Cosas normales que son ilegales en Corea del Norte: apuntes para aprender inglés

Unless you've been living in a bubble these last few years, Modismos

A menos que hayas vivido en una burbuja estos últimos años,

you've definitely heard of the world's most secretive country, North Korea. Phrasal verbs

definitivamente has oído hablar del país más secreto del mundo, Corea del Norte.

Because the country has allowed some foreign visitors to enter,

Debido a que el país ha permitido la entrada de algunos visitantes extranjeros,

and because information has been received from defectors,

y porque se ha recibido información de desertores,

we've been learning some totally bizarre things about the way North Koreans are forced to live their lives in their own bubble, Gramática

hemos estado aprendiendo cosas totalmente extrañas sobre cómo los norcoreanos son obligados a vivir sus vidas en su propia burbuja,

sheltered from the rest of the world by a controlling dictator.

aislados del resto del mundo por un dictador controlador.

We feel sorry for them, Frases

Sentimos pena por ellos,

which is why we think it's important for us to focus on what's really going on there. Notas

por eso creemos que es importante que nos enfoquemos en lo que realmente está pasando allí.

That's what we'll look into today in this episode of the Infographics Show, Phrasal verbs

Eso es lo que veremos hoy en este episodio de The Infographics Show,

Regular Things That Are Illegal in North Korea.

Cosas Comunes Que Son Ilegales En Corea del Norte.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

No olvides suscribirte y hacer clic en el botón de la campana para que puedas ser parte de nuestro escuadrón de notificaciones.

North Korea is so serious about controlling crime and its citizens that when various crimes are committed, Gramática

Corea del Norte es tan estricta en el control del crimen y de sus ciudadanos que cuando se cometen varios delitos,

not only is the assailant punished, Gramática

no solo se castiga al agresor,

but their entire bloodline for three generations too.

sino también a todo su linaje por tres generaciones.

Whole families and even entire villages have been publicly executed for the pettiest of crimes

Familias enteras e incluso pueblos completos han sido ejecutados públicamente por los delitos más leves

in order to teach people a lesson.

para dar a la gente una lección.

If someone is lucky enough to escape from a North Korean prison camp, Gramática

Si alguien tiene la suerte de escapar de un campo de prisioneros norcoreano,

their whole family will be captured and brought into the camp to replace them.

toda su familia será capturada y llevada al campo para reemplazarlo.

Let's begin with sarcasm. Discurso

Empecemos con el sarcasmo.

Some of you may have seen the 2014 comedy titled The Interview,

Algunos de ustedes pueden haber visto la comedia de 2014 titulada The Interview,

in which Kim Jong-un had the absolute piss taken out of him. Modismos

en la que a Kim Jong-un se le burlaba de manera absoluta.

Well,

Bueno,

apparently he wasn't too happy about that and his regime put out terrorist threats to try to shut it down. Phrasal verbs

aparentemente no estaba muy contento con eso y su régimen emitió amenazas terroristas para tratar de cancelarla.

They even allegedly hacked into Sony Pictures servers

Incluso presuntamente hackearon los servidores de Sony Pictures

in an attempt to avoid any further laughs at his expense, Notas

en un intento de evitar más risas a su costa,

the fearful dictator banned all sarcastic comments about him and North Korea.

el temible dictador prohibió todos los comentarios sarcásticos sobre él y Corea del Norte.

He particularly doesn't like anyone using the phrase, "It's all America's fault,"

Particularmente no le gusta que nadie use la frase: "Todo es culpa de Estados Unidos",

or him being described as a fool who cannot see the outside world,

o que se le describa como un tonto que no puede ver el mundo exterior,

and doing so will land you in a prison camp. Notas

y hacerlo te enviará a un campo de prisioneros.

Oh,

Ah,

and you can forget about rolling your eyes, too. Modismos

y también puedes olvidarte de poner los ojos en blanco.

Next up,

A continuación,

mourning without meaning it. Gramática

llorar sin sentirlo.

When a North Korean leader dies,

Cuando muere un líder norcoreano,

it is imperative for citizens to show hysteria and intense public mourning Gramática

es imperativo para los ciudadanos mostrar histeria y un intenso luto público

as a sign of their admiration and worship.

como señal de su admiración y adoración.

