¿Eres romántico o clásico?: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción: El ensayo contrasta los temperamentos romántico y clásico ante las emociones, la educación, la política, los ideales y la vida cotidiana, y defiende equilibrarlos. Principales puntos de inglés: 1. "bring into focus" — Bloques formulaicos y colocaciones: expresa que una etiqueta aclara un asunto abstracto, no solo que una cámara enfoca. 2. "the emperor is wearing no clothes." — Cultura, medios y contexto real: reconoce la alusión a Andersen para alguien que dice una verdad que los adultos conformistas callan. 3. "spirit of the age" — Modismos y expresiones figuradas: nombra el ánimo, las ideas y valores dominantes de un período; age significa época, no la edad personal.
En esta lección
We may not be used to thinking ourselves in these terms, Gramática
0:00Puede que no estemos acostumbrados a pensar en nosotros mismos en estos términos,
be used to thinking: estructura be used to + -ing
En be used to thinking, be used to significa «estar acostumbrado a». El hablante dice que quizá no nos resulte familiar vernos a nosotros mismos mediante estos conceptos. En esta estructura, to es una preposición, así que va seguida de un sustantivo o una forma en -ing. Aquí se necesita thinking; think no puede ir después de este be used to.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente de tres palabras de be used to. Nora has lived beside the railway for years, so she ____ hearing trains at night.
Ver respuesta
is used to
some of the central themes of our personalities
0:08algunos de los temas centrales de nuestras personalidades
romantic y classical como etiquetas de personalidad
Aquí, romantic y classical son etiquetas para dos maneras generales de afrontar la vida, no sus significados temáticos más conocidos. Romantic apunta a los sentimientos, la imaginación, los ideales y la espontaneidad; classical apunta a la razón, el autocontrol, el orden y el juicio realista. Las etiquetas ponen estos rasgos «en primer plano»: ofrecen al autor una perspectiva sencilla para hablar de la personalidad. En este texto son un marco interpretativo, no tipos psicológicos oficiales, y una persona puede mostrar ambas tendencias.
Práctica
En la siguiente oración, ¿qué significan con mayor probabilidad romantic y classical? The essay uses romantic and classical to compare how people make decisions.
- Dos tendencias generales de personalidad: una más guiada por los sentimientos y los ideales, y la otra por la razón y la moderación
- Dos tipos diferentes de historia de amor
- Dos períodos de la historia de la música
- Dos diagnósticos clínicos oficiales
Ver respuesta
Dos tendencias generales de personalidad: una más guiada por los sentimientos y los ideales, y la otra por la razón y la moderación
Bring into focus: hacer que algo quede claro
En esta oración, bring into focus significa «hacer que algo resulte más claro y destacado en nuestra mente». Las etiquetas ayudan a revelar los temas centrales; no se habla del enfoque de una cámara. Aquí, el objeto largo aparece después de toda la expresión: bring into focus + some of the central themes. Con un objeto más corto, bring the problem into focus también es frecuente. En general, esta expresión se usa cuando pruebas, una conversación o una comparación hacen que una idea importante se vea con mayor claridad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «hacer más claro y destacado»: The new evidence helps ____ the real cause of the delay.
Ver respuesta
bring into focus
and help us to gain a clearer sense of who we and other people are. Frases
0:10y nos ayudan a tener una idea más clara de quiénes somos nosotros y otras personas.
Gain a clearer sense of: desarrollar una comprensión más clara
En esta oración, gain a clearer sense of significa «desarrollar poco a poco una comprensión general mejor». Aquí sense se refiere a comprensión o conciencia, no a un sentido físico ni al significado de una palabra. La preposición of introduce aquello que se comprende mejor. Puede ir seguida de un sustantivo o de una cláusula interrogativa indirecta, como en of who we and other people are. Esta expresión suele indicar que la reflexión, las pruebas o la experiencia mejoran una comprensión que antes era incompleta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de la lección que significa «desarrollar una mejor comprensión general de»: Talking with local families helped us ____ what the town needed.
Ver respuesta
gain a clearer sense of
These are some of the things that divide romantic from classical personalities.
