Expresiones de inglés de negocios con make y do - Una mini lección de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Resumen del video: La lección contrasta make y do en situaciones empresariales habituales y muestra qué verbo se combina de forma natural con expresiones sobre impacto, relaciones comerciales e investigación. Puntos clave de inglés: 1. make a difference, / made a difference — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a expresar que algo produce un impacto o genera un cambio, tanto en presente como en pasado, y evita la forma poco natural do a difference al explicar los resultados de una decisión o inversión. 2. do business, / did business with — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a hablar de actividades comerciales con do business y a mencionar a un socio, colega o empresa mediante did business with, en lugar de traducir literalmente la idea como make business. 3. Do research, / did research on — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a referirte a una investigación o un análisis con do research y a indicar el tema investigado con did research on, por ejemplo los competidores, evitando la combinación incorrecta make research.
En esta lección
But do you know all the expressions to use in the business scenario?
0:06Pero ¿conoces todas las expresiones para usar en el ámbito empresarial?
I will help you with some very useful collocations with make and do. Frases
0:11Te ayudaré con algunas combinaciones muy útiles con «make» y «do».
Colocaciones con make y do
Una colocación es un grupo de palabras que suelen usarse juntas de forma natural. Aquí, collocations with make and do significa aprender qué verbo se combina naturalmente con cada sustantivo, en vez de traducir ambos verbos como la misma idea general de «hacer». Aprende la combinación completa, como make a decision o do research. Un patrón general de significado puede orientar, pero aun así hay que recordar el sustantivo y el verbo como una pareja natural.
Práctica
¿Qué opción contiene dos colocaciones naturales en inglés?
- do a decision and make research
- make a decision and do research
- do a decision and do research
Ver respuesta
make a decision and do research
make money ... made money: significado y pasado
Make money es una colocación fija que significa ganar dinero u obtener beneficios. En esta expresión, make no significa crear físicamente monedas o billetes. Made es la forma irregular del pasado de make. La palabra yesterday muestra por qué el ejemplo usa made money para una situación pasada y terminada.
Práctica
Completa la oración con el pasado de la colocación destacada: Last month, the new cafe finally ____.
Ver respuesta
made money
the stock exchange: el mercado de acciones
The stock exchange se refiere al mercado financiero organizado donde se compran y venden acciones de empresas. En esta oración, on the stock exchange identifica el entorno financiero en el que la persona ganó dinero. Hay que entender stock exchange como una sola expresión. Exchange por sí sola puede referirse a muchos tipos de intercambio o negociación, pero stock limita el sentido a las acciones; no se refiere a un lugar para cambiar divisas.
Práctica
En la oración, ¿qué significa the stock exchange?
- Un mercado formal donde se compran y venden acciones de empresas
- Una actividad en la que unos amigos intercambian objetos
- Un lugar donde se cambia una moneda por otra
Ver respuesta
Un mercado formal donde se compran y venden acciones de empresas
invested in: invertir recursos en un objetivo
Invest in significa poner dinero en una empresa, un proyecto, un activo u otro destino con la esperanza de obtener un resultado útil. En la oración, invested está en pasado y the wrong business es el objeto de la inversión que aparece después de in. La misma estructura puede describir recursos no monetarios, como tiempo o esfuerzo. Usa invest in + objetivo cuando no se menciona el recurso, o invest + recurso + in + objetivo cuando sí se menciona.
Práctica
Completa la colocación con una palabra: Last year, Priya invested ____ a small local bakery.
Ver respuesta
in
make a mistake ... made a mistake: cometer un error
Make a mistake es la combinación habitual en inglés para expresar que algo se hace de forma incorrecta. Aquí mistake es un sustantivo contable singular, por lo que la expresión incluye a. Made a mistake usa made, la forma de pasado. En el ejemplo, la mala inversión ya ocurrió, así que I made a mistake sirve para admitir un error pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de make a mistake: Mia ____ when she wrote the total.
Ver respuesta
made a mistake
I made a difference by investing in the right people. Gramática
0:33Marqué la diferencia invirtiendo en las personas adecuadas.
make a difference ... made a difference: tener un efecto significativo
Make a difference es una colocación fija que significa tener un efecto o mejorar una situación. Aquí, difference no es solo un punto de contraste; la expresión completa describe un resultado significativo. Made a difference es la forma en pasado. By investing in the right people explica cómo produjo el hablante ese resultado.
Práctica
Elige la oración natural que indica que las clases de refuerzo tuvieron un efecto significativo.
- The extra tutoring did a difference to Lina's confidence.
- The extra tutoring made difference to Lina's confidence.
- The extra tutoring made a difference to Lina's confidence.
Ver respuesta
The extra tutoring made a difference to Lina's confidence.
by investing in: by + forma en -ing para indicar un método
by investing in usa by + una forma en -ing para explicar el método que produjo un resultado. Aquí responde a «¿Cómo marqué la diferencia?»: lo hice invirtiendo en las personas adecuadas. En esta estructura, by es una preposición, por lo que el verbo que le sigue adopta la forma en -ing: resultado + by + verbo en -ing. No señala quién realizó una acción, como puede hacer by en una oración pasiva.
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de pack: Nina saved money ____ her lunch at home.
Ver respuesta
by packing
do business ... did business with: relaciones comerciales
Do business es la combinación fija habitual para participar en actividades o relaciones comerciales. Significa interactuar con fines comerciales, no simplemente interactuar de cualquier manera. Al corregir You don't make business, el hablante señala que en esta expresión fija se usa do, no make. Para nombrar a la otra persona u organización, usa do business with someone. Did es el pasado de do, por lo que did business with describe relaciones comerciales en el pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de do business with: Last year, our studio ____ a local printer.
Ver respuesta
did business with
I did research on my competitors and learned lots of information.
0:48Investigué a mis competidores y aprendí mucha información.
do research ... did research on + un tema
Do research es la combinación estándar de verbo y sustantivo para investigar un tema. Aquí, research es un sustantivo que designa la actividad general, y en inglés se usa do, no make. El tiempo verbal se marca en do: do research en presente y did research en pasado. Para indicar el tema que se investiga, se usa do research on + tema. En did research on my competitors, on introduce a las personas u organizaciones estudiadas.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras formada a partir de do research: Before writing her report, Maya needs to ____ climate policy.
Ver respuesta
do research on
Do me a favor ... did a favor for + alguien
Do someone a favor y do a favor for someone son dos estructuras naturales que significan ayudar a alguien. En Do me a favor, me aparece directamente después de do; en did a favor for a friend, for introduce a la persona que recibe la ayuda. Do me a favor es un imperativo, por lo que pide ayuda al oyente. Did indica que el favor se realizó en el pasado.
Práctica
Completa la petición cortés con la expresión estudiada: Could you ____ and carry this box upstairs?
Ver respuesta
do me a favor
Now you know some collocations with do and make in the business context.
0:57Ahora conoces algunas combinaciones con «do» y «make» en el contexto empresarial.