¿Qué dice tu ORINA sobre ti?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: los colores de la orina se relacionan con alimentos, medicamentos, trastornos raros, urobilina e hidratación, separando cambios inofensivos de posibles señales. Principales puntos de inglés: 1. pay little attention to (Expresiones fijas y colocaciones): aprende la combinación fija y little como poca atención para describir una señal desatendida. 2. either be diluted or concentrated (Gramática y patrones oracionales): une dos estados paralelos con either ... or y explica dos resultados opuestos de una condición. 3. burning question (Modismos y expresiones figuradas): entiende una pregunta apremiante y su juego de palabras urinario sin leer burning literalmente.
En esta lección
You produce between 2 to 3 pints of urine every day, Gramática
0:00Cada día produces entre 2 y 3 pintas de orina,
between 2 and 3, no between 2 to 3
La frase mezcla dos estructuras estándar para expresar un intervalo: between X and Y y from X to Y. En inglés estándar cuidado, se dice between 2 and 3 pints o from 2 to 3 pints, no between 2 to 3 pints. Las dos estructuras estándar presentan 2 y 3 como los límites inferior y superior de una cantidad diaria aproximada.
Práctica
Usa la estructura estándar between ... and ...: The repair will take ____ two ____ three days.
Ver respuesta
between · and
but most of us still pay little attention to our liquid waste. Frases
0:03pero la mayoría de nosotros aún prestamos poca atención a nuestros desechos líquidos.
pay little attention to: prestar poca atención a
Pay attention to es una expresión fija que significa notar, observar o pensar detenidamente en algo. Little modifica attention, por lo que pay little attention to significa prestar muy poca atención o consideración a algo; no implica necesariamente no verlo en absoluto. Aquí, to es una preposición. Puede ir seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: pay attention to the signal, to it o to crossing safely.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «casi no prestó atención a»: During the safety talk, he ____ the warning signs.
Ver respuesta
paid little attention to
What does X say about Y?: interpretar lo que revela una evidencia
En la estructura interrogativa What does X say about Y?, say significa revelar o indicar, no hablar. Se pregunta qué información sobre Y puede obtenerse a partir de X como evidencia. Aquí, la apariencia de la orina de una persona se considera una pista sobre su estado físico. La misma estructura puede usarse para preguntar qué sugiere una señal, un resultado, una conducta o una tendencia sobre una persona o situación.
Práctica
Completa la pregunta sobre una evidencia: What ____ this sudden drop in temperature ____ tomorrow's weather?
Ver respuesta
does · say about
And could it be a clear indicator of your body's overall health?
0:09¿Y podría ser un indicador claro de la salud general de tu cuerpo?
and getting rid of the things your body doesn't want like toxins. Phrasal verbs
0:19mientras eliminan lo que tu cuerpo no quiere, como las toxinas.
by absorbing ... and getting rid of: métodos con acciones paralelas en -ing
Aquí, by seguido de una forma en -ing introduce el método utilizado para filtrar los desechos. Absorber los nutrientes y eliminar las sustancias no deseadas son dos acciones coordinadas dentro de ese método. Como and enlaza las dos acciones bajo el mismo by, getting no inicia un nuevo verbo conjugado. El patrón reutilizable by doing A and doing B explica un método formado por dos acciones paralelas.
Práctica
Elige la opción que usa correctamente dos acciones paralelas después de by: Maya keeps her room tidy by ____.
- sorting her toys and wipes her desk
- sorting her toys and wiping her desk
- to sort her toys and wiping her desk
- sort her toys and wipe her desk
Ver respuesta
sorting her toys and wiping her desk
getting rid of: eliminar algo no deseado
En get rid of something, la expresión completa de tres palabras significa «eliminar algo no deseado» o «hacer que desaparezca». La preposición of es obligatoria y el objeto va después de ella. Aquí, getting rid of nombra el proceso de expulsar del cuerpo sustancias no deseadas. Su objeto es the things your body doesn't want, y like toxins da un ejemplo de esas sustancias.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «eliminar algo no deseado»: We do not use these broken toys anymore, so let's ____ them.
