¿Qué pasa cuando mueres?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Esta explicación sigue el cuerpo tras la muerte, desde la pérdida de oxígeno y el rigor mortis hasta la putrefacción, los insectos, la descomposición seca y el reciclaje molecular. Principales puntos de inglés: 1. whether it be — Gramática y patrones oracionales: Entiende esta fórmula formal para enumerar posibilidades que apoyan la misma idea, con be sin cambios. 2. is known as — Expresiones fijas y colocaciones: Reconoce el patrón que vincula un proceso con su nombre y distínguelo de known for. 3. eat away at — Verbos frasales: Comprende el sentido de erosionar poco a poco, no de comer literalmente, y úsalo para daños o problemas que debilitan algo con el tiempo.
En esta lección
Death is something that all of us must deal with at some point in our lives, Notas
0:00La muerte es algo a lo que todos debemos enfrentarnos en algún momento de la vida,
deal with: afrontar y manejar una realidad difícil
En esta oración, deal with significa afrontar una realidad difícil y responder a ella. Death no es un trato comercial; es la situación que todos debemos acabar confrontando y manejando emocional o prácticamente. La estructura es deal with + sustantivo o sintagma nominal. Es una forma flexible de decir que alguien maneja, aborda o llega a aceptar un problema, sentimiento, tarea o situación.
Práctica
Un gerente dice: “We need to ___ this complaint today.” ¿Qué opción significa «responder a la queja y ocuparse de ella»?
- deal out
- deal with
- deal in
Ver respuesta
deal with
at some point in our lives: un momento no especificado de la vida
At some point in our lives significa «en un momento no especificado de nuestra vida». Some señala que el momento exacto es desconocido o carece de importancia; point se refiere a un momento o una etapa temporal, no a un lugar. Situada después de deal with, la frase da a la afirmación un marco temporal amplio. Con our lives, presenta la experiencia como algo que puede ocurrirnos a todos, en lugar de situarla en una edad o fecha concreta.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase temporal de seis palabras que significa «en un momento no especificado de nuestra vida»: Most of us will need support ____.
Ver respuesta
at some point in our lives
whether it be A, B, or C: todas las posibilidades enumeradas
Whether it be introduce varias alternativas y significa «sin importar cuál sea». En esta oración, el familiar, la mascota y la propia muerte futura del hablante quedan incluidos bajo la misma afirmación. Es una estructura formal de presente de subjuntivo. Be permanece en su forma base después de it, por lo que no es un error de concordancia ni de tiempo verbal. La estructura reutilizable es whether it be A, B, or C + una afirmación que sigue siendo cierta en todos los casos.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de subjuntivo que significa «sin importar cuál»: The policy applies to every case, ____ a minor issue or a serious complaint.
Ver respuesta
whether it be
In fact, about 100 people die every minute in the world. Discurso
0:07De hecho, cada minuto mueren unas 100 personas en el mundo.
In fact, como puente de una afirmación a la evidencia
In fact indica que la afirmación siguiente aporta apoyo factual a lo que acaba de decirse o lo refuerza. Aquí permite pasar de una afirmación general a una estadística mundial concreta. Como organizador del discurso, señala al oyente cómo debe interpretar la información nueva: no como un cambio de tema, sino como una prueba que vuelve la idea anterior más definida o convincente.
Práctica
¿Qué conector presenta mejor la estadística como apoyo factual que refuerza la primera oración? The library is used more heavily than many residents realize. ___, more than 2,000 people visit it each day.
- On the other hand,
- For example,
- In fact,
Ver respuesta
In fact,
La pregunta guía “what actually happens when you die?”
La pregunta directa con what pide un proceso: qué sucede, no si la muerte sucede. Actually marca el paso del hecho general de que las personas mueren a la secuencia real y concreta que viene después. Aquí, el narrador no le pide a un oyente concreto que cuente una experiencia. La pregunta es retórica: plantea ante el público la cuestión principal que responderá la siguiente parte de la explicación.
Práctica
En una explicación, ¿qué función cumple principalmente la pregunta “But what actually happens when you die?”
- Pide a un oyente concreto que describa una experiencia personal.
- Introduce el proceso específico que abordará la explicación.
- Indica que la explicación ya ha terminado.
Ver respuesta
Introduce el proceso específico que abordará la explicación.
the last bit of oxygen in your body is depleted Vocabulario
0:15se agota el último resto de oxígeno del cuerpo
is depleted: una pasiva formal para una reserva agotada
En is depleted, is es la forma de presente de be y depleted es el participio pasado. Juntas forman una construcción pasiva: el oxígeno es el recurso afectado y no es necesario nombrar la causa de la pérdida. Aquí, depleted significa que un suministro limitado se ha utilizado hasta que ha desaparecido por completo o casi por completo. Expresa mucho más que una reducción corriente.