When Kim Jong-il died in 2011,

Cuando Kim Jong-il murió en 2011,

a 100-day mourning period ensued, Vocabulario

siguió un período de luto de 100 días,

which saw the streets crowded with people crying and falling to their knees. Vocabulario

que vio las calles llenas de personas llorando y cayendo de rodillas.

Those who didn't show up to mourn faced execution,

Aquellos que no se presentaron a llorar enfrentaron la ejecución,

and if anyone was spotted not crying or appearing to be sad, Gramática

y si se veía a alguien no llorando o que no parecía estar triste,

they were taken off to a prison camp.

eran llevados a un campo de prisioneros.

If you think your sartorial choices couldn't possibly land you in jail, Vocabulario

Si crees que tus elecciones de vestimenta no podrían llevarte a la cárcel,

think again. Intención

piénsalo de nuevo.

You'd be hard-pressed to find someone in America that doesn't own a pair of jeans, Modismos

Sería difícil encontrar a alguien en Estados Unidos que no tenga un par de jeans,

but in North Korea,

pero en Corea del Norte,

you literally won't find anyone wearing them.

literalmente no encontrarás a nadie usándolos.

That's because it's illegal.

Eso es porque es ilegal.

To North Koreans,

Para los norcoreanos,

jeans are a symbol of their enemy,

los jeans son un símbolo de su enemigo,

America,

Estados Unidos,

and the denim ban imposes their anti-West and anti-USA message.

y la prohibición de la mezclilla impone su mensaje anti-occidental y anti-estadounidense.

Apparently,

Aparentemente,

the hate for Yankee imperialists is so strong

el odio por los imperialistas yanquis es tan fuerte

that even kindergarten children are taught to hate anything to do with the USA. Frases

que incluso a los niños de jardín de infantes se les enseña a odiar todo lo relacionado con Estados Unidos.

Anyone want to Netflix and chill? Cultura

¿Alguien quiere ver Netflix y relajarse?

Not in North Korea.

No en Corea del Norte.

Many North Koreans have smuggled Western media into the country

Muchos norcoreanos han contrabandeado medios occidentales al país

and have shared them amongst family and friends to give insight into the liberated world outside. Frases

y los han compartido entre familiares y amigos para dar una idea del mundo liberado del exterior.

But this very deed could easily land you in a strict labor camp or even worse, Vocabulario

Pero este mismo acto podría fácilmente llevarte a un estricto campo de trabajo o, peor aún,

sentenced to death.

ser condenado a muerte.

An anti-Western film titled Propaganda,

Una película antioccidental titulada Propaganda,

made by the North Koreans,

hecha por los norcoreanos,

was leaked to the outside world by defectors.

fue filtrada al mundo exterior por desertores.

This film was made to show its citizens all the things that are wrong with Western culture,

Esta película fue hecha para mostrar a sus ciudadanos todas las cosas que están mal con la cultura occidental,

don't even think of turning off the radio. Intención

ni siquiera pienses en apagar la radio.

All houses have a government-controlled radio installed and it is not allowed to be turned off, Gramática

Todas las casas tienen instalada una radio controlada por el gobierno y no se permite apagarla,

ever.

nunca.

Government announcements are made throughout the day

Los anuncios del gobierno se hacen durante todo el día

and you have no choice but to listen to them. Frases

y no tienes más remedio que escucharlos.

Announcements include things like,

Los anuncios incluyen cosas como,

"The dear leader hit a hole in one today on his very first try playing golf." Cultura

"El querido líder logró un hoyo en uno hoy en su primer intento jugando al golf".

Maybe you want to capture some still images of all the poor people around town for your next school project.

Tal vez quieras capturar algunas imágenes de todas las personas pobres de la ciudad para tu próximo proyecto escolar.

Not so fast. Intención

No tan rápido.