Ver respuesta
get rid of
The liquid waste then flows to your bladder
0:22Luego, los desechos líquidos fluyen hacia la vejiga,
where it's stored until eventually being peed out.
0:24donde se almacenan hasta que finalmente los expulsas al orinar.
it could be from eating a lot of rhubarb, Gramática
0:28podría deberse a haber comido mucho ruibarbo,
could be from eating: sugerir una causa posible
Could hace que la explicación sea incierta: el hablante ofrece una causa posible, no afirma un hecho. Be from relaciona el resultado observado con su posible origen. En esta oración, la orina marrón es la observación, y comer mucho ruibarbo se propone como una posible causa. Aquí, from no indica un punto de partida; introduce el origen de la condición.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para dar una causa incierta: We aren't sure, but his stomachache ____ too much candy.
Ver respuesta
could be from eating
It's also a side effect of some medications such as laxatives, Frases
0:31También puede ser un efecto secundario de algunos medicamentos, como los laxantes,
a side effect of: conectar un resultado adicional con su causa
“A side effect of” conecta un resultado adicional con el medicamento o tratamiento que lo causa. En “a side effect of some medications,” of introduce la causa. Un efecto secundario no es el objetivo principal del tratamiento. A menudo no es deseado, pero la expresión por sí sola no indica que sea peligroso.
Práctica
Completa la oración con la expresión de salud que significa un resultado adicional causado por el medicamento: Sleepiness can be ____ this medicine.
Ver respuesta
a side effect of
it can be a sign of liver disorder or kidney disease.
0:37puede ser señal de un trastorno hepático o una enfermedad renal.
Cómo “More seriously,” introduce un riesgo mayor
“More seriously,” es un comentario al inicio de la oración que avisa al oyente de que el siguiente punto tiene más riesgo o importancia que los anteriores. Aquí lleva la explicación desde causas menos alarmantes hasta una posible enfermedad. Organiza la información por su gravedad; seriously comenta toda la afirmación que sigue, no la manera en que alguien realiza una acción.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que el hablante pasa de un problema menor a un peligro mayor?
- More seriously, the broken step could cause someone to fall.
- At the same time, the broken step could cause someone to fall.
- More specifically, the broken step could cause someone to fall.
Ver respuesta
More seriously, the broken step could cause someone to fall.
you may be suffering from a rare inherited disorder known as porphyria. Frases
0:41podrías padecer un trastorno hereditario poco común llamado porfiria.
suffering from: estar afectado por una afección
Suffer from una enfermedad o afección significa estar afectado por ella, a menudo durante un tiempo prolongado o de una manera que causa dificultades. La preposición from forma parte del patrón habitual delante del nombre de la enfermedad o el problema. En may be suffering from, may presenta la afirmación como una posibilidad, no como un diagnóstico. La forma continua muestra que la afección está afectando a la persona en ese momento.
Práctica
Completa la oración con la colocación inglesa de dos palabras que significa «estar afectado por»: Maya has asthma and sometimes seems to be ____ it.
Ver respuesta
suffering from
Porphyrias cause your body to be deficient in the enzymes which produce heme, Notas
0:45Las porfirias hacen que tu cuerpo carezca de las enzimas que producen hemo,
be deficient in: tener demasiado poco de algo esencial
Be deficient in algo significa tener menos de una sustancia, cualidad o recurso esencial de lo necesario. El patrón es be + deficient + in + sustantivo. Aquí, el organismo is deficient in enzymes: no tiene suficientes enzimas de las necesarias para producir hemo. La expresión es más formal y precisa que not have enough.
Práctica
Completa la oración formal con la expresión fija que significa «tener demasiado poco de algo»: The water supply is ____ essential minerals.
