¡HACKEANDO la Ruleta de la Suerte!: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción del video: Michael recorre sitios interactivos, juegos de rompecabezas, un simulador de evolución y un experimento de YouTube. Principales puntos de inglés: 1. "use it to your advantage" — Bloques formulaicos y colocaciones: expresa que una regla o función se aprovecha para obtener un beneficio práctico, sin tratar advantage como un objeto. 2. "Speaking of variety," — Discurso, narración y retórica: observa cómo variety enlaza un juego con niveles variados y otro sitio, manteniendo coherente la lista. 3. "how could I forget" — Pragmática y actitud: reconoce una pregunta retórica que añade con énfasis un elemento importante, en vez de preguntar cómo pudo olvidarlo el hablante.
En esta lección
First of all, como apertura de una lista
First of all es un marcador discursivo fijo que abre el primer elemento de una explicación ordenada o una lista. Aquí indica al oyente que GogLogo.com es la primera recomendación que se va a presentar. Su función es organizar la información que sigue, no describir la totalidad de algo. Se usa para señalar «este es mi primer punto o paso», especialmente cuando se espera más información después.
Práctica
¿Qué expresión abre de forma natural el primer elemento de una lista de instrucciones?
- First of all
- All in all
- At first
Ver respuesta
First of all
brings up con el sentido de introducir un tema
En esta oración, brings up significa «menciona o introduce para prestarle atención o debatirlo». El usuario llamado danceromg577 presenta GogLogo.com como algo que el anfitrión debería considerar. Aquí, la partícula up contribuye a formar el significado del verbo compuesto; no describe un movimiento físico hacia arriba. El mismo sentido se usa cuando alguien incorpora a una conversación un tema, una pregunta, un ejemplo o una preocupación.
Práctica
Completa con el verbo compuesto resaltado de dos palabras que significa «introduce para debatir»: “In every planning meeting, Maya ____ the budget before anyone else does.”
Ver respuesta
brings up
where you can make your own Google looking homepage
0:12donde puedes crear tu propia página de inicio con aspecto de Google
whatever text you want: una elección sin restricciones
En whatever text you want, whatever combina la idea de “cualquier cosa” con la cláusula que la modifica, you want. El sintagma nominal completo significa “cualquier texto que elijas”. Aquí, whatever señala una elección sin restricciones. No expresa fastidio ni significa que al hablante le dé igual.
Práctica
Un sitio web permite escribir cualquier mensaje. ¿Qué frase expresa mejor esa elección sin restricciones?
- whichever text you want from these two choices
- whatever text you want
- Whatever.
Ver respuesta
whatever text you want
Or be like the Thetom5000 and take control of the Wheel of Fortune board. Frases
0:17O puedes hacer como Thetom5000 y tomar el control del tablero de Wheel of Fortune.
take control of: empezar a dirigir algo
El patrón es take control of + sustantivo. Take señala un cambio: alguien empieza a dirigir, operar o gestionar algo que antes no controlaba. No se refiere a tomar físicamente un objeto. En esta oración, significa obtener la capacidad de manejar el tablero.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta nota que significa “empezar a manejar”: When the automatic mode ended, the player had to ____ the character.
Ver respuesta
take control of
Make up con el sentido de «inventar o crear»
Aquí, make up significa «inventar» o «crear con la imaginación». La persona le pide al usuario que cree el texto de una pista, no que copie una ya existente. El patrón es make up + algo: make up a hint, story, game o excuse. El objeto y el contexto indican cuál de los varios sentidos de este verbo compuesto corresponde.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa «inventar»: We need a new riddle, so let's ____ one together.
Ver respuesta
make up
Ta-da! para revelar un resultado terminado
Ta-da! es una interjección que se usa justo cuando se revela un resultado. Realiza la acción juguetona de decir «¡mira, ya está listo!» en lugar de aportar información objetiva. Suele colocarse después del último paso de una explicación o justo antes de mostrar lo que se ha hecho. Marca el cambio del proceso al resultado terminado.
Práctica
En la oración “I put on the final sticker, and ta-da! The card is ready,” ¿qué función cumple ta-da!?