0:15Estas son algunas de las cosas que dividen a las personalidades románticas de las clásicas.
Romantics relish things that seem slightly to defy rational explanations. Frases
0:22Los románticos disfrutan de las cosas que parecen desafiar un poco las explicaciones racionales.
Cómo entender defy rational explanations
En defy rational explanations, defy se usa en sentido figurado. Las cosas no se rebelan literalmente; son difíciles, e incluso quizá imposibles, de explicar mediante la razón. El sujeto de esta estructura suele ser un hecho, resultado, comportamiento o misterio, seguido de defy + an explanation o account. La construcción indica que el razonamiento propuesto no logra darle un sentido adecuado.
Práctica
¿En qué oración significa defy «ser muy difícil de explicar»?
- The pattern seems to defy any simple explanation.
- The lawyer defied the court order.
- The report provided a rational explanation.
Ver respuesta
The pattern seems to defy any simple explanation.
They're enthusiastic about feelings and wary of the intellect as a guide to life. Frases
0:26Se entusiasman con los sentimientos y desconfían del intelecto como guía de vida.
wary of: cautela, no cansancio
Be wary of significa mantener cautela ante alguien o algo porque puede ser arriesgado, poco fiable o engañoso. Aquí, no se confía plenamente en el intelecto como única guía para la vida; wary no significa necesariamente tener miedo. La estructura es be + wary of + un sustantivo o una forma en -ing: be wary of strangers; be wary of making promises. La expresión comunica un juicio vigilante, no pánico.
Práctica
¿Qué oración significa «soy cauteloso porque la fuente puede no ser fiable»?
- I'm excited about advice from strangers.
- I'm wary of advice from anonymous accounts.
- I'm weary of reading advice online.
Ver respuesta
I'm wary of advice from anonymous accounts.
They believe one shouldn't always think too much. Gramática
0:31Creen que uno no debería pensar siempre demasiado.
shouldn't always: «no siempre», no «nunca»
Shouldn't always significa «no en todos los casos». Como not aparece antes de la palabra de frecuencia always, el consejo rechaza convertir la acción en un hábito constante; no rechaza el hecho de pensar en sí. Es una negación parcial, no una prohibición total. Aquí, pensar demasiado puede ser poco útil en algunas situaciones, pero shouldn't always es más suave y limitado que should never.
Práctica
¿Qué significa shouldn't always en «You shouldn't always answer immediately»?
- Es obligatorio responder de inmediato todas las veces.
- No es buena idea responder de inmediato todas las veces.
- Nunca es buena idea responder de inmediato.
Ver respuesta
No es buena idea responder de inmediato todas las veces.
it may be slightly unfair to probe a decision or a mood too hard.
0:35puede ser un poco injusto indagar demasiado en una decisión o un estado de ánimo.
In their eyes: indicar de quién es el punto de vista
In their eyes significa «desde su punto de vista» o «tal como ellos lo ven». Es un marco que señala una perspectiva, no una referencia a la vista física. Al inicio de la oración, indica que el juicio siguiente debe atribuirse a ellos. La afirmación se presenta como su opinión, no necesariamente como la opinión del hablante ni como un hecho objetivo.
Práctica
¿Qué oración presenta claramente la opinión de un grupo y no la opinión del hablante?
- They looked at the plan carefully.
- The plan is too risky for everyone.
- In their eyes, the plan is too risky.
Ver respuesta
In their eyes, the plan is too risky.
they think one shouldn't always attempt to take apart emotions. Phrasal verbs
0:41piensan que uno no debería intentar siempre desmenuzar las emociones.
take apart: de desmontar a analizar
El phrasal verb take apart significa literalmente separar un objeto en piezas. Como aquí su objeto es emotions, se usa de forma figurada: significa examinar las emociones con cuidado, dividiéndolas en partes o causas más pequeñas. El objeto ayuda a elegir el sentido. Una máquina se puede desmontar físicamente; una idea, un argumento o un sentimiento se puede desmontar mentalmente, es decir, analizar.
Práctica
¿Qué significa take apart en esta oración: The class took the argument apart step by step?
- Analizaron el argumento en detalle.
- Decidieron ignorar el argumento.
