto cambia su propio cuerpo o material para que el resultado sea la forma mencionada. Itself remite al sujeto singular no humano it, por lo que el blob cambia su propia forma; no interviene ningún agente externo. Forming es un participio en -ing. Aquí, la frase añade una acción que ocurre como parte del acontecimiento principal: mientras el blob se duerme y descansa, adopta la forma de un triángulo plano.

Práctica

¿Qué oración significa que el juguete cambia su propia forma mientras se mueve?

  1. Someone formed the toy into a ball before it rolled away.
  2. The toy rolled away, forming a ball for the child.
  3. The toy rolled away, forming itself into a ball.
Ver respuesta

The toy rolled away, forming itself into a ball.

before it begins eating and growing again. Gramática

0:41

antes de empezar a comer y crecer de nuevo.

Gramática

before it begins ... again: ordenar las etapas de un ciclo

Before introduce la oración completa it begins eating and growing again. Esa oración nombra el hecho posterior, así que la frase sitúa primero el descanso y después la reanudación de comer y crecer. Again indica que esas actividades ya ocurrieron en un ciclo anterior y ahora se reinician. El patrón before + sujeto + verbo, a menudo con again, sirve para ordenar las etapas de un proceso.

Práctica

Completa la oración con la palabra temporal que indica que el enfriamiento ocurre primero: The motor cools for five minutes ____ it begins running again.

Ver respuesta

before

Your only chance to save the planet Frases

0:45

Tu única oportunidad de salvar el planeta

Frases

Your only chance to save: la única oportunidad de actuar

Your only chance to save ... significa «la única oportunidad que tienes para salvar algo». Aquí chance es una oportunidad que se puede aprovechar, no la probabilidad matemática de que algo ocurra. El patrón posesivo + only chance + to + verbo base señala quién tiene la oportunidad y qué acción permite. Only excluye las demás opciones, por lo que la expresión suele aportar urgencia.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «la única oportunidad disponible para»: This is our ____ repair the radio before the trip.

Ver respuesta

only chance to

involves a satellite-mounted nano-fission ray Vocabulario

0:47

implica un rayo de nanofisión montado en un satélite

that can cut through the blob. Phrasal verbs

0:50

que puede cortar la masa.

Vocabulario

satellite-mounted nano-fission ray: identificar el núcleo

En este grupo nominal, ray es el núcleo. nano-fission nombra el tipo ficticio de rayo, y satellite-mounted indica que el equipo del rayo está montado en un satélite. El inglés suele colocar varios detalles antes de un sustantivo en descripciones técnicas y de ciencia ficción. Lee de derecha a izquierda: identifica primero ray y después añade la información situada a su izquierda. El guion hace que satellite-mounted funcione como un solo modificador.

Práctica

¿Qué significado corresponde a la estructura satellite-mounted nano-fission ray?

  1. Un rayo utilizado para montar un satélite.
  2. Un rayo ficticio de nanofisión montado en un satélite.
  3. Un satélite diminuto hecho de un rayo.
Ver respuesta

Un rayo ficticio de nanofisión montado en un satélite.

Phrasal verbs

cut through: cortar de un lado al otro

Aquí, cut through significa atravesar algo por completo cortándolo. El rayo penetra la masa en lugar de limitarse a marcar o cortar su superficie. Through añade la idea de un recorrido completo a través del material. El sustantivo que sigue a through nombra el material o la barrera que se atraviesa.

Práctica

Completa la oración con cut through: A sharp knife can ____ this thick cardboard.

Ver respuesta

cut through

When the blob is active, Gramática

0:53

Cuando la masa está activa,

it heals itself within seconds. Frases

0:54

se cura a sí misma en segundos.

Gramática

When the blob is active: when como condición de estado

En esta regla, When the blob is active significa «durante cualquier periodo en que el blob se encuentre en estado activo». When introduce el estado en el que se aplica el resultado principal; no se limita a un único momento del pasado. Aquí, active describe el estado actual del blob: está despierto y en funcionamiento, no dormido. No significa que el blob esté participando en una actividad.

Práctica

En la oración, ¿qué significa When the blob is active?

  1. Porque el blob está participando en una actividad
  2. Solo en un momento concreto del pasado
  3. Siempre que el blob esté en su estado activo
Ver respuesta

Siempre que el blob esté en su estado activo

Frases

heals itself within seconds: curación reflexiva y tiempo breve de finalización

Heals itself indica que el blob repara los daños de su propio cuerpo. Itself es un pronombre reflexivo que se refiere a it, de modo que quien recibe la curación es el mismo ser que realiza la acción. Within seconds indica un tiempo de finalización muy corto: la curación termina antes de que pasen más de unos pocos segundos. Describe la rapidez con la que se completa el resultado, no cuánto dura la acción de curarse.

Práctica

¿Qué oración dice que la reparación termina en no más de unos pocos segundos?

  1. The robot repairs itself for a few seconds.
  2. The robot starts repairing itself after several seconds.
  3. The robot repairs itself within seconds.
Ver respuesta

The robot repairs itself within seconds.

However, Discurso

0:57

Sin embargo,

when you break the sleeping blob into two triangles, Frases

0:57

cuando divides la masa dormida en dos triángulos,

Frases

break ... into two triangles: objeto + into + resultado

En break the sleeping blob into two triangles, the sleeping blob es el objeto entero y two triangles son las partes resultantes. Aquí into marca el resultado de cambiar o separar el objeto; no describe movimiento hacia un lugar ni al interior de él. El patrón reutilizable es break/cut/divide + objeto + into + partes, grupos o formas. El sintagma nominal después de into indica en qué se convierte el todo original.

Práctica

Completa el patrón de resultado con una palabra: She cut the sandwich ____ four triangles.

Ver respuesta

into

you make a critical discovery. Frases

1:01

haces un descubrimiento crucial.

Discurso

However, como señal de contraste al inicio de una oración

Al comienzo de esta oración, However indica que la información siguiente cambia el rumbo de la explicación. El descubrimiento crucial no es simplemente otro detalle que sigue el patrón anterior, sino que presenta un caso contrastante. However al inicio de la oración es un adverbio conector entre ideas. Organiza la explicación al indicar al oyente que debe revisar o limitar la interpretación formada a partir de lo anterior.