Ver respuesta
deficient in
heme, an essential part of red blood cells: una aposición entre comas
El sintagma nominal separado por la coma, “an essential part of red blood cells”, es una aposición. Renombra y define el sustantivo inmediatamente anterior, “heme”; no es un sujeto nuevo ni describe “enzymes”. El patrón reutilizable es término técnico, coma y sintagma nominal explicativo. Permite añadir una definición breve sin comenzar otra oración.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar la oración con una aposición entre comas: The rover sent back images of Olympus Mons, ____. (the largest volcano on Mars)
Ver respuesta
the largest volcano on Mars
It could be from a new medication or vitamin.
0:52Podría deberse a un medicamento o una vitamina que empezaste a tomar.
Some green food dyes don't get absorbed by your body and can be excreted in your urine. Gramática
0:54Algunos colorantes alimentarios verdes no son absorbidos por el cuerpo y pueden eliminarse en la orina.
don't get absorbed ... can be excreted: predicados pasivos coordinados
El sujeto “Some green food dyes” rige dos predicados pasivos coordinados mediante “and”. “Don't get absorbed” significa que los colorantes no experimentan la absorción, mientras que “can be excreted” indica que es posible expulsarlos. En ambas partes, los colorantes reciben la acción en vez de realizarla. El primer predicado usa do not + get + participio pasado. El segundo usa el modal can + be + participio pasado. Por tanto, “absorbed” y “excreted” son participios pasivos aunque los dos predicados lleven auxiliares diferentes.
Práctica
Completa los dos predicados pasivos usando absorb y excrete: This harmless dye doesn't ____ by the gut and can ____ in urine.
Ver respuesta
get absorbed · be excreted
La negación parcial en not always something to be alarmed about
“Not always” niega la idea de que “something to be alarmed about” sea cierto en todos los casos, por lo que crea una negación parcial. El hablante dice que un chorro verde puede ser inofensivo algunas veces, no que nunca pueda ser preocupante. “Something to be alarmed about” significa algo o algún motivo que debería causar seria preocupación. La frase tranquiliza sin eliminar las excepciones que aún podrían requerir atención.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para decir que un breve retraso puede ser inofensivo algunas veces: A short delay is ____, especially during the holiday rush.
Ver respuesta
not always something to be alarmed about
St. Patrick's Day y el chiste sobre el colorante verde
St. Patrick's Day, o Día de San Patricio, está fuertemente asociado con el color verde en la cultura popular. En las celebraciones suelen verse ropa verde y alimentos o bebidas teñidos de verde. En “especially after St. Patrick's Day”, “after” alude a algo consumido durante la celebración: el tinte verde podría afectar después al color del que se habla. El chiste depende de esa asociación; no afirma que la propia festividad cause el cambio.
Práctica
¿Qué sugiere “especially after St. Patrick's Day” en esta oración?
- La propia festividad cambia directamente el color de la orina.
- El verde no tiene ninguna relación especial con la festividad.
- Es posible que las personas hayan consumido recientemente colorante alimentario verde durante las celebraciones.
Ver respuesta
Es posible que las personas hayan consumido recientemente colorante alimentario verde durante las celebraciones.
you likely have familial hypercalcemia, Vocabulario
1:05es probable que tengas hipercalcemia familiar,
which is caused by excess calcium in the blood,
1:09y que se debe a un exceso de calcio en la sangre,
Familial: un adjetivo médico relacionado con la familia
En familial hypercalcemia, familial modifica a hypercalcemia. Indica que la afección con exceso de calcio se presenta dentro de una familia; las palabras siguientes, an inherited disorder, confirman que aquí es hereditaria. En textos médicos y científicos, familial describe una afección o un rasgo observado dentro de una familia, a menudo por un riesgo heredado. No significa «conocido» ni «fácil de reconocer».
Práctica
¿Qué palabra inglesa es el adjetivo médico formal para una afección que se presenta dentro de una familia?