- Advierte que el resultado puede ser peligroso
- Pide disculpas por haber cometido un error
- Revela de forma juguetona el resultado terminado
Ver respuesta
Revela de forma juguetona el resultado terminado
The surface you're on determines how gravity works, Gramática
0:40La superficie sobre la que estás determina cómo funciona la gravedad,
Surface you're on: omisión del pronombre relativo
En surface you're on, you're on es una oración de relativo especificativa que identifica la superficie concreta. Surface se interpreta como el objeto de on, por lo que la frase puede desarrollarse como the surface that you're on o the surface which you're on. Como that o which funciona como objeto y no como sujeto de la oración de relativo, puede omitirse. La preposición on permanece al final de la oración, un patrón habitual en el inglés cotidiano.
Práctica
Completa la oración con la forma contraída sin pronombre relativo de las palabras entre paréntesis: The chair ____ is broken. (you are sitting on it)
Ver respuesta
you're sitting on
to get to places you normally couldn't reach.
0:44para llegar a lugares que normalmente serían inaccesibles.
Use it to your advantage: usar algo a tu favor
Use something to your advantage significa hacer que una condición, un recurso o una situación juegue a tu favor. Aquí, it se refiere al comportamiento de la gravedad producido por la superficie, y la instrucción consiste en convertir esa regla en una estrategia útil. El patrón reutilizable es use + something + to + posesivo + advantage, como en use the delay to our advantage o use the data to your advantage. El posesivo identifica a la persona o al grupo que obtiene el beneficio.
Práctica
Completa la oración con el patrón fijo que significa hacer que el retraso nos beneficie: The delay gave us extra planning time, so we decided to ____.
Ver respuesta
use it to our advantage
A confrontational guide makes it uneasy,
0:50Un guía que no deja de llevarte la contraria crea una atmósfera incómoda,
Comparar being a good boy or a good girl con being bad
Aquí, being a good boy or a good girl y being bad son grupos en -ing que funcionan como nombres. La forma en -ing convierte cada manera de comportarse en una idea nominal. El primer grupo es el sujeto de evolves; being no indica aquí una acción en progreso. Differently than introduce la comparación. Repetir being mantiene paralelos los dos lados: se compara ser bueno con ser malo. Puedes reutilizar el patrón Being X has a different result than being Y.
Práctica
Completa la oración con las palabras que mantienen paralela la comparación: Being honest builds more trust ____ dishonest.
Ver respuesta
than being
El significado sonoro de humming drone
Aquí, drone es un sustantivo que significa un sonido continuo, grave y sin apenas variación. Humming describe el sonido como un zumbido constante, por lo que humming drone transmite la idea de un ruido de fondo grave que continúa. Drone no significa «aeronave no tripulada» en esta oración. Las pistas in the background y makes it even more powerful muestran que se están describiendo el sonido y la atmósfera.
Práctica
En la oración "A low drone came from the old refrigerator," ¿qué significa drone?
- Una pequeña aeronave no tripulada
- Un sonido grave y continuo
- Un estruendo fuerte y repentino
Ver respuesta
Un sonido grave y continuo
But for something more puzzle-based, Vocabulario
1:02Pero si buscas algo más centrado en los rompecabezas,
“puzzle-based” como adjetivo de sustantivo + -based
En esta oración, puzzle-based describe algo cuya actividad o diseño principal gira en torno a los puzles. Aquí, based significa «construido en torno a» o «que usa algo como base», no «ubicado en un lugar». El patrón productivo sustantivo + -based forma un adjetivo con el sentido de «fundamentado en, organizado en torno a o proporcionado mediante ese sustantivo». Así se pueden crear descripciones como evidence-based y web-based.
Práctica
Completa la oración con un adjetivo compuesto que signifique «construido en torno a los puzles»: The museum created a ____ activity for children.
Ver respuesta
puzzle-based
“check out” como recomendación amistosa
En esta oración, check out significa «echar un vistazo, explorar o probar». El hablante está recomendando Tealy and Orangey, no pidiendo que se verifique información ni que se deje un hotel. El patrón reutilizable es check out + una cosa, un lugar o un contenido. Un sustantivo puede ir después de todo el verbo frasal, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la recomendación amistosa con la expresión de dos palabras que significa «echar un vistazo»: If you enjoy street photography, ____ Maya's new exhibition.