Práctica

¿Qué palabra indica mejor que la segunda oración cambia la primera impresión? The cave looked empty. ___, we found fresh footprints inside.

  1. However
  2. For example
  3. Therefore
Ver respuesta

However

Frases

make a critical discovery: hacer un descubrimiento crucial

Make a discovery es una colocación común de verbo y sustantivo que significa descubrir o conocer algo nuevo, a menudo mediante una investigación, observación o estudio. Aquí, make no significa crear un objeto físico. Critical indica que el descubrimiento es sumamente importante porque puede afectar lo que suceda o lo que alguien decida después. El patrón puede reutilizarse como make a/an + adjective + discovery.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de make a critical discovery: During the investigation, the team ____ that changed the whole case.

Ver respuesta

made a critical discovery

The acute triangle portion Cultura

1:03

La porción en forma de triángulo acutángulo

with all angles less than 90 degrees Gramática

1:05

con todos los ángulos menores a 90 grados

is inert. Vocabulario

1:08

se vuelve inerte.

Cultura

acute triangle: triángulo acutángulo

Un acute triangle es un triángulo cuyos tres ángulos interiores son menores de 90 grados. La frase with all angles less than 90 degrees de la oración proporciona directamente la definición. Aquí, acute es un término geométrico que identifica la categoría según el tamaño de los ángulos. No tiene los sentidos de grave o perspicaz que puede presentar en otros contextos.

Práctica

Completa la definición con el término geométrico correcto: A triangle with all three angles less than 90 degrees is an ____.

Ver respuesta

acute triangle

Vocabulario

inert: sin actividad ni respuesta

Inert aquí significa que algo no está activo ni responde. Según la regla de la escena, esta parte del triángulo no se despierta ni empieza a actuar. La palabra describe su estado, no la muerte. De manera más general, inert puede describir algo que no se mueve, actúa o reacciona, especialmente en explicaciones científicas o técnicas.

Práctica

Un informe de seguridad dice: "The gas is inert under these conditions." ¿Qué significa inert?

  1. No reacciona.
  2. Ha muerto.
  3. Se está calentando rápidamente.
Ver respuesta

No reacciona.

Gramática

less than 90 degrees: un límite superior estricto

Less than + un número establece un límite superior estricto. Aquí, less than 90 degrees significa que cada ángulo mide menos de 90 grados; no se incluye un ángulo de exactamente 90 grados. En esta oración, degrees es la unidad para medir ángulos, no temperatura ni un título académico. Esta condición identifica un triángulo acutángulo.

Práctica

Completa la definición con una palabra: An acute angle measures ____ than 90 degrees.

Ver respuesta

less

It never wakes up. Phrasal verbs

1:09

Nunca se despierta.

Phrasal verbs

wakes up: despertarse o activarse

Wake up es un verbo frasal intransitivo que significa «despertarse». También puede significar «volver a activarse» cuando se habla de una máquina o de algo imaginado como un ser vivo. Aquí se personifica la parte del triángulo como algo capaz de despertarse. En wakes up, up es una partícula, no indica dirección. Se añade -s porque el sujeto It está en tercera persona singular del presente simple; never indica que ese despertar no ocurre en ningún momento.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de wake up en presente simple: The robot sleeps at night, but it ____ at sunrise.

Ver respuesta

wakes up

The obtuse triangle, Cultura

1:11

El triángulo obtusángulo,

which has an angle greater than 90 degrees, Gramática

1:13

que tiene un ángulo mayor a 90 grados,

Gramática

greater than 90 degrees: un límite inferior estricto

Greater than 90 degrees significa que el ángulo mide más de 90 grados. El valor límite no está incluido: un ángulo de exactamente 90 grados no cumple esta condición. La estructura greater than + número fija un límite inferior estricto. Se usa para hacer comparaciones numéricas exactas en matemáticas, datos, mediciones y reglas.

Práctica

Completa la oración con la expresión comparativa de la lección: 95 degrees is ____ 90 degrees.

Ver respuesta

greater than

wakes up as usual and keeps growing. Notas

1:15

se despierta como de costumbre y sigue creciendo.

Cultura

obtuse triangle: un ángulo mayor de 90 grados

Un obtuse triangle es un triángulo con un ángulo interior mayor de 90 grados. La oración de relativo which has an angle greater than 90 degrees da directamente esta definición. En geometría, obtuse es una clasificación técnica basada en el tamaño de los ángulos. No significa que el triángulo sea mentalmente lento o torpe, aunque obtuse puede describir así a una persona en otros contextos.

Práctica

Completa la definición con el término geométrico correcto: A triangle with one interior angle greater than 90 degrees is an ____.

Ver respuesta

obtuse triangle

Frases

as usual: un hecho sigue el patrón habitual

As usual indica que algo sucede de la misma manera que normalmente. En esta oración, modifica wakes up y muestra que la acción ocurre de la forma habitual, sin cambios. La expresión compara un hecho concreto con el patrón habitual. Suele aparecer después de la acción, pero también puede ir al principio de la oración: As usual, the doors opened at nine.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que Maya siguió su rutina normal esta mañana en particular?

  1. Maya left home at seven, as usual.
  2. Maya usually leaves home at seven.
  3. Maya left home at seven for the first time.
Ver respuesta

Maya left home at seven, as usual.

Gramática

keeps growing: keep + -ing para una acción que continúa

En keeps growing, keep + verbo en -ing significa que una acción o un cambio continúa. La figura sigue creciendo después de despertarse; no se detiene en ese momento. Como el sujeto está en tercera persona del singular, keep se convierte en keeps. El verbo que nombra la acción continua lleva la forma -ing: growing.

Práctica

Completa la oración con la forma -ing de draw para indicar que la acción continúa: Even after the bell rings, Maya keeps ____ her picture.