- Destruyeron físicamente el argumento.
Ver respuesta
Analizaron el argumento en detalle.
on the other hand: señalar el lado opuesto
On the other hand indica al oyente que la información siguiente contrasta con un lado o punto de vista ya mencionado. Aquí marca el cambio desde lo que cree un grupo hasta la actitud diferente de los clasicistas. Puede aparecer sin on the one hand. Si la oración anterior ya ha presentado el primer lado, esta expresión basta para guiar al oyente hacia el lado opuesto.
Práctica
Completa el contraste con el conector de cuatro palabras que empieza por on y termina en hand: The apartment is small. ____, it is close to school.
Ver respuesta
On the other hand
how misguided and deluded their own feelings may be
0:51lo equivocados y engañados que pueden estar sus propios sentimientos,
and hence look rather skeptically and caustically upon them.
0:54y por lo tanto los miran de manera bastante escéptica y mordaz.
through bitter experience: aprender mediante experiencias dolorosas
Through bitter experience significa aprender al pasar personalmente por acontecimientos dolorosos, costosos o decepcionantes. Aquí explica cómo descubrieron que sus propios sentimientos pueden engañarlos. Bitter se usa en sentido figurado: describe el dolor emocional o las duras consecuencias de la experiencia, no un sabor amargo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que la lección surgió de acontecimientos dolorosos vividos en primera persona: After trusting several false promises, she learned ____ that she should check every detail.
Ver respuesta
through bitter experience
Romantics are wary of teaching and instruction.
1:00Los románticos desconfían de la enseñanza y la instrucción.
They think things should be spontaneous rather than taught.
1:03Piensan que las cosas deberían ser espontáneas en lugar de enseñadas.
about what career to choose for themselves or whom they should marry
1:10sobre qué carrera elegir para sí mismos o con quién deberían casarse
strikes the romantic as a misguided intrusion of education
1:14le parece al romántico una intrusión equivocada de la educación
into things which should be spontaneous and natural.
1:18en cosas que deberían ser espontáneas y naturales.
The idea that ... strikes the romantic as ...: presentar una idea y una valoración
The idea that introduce una oración subordinada con that que presenta la propuesta completa sometida a evaluación. Toda esa oración es el sujeto gramatical, aunque sea larga. Strikes the romantic as significa que algo le da al romántico la impresión de ser de cierta manera. La persona que evalúa aparece después de strikes y la valoración después de as: The idea that + oración + strikes + persona + as + valoración. Aquí, el romántico considera el análisis deliberado una interferencia equivocada.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada para expresar la valoración de Leo: ____ every email must be answered immediately ____ unreasonable.
Ver respuesta
The idea that · strikes Leo as
They like the notion of a calling and of love at first sight. Notas
1:21Les gusta la noción de una vocación y del amor a primera vista.
A calling: el trabajo sentido como propósito vital
En esta oración, a calling significa un trabajo o propósito que alguien siente profundamente que está destinado a seguir. Sugiere un impulso interior o una sensación de destino, por lo que resulta más intenso e idealista que simplemente tener un empleo. Al aparecer junto a love at first sight, muestra atracción por las decisiones guiadas por la intuición y por la idea de que ciertos acontecimientos están destinados a ocurrir.
Práctica
¿Qué significa a calling en el ejemplo?
- Cualquier trabajo de corta duración hecho solo por dinero.
- Una conversación telefónica que alguien tiene que contestar.
- Una petición en voz alta para que alguien se acerque.
- Una carrera o propósito que alguien siente profundamente que está destinado a seguir.
Ver respuesta
Una carrera o propósito que alguien siente profundamente que está destinado a seguir.
Love at first sight: amor instantáneo al conocerse
Love at first sight es una expresión fija que significa enamorarse la primera vez que se ve a alguien. El sentimiento se presenta como inmediato, antes de que las personas hayan tenido tiempo de conocerse bien. Aquí representa una creencia idealista en las emociones espontáneas. At first sight se refiere al momento exacto de ver a la persona por primera vez, no simplemente a la etapa inicial de una relación.
Práctica
Completa la expresión fija: The moment Priya first saw Daniel, she felt an instant romantic connection. She called it love ____.