Ver respuesta
check out
The arrow keys control each ball at the exact same time
1:06Las flechas controlan ambas bolas exactamente al mismo tiempo
Watch out: una advertencia de peligro inmediato
Watch out es una advertencia urgente que indica que alguien debe estar alerta porque puede estar a punto de aparecer un peligro o problema. Aquí, los distintos mundos pueden contener peligros diferentes, por lo que el hablante advierte al jugador que tenga cuidado. Watch out debe entenderse como una expresión completa. No significa literalmente mirar hacia fuera y puede usarse sola como una advertencia breve.
Práctica
Completa la advertencia con el verbo frasal de dos palabras de la lección: ____! A car is coming.
Ver respuesta
Watch out
If you want X, try Y para recomendaciones adaptadas
El patrón if you want X, try Y primero presenta una posible necesidad o preferencia y después ofrece una recomendación adecuada. La oración con if usa el presente, mientras que la oración principal emplea el imperativo try + recomendación. Aquí, if you want variety identifica a los espectadores que valoran distintas opciones; no predice un resultado negativo ni expresa duda. Try presenta el juego mencionado como una sugerencia práctica.
Práctica
Completa la recomendación con el patrón de la lección: ____ more flexibility, ____ the monthly plan.
Ver respuesta
If you want · try
shell game como rompecabezas de objeto oculto
Un shell game es tradicionalmente un juego callejero o de feria en el que hay que adivinar: se esconde un objeto pequeño debajo de uno de varios vasos o cáscaras, se mueven los recipientes y el jugador intenta seguir la ubicación del objeto. Aquí, a shell game nombra una mecánica de rompecabezas junto con Chess y Brick Breaker. Consiste en seguir un objeto oculto después de que se cambian de lugar los recipientes; la oración no acusa a nadie de fraude. El juego tradicional también explica por qué shell game puede significar en sentido figurado una maniobra engañosa.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere con mayor probabilidad a shell game?
- Una interfaz informática de línea de comandos
- Un rompecabezas basado en seguir un objeto oculto debajo de recipientes que se mueven
- Una acusación de que el desarrollador del juego está cometiendo fraude
Ver respuesta
Un rompecabezas basado en seguir un objeto oculto debajo de recipientes que se mueven
Énfasis en it goes on and on and on
Go on and on significa continuar durante mucho tiempo o parecer no tener fin. En esta oración, it se refiere a la lista de tipos de rompecabezas, no a un movimiento físico hacia delante. Repetir on por tercera vez hace que la frase sea más enfática y exagerada: it goes on and on and on significa que todavía quedan muchos más ejemplos. La repetición oral suele añadir sensaciones como asombro, cansancio o exageración humorística.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática que contiene tres apariciones de on: The lecturer kept adding examples, and the list went ____.
Ver respuesta
on and on and on
Speaking of variety como transición hacia un tema relacionado
Speaking of + un sintagma nominal es una transición que retoma una palabra o idea ya presente en la conversación. Aquí, variety conecta la idea anterior con el siguiente ejemplo, por lo que la expresión equivale aproximadamente a “eso me recuerda otra cosa relacionada con la variedad”. Organiza la información haciendo que el cambio hacia un tema relacionado parezca justificado y no repentino. No promete una explicación completa sobre variety.
Práctica
¿Qué función cumple Speaking of variety en la oración?
- Corrige el significado de la palabra variety.
- Anuncia que el resto de la conversación será una definición completa de la variedad.
- Utiliza la idea de variedad recién mencionada para introducir un ejemplo relacionado.
Ver respuesta
Utiliza la idea de variedad recién mencionada para introducir un ejemplo relacionado.
showed off + objeto: mostrar algo
En showed off BoxCar2D, BoxCar2D es el objeto directo del verbo frasal show off. Aquí, showed off significa que se mostró o presentó el sitio para que otra persona pudiera ver lo que hacía. El mismo verbo frasal puede usarse sin un objeto mostrado: una persona que shows off intenta despertar admiración. La construcción con un objeto ayuda a expresar la presentación de una cosa y no acusa necesariamente a la persona de presumir.
Práctica
¿Qué oración usa show off con un objeto directo para expresar que se muestra algo?
- The developer showed off to the team.
- The developer showed up with the team.
- The developer showed off the new app to the team.
Ver respuesta
The developer showed off the new app to the team.
evolution simulator: modelar la variación y la selección
Un evolution simulator es un programa que representa un proceso parecido a la evolución a lo largo de varias generaciones. Crea candidatos diferentes, los pone a prueba y permite que los que tienen mejores resultados contribuyan a generaciones posteriores, de modo que las mutaciones y la selección cambian gradualmente los resultados. Aquí, evolution se refiere a la variación y la selección de tipo biológico dentro de la simulación, no a una versión actualizada del sitio web o del programa.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa evolution simulator?