Ver respuesta

drawing

Similar experiments show Discurso

1:18

Experimentos similares muestran

that all shapes other than acute triangles, Frases

1:19

que todas las formas distintas a los triángulos acutángulos,

Frases

other than acute triangles: excluir una categoría

La estructura other than + sintagma nominal significa «excepto» o «excluyendo». Aquí, acute triangles queda fuera del conjunto all shapes, así que la frase se refiere a todas las figuras que no son triángulos acutángulos. Este patrón sirve para indicar que una regla o clasificación se aplica a todo un grupo salvo una excepción explícita. Aquí than no introduce una comparación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «excepto»: Everyone ____ Noah wore a blue shirt.

Ver respuesta

other than

including right triangles, Cultura

1:22

incluyendo los triángulos rectángulos,

will also wake up.

1:24

también se despertarán.

Discurso

Similar experiments show that: evidencia antes de una conclusión

Similar experiments show that presenta pruebas antes de una conclusión. Similar experiments identifica la fuente de esas pruebas, y show that señala que la cláusula siguiente está respaldada por esos resultados. Esta formulación ayuda a pasar de un caso a una regla más general. Aquí, show significa aportar pruebas de que algo es cierto; no significa mostrar algo visualmente.

Práctica

¿Qué función cumple la frase inicial en esta explicación? Similar experiments show that the new filter removes smaller particles too.

  1. Dice que los experimentos se ven parecidos cuando se muestran.
  2. Presenta pruebas experimentales que respaldan la conclusión siguiente.
  3. Presenta la conclusión como una suposición personal.
Ver respuesta

Presenta pruebas experimentales que respaldan la conclusión siguiente.

Cultura

right triangles: right indica un ángulo de 90 grados

Un right triangle es un triángulo con un ángulo de exactamente 90 grados. En este término geométrico, right significa «que forma un ángulo recto», no «correcto» ni «situado a la derecha». Como un triángulo acutángulo tiene sus tres ángulos por debajo de 90 grados, un triángulo rectángulo no es acutángulo. Por eso right triangles pertenece al grupo más amplio mencionado en la oración.

Práctica

En geometría, ¿qué es un right triangle?

  1. Un triángulo con un ángulo de 90 grados
  2. Un triángulo que es correcto
  3. Un triángulo situado en el lado derecho
Ver respuesta

Un triángulo con un ángulo de 90 grados

For the next few minutes, Gramática

1:26

Durante los próximos minutos,

the blob is sleeping in its obtuse triangle form. Frases

1:27

la masa está durmiendo en su forma de triángulo obtusángulo.

Gramática

For the next few minutes: una duración que empieza ahora

For the next few minutes significa «desde ahora y durante los minutos que siguen». La preposición for introduce cuánto tiempo continuará el estado de sueño. Aquí, for no expresa finalidad. La frase inicial completa establece un intervalo limitado para lo que viene después.

Práctica

¿Qué expresión indica que un estado continúa durante todo el próximo período de unos minutos?

  1. for the next few minutes
  2. a few minutes ago
  3. in a few minutes
Ver respuesta

for the next few minutes

Frases

in its obtuse triangle form: describir una forma actual

In its obtuse triangle form significa que la masa tiene en ese momento la forma de un triángulo obtusángulo. El patrón in + descripción + form indica la forma o el formato en que algo existe o aparece. Aquí, form significa «forma» o «estado físico», no un documento que se rellena. Its indica que se trata de la forma propia de la masa.

Práctica

Completa el patrón in ... form: The guide is available in digital ____.

Ver respuesta

form

You can make clean, straight-line cuts Frases

1:31

Puedes hacer cortes limpios y en línea recta

Frases

make clean, straight-line cuts: hacer cortes rectos y limpios

Make a cut o make cuts expresa la acción de cortar y crear una o varias líneas de corte. Aquí, clean describe un resultado nítido y bien definido, no algo higiénico. Straight-line es un adjetivo compuesto con guion que modifica cuts, por lo que los cortes deben seguir trayectorias rectas, no curvas ni irregulares. En conjunto, la expresión indica tanto la acción como la calidad y la forma exigidas para los cortes.

Práctica

En esta instrucción, ¿qué significa “make clean, straight-line cuts”?

  1. Quitar únicamente las partes sucias de la figura.
  2. Lavar la herramienta antes de hacer cortes curvos.
  3. Cortar siguiendo líneas rectas y nítidas.
Ver respuesta

Cortar siguiendo líneas rectas y nítidas.

between any two points on or inside the triangle, Cultura

1:34

entre cualquier par de puntos sobre o dentro del triángulo,

Cultura

between any two points on or inside: entre dos puntos cualesquiera del borde o del interior

Between any two points identifica los dos extremos de una línea o un corte. Any indica que se puede elegir cualquier par, siempre que ambos puntos cumplan la condición de ubicación que aparece después. On or inside the triangle incluye los puntos del borde del triángulo y los puntos de su interior. En geometría, on the triangle significa estar en uno de sus lados, no físicamente por encima de él.

Práctica

¿Qué par de puntos permite la frase “between any two points on or inside the triangle”?

  1. Un punto por encima del triángulo y otro por debajo.
  2. Dos puntos que estén, cada uno, en el borde o en el interior del triángulo.
  3. Dos puntos que deban estar ambos fuera del triángulo.
Ver respuesta

Dos puntos que estén, cada uno, en el borde o en el interior del triángulo.

but you'll only have time to make seven cuts Frases

1:37

pero solo tendrás tiempo para hacer siete cortes

Frases

only have time to make seven cuts: tiempo para hacer solo siete cortes

Have time to + verbo en forma base significa que el tiempo disponible permite realizar una acción. Aquí, make significa «realizar», así que make seven cuts es realizar siete cortes. Only limita lo que permite el tiempo: hay tiempo para siete cortes, pero no para más. Por eso, seven cuts es el máximo que permite ese tiempo.

Práctica

Completa la oración con la palabra que falta: We only have time ____ answer one more question.

Ver respuesta

to

while the satellite is above you. Gramática

1:40

mientras el satélite esté sobre ti.