Ver respuesta
at first sight
Part of romantics' respect for spontaneity
1:26Parte del respeto de los románticos por la espontaneidad
leads them to look with particular interest at children,
1:28los lleva a mirar con particular interés a los niños,
to the kinds of truths and sensibilities that adults have lost.
1:33a los tipos de verdades y sensibilidades que los adultos han perdido.
have more direct access to: tener un acceso más directo a
Have access to significa que alguien puede o tiene permiso para alcanzar, usar, obtener o comprender algo. Aquí, truths and sensibilities son ideas y formas de sentir abstractas, por lo que la frase indica que se pueden captar, no que se entra físicamente en un lugar. More direct modifica a access. Los niños parecen estar más cerca de esas percepciones, con menos barreras o pasos intermedios que los adultos.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada que significa «pueden usar». With a library card, members ____ thousands of digital books.
Ver respuesta
have access to
who points out that the emperor is wearing no clothes. Cultura
1:40quien señale que el emperador no lleva ropa.
el emperador no lleva ropa
La frase alude al cuento de Hans Christian Andersen El traje nuevo del emperador. En él, un niño dice abiertamente que el emperador está desnudo mientras los adultos fingen admirar una ropa que no existe. Como alusión, significa que alguien expresa una verdad evidente que los demás evitan por miedo, conformismo o respeto a la autoridad. Aquí, el niño representa una sinceridad clara e independiente que deja al descubierto una ilusión compartida.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la alusión a El traje nuevo del emperador?
- El niño aconseja al emperador sobre cómo elegir un traje.
- Un niño revela una verdad evidente que los demás tienen miedo de admitir o no quieren admitir.
- El emperador ha ordenado que todos lleven ropa más sencilla.
Ver respuesta
Un niño revela una verdad evidente que los demás tienen miedo de admitir o no quieren admitir.
don't necessarily respect the current education system as we know it, Frases
1:45no necesariamente respetan el sistema educativo actual tal como lo conocemos,
as we know it: la forma actual y conocida
En as we know it, it remite a the current education system. La expresión significa 'en la forma que nos resulta conocida ahora', por lo que la crítica se limita a la forma actual del sistema, no a la educación como concepto. Cuando X as we know it aparece después de un sintagma nominal X, identifica la versión conocida o actual de X. También deja abierta la posibilidad de que X cambie o exista de otra forma.
Práctica
¿Qué oración significa que podría desaparecer la forma actual y conocida del trabajo de oficina?
- We know that office work may disappear.
- As far as we know, office work may disappear.
- Office work as we know it may disappear.
Ver respuesta
Office work as we know it may disappear.
but the abstract idea of education seems to them very important.
1:49pero la idea abstracta de la educación les parece muy importante.
if we're to avoid: una meta y su condición necesaria
En if we're to avoid..., we're to forma parte del patrón if + sujeto + be + to-infinitive. Presenta evitar los errores como una meta. La oración principal indica después qué es necesario para esa meta: la formación es vital. En argumentos y consejos, if someone or something is to do X significa 'si se quiere lograr X' o 'si esa persona ha de conseguir hacer X'. En esta oración no anuncia un plan futuro ya fijado.
Práctica
Completa la oración con la estructura condicional formal que significa «si queremos conseguir evitar algo»: We need a clear plan ____ avoid further delays.
Ver respuesta
if we're to
The romantic person is devoted to saying what they think or feel. Frases
2:03La persona romántica se dedica a decir lo que piensa o siente.
be devoted to + gerundio
En esta oración, be devoted to significa mantener un compromiso fuerte y constante con una actividad. La persona romántica está profundamente comprometida con expresar abiertamente sus pensamientos y sentimientos. Aquí, to es una preposición, no la marca del infinitivo. Después de una preposición se usa un sustantivo o una forma en -ing, por eso saying es correcto: be devoted to saying, no be devoted to say.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de help después de devoted to: Maya is devoted to ____ younger readers.
Ver respuesta
helping
They're allergic to the idea of being fake or of having secrets. Modismos
2:07Son alérgicos a la idea de ser falsos o de tener secretos.