- familiar
- familial
- family
Ver respuesta
familial
Also known as: introducir otro nombre
Also known as introduce otro nombre de la misma persona, lugar, cosa o afección. Aquí, blue diaper syndrome es otro nombre del trastorno hereditario, no un nombre para el calcio de la sangre. Also indica que ya se ha dado un nombre. La estructura es X, also known as Y, donde X e Y se refieren a lo mismo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que introduce otro nombre: The red panda is ____ the lesser panda.
Ver respuesta
also known as
which can also cause urine to turn blue or green. Gramática
1:15que también puede hacer que la orina se vuelva azul o verde.
cause urine to turn: cause + objeto + infinitivo con to
En cause urine to turn blue or green, cause presenta el medicamento como aquello que produce un resultado. Urine es el objeto de cause, y to turn blue or green es el complemento de infinitivo con to que indica qué le sucede. El patrón reutilizable es cause + objeto + to + verbo en forma base. Aquí turn es un verbo de cambio de estado que significa “volverse”, no “girar”.
Práctica
Usa cause + objeto + infinitivo con to para completar la oración: Very cold temperatures can ____ water pipes ____ freeze.
Ver respuesta
cause · to
due to a variety of conditions: debido a diversas afecciones
En This can be due to a variety of conditions, be due to introduce la posible causa de la situación que se acaba de mencionar. A variety of significa varios tipos diferentes, por lo que conditions está en plural e indica que hay más de una explicación posible. Aquí, conditions significa enfermedades o estados de salud. La estructura reutilizable be due to + sintagma nominal permite resumir una categoría de causas antes de enumerar ejemplos.
Práctica
¿Qué opción completa correctamente la oración? The delay may be ____, including bad weather and staff shortages.
- due to a variety of factor
- because a variety of factors
- due to a variety of factors
- due a variety of factors
Ver respuesta
due to a variety of factors
But red urine can also be caused by different types of medications
1:27Pero la orina roja también puede deberse a distintos tipos de medicamentos
or from eating richly colored foods like beets and blackberries.
1:30o a comer alimentos de colores intensos, como remolachas y zarzamoras.
beeturia is the technical term for peeing pink after eating too many beets. Frases
1:35la beturia es el término técnico para orinar de color rosa tras comer demasiada remolacha.
Usar the technical term for para conectar un nombre especializado con un concepto
Esta oración usa la estructura X is the technical term for Y. X es la etiqueta formal o especializada, mientras que Y es la descripción cotidiana del concepto o fenómeno que esa etiqueta nombra. Después de for se usa un sustantivo, un sintagma nominal o una forma en -ing. Aquí, peeing es un gerundio que nombra el fenómeno; no describe una acción que el sujeto esté realizando en ese momento.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para presentar un nombre especializado establecido: Photosynthesis is ____ the process by which plants use light to make food.
Ver respuesta
the technical term for
containing high levels of vitamin C or carotene such as carrots.
1:42con altos niveles de vitamina C o caroteno, como las zanahorias.
excessive amounts of para cantidades superiores a un nivel aceptable
En esta oración, “excessive amounts of” describe una cantidad superior a lo normal, seguro o apropiado. A diferencia del neutral “a lot of,” excessive incluye una valoración negativa: la cantidad es demasiado alta. La estructura es excessive amounts of + noun. Aquí, food se trata como una cantidad incontable, y la frase indica que puede haberse consumido demasiado de ese tipo de alimento.
Práctica
Completa la oración con la frase formal que significa “cantidades por encima de un nivel aceptable”: The river was polluted because the factory released ____ waste.