Práctica
Usa la forma pasiva del presente simple de deplete para completar la oración: At the end of the test, the backup oxygen reserve ____.
Ver respuesta
is depleted
brain activity surges: un aumento repentino y pronunciado
En brain activity surges, surges es un verbo intransitivo que significa «aumenta de forma repentina y pronunciada». El sujeto es brain activity; el verbo no lleva objeto directo. El verbo presenta el aumento como rápido e intenso, no gradual. El mismo patrón de sujeto y verbo puede describir la demanda, los precios, el tráfico, la potencia o el número de casos.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa específicamente «aumentó de forma repentina y pronunciada»: After the celebrity mentioned the small company, website traffic ____ in just a few minutes.
Ver respuesta
surged
your brain stops secreting hormones which regulate body function. Gramática
0:22el cerebro deja de segregar las hormonas que regulan las funciones corporales.
As ...: enlazar dos cambios que evolucionan con el tiempo
Aquí, As introduce una oración temporal y significa «mientras» o «durante el proceso de». Vincula el inicio del cese de funcionamiento de las neuronas con el cese de la secreción de hormonas por parte del cerebro como dos cambios que se desarrollan a la vez. Este uso suele seguir el patrón As + una situación que cambia, otra situación que cambia. El contexto determina el significado: As también puede significar porque en otros casos, pero aquí organiza principalmente el tiempo en lugar de expresar una razón independiente.
Práctica
En la oración “As the train moved north, daylight slowly faded,” ¿qué indica principalmente As?
- Los dos cambios se desarrollan durante el mismo periodo.
- La luz del día se desvanece antes de que el tren empiece a moverse.
- El movimiento del tren se presenta únicamente como la causa de que se desvanezca la luz del día.
Ver respuesta
Los dos cambios se desarrollan durante el mismo periodo.
stops secreting: la estructura stop + -ing
“stops secreting” usa stop + -ing para indicar que termina una actividad que ya estaba en curso. Aquí, el cerebro deja de liberar las hormonas; secreting es la actividad que se detiene.
Práctica
Completa la oración con una forma de stop seguida de secrete. Debe significar que termina la liberación de la sustancia química: “When the signal disappears, the gland will ____ the chemical.”
Ver respuesta
stop secreting
And while some bodily functions may persist for a few minutes,
0:25Y aunque algunas funciones corporales pueden persistir durante unos minutos,
as the remaining stores of ATP are used,
0:29a medida que se consumen las reservas restantes de ATP,
which means defecation and urination may occur. Discurso
0:35lo que significa que pueden producirse la defecación y la micción.
which means: conectar una situación con su resultado
Aquí, “which” remite a toda la situación anterior —que los músculos, incluidos los esfínteres, se relajan—, no solo al sustantivo cercano sphincters. Después, “which means” introduce la consecuencia práctica de esa situación. Este enlace entre cláusulas organiza la información presentando primero un hecho y luego su interpretación o resultado. Permite afirmar algo y explicar después por qué es importante.
Práctica
En “The road is flooded, which means the bus cannot get through,” ¿qué función cumple “which means”?
- Relaciona toda la situación de la carretera inundada con su consecuencia.
- Le da otro nombre al sustantivo road.
- Afirma que el autobús causó la inundación.
Ver respuesta
Relaciona toda la situación de la carretera inundada con su consecuencia.
leads to the pallor of death seen in light-skinned people. Vocabulario
0:42provoca la palidez cadavérica que se observa en las personas de piel clara.
La estructura the lack of X leads to Y
El sintagma nominal the lack of blood flow presenta la causa: el flujo sanguíneo está ausente o es insuficiente. Leads to conecta esa causa con el resultado, the pallor of death. Como el núcleo lack es singular, el verbo adopta la forma leads. El esquema reutilizable es the lack of X leads to Y. Presenta la ausencia de una condición como causa y luego nombra su consecuencia, por lo que es frecuente en explicaciones científicas y argumentaciones formales.
Práctica
Completa la oración con el esquema objetivo the lack of X leads to Y: The ____ a backup system ____ major delays.
Ver respuesta
lack of · leads to
pallor of death: palidez anormal tras la muerte
Aquí, pallor of death significa el aspecto pálido y sin color asociado con un cadáver. La oración relaciona ese aspecto con la interrupción del flujo sanguíneo capilar y señala que se ve con mayor facilidad en la piel clara. Pallor es un sustantivo formal que designa una palidez inusual o poco saludable. No significa un tono de piel naturalmente claro, y la frase describe el aspecto físico, no una emoción.