Sentido figurado de allergic to the idea of
Aquí, allergic to se usa en sentido figurado. Significa oponerse firmemente a algo o sentirse muy incómodo con ello, no tener una alergia física. La expresión the idea of introduce la idea que rechazan. Después de of, el inglés usa un sustantivo o un gerundio. La estructura repetida of being fake or of having secrets presenta en paralelo las dos ideas rechazadas.
Práctica
¿Qué oración usa allergic to the idea of en sentido figurado para expresar un fuerte rechazo?
- Nina is considering whether to waste the leftover food.
- Nina is allergic to peanuts.
- Nina is allergic to the idea of wasting food.
Ver respuesta
Nina is allergic to the idea of wasting food.
as a very important lid that suppresses what might destroy us.
2:15como una tapa muy importante que suprime lo que podría destruirnos.
politeness as a very important lid: una metáfora de la contención
Aquí, lid es una metáfora. Igual que una tapa real impide que algo salga, la cortesía se presenta como algo que contiene impulsos hostiles o comentarios hirientes que podrían dañar las relaciones. La frase no presenta la cortesía como un simple adorno, sino como una forma de contención social: ayuda a controlar lo que expresamos para convivir sin hacernos daño.
Práctica
Lee esta oración: Her calm tone acted as a lid on the group's rising anger. ¿Qué significa a lid aquí?
- Una fuerza de contención que mantiene bajo control una conducta dañina
- Una tapa física colocada sobre el grupo
- Una invitación a que el grupo se vuelva más emocional
Ver respuesta
Una fuerza de contención que mantiene bajo control una conducta dañina
They believe deeply in getting on around other people. Phrasal verbs
2:19Creen profundamente en llevarse bien con otras personas.
getting on: llevarse bien con los demás
En esta oración, getting on significa convivir o relacionarse de manera armoniosa con otras personas. Es un phrasal verb que expresa una buena relación, no la acción literal de subirse a algo. La expresión cercana around other people aporta el contexto social. Cuando se nombra a la persona, en inglés suele decirse get on with someone.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de esta lección en la forma correcta: Maya ____ well with everyone on her project team.
Ver respuesta
gets on
rather than tell them frankly what's on their mind. Modismos
2:25en lugar de decirles francamente lo que tienen en mente.
much prefer to ... rather than para expresar una preferencia fuerte
En esta oración, They'd es la contracción de They would, por lo que el patrón completo es would much prefer to A rather than B. Much intensifica prefer: se elige claramente A en vez de B. A y B deben ser acciones con estructuras paralelas. Aquí, have civil relations corresponde a tell them frankly. El to antes de have pertenece a prefer to; no es necesario repetirlo antes de tell después de rather than.
Práctica
Completa la oración con las dos partes del patrón de preferencia fuerte de la lección: I'd ____ take the train ____ drive in the snow.
Ver respuesta
much prefer to · rather than
what's on their mind: pensamientos o preocupaciones sin expresar
El modismo what's on their mind se refiere a los pensamientos, preocupaciones o sentimientos que alguien realmente tiene y quizá quiera expresar. Aquí, frankly sugiere que pueden resultar incómodos, pero son sinceros. What's es la contracción de what is. El posesivo cambia según la persona: what's on my mind, what's on your mind o what's on her mind. La expresión describe contenido mental que ocupa la atención, no una ubicación física.
Práctica
En 'Leo finally told me what was on his mind,' ¿qué significa 'what was on his mind'?
- la capacidad de Leo para recordar información
- una idea que alguien había obligado a Leo a aceptar
- los pensamientos o preocupaciones que Leo aún no había expresado
Ver respuesta
los pensamientos o preocupaciones que Leo aún no había expresado
They accept an important role for secrets and white lies. Modismos
2:27Aceptan un papel importante para los secretos y las mentiras piadosas.
La expresión fija white lies
Una white lie es una falsedad pequeña y deliberada que se dice por cortesía, para proteger los sentimientos de alguien o para evitar un conflicto menor. Aquí, white no describe un color; white lie es una expresión fija. En esta oración, las white lies se presentan como algo que cumple una función en las relaciones. La expresión no significa que toda mentira bienintencionada sea inofensiva o aceptable. También importan el motivo, el posible daño y la situación.