Ver respuesta
excessive amounts of
given to people with urinary tract infections
1:50que se administra a personas con infecciones urinarias
El sintagma a painkiller called Pyridium given to people with urinary tract infections
En el sintagma nominal a painkiller called Pyridium given to people with urinary tract infections, a painkiller es el núcleo. called Pyridium es una forma reducida de that is called Pyridium y da el nombre del medicamento. given to people with urinary tract infections es una oración de relativo pasiva reducida que indica que el medicamento se administra a esas personas. Ni called ni given inicia un nuevo hecho principal. Son participios pasados colocados después del sustantivo para condensar varios detalles en un solo sintagma. En oraciones densas de textos científicos o periodísticos, desarrollarlos con that is ayuda a ver la estructura.
Práctica
¿Qué función cumplen called y given en el sintagma nominal resaltado?
- Ambos modifican a a painkiller: called indica su nombre y given señala quién lo recibe.
- called es el verbo principal, mientras que given inicia un hecho pasado separado.
- Significan que las personas con infecciones urinarias le pusieron nombre al analgésico.
Ver respuesta
Ambos modifican a a painkiller: called indica su nombre y given señala quién lo recibe.
normally urine should be a shade of yellow Frases
1:54normalmente la orina debería tener algún tono amarillo
a shade of + color para un tono dentro de un color
En a shade of yellow, shade significa un tono concreto dentro de la categoría amplia del amarillo, como un amarillo más claro o más oscuro. La expresión sitúa el aspecto dentro de la gama amarilla, en vez de nombrar un tono exacto. El patrón reutilizable es a shade of + color. Aquí shade se refiere al color, no a un lugar protegido de la luz directa.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa 'un tono concreto dentro de un color': The wall was painted ____ blue.
Ver respuesta
a shade of
and it gets this yellow color from the pigment of your urobilin,
1:56y ese color proviene de un pigmento llamado urobilina,
a product of the breakdown of: producto de la descomposición de algo
A product of the breakdown of significa “algo que se forma cuando otra sustancia se descompone”. Aquí, la urobilina se forma a medida que se descompone el hemo; es la sustancia resultante. La expresión combina dos grupos nominales: a product of X nombra el resultado y the breakdown of Y nombra el proceso que lo produce. En este uso científico, breakdown significa descomposición, no una avería ni una crisis emocional.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa “una sustancia que se forma cuando algo se descompone”: Carbon dioxide is ____ glucose in cells.
Ver respuesta
a product of the breakdown of
your urine will either be diluted or concentrated with urobilin. Gramática
2:05tu orina estará más diluida o más concentrada en urobilina.
Depending on how much...: según cuánto o cuánta cantidad
Depending on how much water you have in your body es una expresión condicional colocada al principio. Indica que el resultado cambia según la cantidad de agua que haya en el cuerpo; después, la oración principal presenta los resultados posibles. Dentro de la expresión, how much introduce la cantidad del sustantivo incontable water. Depending on no es aquí el verbo principal en forma progresiva; todo el inicio organiza la condición antes del resultado.
Práctica
Usa Depending on + how much para completar la condición inicial: ____, the trip can take twenty minutes or an hour.
Ver respuesta
Depending on how much traffic there is
either be diluted or concentrated: dos alternativas paralelas
Either ... or presenta dos alternativas. Aquí señala be diluted y be concentrated como los dos estados posibles de la urobilina en la orina; el resultado depende de la cantidad de agua. Las dos alternativas deben ser gramaticalmente paralelas. Como will y be se aplican a ambas, en inglés se expresan una sola vez en will either be diluted or concentrated, sin repetirlos en la segunda parte.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos partes para resultados alternativos: Depending on the amount of solvent, the sample will ____ be diluted ____ concentrated.
Ver respuesta
either · or
It means your body has reabsorbed a lot of water to keep you hydrated,
2:09Significa que tu cuerpo ha reabsorbido mucha agua para mantenerte hidratado,
so now there's a higher concentration of urobilin in your urine,
2:13así que ahora hay una mayor concentración de urobilina en tu orina,
making your pee appear amber-colored: expresar un resultado con una cláusula en -ing
La cláusula final en -ing, making your pee appear amber-colored, expresa el resultado de la situación anterior: la mayor concentración de urobilina causa el color visible. Dentro de la cláusula, making sigue el patrón make + objeto + verbo en forma base: making + your pee + appear. Appear va seguido del adjetivo amber-colored. Aquí, making significa que algo produce ese resultado, no que se haga con el fin de producirlo.