Práctica
¿Qué oración usa pallor en su sentido formal habitual de palidez anormal?
- The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
- The sunset spread a warm pallor across the clouds.
- The designer chose a bright pallor for the kitchen walls.
Ver respuesta
The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
no longer: un estado anterior ha terminado
No longer marca un cambio entre un estado pasado y el presente: algo era cierto antes, pero ya no lo es ahora. Aquí, el corazón funcionaba antes y ese funcionamiento ha terminado. No indica cuánto duró el estado. Indica que ese estado ha dejado de ser cierto.
Práctica
Usa la expresión neutra que indica que un estado anterior ha terminado: This library card used to be valid, but it is ____ valid.
Ver respuesta
no longer
there's no active propulsion of blood through the body,
0:47ya no hay ningún impulso activo que haga circular la sangre por el cuerpo,
so gravity begins to cause pooling of blood in the lowest parts of the body. Vocabulario
0:49así que la gravedad hace que empiece a acumularse en las zonas más bajas del cuerpo.
Because ... so: construir una cadena causal
En el patrón Because A, B, so C, because presenta A como la causa de B. Después, so presenta C como el resultado de B. La afirmación intermedia, B, cumple dos funciones: es el resultado de A y la causa de C. Así puedes explicar con claridad una secuencia causal, en vez de tratar because y so como dos etiquetas para la misma relación.
Práctica
Completa la cadena causal de dos pasos con los dos conectores estudiados aquí: ____ the roads were icy, buses moved slowly, ____ many commuters arrived late.
Ver respuesta
Because · so
Pooling of blood: acumulación de sangre
En pooling of blood, pooling es un sustantivo formado a partir del verbo pool. Significa que la sangre se acumula y permanece en una zona en vez de circular normalmente; aquí, la gravedad hace que se concentre en las partes inferiores del cuerpo. El verbo pool amplía la idea de un líquido que forma un charco o depósito. Los patrones reutilizables son pooling of + líquido y líquido + pooling para indicar que un líquido se acumula en un lugar.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal que significa que la sangre se acumula en un lugar: Poor circulation can cause ____ in the lower legs.
Ver respuesta
pooling of blood
a reddish-purple discoloration of the skin occurs and reaches its maximum discoloration by 12 hours. Frases
0:55la piel adquiere un tono rojizo violáceo, cuya intensidad máxima se alcanza a las 12 horas.
Reaches its maximum: alcanza su máximo
Reaches its maximum indica que una cantidad, un nivel o una condición cambiante ha llegado al grado más alto o intenso que puede alcanzar. En esta oración, maximum modifica al sustantivo siguiente, discoloration, de modo que el cambio de color de la piel alcanza su mayor intensidad; its vincula ese máximo con la decoloración descrita. Los patrones reutilizables son sujeto + reach + determinante posesivo + maximum cuando la escala ya se entiende, y sujeto + reach + determinante posesivo + maximum + sustantivo cuando se nombra la característica medida. En la oración original, by 12 hours marca el límite para alcanzar ese punto: como máximo a las 12 horas, no durante un período de 12 horas.
Práctica
Completa con el patrón formal de tres palabras reach + determinante posesivo + maximum: Energy demand rises all morning and ____ at noon.
Ver respuesta
reaches its maximum
determine the approximate time and position of a body at
1:04determinan la hora aproximada y la posición de un cuerpo en el momento de la
one of the ways in which + oración
One of the ways in which presenta un método dentro de un conjunto de varios. En esta oración, organiza la pista mencionada antes como uno de los métodos que usan los especialistas forenses para estimar cuándo ocurrió la muerte y en qué posición estaba el cuerpo. Gramaticalmente, in which introduce una oración de relativo que modifica ways. Después de which aparece el orden normal de sujeto y verbo, como en coroners or forensic investigators determine, e in which puede entenderse como «mediante ese método». El patrón formal es one of the ways in which + sujeto + verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura en un texto explicativo formal?
- The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
- The checklist is one of the ways in which does the laboratory prevent errors.
- The checklist is one of the ways how the laboratory prevents errors.
Ver respuesta
The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
rigor mortis: rigidez muscular después de la muerte
Rigor mortis es el término médico y forense establecido para el endurecimiento de los músculos del cuerpo después de la muerte. En esta oración, sets in indica que este proceso comienza. Hay que entender las dos palabras como una sola expresión técnica. El sustantivo común rigor puede significar severidad o minuciosidad, pero no tiene ese sentido dentro de rigor mortis.