- Una herramienta que solo dibuja objetos en movimiento en una pantalla
- Una versión más nueva de un antiguo programa de simulación
- Software que modela la variación y la selección a lo largo de generaciones
Ver respuesta
Software que modela la variación y la selección a lo largo de generaciones
are randomly generated and then left: un auxiliar para dos pasivas
En are randomly generated and then left on a track, are es el auxiliar de la pasiva para los dos participios pasados, generated y left. La forma desarrollada sería are randomly generated and then are left on a track; en inglés es habitual omitir el auxiliar repetido cuando se coordinan acciones pasivas. Then indica el orden de los dos pasos. Aquí, left es el participio pasado de leave y significa «colocados», no la dirección «izquierda».
Práctica
Completa la oración con las formas pasivas de build y test. Usa are una sola vez: In this process, the prototypes ____ ____ and then ____ for safety.
Ver respuesta
are · built · tested
Finalidad y orden de palabras en to see how far they move
To see expresa la finalidad de dejar los objetos en la pista: la prueba se realiza para averiguar qué distancia recorren. How far they move es una pregunta indirecta integrada después de see. Como forma parte de un enunciado más amplio, usa el orden de una afirmación: how far + sujeto + verbo, no how far do they move.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente la finalidad de una prueba?
- We rolled the toy cars to see how far did they travel.
- How far the toy cars traveled?
- We rolled the toy cars to see how far they traveled.
Ver respuesta
We rolled the toy cars to see how far they traveled.
La referencia en the ones that moved the furthest
The ones sustituye al sustantivo plural objects, que ya está claro por el contexto. Significa «los objetos», no el número one. That moved the furthest es una oración de relativo que identifica qué objetos selecciona la computadora. Aquí furthest modifica a moved y significa «la mayor distancia».
Práctica
Usa ones y una oración de relativo con that para evitar repetir books: Several books had pictures, so I borrowed ____.
Ver respuesta
the ones that had pictures
like they're having kids: como si tuvieran hijos
Aquí, like introduce una comparación informal: la computadora combina los objetos seleccionados de una manera que recuerda a unos padres teniendo hijos. Los objetos no están teniendo hijos de verdad. La estructura like + sujeto + verbo puede ir después de una explicación abstracta para ofrecer una imagen familiar. Organiza la información pasando del proceso técnico a una escena fácil de imaginar.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple la oración con like? The program mixes the best designs, like they're having kids.
- Ofrece una comparación familiar para explicar cómo se crean nuevos diseños.
- Le indica al programa que deje de mezclar los diseños.
- Dice que los diseños son padres de verdad.
Ver respuesta
Ofrece una comparación familiar para explicar cómo se crean nuevos diseños.
sit back: dejar de intervenir y esperar
Aquí, sit back significa dejar de intervenir y esperar u observar con calma mientras el proceso continúa por sí solo. El hablante no está diciendo necesariamente que debas sentarte o inclinarte hacia atrás. Después de una instrucción para iniciar o configurar algo, sit back suele señalar la siguiente etapa: ya has hecho tu parte, así que dejas que el sistema haga el trabajo.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que significa dejar de intervenir y esperar con calma: After starting the automatic backup, I can ____ and let the program finish.
Ver respuesta
sit back
let it run ... watch it try: objeto + infinitivo sin to
Después de let, se usa objeto + verbo base sin to: let it run significa permitir que funcione. Después de watch, objeto + verbo base presenta la acción observada como un hecho completo: watch it try significa observar cómo hace el intento. Los dos patrones dependen de verbos distintos: try va sin to porque sigue a watch, mientras que to accomplish depende de try y forma try to accomplish. Por eso, la secuencia es watch + it + try + to accomplish, no watch it to try.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente objeto + infinitivo sin to después de let y de watch?
- We let the puppy playing and watched it to chase the ball.
- We let the puppy to play and watched it to chase the ball.
- We let the puppy play and watched it chase the ball.