Gramática

while the satellite is above you: mientras el satélite está sobre ti

While + oración marca el período durante el cual se aplica otra acción o regla. Aquí, la oración crea una ventana de tiempo: la acción necesaria puede realizarse mientras el satélite permanece arriba. Above you describe una posición física real en el espacio. No significa que el satélite tenga un rango o estatus superior al tuyo.

Práctica

¿Qué significa while the satellite is above you en el ejemplo?

  1. Después de que el satélite se haya alejado.
  2. Porque el satélite es más importante que tú.
  3. Durante el período en que el satélite está físicamente sobre ti.
Ver respuesta

Durante el período en que el satélite está físicamente sobre ti.

By the time it completes its orbit and returns, Notas

1:42

Para cuando complete su órbita y regrese,

Cultura

it completes its orbit: completa una vuelta orbital

En it completes its orbit, orbit es un sustantivo que nombra la trayectoria que sigue un objeto alrededor de otro. La expresión completa significa que el objeto termina una vuelta entera por esa trayectoria; its indica que se trata de la órbita del propio objeto. Complete an orbit es una combinación natural en contextos espaciales y astronómicos.

Práctica

En la oración The probe completes its orbit and sends a signal., ¿qué significa completes its orbit?

  1. Termina una vuelta completa por su trayectoria orbital.
  2. Abandona inmediatamente su trayectoria orbital.
  3. Llega a la mitad de su trayectoria orbital.
Ver respuesta

Termina una vuelta completa por su trayectoria orbital.

the blob will have consumed the entire world

1:45

la masa habrá consumido el mundo entero

Gramática

By the time ... will have consumed: futuro perfecto antes de un límite

Aquí, By the time introduce un límite temporal futuro. En esta oración temporal de futuro, el verbo se usa en presente simple: it completes ... and returns, no it will complete ... and will return. will have consumed está en futuro perfecto: will have + participio pasado. Predice que la acción de consumir ya estará terminada para ese momento futuro. El punto de vista es futuro, no presente.

Práctica

Completa la oración con el futuro perfecto de finish: By the time the guests arrive, Maya ____ dinner.

Ver respuesta

will have finished

if even a single portion Notas

1:48

si incluso una sola porción

that will wake up remains.

1:50

que vaya a despertarse permanece.

Gramática

if even a single portion ... remains: una condición de tolerancia cero

Esta es una cláusula con if que establece una condición estricta de fallo. Su sujeto es even a single portion that will wake up: that will wake up identifica el tipo de portion, y remains es el verbo principal e indica que algo queda. Even a single fija el umbral en uno, por lo que basta una sola porción de ese tipo para que se cumpla la condición no deseada. El patrón reutilizable if even a single + sustantivo singular + remains expresa tolerancia cero en condiciones de seguridad, calidad o riesgo.

Práctica

¿Qué deja claro la cláusula con if?

  1. Deben quedar varias porciones que despertarán antes de que importe.
  2. El hablante simplemente está contando cuántas porciones quedan.
  3. Basta con que quede una porción que despertará para que se cumpla la condición.
Ver respuesta

Basta con que quede una porción que despertará para que se cumpla la condición.

Frases

even a single: énfasis en la cantidad mínima

Even a single + sustantivo contable singular significa even one, es decir, «aunque sea uno solo». Even centra la atención en la cantidad mínima posible, por lo que la expresión indica que un solo caso ya basta para importar. Aquí, single describe cantidad: una porción. No significa «soltero». Dentro de la condición, la expresión establece un umbral de tolerancia cero en vez de dar un recuento neutral.

Práctica

Completa la advertencia con la expresión objetivo de tres palabras que significa «ni siquiera uno»: Do not ignore ____ warning sign.

Ver respuesta

even a single

How can you cut the blob entirely into acute triangles Frases

1:52

¿Cómo puedes cortar la masa completamente en triángulos acutángulos

Frases

cut ... entirely into acute triangles: cortar por completo en triángulos acutángulos

El patrón cut + object + into + result describe la división de un objeto de modo que las piezas o formas nombradas sean el resultado. Aquí, acute triangles es en lo que debe convertirse la masa después de cortarla; into señala ese resultado. Entirely indica el alcance del corte. Cada parte de la masa debe formar parte de esos triángulos, sin que sobre ninguna zona fuera del resultado exigido.

Práctica

Completa el patrón con la preposición que introduce las formas resultantes: Cut the sheet entirely ____ eight equal triangles.

Ver respuesta

into

and stop it from destroying the planet? Gramática

1:56

y evitar que destruya el planeta?

Gramática

stop it from destroying: stop + object + from + -ing

El patrón stop + object + from + -ing significa impedir que una persona o cosa realice una acción o cause un resultado. Aquí, it es el objeto al que se detiene y destroying the planet es la acción no deseada. Como from es una preposición, el verbo siguiente toma la forma -ing: from destroying, no from destroy. Mantén el objeto cuando necesites nombrar a quién o qué se impide actuar.

Práctica

Completa con la preposición exigida por el patrón: A cover stops dust ____ entering the keyboard.

Ver respuesta

from

While this seems doable at first, Gramática

2:07

Aunque esto parece factible al principio,

there's a hidden difficulty Frases

2:09

hay una dificultad oculta

when it comes to avoiding obtuse and right angles. Frases

2:10

a la hora de evitar los ángulos obtusos y rectos.

Gramática

While this seems doable at first: while concesivo

Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La oración inicial admite una primera impresión: al principio, la tarea parece posible. Después, la oración principal presenta el punto más importante: hay una dificultad oculta. La estructura While A, B reconoce A antes de introducir una limitación o un contraste en B.

Práctica

¿Qué función cumple la oración inicial en esta frase?

  1. Demuestra que la tarea es fácil de principio a fin.
  2. Dice que la dificultad solo existe mientras alguien trabaja.
  3. Admite que al principio la tarea parece posible antes de presentar una dificultad.
Ver respuesta

Admite que al principio la tarea parece posible antes de presentar una dificultad.