Práctica
En la oración “The medical examiner noted that rigor mortis had begun,” ¿qué significa rigor mortis?
- Un descenso de la temperatura corporal
- Un trabajo científico cuidadoso y exacto
- La rigidez de los músculos después de la muerte
Ver respuesta
La rigidez de los músculos después de la muerte
sets in: un estado empieza y continúa
Sets in significa que una condición comienza y se establece, por lo general una condición desagradable o difícil de revertir rápidamente. Aquí, rigor mortis es la condición que comienza dentro del intervalo indicado y después persiste. La expresión presenta el comienzo como un cambio progresivo, no como un instante aislado: una vez iniciada, la condición se vuelve perceptible o se establece y se espera que dure cierto tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «comenzó y quedó establecido»: As night fell, the cold slowly ____.
Ver respuesta
set in
and this binds to proteins which are responsible for muscle contraction. Frases
1:17y este se une a las proteínas responsables de la contracción muscular.
Not only has ... but: inversión con Not only al inicio
Cuando Not only aparece al principio de una cláusula, funciona como una expresión negativa restrictiva antepuesta. Por eso, el inglés usa inversión entre el sujeto y el auxiliar: has va antes de your body, lo que produce Not only has your body lost ..., y no Not only your body has lost .... But introduce el punto adicional que se quiere destacar. Also es habitual en el patrón but also, pero es opcional cuando la coordinación ya está clara, como en esta oración.
Práctica
Completa la estructura Not only ... but con Not only antepuesto: Not only ____ the train been delayed, ____ the station is also closed.
Ver respuesta
has · but
“are responsible for” para describir una función biológica
En “proteins which are responsible for muscle contraction”, “which” remite a “proteins”. La estructura be responsible for + sustantivo o forma en -ing significa que el sujeto cumple la función de causar o realizar algo. Aquí, las proteínas desempeñan una función biológica que produce la contracción muscular. Con un sujeto inanimado como proteins, be responsible for suele identificar una causa, un mecanismo o una función, no el deber ni la culpa moral de una persona. El sujeto y el contexto permiten determinar el sentido correcto.
Práctica
¿Qué oración usa be responsible for con el mismo sentido causal o funcional que el subtítulo?
- An enzyme is responsible for breaking down lactose.
- The intern is responsible to the department manager.
- Leah is responsible for submitting the team's report.
Ver respuesta
An enzyme is responsible for breaking down lactose.
This causes uncontrolled tensing or stiffness of muscles,
1:21Esto provoca una tensión o rigidez muscular incontrolable,
“anywhere from 24 to 48 hours” para indicar un rango aproximado
En “lasting anywhere from 24 to 48 hours”, anywhere from X to Y marca un rango aproximado: la duración real puede ser cualquier valor entre los límites inferior y superior estimados. En esta estructura, “anywhere” no se refiere a un lugar. En comparación con from X to Y sin anywhere, añadir anywhere destaca más la variabilidad o la incertidumbre. La estructura puede describir rangos de tiempo, precio, cantidad, distancia y otras medidas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que destaca la variación dentro de un rango: Delivery can take ____ two days to three weeks, depending on the destination.
Ver respuesta
anywhere from
Up to this point como transición retrospectiva
“Up to this point” establece un límite temporal o narrativo y reúne todo lo ocurrido desde el comienzo hasta la etapa actual. Aquí, point significa una etapa de la secuencia, no una opinión ni un argumento. Situado antes de la explicación siguiente, funciona como puente: cierra el repaso de los acontecimientos anteriores y señala que la exposición va a avanzar. Se usa para organizar por etapas un proceso, una historia o una argumentación.
Práctica
¿Qué transición completa mejor esta oración cuando la persona habla de los avances logrados hasta la etapa actual? “_____ we have completed the research; next, we will test the prototype.”
- Up to this point,
- On the other hand,
- From this point on,
Ver respuesta
Up to this point,
unless you've been chemically embalmed or preserved in some manner, Gramática
1:30a menos que te hayan embalsamado con sustancias químicas o conservado de algún modo,
Unless para introducir una condición de excepción
Unless introduce la condición que impediría que se cumpliera la afirmación principal. En esta frase, se espera que el proceso posterior continúe, excepto si el cuerpo ha sido embalsamado o conservado de otra manera. A menudo equivale a if ... not: unless it is preserved significa if it is not preserved. Por eso, unless permite presentar de forma concisa una condición como excepción a un resultado general.