Ver respuesta
We let the puppy play and watched it chase the ball.
accomplish its goal: verbo + objeto de resultado
Accomplish its goal significa alcanzar con éxito el resultado que se busca. Accomplish es un verbo transitivo, por lo que recibe directamente el objeto its goal, sin preposición. Aquí, goal significa un resultado previsto o un objetivo, no un gol deportivo. El posesivo its indica que el objetivo pertenece a aquello que se está observando.
Práctica
¿Qué oración usa accomplish con un objeto que expresa un resultado natural?
- The robot changed its plan to accomplish its coach.
- The robot changed its plan to accomplish its goal.
- The robot changed its plan to accomplish its wheels.
Ver respuesta
The robot changed its plan to accomplish its goal.
Naturally selected en una simulación evolutiva
Aquí, naturally selected toma prestado su significado de la evolución biológica. Los diseños de máquinas que se mueven mejor se conservan y combinan para producir generaciones posteriores, de modo que la forma exitosa surge mediante una presión de selección repetida y no porque un único diseñador elija directamente su forma final. Naturally describe el tipo de selección que se está simulando. No significa que no intervenga una computadora ni que la máquina haya aparecido espontáneamente; la computadora ejecuta un proceso basado en el modelo de la selección natural.
Práctica
En esta simulación, ¿qué proceso se describe mejor como naturally selected?
- Un ingeniero elige una sola vez su diseño favorito porque le parece atractivo.
- La computadora escoge un diseño al azar sin comprobar cuánto se desplaza.
- La computadora conserva repetidamente los diseños que se desplazan más lejos y los combina para crear generaciones posteriores.
Ver respuesta
La computadora conserva repetidamente los diseños que se desplazan más lejos y los combina para crear generaciones posteriores.
Text adventure: un juego contado mediante palabras
Un text adventure es un género de videojuegos en el que las descripciones escritas presentan la mayor parte de la historia y del mundo. El jugador avanza leyendo situaciones e introduciendo comandos o eligiendo qué hacer. En esta oración, el nombre del género explica cómo el juego pone a prueba tu ingenio: el desafío consiste en interpretar el texto, resolver problemas y tomar decisiones, no en vivir una aventura en el mundo real.
Práctica
Completa el nombre del género: A game presents written scenes and asks the player to type commands or choose actions. It is a ____.
Ver respuesta
text adventure
test your wits: poner a prueba tu ingenio
En esta oración, tests your wits significa que algo desafía tu capacidad de pensar con ingenio, juzgar una situación y resolver problemas. Aquí wits se refiere a una inteligencia rápida y práctica, no a chistes ni comentarios graciosos. La estructura es test + someone's + wits. Se usa cuando un acertijo, un juego o una situación difícil obliga a alguien a pensar mucho y tomar buenas decisiones.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «pone a prueba tu ingenio y tu capacidad de juicio»: This tricky puzzle ____.
Ver respuesta
tests your wits
Would you be able to ...?: ¿Serías capaz de...?
Would you be able to pregunta si alguien podría hacer algo en una situación imaginada o condicional. En la oración, el apocalipsis zombi es hipotético: would crea ese escenario irreal y be able to se centra en la capacidad. La estructura es Would + sujeto + be able to + verbo en forma base ...? También puede hacer que una pregunta sobre capacidad suene menos directa que Can you ...? Aquí would no describe una acción repetida en el pasado.
Práctica
¿Qué pregunta expresa con mayor claridad una capacidad en una situación imaginada?
- Were you able to find your way home when your phone stopped working?
- Would you be able to find your way home if your phone stopped working?
- Can you find your way home from school every day?
Ver respuesta
Would you be able to find your way home if your phone stopped working?
“What's the point?”: preguntar por la finalidad o el valor
Aquí, point significa la finalidad, la razón o el valor de una actividad. La pregunta indaga por qué existe la actividad o por qué alguien debería realizarla; no se refiere a una punta, una puntuación ni una opinión. What's the point? puede ser una pregunta sincera sobre la finalidad, pero en este diálogo también suena escéptica y juguetona: el hablante duda de que la actividad tenga alguna utilidad. En otros contextos, el patrón What's the point of + sustantivo o forma en -ing? plantea el mismo tipo de pregunta.
Práctica
Un niño sigue pulsando un botón, pero no parece ocurrir nada útil. ¿Qué pregunta cuestiona de manera más natural la finalidad de la actividad?
- What's your point?
- What's the point?
- Where is the point?
Ver respuesta
What's the point?