Práctica
A Mia no le gusta el nuevo corte de pelo de su amiga, pero dice que le gusta para no herir sus sentimientos. ¿Puede llamarse white lie?
- Sí, puede ser una white lie.
- No, solo puede llamarse un error.
Ver respuesta
Sí, puede ser una white lie.
The romantic is excited by how things might ideally be
2:33Al romántico le emociona cómo las cosas podrían ser idealmente
by the standard of a better imagined alternative.
2:39según el estándar de una mejor alternativa imaginada.
judge X by the standard of Y: evaluar X según el criterio de Y
En el patrón judge X by the standard of Y, judge significa evaluar, X es aquello que se evalúa y Y proporciona el criterio. Aquí, el autor evalúa lo que existe ahora usando como estándar una alternativa mejor e imaginada. Esta estructura hace explícita la base de la evaluación. Puedes sustituir X e Y para expresar que una cosa se evalúa mediante un criterio concreto.
Práctica
Completa la oración con el patrón judge X by the standard of Y: We should ____ the plan ____ safety, not speed.
Ver respuesta
judge · by the standard of
the current state of things arouses them to intense disappointment and anger
2:44el estado actual de las cosas les provoca una intensa decepción y enojo
Prevarications: evasión deliberada
“Prevarications” es el plural de “prevarication”. Se refiere a afirmaciones deliberadamente vagas, indirectas o engañosas que se usan para evitar contar toda la verdad o aceptar la responsabilidad. Aquí, la palabra funciona como una crítica formal a la manera en que se comunican las personas poderosas. No significa una simple vacilación: la idea clave es la evasión intencional.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración? The spokesperson kept giving carefully vague replies instead of a clear answer; critics called them ____.
- prevarications
- hesitations
- compromises
Ver respuesta
prevarications
The Powerful: the + adjetivo para un grupo
En “the powerful”, el adjetivo “powerful” funciona como un sustantivo plural de grupo. La expresión significa “personas que tienen poder”, no una sola persona poderosa cuyo sustantivo se haya omitido. La estructura the + adjetivo se refiere colectivamente a una clase de personas, como en “the rich” o “the elderly”. Como el grupo tiene sentido plural, se usa un verbo plural: “The powerful are ...”
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa “personas que tienen poder”: In many societies, ____ influence the rules.
Ver respuesta
the powerful
of venal and self-interested conduct in society. Vocabulario
2:58de conductas venales y egoístas en la sociedad.
venal and self-interested conduct como condena formal
En esta oración, venal describe una conducta que se deja comprar o está impulsada por beneficios económicos corruptos. Self-interested significa orientada al beneficio propio y no al bien común. Conduct es una palabra formal para comportamiento. En conjunto, venal and self-interested conduct expresa una condena fuerte y formal. No se limita a decir que alguien se porta mal, sino que lo acusa de ser corruptible y egoísta.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a venal and self-interested conduct en una crítica social formal?
- Una conducta marcada por el soborno, la corrupción y el beneficio personal
- Un pequeño error fácil de perdonar
- Una conducta realizada principalmente para ayudar al público
Ver respuesta
Una conducta marcada por el soborno, la corrupción y el beneficio personal
pays special attention to what can go wrong.
3:04presta especial atención a lo que puede salir mal.
For their part para cambiar de perspectiva
For their part señala un cambio hacia lo que otra persona o grupo hace, piensa o aporta. Aquí, their se refiere a the classical person, mencionado en la oración principal; se usa their en singular porque se habla de una persona genérica. Al comienzo de una oración, la expresión organiza una comparación al atribuir la afirmación siguiente a ese lado. Part no se refiere a una parte física, y la expresión por sí sola no indica que los dos lados estén en desacuerdo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que cambia el enfoque hacia la aportación propia de los voluntarios: The town provided the tools. ____, the volunteers organized the work.