Práctica
Completa la regla en inglés con la conjunción que significa “excepto si”: You may use the studio ____ it has been reserved for a private event.
Ver respuesta
unless
has been slowly decomposing: un proceso que continúa desde el pasado
Has been slowly decomposing está en presente perfecto continuo: has + been + decomposing. Como el sujeto your body es singular, se usa has; decomposing nombra el proceso en curso y slowly describe su ritmo gradual. Aquí, la forma mira desde el punto actual de la narración hacia un proceso que comenzó antes y ha continuado hasta ese punto. Mantiene el proceso en primer plano y no afirma que la descomposición haya terminado.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de decompose y el adverbio slowly: Since it fell in the forest, the dead log ____.
Ver respuesta
has been slowly decomposing
undergoing cell death: experimentar un proceso, no realizarlo
Undergoing es la forma en -ing de undergo, un verbo transitivo que significa «experimentar o estar sometido a un proceso». El cuerpo es quien experimenta el proceso, no un agente que provoca deliberadamente la muerte celular. La frase tras la coma, undergoing cell death, es una construcción participial suplementaria cuyo sujeto compartido es your body. Presenta la muerte celular como simultánea a la descomposición y aporta una descripción más técnica, a nivel celular, de ese proceso.
Práctica
Elige el verbo que presenta correctamente al paciente como la persona que experimenta el procedimiento: “The patient will ___ surgery tomorrow.”
- undergo
- cause
- perform
Ver respuesta
undergo
Without + sintagma nominal como condición negativa
En “Without proper blood flow,”, without introduce una condición ausente: no hay un flujo sanguíneo adecuado. La oración principal que sigue presenta el resultado de esa condición. La estructura compacta es without + sintagma nominal, o without + forma en -ing, y no without + una oración con verbo conjugado. A menudo puede desarrollarse como if there is no ... o if ... does not happen.
Práctica
Completa la oración con la preposición de una palabra que significa «si no hay»: “____ proper ventilation, the room quickly becomes stuffy.”
Ver respuesta
Without
Along with como frase de acompañamiento secundario
En “along with CO2 gas”, along with añade el gas CO2 como un factor que acompaña a otro en la producción del resultado. Mantiene these cells como sujeto gramatical principal, en vez de coordinar las células y el CO2 como sujetos equivalentes. Como aquí la frase es parentética, aparece entre comas. Los verbos accumulate y cause siguen concordando con el sujeto principal, these cells; el sustantivo posterior a along with no determina la concordancia verbal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente along with y hace que el verbo concuerde con el sujeto principal?
- The project manager and two designers is reviewing the final draft.
- The project manager, along with two designers, are reviewing the final draft.
- The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
Ver respuesta
The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
cause ... to rise: cause + objeto + infinitivo con to
En cause + objeto + infinitivo con to, el objeto es la entidad afectada y el infinitivo nombra la acción o el cambio resultante. Aquí, the pH of tissues es el objeto de cause y el sujeto sobrentendido de rise. La estructura presenta una relación de causa y efecto: las células acumuladas y el gas CO2 provocan un aumento del pH de los tejidos. Este patrón resulta especialmente útil para explicar procesos y consecuencias.
Práctica
Completa la oración con la estructura cause + objeto + infinitivo con to: "A blocked vent can cause the pressure ____."
Ver respuesta
to rise
eventually causing them to burst and release their cytosol,
1:45hasta que las células acaban reventando y liberan su citosol,
that further break down surrounding tissue. Phrasal verbs
1:50que siguen descomponiendo el tejido circundante.
break down con el sentido de descomponer
Aquí, break down es un verbo frasal transitivo que significa descomponer o reducir algo a partes más simples. Su objeto directo es surrounding tissue, mientras que se entiende que las proteínas y enzimas funcionales realizan la descomposición. El objeto aclara el sentido pretendido: se trata de un proceso químico o biológico que actúa sobre el tejido, no del significado intransitivo de dejar de funcionar.
Práctica
Usa break down con el sentido de descomponer: "These enzymes ____ starch into simpler sugars."
Ver respuesta
break down
There are also around 100 trillion microorganisms that help to break down your body.
1:52También hay unos 100 billones de microorganismos que ayudan a descomponer tu cuerpo.