“Well, who knows?” como respuesta retórica
Who knows? suele ser una pregunta retórica que significa «No lo sé», «Nadie lo sabe» o «Es imposible estar seguro». Normalmente, el hablante no está pidiendo al oyente que diga el nombre de una persona que conozca la respuesta. Well conecta la respuesta con la pregunta anterior y le da al hablante un momento para contestar. Aquí suaviza el reconocimiento de la incertidumbre y hace que la respuesta suene ligera y despreocupada, en vez de seria o frustrada.
Práctica
Un amigo pregunta qué tiempo hará dentro de seis meses. Quieres decir que nadie puede estar seguro, sin pedirle una respuesta. ¿Cuál es la respuesta más natural?
- Who is knowing?
- Who knows?
- Do you know?
Ver respuesta
Who knows?
And how could I forget youtube.com/cosmicpanda. Intención
2:23¿Y cómo iba a olvidarme de youtube.com/cosmicpanda?
How could I forget ...? para añadir algo importante
How could I forget ...? es aquí una pregunta retórica. El hablante no está diciendo que lo haya olvidado de verdad. Significa: «Por supuesto, también debo mencionar esto». Esta forma hace que el elemento añadido parezca importante y da más energía que un simple also. La persona o cosa añadida suele aparecer justo después de la frase.
Práctica
¿Qué oración usa how could I forget para añadir a una persona importante y no para admitir un problema real de memoria?
- Could you remind me who our drummer is?
- I forgot our drummer's name, so I checked the program.
- How could I forget our drummer? She made the whole song shine!
Ver respuesta
How could I forget our drummer? She made the whole song shine!
instead it's a place where you can toggle into YouTube experiments.
2:28sino un lugar donde puedes activar los experimentos de YouTube.
It's not X; instead, it's Y para sustituir una clasificación equivocada
El patrón It's not X; instead, it's Y primero elimina una clasificación equivocada y luego da la correcta. Aquí se rechaza a channel y se ofrece a place como sustituto. Instead significa «en lugar de eso», no simplemente «y aquí hay otro dato». Así, el oyente puede corregir su primera idea antes de recibir la nueva definición.
Práctica
Un compañero llama parque al jardín de la escuela. ¿Qué oración rechaza claramente esa clasificación y la sustituye por la correcta?
- It's not only a park; it's also our school garden.
- It's a park, so it's our school garden.
- It's not a park; instead, it's our school garden.
Ver respuesta
It's not a park; instead, it's our school garden.
all of our other videos are right there underneath
2:39todos nuestros demás videos aparecen justo debajo,
one after the other para indicar una secuencia
One after the other significa que varias personas, cosas o acontecimientos aparecen u ocurren en secuencia: primero uno, luego el siguiente y después el siguiente. Aquí describe que los videos están listos para reproducirse consecutivamente. No significa que un video esté situado físicamente detrás de otro.
Práctica
¿Qué significa one after the other en la oración del ejemplo?
- en secuencia, uno seguido del siguiente
- todos exactamente al mismo tiempo
- sin ningún orden previsto
- en lugares separados
Ver respuesta
en secuencia, uno seguido del siguiente
And then if you decide to go back to our channel page, Phrasal verbs
2:43Y si después decides volver a la página de nuestro canal,
go back to + destino
Go back to significa volver a un lugar, una página, un tema, una actividad o un estado anterior. En esta oración, describe la acción de navegar de nuevo a la página del canal, no la de mover el cuerpo hacia atrás. Back señala el regreso y to introduce el destino: go back to our channel page. La misma estructura permite volver a un tema o una actividad, como en go back to the question o go back to work.
Práctica
Usa la expresión de tres palabras de la lección para completar la oración: After reading the help page, click this button to ____ the main menu.
Ver respuesta
go back to
keeps playing: keep + verbo en -ing para una acción continua
En keeps playing, keep va seguido de la forma en -ing playing. El patrón keep + verbo en -ing indica que una acción continúa o se repite sin detenerse. Aquí, keeps concuerda con el sujeto singular the video. No significa “conservar el video”; en conjunto, keeps playing significa que el video continúa reproduciéndose.
Práctica
Completa la oración con la forma de tercera persona de keep seguida de ring en forma -ing: Her phone ____ during class.