Ver respuesta
For their part
They're very concerned to mitigate the downside. Frases
3:07Se preocupan mucho por mitigar los inconvenientes.
mitigate the downside: reducir el lado negativo
El verbo mitigate significa hacer que algo dañino o desagradable sea menos grave. No significa eliminarlo por completo. Aquí, the downside es el efecto negativo o la desventaja de una situación o decisión. La expresión es común al hablar de riesgos: primero se identifica la posible desventaja y luego se explica cómo reducir su impacto.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa "reducir el lado negativo": A short cancellation window can ____ of a long contract.
Ver respuesta
mitigate the downside
They're aware that most things could be a lot worse.
3:10Son conscientes de que la mayoría de las cosas podrían ser mucho peores.
they consider the standards of government across history
3:15consideran los estándares de gobierno a lo largo de la historia
regard A as B: considerar tolerable el sistema actual
En la estructura regard A as B, A es la persona, cosa o situación evaluada, y B es la descripción o categoría que se le asigna. Aquí, a current arrangement es A y bearable es B, por lo que el sistema actual se considera tolerable, no necesariamente bueno ni ideal. La estructura sirve para formular juicios cuidadosos: subject + regard + object + as + complement. El complemento después de as puede ser un adjetivo o un sintagma nominal.
Práctica
Completa las dos partes que faltan de la estructura regard A as B: Many doctors ____ regular sleep ____ essential for good health.
Ver respuesta
regard · as
under the circumstances: evaluar dentro de los límites actuales
Under the circumstances significa «cuando se tienen en cuenta los hechos y las limitaciones actuales». No describe un entorno físico; presenta la valoración que sigue como razonable dentro de una situación difícil. Aquí suaviza bearable: no se dice que el arreglo sea bueno, sino solo aceptable en comparación con las alternativas disponibles.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de tres palabras que empieza por under y significa «dadas las condiciones actuales»: The storm has closed every road, so staying here is the safest choice ____.
Ver respuesta
under the circumstances
rebel against: resistirse o rechazar un objetivo
Rebel against significa resistirse activamente a una autoridad, una regla, una expectativa o una forma aceptada de hacer las cosas. Against introduce aquello contra lo que se dirige la resistencia. En la oración, the ordinary funciona como un sintagma nominal y significa la vida común o las cosas convencionales. La idea es que los románticos rechazan lo que se siente rutinario o convencional.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración y muestra una fuerte resistencia a la regla? The students began to ____ a rule they believed was unfair.
- rebel against
- agree with
- wait for
Ver respuesta
rebel against
keen on: tener mucho interés o gusto por algo
En esta oración, are keen on significa que algo les gusta mucho o les interesa muchísimo. Su interés se dirige a las cosas exóticas y raras; aquí keen no significa agudo ni perspicaz. Usa be keen on delante de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: keen on music, keen on it, keen on collecting stamps. La preposición on forma parte de la expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: Nina loves astronomy, so she is ____ learning about stars.
Ver respuesta
keen on
being put under pressure to: patrón pasivo de presión
Aquí, being put under pressure to describe algo que recibe fuertes exigencias externas para cambiar. Las cosas más elevadas no ejercen la presión; otras personas o fuerzas las empujan a volverse útiles o comerciales. Being put es una forma pasiva en -ing. Convierte la situación en una unidad semejante a un sustantivo después de about: anxious about higher things being put under pressure to become useful. El patrón reutilizable es X being put under pressure to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo de la lección: The museum is worried about its staff ____ attract sponsors.
Ver respuesta
being put under pressure to
to welcome things that are a little boring.
3:45como para dar la bienvenida a cosas que son un poco aburridas.
familiar enough ... to welcome: adjetivo + enough + to + verbo
La estructura adjective + enough + to + verb indica que una cualidad alcanza el grado necesario para una acción o un resultado posterior. Aquí, familiar enough ... to welcome significa que su experiencia con los extremos llega al punto en que pueden apreciar cosas más tranquilas y algo aburridas. Enough va después del adjetivo: se dice familiar enough, no enough familiar. Un complemento como with extremes puede aparecer entre enough y to + verbo: familiar enough with extremes to welcome...
Práctica
Completa la oración con el enlace de resultado de dos palabras: The suitcase is light ____ carry upstairs.