The anaerobic bacteria in the gastrointestinal tract Vocabulario
1:57Las bacterias anaerobias del tracto gastrointestinal
anaerobic bacteria: bacterias que crecen sin oxígeno
En anaerobic bacteria, anaerobic indica que las bacterias viven o crecen sin necesitar oxígeno para su metabolismo. Por tanto, la expresión nombra bacterias según su relación con el oxígeno; no significa que no haya bacterias. El prefijo an- añade la idea de «sin» a aerobic, así que la clave es que no se necesita oxígeno. Esta relación entre palabras ayuda a interpretar anaerobic en biología, medicina y ciencias del ejercicio.
Práctica
Completa la definición con la expresión científica de la lección: Bacteria that grow without requiring oxygen are called ____.
Ver respuesta
anaerobic bacteria
gastrointestinal tract: término formal para el conducto digestivo
Gastrointestinal tract es un término anatómico formal para el conducto digestivo continuo que va desde la boca, pasa por el estómago y los intestinos, y llega al ano. En este uso, tract significa un sistema conectado de órganos y conductos, no una extensión de terreno ni un folleto. En textos médicos y de salud, el término suele abreviarse como GI tract; GI significa gastrointestinal.
Práctica
¿Qué término encaja mejor en un informe médico formal sobre el conducto digestivo continuo que incluye el estómago y los intestinos?
- respiratory tract
- gastrointestinal tract
- intestinal tract
Ver respuesta
gastrointestinal tract
begin to eat through abdominal organs. Phrasal verbs
2:00empiezan a devorar los órganos abdominales.
Eat through: daño gradual que llega a perforar
En esta oración, eat through significa «dañar o consumir algo gradualmente hasta atravesarlo». La partícula through añade un resultado final: las bacterias no solo afectan a los órganos, sino que penetran o atraviesan sus tejidos. La estructura es eat through + objeto. Suele usarse cuando la descomposición, las plagas, las sustancias químicas, la fricción u otra fuerza continua crean un agujero o destruyen una barrera.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «dañar gradualmente hasta hacer un agujero»: Over time, the chemical began to ____ the plastic lining.
Ver respuesta
eat through
Be known as: introducir un nombre aceptado
Aquí, is known as vincula el proceso con su nombre establecido, putrefaction. El patrón pasivo be known as + nombre, título o clasificación significa «llamarse» o «ser reconocido como». No significa que alguien conozca personalmente el proceso. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo: is known as, are known as o was known as. Esta estructura es habitual al introducir términos, etiquetas, funciones o identidades públicas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que introduce un nombre aceptado: The change from a solid directly into a gas ____ sublimation.
Ver respuesta
is known as
Putrefaction: término formal para la descomposición bacteriana
Aquí, putrefaction significa la descomposición de tejido orgánico muerto causada principalmente por la actividad bacteriana. Es un término técnico utilizado en campos como la ciencia forense y la biología, no un simple sinónimo enfático de cualquier cosa que se deteriore. Para interpretar la palabra en un contexto nuevo, busca materia orgánica que esté sufriendo un proceso de descomposición, especialmente por acción bacteriana; un daño o deterioro más general no es necesariamente putrefaction.
Práctica
Completa la oración en inglés con el término técnico preciso: In a forensic report, bacterial decomposition of tissue after death is called ____.
Ver respuesta
putrefaction
and it's where things can get stinky. Vocabulario
2:05y es entonces cuando todo puede empezar a oler mal.
Get Stinky: get + adjetivo para un cambio de estado
Aquí, get significa “volverse” y stinky es un adjetivo informal que indica que algo tiene un olor fuerte y desagradable. La estructura get + adjetivo marca un cambio de estado, por lo que get stinky significa “empezar a oler mal”, no “recibir algo”. Al aparecer inmediatamente después del término técnico putrefaction, get stinky cambia a un lenguaje coloquial y gráfico para que el resultado sea fácil de entender. La misma estructura de cambio de estado aparece en expresiones como get cold, get noisy y get complicated.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de dos palabras de la lección que significa “empezar a oler mal”: If wet towels stay in a closed bag, they may ____.
Ver respuesta
get stinky
Breakdown of amino acids by the bacteria
2:08La descomposición de los aminoácidos por las bacterias
which lay eggs in the rotting tissue. Frases
2:16que ponen sus huevos en el tejido en descomposición.
gases, which attracts: corrección de la concordancia en una oración de relativo
En la oración de relativo resaltada, which remite al sustantivo plural gases. Por tanto, el verbo de esa oración debe concordar con un sujeto plural: gases, which attract certain insects, no attracts. No elijas la forma verbal basándote en un sustantivo cercano que esté fuera de la oración de relativo. Breakdown es el sujeto singular de produces en la oración principal, mientras que gases determina la forma attract; más adelante, el plural insects determina de la misma manera la forma lay.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de attract: The fumes, which ____ flies, come from the compost.