Práctica
¿Qué final expresa un resultado real y no una finalidad? The warm light changed the paint's appearance, ...
- although it continued to look bright blue.
- making it appear amber-colored.
- because someone wanted it to appear amber-colored.
Ver respuesta
making it appear amber-colored.
You should probably drink some water right now. Intención
2:18Probablemente deberías beber agua ahora mismo.
should probably drink: Dar una recomendación amable
Should + verbo en forma base sirve para dar un consejo. En should probably drink, el hablante recomienda beber agua como la respuesta sensata según los indicios disponibles. Probably reduce el grado de certeza del hablante y hace que el consejo suene menos autoritario que una orden directa. No significa que el consejo carezca de importancia o sea meramente opcional.
Práctica
Completa el consejo con should probably y el verbo entre paréntesis: The sky is getting dark, so you ____ a flashlight. (bring)
Ver respuesta
should probably bring
No color at all means you've been drinking a lot of water. Gramática
2:26Si no tiene ningún color, significa que has bebido mucha agua.
you've been drinking: Actividad reciente con evidencia presente
La contracción you've significa you have. You've been drinking usa have + been + verbo en -ing, es decir, el presente perfecto continuo. Aquí presenta la acción de beber como un proceso reciente, continuo o repetido cuyo resultado puede observarse ahora. El foco está en la actividad acumulada y en su evidencia presente, no en una sola bebida terminada en un momento pasado concreto; la actividad puede continuar o haber terminado.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo contraído de drink para you: From the empty bottles, I can tell ____ a lot of water today.
Ver respuesta
you've been drinking
It could also mean you have consumed caffeine or alcohol
2:29También podría significar que consumiste cafeína o alcohol,
which inhibits the ability for your body to reabsorb liquid in the kidney,
2:32que reducen la capacidad de tu cuerpo para reabsorber líquido en los riñones,
meaning you pee out way more water: meaning + oración
Aquí, meaning introduce el resultado de toda la idea anterior: la cafeína o el alcohol reducen la capacidad del cuerpo para reabsorber líquido, por lo que el cuerpo elimina mucha más agua mediante la orina. No modifica únicamente la palabra cercana kidney. La estructura coma + meaning + oración añade el resultado o la conclusión que se deriva de un hecho anterior. Es una forma más breve de continuar que empezar otra oración con This means that.
Práctica
En la oración “The road was flooded, meaning the buses could not get through,” ¿qué explica la oración con meaning?
- el resultado de toda la situación anterior
- lo que los autobuses pretendían hacer
- la definición de la palabra road
Ver respuesta
el resultado de toda la situación anterior
way more: comparación informal con énfasis
En way more, way es una palabra de grado que refuerza el comparativo more. Way more water significa mucha más agua; aquí way no significa camino. Este patrón también funciona con otros comparativos, como way less, way better y way faster. Añade un énfasis fuerte.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de dos palabras de la lección que significa much more: The new library is ____ spacious than the old one.
Ver respuesta
way more
Got a burning question you want answered? Notas
2:41¿Tienes alguna pregunta candente que quieras que respondamos?
burning question: una pregunta urgente y un juego de palabras relacionado con el tema
Una burning question es una pregunta que parece urgente, importante o especialmente interesante: una pregunta cuya respuesta alguien desea mucho conocer. Burning modifica question en sentido figurado; no significa que la pregunta esté literalmente ardiendo ni que deba tratar sobre dolor. Aquí, el video ha estado hablando de la orina y la salud, por lo que burning también alude a la sensación de ardor asociada con el dolor al orinar. Esa segunda asociación crea un juego de palabras relacionado con el tema, aunque el significado principal sigue siendo una pregunta que alguien está deseando hacer.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa principalmente burning question y qué efecto adicional crea burning?