Frases

hidden difficulty: un obstáculo que no es evidente al principio

En hidden difficulty, hidden significa que algo no es evidente al principio. Describe un obstáculo real que solo queda claro al examinar o intentar la tarea; normalmente no significa que alguien lo haya escondido físicamente. La expresión sirve para explicar por qué un problema, plan o método es más difícil de lo que parecía al principio.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como una hidden difficulty?

  1. Se ha colocado una herramienta dentro de un cajón cerrado con llave.
  2. Un plan parece sencillo, pero un obstáculo importante solo aparece después de empezar el trabajo.
  3. Se resolvió un problema pequeño antes de que comenzara el proyecto.
Ver respuesta

Un plan parece sencillo, pero un obstáculo importante solo aparece después de empezar el trabajo.

Frases

when it comes to avoiding: introducir un ámbito temático

when it comes to introduce el ámbito concreto del que se está hablando y significa «en cuanto a» o «cuando se trata de». Aquí limita el tema a evitar los ángulos obtusos y rectos. Es una expresión fija, no una afirmación literal de que algo llega a algún lugar. En esta estructura, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing. Por eso aquí aparece avoiding y no avoid.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en -ing de plan: When it comes to ____, Maya is very careful.

Ver respuesta

planning

Every time you make a cut that reaches an edge, Notas

2:14

Cada vez que haces un corte que llega a un borde,

Gramática

Every time you make a cut: un desencadenante repetido

Every time + oración significa «siempre que» o «cada vez que». Presenta el hecho de la oración como un desencadenante repetido: cada vez que haces un corte, se produce un resultado recurrente. Aquí time significa una ocasión, no la hora del reloj. Para hábitos y patrones generales de causa y efecto, la oración después de every time suele usar el presente simple, como en you make a cut.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «en cada ocasión»: ____ you press the button, the light turns on.

Ver respuesta

Every time

Cultura

reaches an edge: llegar al límite de una figura

En esta oración, reaches an edge significa que el corte se extiende hasta encontrarse con un lado o el límite de la figura. Reach describe que el corte llega a ese límite. Aquí, edge tiene su sentido geométrico: un lado o una línea que delimita una figura. No significa una ventaja, como en have an edge, ni se refiere específicamente al borde de un precipicio.

Práctica

En “Every time you make a cut that reaches an edge,”, ¿qué significa edge?

  1. Un lado o límite de la figura
  2. Una ventaja competitiva
  3. El borde superior de un precipicio
Ver respuesta

Un lado o límite de la figura

it either makes an acute and an obtuse angle Gramática

2:17

crea un ángulo agudo y uno obtuso

or two right angles.

2:21

o dos ángulos rectos.

Gramática

either ... or ...: conectar dos resultados posibles

Either ... or ... enlaza dos resultados alternativos: ocurre uno o el otro. Aquí, la primera rama es un ángulo agudo más uno obtuso, y la segunda son dos ángulos rectos. El verbo makes aparece una sola vez porque se aplica a las dos frases de resultado. Cuando la oración sea larga, toma either y or como señales que marcan las dos ramas paralelas.

Práctica

Completa la oración con la estructura correlativa either ... or: The switch ____ turns the light on ____ turns it off.

Ver respuesta

either · or

That makes it seem like you're doomed Notas

2:23

Eso hace que parezca que estás condenado

to keep creating obtuse angles.

2:25

a seguir creando ángulos obtusos.

Gramática

That makes it seem like you're doomed: una impresión, no una prueba

En That makes it seem like + oración, that remite a la situación que se acaba de describir. La estructura indica que esa situación crea una impresión. Aquí, la impresión es que no puedes evitar seguir creando ángulos obtusos. It funciona como un objeto gramatical sin referente concreto: no nombra ninguna cosa en particular. Seem like hace que la conclusión posterior sea provisional, así que la oración presenta una apariencia o una deducción, no una prueba.

Práctica

¿Qué oración dice que una señal visible crea una impresión, pero no demuestra la conclusión?

  1. The dark windows make the shop close itself.
  2. The dark windows prove that the shop can never open again.
  3. The dark windows make it seem like the shop is closed.
Ver respuesta

The dark windows make it seem like the shop is closed.

Vocabulario

doomed to keep creating: un mal resultado repetido e inevitable

Be doomed to + verbo en forma base predice un resultado malo que parece inevitable. Doomed no solo significa estar destinado a morir; también puede indicar estar atrapado en el fracaso o en problemas. Keep + -ing indica que una acción continúa o se repite. Por eso, doomed to keep creating significa que aparentemente no se puede evitar crear el mismo tipo de problema una y otra vez. Como la expresión aparece después de seem like, es una conclusión aparente, no un hecho demostrado.

Práctica

¿Qué oración predice de forma natural un mal resultado repetido e inevitable?

  1. Without a backup, we are scheduled to keep losing our files.
  2. Without a backup, we are doomed to keep losing our files.
  3. Without a backup, we are pleased to keep losing our files.
Ver respuesta

Without a backup, we are doomed to keep losing our files.

But as with so many of life's problems, Discurso

2:27

Pero como con muchos problemas de la vida,

we can look to pizza for inspiration. Frases

2:30

podemos buscar inspiración en la pizza.

Discurso

But as with so many of life's problems: una transición humorística por analogía

But señala un giro con respecto a la dificultad que se acaba de mencionar. La estructura inicial as with + sintagma nominal indica que algo más se encuentra en la misma situación y coloca el problema actual junto a un grupo más amplio de situaciones parecidas. So many of life's problems es una exageración juguetona. Prepara el cambio inesperado hacia la pizza como ejemplo y hace que la transición sea más ligera, en vez de afirmar literalmente que la pizza resuelve la mayoría de los problemas.

Práctica

¿Qué función cumple el inicio resaltado en la oración?

  1. Demuestra que la pizza resuelve la mayoría de los problemas de la vida.
  2. Usa una comparación juguetona para pasar a la pizza como ejemplo útil.
  3. Dice que los problemas ocurrieron al mismo tiempo.
Ver respuesta

Usa una comparación juguetona para pasar a la pizza como ejemplo útil.