Ver respuesta
enough to
They can see the charm of staying home and doing the laundry. Frases
3:48Pueden ver el encanto de quedarse en casa y lavar la ropa.
see the charm of: reconocer un atractivo sutil
En see the charm of, see significa reconocer o apreciar, y charm se refiere a la cualidad agradable de algo. La expresión indica que entiendes por qué una actividad, un lugar o un estilo de vida resulta atractivo, aunque al principio no parezca emocionante. Después de of se usa un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, staying home and doing the laundry nombra las actividades cotidianas cuyo atractivo pueden apreciar.
Práctica
¿Qué significa la expresión en esta oración? I can see the charm of taking the slow train.
- Creo que tomar el tren lento es un truco de magia.
- Puedo apreciar qué tiene de atractivo tomar el tren lento.
- Puedo ver el tren claramente desde donde estoy.
Ver respuesta
Puedo apreciar qué tiene de atractivo tomar el tren lento.
Ninguna de las dos es del todo correcta ni equivocada
Neither remite a dos posturas anteriores y significa “ninguna de las dos”. Cuando funciona como sujeto, lleva el verbo singular is en el inglés estándar cuidado. Wholly significa “completamente”. La oración expresa un juicio equilibrado: ninguna postura es totalmente correcta ni totalmente equivocada. Or une right y wrong dentro del predicado; no es el nor de la estructura neither...nor.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente un juicio equilibrado sobre dos planes?
- Neither plan are wholly right or wrong.
- Neither plan is wholly right or wrong.
- Both plans are wholly right and wrong.
Ver respuesta
Neither plan is wholly right or wrong.
But because a good life requires a judicious balance of both,
4:01Pero debido a que una buena vida requiere un equilibrio juicioso de ambas,
when the spirit of the age is pretty romantic, Modismos
4:06cuando el espíritu de la época es bastante romántico,
el espíritu de la época
Spirit of the age se refiere a las ideas, los sentimientos y los valores principales que dan forma a un período histórico concreto. Aquí, age significa “época” y spirit se refiere a su carácter general, no a un fantasma. La expresión permite resumir una tendencia cultural amplia. En esta oración, esa tendencia se describe como bastante romántica en su orientación.
Práctica
En la oración “The spirit of the age favors speed and convenience,” ¿qué significa spirit of the age?
- un ser sobrenatural del pasado
- la edad exacta de la mayoría de las personas
- las ideas y los valores dominantes de ese período
Ver respuesta
las ideas y los valores dominantes de ese período
whose distinctive claims and wisdom: posesión con un antecedente no humano
Whose es un determinante relativo posesivo. Puede referirse a una cosa o a una idea abstracta, no solo a una persona. Aquí, whose vincula the classical attitude con las afirmaciones distintivas y la sabiduría asociadas a esa actitud. Dentro de la oración de relativo, whose distinctive claims and wisdom es el sintagma nominal adelantado que completa listen to: necesitamos escuchar esas afirmaciones y esa sabiduría. Así, el inglés formal expresa la relación de forma compacta, sin comenzar otra oración con its.
Práctica
Completa la oración con la palabra relativa posesiva que puede referirse a una idea no humana: A philosophy ____ main goal is inner peace may appeal to many people.
Ver respuesta
whose
ripe for rediscovery: ha llegado el momento de valorarlo de nuevo
Ripe describe literalmente una fruta lista para recogerse o comerse. En ripe for + sustantivo, se convierte en una metáfora: las condiciones actuales son adecuadas para la acción o el desarrollo nombrado, o hacen probable que ocurra. Ripe for rediscovery indica que ahora vale la pena volver a descubrir, estudiar o valorar esta forma de afrontar la vida. No significa que el redescubrimiento ya haya ocurrido.
Práctica
Una política anticuada no se ha revisado en décadas. ¿Qué oración expresa de forma natural que ahora es un buen momento para volver a examinarla?
- The policy prevents reconsideration.
- The policy has already been reconsidered.
- The policy is ripe for reconsideration.
Ver respuesta
The policy is ripe for reconsideration.
and it can be repeatedly sampled in the films on this channel.
4:18y se puede saborear repetidamente en las películas de este canal.