Ver respuesta
attract
lay eggs: reproducción y distinción entre lay y lie
Lay eggs es la combinación estándar de verbo y objeto para indicar que un insecto o animal produce y deposita huevos. Aquí, el plural insects es el sujeto, lay es un verbo transitivo y eggs es su objeto directo. Como lay admite un objeto, eggs aparece directamente después. En presente se usa lay con I, you, we y they, y lays con he, she e it; el pasado simple es laid.
Práctica
Completa con lay o lie: These beetles ____ eggs beneath loose bark.
Ver respuesta
lay
and the larvae or maggots eat the tissue to survive until they mature. Vocabulario
2:20y las larvas, o gusanos, se alimentan del tejido para sobrevivir hasta madurar.
larvae or maggots: alcance y tono
En esta oración, larvae es el plural científico, amplio y neutro de larva, mientras que maggots identifica las larvas de mosca de las que se habla. Como el contexto trata de moscas califóridas, aquí ambas denominaciones pueden referirse a los mismos organismos. Fuera de este contexto no son intercambiables. Larvae puede nombrar formas inmaduras de muchos grupos de animales, sobre todo insectos; maggots normalmente significa larvas de mosca y suele tener un tono desagradable o visceral.
Práctica
¿Qué palabra es el término amplio y neutro para las formas inmaduras de mariposas, escarabajos y moscas?
- larvae
- Cualquiera de las dos palabras en todos los contextos
- maggots
Ver respuesta
larvae
these maggots may consume 60% of the body's tissue,
2:25estos gusanos pueden consumir el 60 % de los tejidos del cuerpo,
creating holes that allow decomposition fluids and gases to escape. Gramática
2:28creando orificios por los que escapan los líquidos y gases de la descomposición.
allow decomposition fluids and gases to escape: allow + objeto + infinitivo con to
La estructura es allow + sintagma nominal + infinitivo con to: allow decomposition fluids and gases to escape. El sintagma decomposition fluids and gases es el objeto de allow y también el sujeto implícito de escape. Aquí, los orificios hacen posible que esos líquidos y gases escapen. Esta estructura permite describir cómo una condición, característica o cambio hace posible que una persona o cosa realice una acción. En esta estructura activa, se conserva to antes del verbo: allow something to do something.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta: The vent allows hot air ____ escape safely.
Ver respuesta
to
Between 20 to 50 days: between ... and ... frente a from ... to ...
La frase inicial no es estándar porque mezcla dos estructuras de intervalo distintas: between ... and ... y from ... to .... En inglés editado, debe corregirse como Between 20 and 50 days o From 20 to 50 days. Ambas formas corregidas señalan el intervalo aproximado en el que comienza el evento siguiente. Mantén cada pareja completa: between exige and, mientras que from exige to.
Práctica
Completa la oración con la palabra que exige la estructura de intervalo con between: The repairs should take between three ____ five days.
Ver respuesta
and
Butyric fermentation: un proceso que produce ácido butírico
Butyric fermentation es un término técnico para una fermentación en la que los microbios producen ácido butírico y compuestos relacionados. Butyric significa «relacionado con el ácido butírico»; no significa simplemente fuerte, intenso o desagradable. En este contexto de descomposición, el proceso ayuda a explicar el intenso olor rancio y los organismos atraídos durante esa etapa.
Práctica
En la oración, ¿qué significa butyric fermentation?
- Un proceso microbiano que produce ácido butírico y compuestos relacionados
- Cualquier fermentación que ocurre muy rápidamente
- La descomposición física de materia por larvas de escarabajo
Ver respuesta
Un proceso microbiano que produce ácido butírico y compuestos relacionados
known as dry decay: una oración de relativo reducida
Known as dry decay es una cláusula de participio pasado que aporta un nombre adicional para this process. Puede desarrollarse como which is known as dry decay. Las comas indican que se trata de información complementaria y no del predicado principal de la oración. La oración principal se reanuda con can take up to a year y después coordina but occurs faster. Este patrón compacto es frecuente al introducir un término o un nombre alternativo.
Práctica
¿Qué función cumple "known as phototherapy" en esta oración: "The treatment, known as phototherapy, uses controlled light."?
- Dice que el tratamiento sabía algo en el pasado.
- Añade el nombre del tratamiento; el verbo principal es uses.
- Es el verbo principal y significa uses.