Frases

look to pizza for inspiration: tratar algo como una fuente

En look to X for Y, X es la persona o cosa que se considera una fuente, e Y es lo que esperas obtener. Aquí, pizza es la fuente e inspiration es el objetivo. Look to no es una instrucción literal de dirigir la mirada hacia la pizza. Significa buscar ideas en ella o usarla como modelo. El mismo patrón funciona con help, advice, answers y guidance.

Práctica

Completa la oración con las dos preposiciones del patrón look to X for Y: When Leo feels stuck, he looks ____ his teacher ____ guidance.

Ver respuesta

to · for

Imagine squaring Phrasal verbs

2:33

Imagina que recortas

off the outside of a pizza,

2:34

la parte exterior de una pizza en líneas rectas,

Phrasal verbs

Imagine squaring off the outside: imaginar que se endereza el borde exterior

Imagine + una forma en -ing invita al oyente a representar una acción en su mente. Aquí, squaring off significa recortar o dar forma al borde exterior para que tenga lados más rectos y angulosos; no tiene que convertirse en un cuadrado perfecto. El objeto the outside of a pizza selecciona el sentido de square off relacionado con cambiar una forma. No es el sentido distinto de «enfrentarse o prepararse para competir».

Práctica

¿Qué significa Imagine squaring off en esta oración?

  1. Imaginar que uno se enfrenta a la pizza como si fuera un oponente.
  2. Imaginar que se recorta el exterior para crear lados más rectos y angulosos.
  3. Imaginar que se dibuja un cuadrado perfecto dentro de la pizza.
Ver respuesta

Imaginar que se recorta el exterior para crear lados más rectos y angulosos.

so that instead of a circle, Gramática

2:36

de manera que en lugar de un círculo,

it's an octagon. Cultura

2:38

sea un octágono.

Gramática

so that instead of a circle, it's an octagon: contrastar la forma anterior con el resultado

So that conecta la acción anterior con el resultado buscado: al recortar, se obtiene una forma diferente. En instead of a circle, it's an octagon, las palabras que siguen a instead of nombran la forma sustituida, mientras que it's an octagon nombra el nuevo resultado. Un patrón reutilizable es: acción + so that + instead of X, sujeto + verbo + Y.

Práctica

Una estantería empezó con un único espacio largo. Un separador creó dos espacios más cortos. ¿Qué oración describe correctamente el resultado?

  1. She added a divider so that instead of two shorter spaces, the shelf has one long space.
  2. She added a divider so that instead of one long space, the shelf has two shorter spaces.
  3. She added a divider instead of so that one long space, the shelf has two shorter spaces.
Ver respuesta

She added a divider so that instead of one long space, the shelf has two shorter spaces.

Cultura

octagon: una figura de ocho lados

La palabra inglesa octagon nombra un polígono con ocho lados rectos y ocho vértices. El inicio oct- se relaciona con el número ocho, por lo que ayuda a recordar el significado. En esta oración, llamar octagon al objeto indica que su contorno tiene ocho lados. Ese detalle geométrico es importante para entender cómo puede dividirse después.

Práctica

Completa la oración de geometría: A polygon with exactly eight sides is an ____.

Ver respuesta

octagon

When we cut it into slices, Frases

2:39

Cuando la cortamos en rebanadas,

Frases

cut it into slices: cut + objeto + into + resultado

La estructura cut + objeto + into + resultado nombra tanto lo que se corta como lo que se obtiene al cortarlo. En cut it into slices, it es el objeto y slices son las partes resultantes. Una slice es una pieza ancha y bastante plana que se corta de algo, a menudo de un alimento. Aquí slices es un sustantivo plural, por lo que la frase indica que una cosa entera se convierte en varias porciones.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente cut + objeto + into + resultado?

  1. Cut the sandwich into four pieces.
  2. Cut the sandwich to four pieces.
  3. Cut into the sandwich four pieces.
Ver respuesta

Cut the sandwich into four pieces.

each of the eight triangles is acute.

2:41

cada uno de los ocho triángulos es acutángulo.

This works with larger polygons too. Frases

2:44

Esto funciona también con polígonos más grandes.

Frases

works with larger polygons: work with con el sentido de «ser eficaz para»

En esta oración, This se refiere al método que se acaba de explicar. Works with significa que el método se puede usar con éxito con polígonos más grandes; no significa que alguien trabaje junto a ellos. Too añade que los polígonos más grandes son otro caso en el que se aplica el mismo método. Este patrón también sirve para métodos, reglas, herramientas y sistemas: X works with Y significa que X funciona correctamente cuando se usa con Y.

Práctica

En la oración “This works with larger polygons too.”, ¿qué significa works with?

  1. Trabaja en equipo con polígonos más grandes.
  2. Hace que los polígonos aumenten físicamente de tamaño.
  3. También es eficaz para polígonos más grandes.
Ver respuesta

También es eficaz para polígonos más grandes.

Importantly, Discurso

2:46

De manera importante,

Discurso

Importantly, como señal de información clave

Al principio de una oración, Importantly, indica que la información que viene a continuación es muy importante para la explicación o el argumento. Es un marcador discursivo: organiza el mensaje en lugar de presentar por sí mismo el hecho principal. La coma separa esta señal de la cláusula que contiene la información real. Cuando oigas Importantly, presta atención a la condición, el resultado o el contraste clave que aparece inmediatamente después.

Práctica

¿Qué le indica al oyente Importantly, cuando aparece al principio de una oración?

  1. El hablante está describiendo una acción importante.
  2. La información que viene a continuación es especialmente importante.
  3. La afirmación anterior era falsa.
Ver respuesta

La información que viene a continuación es especialmente importante.

it also works for some polygons Cultura

2:47

también funciona para algunos polígonos

Cultura

polygons: nombre general de las figuras planas con lados rectos

Polygons es la forma plural de polygon. Polygon significa «polígono»: una figura plana y cerrada cuyo contorno está formado por segmentos rectos. Es una categoría general que incluye triángulos, pentágonos, hexágonos y heptágonos. En esta oración, some polygons significa algunas figuras de esa categoría amplia; no indica un número específico de lados.

Práctica

En geometría, ¿qué es un polygon?