Ver respuesta
keeps ringing
And that's just one of a bunch of cool experiments
2:50Y ese es solo uno de los muchos experimentos geniales
going on con el sentido de estar sucediendo o en curso
Going on significa “estar sucediendo” o “estar en curso” aquí. Describe experiments, de modo que experiments going on se refiere a experimentos que están actualmente en marcha. La expresión go on tiene varios usos, pero el sustantivo experiments y el contexto seleccionan el sentido de “suceder o estar en curso”, no una indicación para que alguien continúe.
Práctica
En la oración “Several experiments are going on at the same time,” ¿qué significa going on?
- guardarse para más tarde
- estar sucediendo o estar en curso
- moverse de un lugar a otro
Ver respuesta
estar sucediendo o estar en curso
Try it out: posición del pronombre en un phrasal verb separable
Try it out significa “úsalo o ponlo a prueba para ver cómo es o si funciona”. Aquí, it se refiere al experimento Cosmic Panda que se acaba de presentar. Try out es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es el pronombre it, se coloca entre try y out: try it out. Try out it no es inglés estándar.
Práctica
Completa la recomendación con try ... out y el pronombre it: “This tool can save time. ____ before you decide.”
Ver respuesta
Try it out
Let me know what you think: pedir una opinión
Let me know es una petición amistosa que significa “dímelo” o “dame la información más adelante”. No pide literalmente que alguien te permita saber algo. What you think nombra la opinión que quieres conocer. Después de know se usa el orden de una oración afirmativa: what you think, no what do you think. La frase completa invita amablemente a dar una opinión después de probar o considerar algo.
Práctica
Recomiendas un juego nuevo a un amigo y quieres que te responda amablemente después de probarlo. ¿Qué cierre es el más natural?
- Let me know what you think.
- Tell me your opinion right now.
- Permit me to know your thoughts.
- Let me know what do you think.
Ver respuesta
Let me know what you think.
text-to-speech: convertir texto escrito en audio hablado
Text-to-speech es una tecnología que convierte texto escrito en audio hablado. En esta oración, indica qué tipo de sitio es: uno cuyos personajes pueden leer en voz alta las palabras que se escriben. El orden muestra la dirección: el texto es la entrada y el habla es la salida. Esto ayuda a entender descripciones de aplicaciones, sitios web y herramientas de accesibilidad.
Práctica
¿Qué función convierte palabras escritas en audio hablado?
- speech-to-text
- text-to-speech
- grabación de voz
Ver respuesta
text-to-speech
which is a perfect way to tell you to subscribe to Vsauce, Gramática
3:03lo cual es una forma perfecta de decirte que te suscribas a Vsauce
tell you to subscribe: tell + persona + to + verbo
En tell you to subscribe, después de tell aparece la persona que recibe la instrucción, you, y luego to + el verbo base subscribe. El patrón es tell + someone + to + verb. Aquí tell significa indicar o impulsar a alguien a realizar una acción, no simplemente hablar. Puedes cambiar el receptor y la acción: tell me to wait, tell us to begin.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de tell y las palabras entre paréntesis: The coach will ____ before the game. (we / stretch)
Ver respuesta
tell us to stretch
up to date: tener la información más reciente
Up to date significa tener la información más reciente o encontrarse en el estado más actual disponible. En esta oración, indica que el espectador seguirá enterándose del contenido recién publicado; date no significa una cita romántica ni un día concreto del calendario. Los patrones reutilizables son be o stay up to date y keep someone up to date, seguidos a menudo de with u on más un tema.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que significa que alguien tiene la información más reciente: The daily briefing keeps our team ____.
Ver respuesta
up to date
And as always: señalar un cierre habitual
And as always funciona aquí como marcador discursivo al inicio de la oración. Presenta el agradecimiento que sigue como una parte familiar del cierre habitual del hablante, lo que ayuda al oyente a reconocer la continuidad y a notar que el mensaje termina. As always comenta toda la afirmación posterior y significa «como se hace habitualmente en ocasiones anteriores». No compara dos cosas; and simplemente conecta este cierre familiar con el mensaje anterior.
Práctica
¿Qué función cumple And as always en este cierre: “And as always, thanks for watching”?
- Compara el acto de mirar con otra actividad.
- Presenta el agradecimiento como una parte familiar y recurrente del cierre.
- Anuncia que el hablante da las gracias a los espectadores por primera vez.
Ver respuesta
Presenta el agradecimiento como una parte familiar y recurrente del cierre.