Ver respuesta
Añade el nombre del tratamiento; el verbo principal es uses.
can take up to a year: expresar una duración máxima
Can take up to a year significa que el proceso puede requerir cualquier cantidad de tiempo que no supere un año. Take expresa el tiempo necesario para completarlo y up to establece el límite máximo. No predice que el proceso vaya a durar exactamente un año. En esta oración, las temperaturas más altas pueden hacer que termine antes.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «un máximo de»: Approval can take ____ ten business days.
Ver respuesta
up to
plants and animals eat away at the remaining bits of the body, Phrasal verbs
2:45las plantas y los animales van consumiendo los restos del cuerpo,
eat away at: daño o erosión gradual
En esta oración, eat away at significa «consumir, erosionar o dañar gradualmente». La expresión temporal Over years refuerza la idea de que las plantas y los animales eliminan poco a poco el material que queda del cuerpo; no se trata simplemente del sentido habitual de comer. La estructura eat away at + sustantivo puede describir erosión física o un efecto figurado lento. El sujeto debilita el objeto de manera repetida o continua, como algo que va dañando la confianza, los ahorros o la tranquilidad con el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «dañar gradualmente»: Years of moisture can ____ the stone foundation.
Ver respuesta
eat away at
skeletal remains: un sintagma nominal plural y formal
Skeletal remains se refiere a los huesos o partes del esqueleto que quedan después de que una persona o un animal ha muerto. En el ejemplo, es uno de los materiales restantes del cuerpo introducidos por including, y la expresión es formal y descriptiva. Aquí remains es un sustantivo plural, no el verbo remains con el sentido de «continúa siendo» o «permanece». Con este significado suele tener forma y concordancia plurales: The remains were examined.
Práctica
¿Qué oración usa remains como sustantivo plural para referirse a lo que queda del cuerpo de una persona muerta?
- Investigators identified the skeletal remains.
- The old bridge remains unsafe.
- One question remains unanswered.
Ver respuesta
Investigators identified the skeletal remains.
if left completely to the elements, Notas
2:50si el cuerpo queda totalmente expuesto a los elementos,
left completely to the elements: totalmente expuesto a la intemperie
Aquí, left completely to the elements significa que el cuerpo queda sin protección para que el tiempo y las condiciones naturales actúen sobre él. Completely enfatiza la ausencia de protección o intervención humana. The elements es una expresión fija que designa fuerzas como el viento, la lluvia, el sol, el calor y el frío. No significa elementos químicos, aunque más adelante la oración mencione molecules.
Práctica
En la oración “The abandoned cabin was left to the elements for years,” ¿qué significa left to the elements?
- Quedó expuesta al tiempo y a las condiciones naturales.
- Fue desplazada hacia el lado izquierdo.
- Fue dividida en elementos químicos.
Ver respuesta
Quedó expuesta al tiempo y a las condiciones naturales.
if left como condición pasiva reducida
En if left completely to the elements, if introduce una condición y left es el participio pasado de leave. La cláusula completa es if the body is left completely to the elements. Se omiten el sujeto the body y la forma is del verbo be. Este es el patrón pasivo reducido if + participio pasado. El sujeto omitido se recupera del contexto, de modo que if left significa if it is left, no if it leaves; aquí left tampoco es la palabra que indica la dirección «izquierda».
Práctica
Reescribe la condición completa en forma pasiva reducida. Forma completa: If the equipment is left unattended. Oración reducida: ____ unattended, the equipment may be damaged by rain.
Ver respuesta
If left
Pasivas futuras paralelas: will be broken down ... will be recycled
Las expresiones resaltadas son dos predicados pasivos de futuro en paralelo. Cada uno sigue el patrón will + be + participio pasado: will be broken down corresponde a every bit of the body, mientras que will be recycled corresponde a its constituent molecules. Esta estructura presenta lo que les ocurrirá a las entidades afectadas y deja sin mencionar al agente. Resulta útil en un resumen científico, donde importan más el proceso y el resultado que quién o qué los causa. Aquí, be broken down significa ser descompuesto en componentes más pequeños; no significa que una máquina dejará de funcionar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos cláusulas pasivas de futuro en paralelo para centrar la atención en los procesos y los resultados?
- Every sample will be labeled, and a technician will record its data.
- Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
- Every sample will label, and its data will record.
Ver respuesta
Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
If you'd like to learn more about the psychological side of death,
2:57Si quieres saber más sobre el aspecto psicológico de la muerte,
on the top five regrets people have before dying.
3:01sobre los cinco mayores arrepentimientos que tiene la gente antes de morir.
It's a fascinating look at the things people think about
3:04Es una mirada fascinante a las cosas en las que piensa la gente
And subscribe for more weekly science videos.
3:09Y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.