  1. Cualquier sólido tridimensional
  2. Una figura plana y cerrada formada por lados rectos
  3. Una figura cuyo contorno debe ser curvo
Ver respuesta

Una figura plana y cerrada formada por lados rectos

with fewer sides, Vocabulario

2:50

con menos lados,

Vocabulario

with fewer sides: fewer para elementos contables

With fewer sides es un sintagma con with que describe polygons. Aquí, with significa «que tiene» y sides son los bordes rectos de las figuras. Fewer indica que el número de elementos contables es menor. Como los lados se pueden contar uno por uno, fewer sides significa «un número menor de lados»; el contexto aporta el punto de comparación.

Práctica

Completa con fewer o less: A triangle has ____ sides than a square.

Ver respuesta

fewer

including heptagons, Cultura

2:51

incluyendo heptágonos,

hexagons,

2:53

hexágonos,

and pentagons.

2:54

y pentágonos.

Cultura

heptagons, hexagons y pentagons: polígonos de siete, seis y cinco lados

Heptagons, hexagons y pentagons son polígonos de siete, seis y cinco lados, respectivamente. La terminación común -gon indica que son nombres de polígonos, mientras que hepta-, hexa- y penta- señalan el número de lados. Aquí, including introduce ejemplos de un grupo más amplio. La lista muestra que el resultado también se aplica a estos polígonos con menos lados.

Práctica

¿Qué secuencia nombra figuras de siete, seis y cinco lados, en ese orden?

  1. heptagon, hexagon, pentagon
  2. pentagon, hexagon, heptagon
  3. hexagon, heptagon, pentagon
Ver respuesta

heptagon, hexagon, pentagon

That's good news, Discurso

2:55

Esas son buenas noticias,

Discurso

That's good news: señalar que una información es útil

That's good news valora la afirmación anterior como favorable o útil para el objetivo actual del hablante. Aquí, news significa información o una novedad, no necesariamente una noticia de los medios. Como enlace discursivo, la oración presenta una valoración positiva del dato anterior e indica que la explicación mostrará ahora cómo ayuda ese dato.

Práctica

¿Qué función cumple That's good news en esta explicación?

  1. Indica que la información anterior no es relevante.
  2. Señala que la información anterior es útil para lo que viene después.
  3. Anuncia un cambio a un informe de noticias.
Ver respuesta

Señala que la información anterior es útil para lo que viene después.

because if you cut off Phrasal verbs

2:57

porque si cortas

the sharp corners of the blob triangle,

2:58

las esquinas puntiagudas del triángulo de la masa,

Phrasal verbs

cut off the sharp corners: quitar las esquinas puntiagudas cortándolas

Aquí, cut off the sharp corners significa quitar las esquinas puntiagudas cortándolas. La partícula off destaca el resultado: los trozos cortados se separan de la figura principal.

Práctica

¿Qué oración indica que el extremo dañado debe eliminarse cortándolo?

  1. Cut into the damaged end before using the rope.
  2. Cut off the damaged end before using the rope.
  3. Cut across the damaged end before using the rope.
Ver respuesta

Cut off the damaged end before using the rope.

a pentagon is exactly what you'll be left with. Phrasal verbs

3:00

un pentágono es exactamente lo que te quedará.

Phrasal verbs

what you'll be left with: el resultado que quedará

En esta oración, what you'll be left with significa «la cosa o el resultado que te quedará». What introduce una oración subordinada sustantiva con el sentido de «la cosa que», y toda la oración identifica el resultado después de un proceso. En be left with, left es el participio pasado de leave, no la dirección «izquierda». Esta estructura suele describir lo que queda después de quitar, usar o cambiar otras partes.

Práctica

En la oración “After the files are deleted, you'll be left with an empty folder,” ¿qué significa you'll be left with?

  1. Algo que tenías antes de la acción
  2. El lugar situado a tu izquierda
  3. El resultado que te quedará
Ver respuesta

El resultado que te quedará

And just like a pizza, Discurso

3:04

Y al igual que una pizza,

Discurso

And just like a pizza: introducir una analogía

And enlaza con la explicación anterior, mientras que just like a pizza introduce una analogía. Juntas, estas palabras indican que hay que entender el siguiente método de corte comparándolo con la manera conocida de cortar una pizza. La comparación es limitada: la figura no es literalmente una pizza. El rasgo compartido es el método de dividir un todo en secciones.

Práctica

¿Qué función cumple “And just like a pizza” en esta explicación?

  1. Dice que la figura es en realidad una pizza.
  2. Introduce una comparación que ayuda a explicar el método de corte.
  3. Cambia el tema de la geometría a la comida.
Ver respuesta

Introduce una comparación que ayuda a explicar el método de corte.

you can cut the blob pentagon Frases

3:06

puedes cortar el pentágono de la masa

into five acute triangles.

3:08

en cinco triángulos acutángulos.

Frases

cut + objeto + into + resultado: cortar algo para obtener partes concretas

Cut + object + into + result describe cómo un objeto se convierte, mediante cortes, en las piezas o formas indicadas. Aquí, el objeto es the blob pentagon y el resultado es five acute triangles. La frase que aparece después de into nombra lo que existe después del corte; no indica la dirección en la que se corta.

Práctica

Completa la oración con la preposición que introduce el resultado del corte: Cut the sandwich ____ four equal pieces.

Ver respuesta

into

That's seven cuts,

3:10

Eso son siete cortes,

and it renders the blob completely inert. Vocabulario

3:12

y vuelve a la masa completamente inerte.

Vocabulario

render + objeto + adjetivo: renders the blob completely inert

En esta oración, render significa «hacer que algo pase a cierto estado», no «crear una imagen digital». El patrón es render + objeto + adjetivo: the blob es el objeto e inert es el estado resultante. Completely intensifica inert. La frase completa indica que la acción deja a la masa totalmente inactiva e incapaz de reaccionar. El mismo patrón formal puede describir otros resultados claros, como en render the device useless.

Práctica

En renders the blob completely inert, ¿qué significa renders?