- Una pregunta sobre el fuego que el hablante se niega a responder
- Una pregunta urgente o muy interesante, con una broma adicional sobre una sensación de ardor
- Una pregunta médica que siempre tiene que tratar sobre el dolor al orinar
Ver respuesta
Una pregunta urgente o muy interesante, con una broma adicional sobre una sensación de ardor
question you want answered: omisión de that y want + objeto + participio pasado
En question you want answered, después de question aparece una oración de relativo especificativa. Se omite el pronombre relativo that: question (that) you want answered. En inglés, esta omisión es habitual cuando el pronombre relativo funciona como objeto dentro de la oración. Dentro de esa oración, want + objeto + participio pasado indica que se desea que el objeto reciba la acción o alcance un resultado ya realizado. Por eso, you want the question answered significa que quieres que alguien responda la pregunta; answered no indica que tú vayas a responderla. En conjunto, el patrón compacto sustantivo + sujeto + want + participio pasado puede describir algo que se desea que quede hecho, como a report I want checked.
Práctica
Completa ambos sintagmas nominales con el patrón sustantivo + I want + participio pasado, usando answer en el primero y repair en el segundo: I have a question ____ and a laptop ____ before the trip.
Ver respuesta
I want answered · I want repaired
check out our personal Instagram and Twitter handles. Vocabulario
2:49visita nuestras cuentas personales de Instagram y Twitter.
inside scoop como información privilegiada
Inside scoop es un modismo informal que se refiere a información obtenida de personas cercanas a una situación, especialmente detalles que todavía no son ampliamente conocidos. En esta oración, significa información anticipada o exclusiva sobre ideas para futuros episodios. Las estructuras habituales son the inside scoop on something y the inside scoop about something. Aquí scoop no se refiere a una cucharada ni a la acción de recoger algo con una cuchara.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “the inside scoop on upcoming episode ideas”?
- Información anticipada o privada sobre posibles episodios futuros
- Una cucharada servida dentro del estudio
- Una lista pública de episodios que ya se han emitido
Ver respuesta
Información anticipada o privada sobre posibles episodios futuros
behind the scenes para actividades de producción no visibles
Behind the scenes se refiere de manera idiomática al trabajo de producción, las actividades internas o los momentos espontáneos que el público normalmente no ve. Aquí promete acceso a la manera en que se crea el programa, no a un lugar físico detrás de un escenario. En esta lista promocional de estilo informal, behind the scenes es una forma abreviada de behind-the-scenes content o material y está coordinada con upcoming episode ideas. Esta omisión es habitual cuando el sustantivo sobreentendido resulta evidente.
Práctica
Completa la oración con el modismo de tres palabras que significa «fuera de la vista del público»: The crew worked ____ for months before the launch.
Ver respuesta
behind the scenes
Identificadores personales de Instagram y Twitter
Aquí, handles significa los nombres de usuario o identificadores de cuenta que se usan en las redes sociales. Instagram y Twitter indican que handle tiene su sentido de medios digitales, no el de un asa física ni el del verbo que significa «ocuparse de» algo. La forma plural handles abarca los identificadores de ambas plataformas. La instrucción check out our personal ... handles pide al público que busque o visite los perfiles personales de los creadores en redes sociales.
Práctica
En la oración “Send me your Twitter handle so I can tag you,”, ¿qué significa handle?
- Tu nombre de usuario o identificador público de Twitter
- Tu contraseña para iniciar sesión en Twitter
- El nombre de un mensaje que publicaste en Twitter
Ver respuesta
Tu nombre de usuario o identificador público de Twitter
And subscribe for more weekly science videos.
2:52Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.