Kim Jong-un desperately wants to hide the fact that around 40% of North Korea lives in extreme poverty

Kim Jong-un quiere ocultar desesperadamente el hecho de que alrededor del 40% de Corea del Norte vive en la pobreza extrema

and earns a salary of only $2 to $3 a month.

y gana un salario de solo 2 a 3 dólares al mes.

Taking photos of the poor is a punishable offense, Vocabulario

Tomar fotos de los pobres es un delito punible,

especially for tourists,

especialmente para los turistas,

as the beyond-wealthy dictator is afraid of the country's image being tarnished Modismos

ya que el dictador inmensamente rico tiene miedo de que la imagen del país se vea manchada

and perhaps from getting in more trouble by the UN.

y tal vez de meterse en más problemas con la ONU.

But surely tourists are exempt from all of these ridiculous laws, right? Vocabulario

Pero seguramente los turistas están exentos de todas estas leyes ridículas, ¿verdad?

Wrong.

Falso.

Freedom of travel is a big no-no in North Korea for outside tourists Vocabulario

La libertad de viajar es un gran no en Corea del Norte para los turistas extranjeros

and anyone who tries to explore by themselves can get into big trouble.

y cualquiera que intente explorar por sí mismo puede meterse en grandes problemas.

As a tourist in North Korea,

Como turista en Corea del Norte,

you will have your every move planned, Gramática

tendrás cada uno de tus movimientos planificados,

controlled,

controlados,

and watched by the government,

y vigilados por el gobierno,

so you can forget about any ideas of solo independent travel at your own pace. Frases

así que puedes olvidarte de cualquier idea de viaje en solitario independiente a tu propio ritmo.

You won't even be able to use the public transport system or get into your own taxi.

Ni siquiera podrás usar el sistema de transporte público o tomar tu propio taxi.

Traveling around the country is only allowed as part of a guided choreographed tour,

Viajar por el país solo está permitido como parte de un recorrido guiado y coreografiado,

which are usually run by the Korea International Travel Company.

que generalmente son operados por la Compañía de Viajes Internacionales de Corea.

Their guides will show you around, Phrasal verbs

Sus guías te mostrarán el lugar,

but you are so restricted that you won't be able to leave your hotel without your guide,

pero estás tan restringido que no podrás salir de tu hotel sin tu guía,

even if you just want to get something from the shop across the street,

incluso si solo quieres comprar algo en la tienda de enfrente,

otherwise you and your guide will be punished.

de lo contrario, tú y tu guía serán castigados.

It is safe to say that unless you enjoy having extremely strict limitations and being watched like a hawk, Notas

Es seguro decir que a menos que disfrutes tener limitaciones extremadamente estrictas y ser vigilado como un halcón,

it's probably better that you don't go on a soul-searching or relaxing holiday to North Korea.

probablemente sea mejor que no vayas a unas vacaciones de búsqueda interior o de relajación a Corea del Norte.

But fear not, Intención

Pero no teman,

dear audience,

querida audiencia,

just when we thought all hope was lost, Discurso

justo cuando pensábamos que se había perdido toda esperanza,

we learned that marijuana, of all things, Intención

nos enteramos de que la marihuana, entre todas las cosas,

is legal in North Korea.

es legal en Corea del Norte.

In fact,

De hecho,

it's not even considered a drug.

ni siquiera se considera una droga.

You can easily find it being grown in fields Gramática

Puedes encontrarla fácilmente cultivada en los campos

and can buy it at local markets.

y puedes comprarla en los mercados locales.

Who would have thought? Intención

¿Quién lo hubiera pensado?

So,

Entonces,

which of the aforementioned crimes,

¿cuál de los delitos mencionados anteriormente,

yes,

sí,

I'm using air quotes, Cultura

estoy haciendo comillas en el aire,

do you think is the most preposterous?

crees que es el más absurdo?

Let us know in the comments.

Déjanos saber en los comentarios.

Also,

Además,

be sure to check out our other video called Average North Korean versus Average South Korean.

asegúrate de ver nuestro otro video llamado El Norcoreano Promedio versus El Surcoreano Promedio.

Thanks for watching

Gracias por mirar

and as always,

y como siempre,

don't forget to like,

no olvides darle me gusta,

share,

compartir,

and subscribe.

y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.