  1. entrega la masa a otra persona
  2. crea una imagen digital de la masa
  3. hace que la masa pase a un estado inactivo
Ver respuesta

hace que la masa pase a un estado inactivo

You've saved the day. Modismos

3:15

Has salvado el día.

Modismos

You've saved the day: resolviste la crisis justo a tiempo

Save the day es un modismo que significa resolver un problema importante en el momento decisivo y evitar un fracaso o una dificultad. No significa salvar un día del calendario. En You've saved the day, el hablante elogia a la otra persona por conseguir que la situación termine bien. La expresión da al momento un final alegre, propio de una historia de héroes.

Práctica

Completa el modismo que significa «resolvió el problema en el momento decisivo»: When the lights failed, the backup generator ____.

Ver respuesta

saved the day

Now you just need to figure out Phrasal verbs

3:17

Ahora solo necesitas descubrir

Phrasal verbs

figure out: entender o resolver pensando

Figure out significa comprender algo o encontrar una respuesta o un método mediante la reflexión, el análisis o la prueba. En esta frase, need to figure out introduce un problema pendiente cuyo contenido continúa en la siguiente línea de subtítulos. Puede ir seguido de un sustantivo o de una cláusula interrogativa con wh-: figure out the problem; figure out what to do. La expresión puede introducir tanto lo que hay que resolver como la pregunta que necesita respuesta.

Práctica

Elige el verbo frasal que significa llegar a la respuesta pensando: Mia needs to ___ the puzzle by working through the clues.

  1. look out
  2. figure out
  3. find out
Ver respuesta

figure out

what to do with all of these giant, Gramática

3:18

qué hacer con todos estos triángulos gigantes,

practically indestructible triangles. Vocabulario

3:20

y prácticamente indestructibles.

Gramática

what to do with ...: decidir cómo manejar algo

What to do with + objeto significa cómo manejar o qué hacer con esa persona, cosa o problema. En esta frase, with introduce los triángulos sobre los que todavía hay que tomar una decisión; no significa junto con. Es una estructura de palabra interrogativa + infinitivo con to que funciona como pregunta indirecta. Puede aparecer después de verbos como know, decide o figure out: I don't know what to do with these boxes. Al estar integrada en otra oración, no usa el orden de una pregunta directa.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo what + infinitivo con to + with: I cannot decide ____ these old batteries.

Ver respuesta

what to do with

Vocabulario

practically indestructible triangles: triángulos casi imposibles de destruir

En practically indestructible, practically significa «casi» o «a efectos reales, en casi todos los casos». Modifica a indestructible; no significa «de manera práctica». Indestructible es un adjetivo muy fuerte que significa «imposible de destruir». Añadir practically deja un pequeño margen para excepciones, así que los triángulos se describen como extremadamente difíciles de dañar, no como algo cuya destrucción sea literalmente imposible con total certeza.

Práctica

¿Qué significa practically indestructible en esta oración?

  1. Es útil para trabajos prácticos.
  2. Es casi imposible de destruir.
  3. Ya ha sido destruido por completo.
Ver respuesta

Es casi imposible de destruir.

Here's a bonus riddle for you. Frases

3:23

Aquí tienes un acertijo extra.

Frases

Here’s a bonus riddle for you: presentar algo extra

Here’s es la contracción de here is. La estructura Here’s + un sustantivo singular + for you presenta algo al oyente, normalmente algo elegido o preparado para esa persona. Bonus significa «extra» aquí. Un bonus riddle viene después del acertijo principal, y la oración completa sirve como una transición amistosa hacia ese reto adicional; bonus no se refiere a una paga extra.

Práctica

¿Qué oración presenta de manera natural un reto adicional al oyente?

  1. Here are an extra challenge for you.
  2. Here's for you an extra challenge.
  3. Here's an extra challenge for you.
Ver respuesta

Here's an extra challenge for you.

Are triangles the best shape?

3:25

¿Son los triángulos la mejor forma?

Just kidding, Intención

3:27

Es broma,

Intención

Just kidding: indicar que lo anterior era una broma

Just kidding le indica al oyente que lo que se dijo antes era una broma y que no debe tomarse en serio. Sirve para retirar o suavizar de inmediato una afirmación juguetona, exagerada o dicha con falsa seriedad. Aquí, la expresión marca la pregunta anterior como una broma y ayuda al hablante a pasar de la broma a la conversación real.

Práctica

Un amigo dice: "The game starts at 5 a.m. Just kidding, it starts at 5 p.m." ¿Qué función cumple Just kidding?

  1. Pide que cuentes otra broma.
  2. Ofrece una disculpa formal.
  3. Indica que no hay que tomar en serio la primera hora mencionada.
Ver respuesta

Indica que no hay que tomar en serio la primera hora mencionada.

that's not a riddle.

3:28

no es un acertijo.

But it is worth discussing. Frases

3:29

Pero vale la pena discutirlo.

Frases

is worth discussing: la estructura be worth + verbo en -ing

Is worth discussing significa que hablar de algo sería útil o valioso. El patrón reutilizable es be + worth + verbo en -ing. Después de worth se usa la forma en -ing: worth discussing, no worth to discuss. En este patrón, el sujeto gramatical nombra aquello que merece la acción, como en The idea is worth discussing.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de discuss: The new plan is worth ____ before we decide.

Ver respuesta

discussing

Watch these lessons and decide for yourself. Intención

3:30

Mira estas lecciones y decide por ti mismo.

Intención

decide for yourself: formar tu propio juicio

Decide for yourself significa mirar la información y formarte tu propia opinión, en vez de aceptar sin más la conclusión de otra persona. En esta oración, se invita al espectador a ver primero las lecciones y después llegar a una conclusión personal. For yourself señala que tú eres quien debe juzgar. La idea suele seguir este patrón: primero examina o prueba algo y después decide por ti mismo.

Práctica

¿Qué significa decide for yourself en el ejemplo?

  1. Decidir lo que otra persona debe creer.
  2. Formar tu propio juicio después de mirar la información.
  3. Hacer una tarea a solas y sin ayuda.
Ver respuesta

Formar tu propio juicio después de mirar la información.