El tiempo: La historia y el futuro de todo – Remasterizado: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: Desde un día, el recorrido cruza la historia humana y el tiempo cósmico, mira al final remoto del universo y vuelve al valor del presente. Principales puntos de inglés: 1. wrap your head around: modismos y expresiones figuradas; decir que una idea enorme o abstracta cuesta entenderse sin interpretar literalmente la imagen. 2. 27 times as long as: gramática y patrones oracionales; comparar duraciones o cantidades con el patrón multiplicativo y distinguirlo del sentido condicional de as long as. 3. as far as the whole universe goes,: discurso, narración y retórica; limitar un juicio y cambiar de una escala cercana al universo entero como referencia.
En esta lección
it's almost impossible to wrap your head around things. Modismos
0:07es casi imposible hacerse a la idea.
wrap your head around: lograr entender
“Wrap your head around” es un modismo informal que significa “lograr entender”. Suele usarse con una idea, un hecho, una escala o una situación que parece compleja o difícil de imaginar. El complemento va después de around: wrap your head around something. En esta oración, things es el complemento. La expresión describe un esfuerzo mental, no un movimiento físico.
Práctica
En “I still can't wrap my head around how this tiny chip stores so much data,”, ¿qué significa wrap your head around?
- Estoy intentando mover la cabeza alrededor del chip.
- Todavía no logro entenderlo.
- He memorizado todos los datos.
Ver respuesta
Todavía no logro entenderlo.
You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,
0:16Probablemente pasaste las últimas 24 horas durmiendo y trabajando en su mayor parte,
and you probably wasted a good chunk of yesterday on the internet. Frases
0:21y probablemente perdiste gran parte de ayer en internet.
a good chunk of: una parte bastante grande
“A good chunk of” significa “una parte bastante grande de” un todo. Aquí indica que se pasó una cantidad considerable del día de ayer en internet. En esta expresión, good intensifica la cantidad; no indica que esa parte fuera útil, agradable o bien aprovechada. El patrón es a good chunk of + sustantivo, sobre todo con conjuntos divisibles como tiempo, dinero, trabajo, comida o datos.
Práctica
En “We spent a good chunk of the afternoon fixing the bike,”, ¿qué significa a good chunk of?
- Pasamos la parte más agradable de la tarde.
- Pasamos una parte bastante grande de la tarde.
- Pasamos solo unos minutos de la tarde.
Ver respuesta
Pasamos una parte bastante grande de la tarde.
France started to train eagles to hunt terrorist drones.
0:32Francia empezó a entrenar águilas para cazar drones terroristas.
A Czech nuclear power plant held a bikini contest to pick their new intern,
0:36Una planta de energía nuclear checa organizó un concurso de bikini para elegir a su nueva becaria,
and people on the internet made a challenge out of eating bleach. Gramática
0:40y la gente en internet hizo un reto de comer lejía.
made a challenge out of: convertir B en A
En make A out of B, B es la actividad o el material de partida, y A es aquello en lo que la gente lo convierte o como lo presenta. Aquí, eating bleach es B y a challenge es A: la gente presentó un acto peligroso como un reto de internet. Aquí, out of señala el origen de ese cambio. No significa «fuera de» ni «por haberse acabado algo», como en out of the house o out of time. La construcción puede describir la creación física de algo o un cambio en la manera de presentar una actividad.
Práctica
¿Qué oración usa make A out of B con el sentido de «convertir B en A»?
- They made a game for cleaning the room.
- They made a game while cleaning the room.
- They made a game out of cleaning the room.
Ver respuesta
They made a game out of cleaning the room.
the usual stuff: sentido literal e ironía seca
En sentido literal, the usual stuff se refiere a las cosas conocidas que ocurren normalmente y que no hace falta enumerar una por una. Aquí, los sucesos mencionados antes son claramente extraños y peligrosos, así que el hablante no usa la frase de forma literal. El contraste produce una ironía seca: llamar «habituales» a hechos impactantes los presenta con falsa normalidad para crear humor y crítica. El contexto y una entonación seca o plana señalan esta lectura.
Práctica
Después de describir un día lleno de sucesos extraños e increíbles, alguien dice: “You know, the usual stuff.” ¿Qué quiere decir probablemente?
- Quiere decir sinceramente que esos sucesos ocurren todos los días.
- No recuerda lo que ocurrió.
- Usa una ironía seca: los sucesos no tenían nada de habitual.
Ver respuesta
Usa una ironía seca: los sucesos no tenían nada de habitual.
Let's go back further: pasar a un momento anterior
En esta narración cronológica, Let's go back further indica al público que la información siguiente pertenece a un período anterior al que se acaba de mencionar. Go back significa retroceder en el tiempo y further aumenta cuánto se retrocede. Let's incluye al público en el cambio de enfoque del hablante. La oración funciona como una transición: cierra el nivel temporal actual y abre otro más antiguo.
Práctica
En una presentación histórica, ¿qué pide al público la frase Let's go back further?
- Dejar de hablar del pasado.
- Regresar a un lugar que está más lejos.
- Pasar a un punto anterior de la línea temporal.
Ver respuesta
Pasar a un punto anterior de la línea temporal.
A kid born in the first year of the 21st century is 18 years old now.
0:49Un chico nacido en el primer año del siglo XXI ahora tiene 18 años.
even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición que no cambia la afirmación principal. Aquí, la afirmación de que el siglo todavía es joven sigue siendo válida bajo la condición humorística de que el oyente no sea joven. El patrón es afirmación principal + even if + condición. Destaca que la afirmación principal sigue siendo cierta incluso en un caso sorprendente o difícil. Aplicar young tanto al siglo como al oyente crea el contraste humorístico.
Práctica
Completa la oración con la frase de dos palabras que presenta la lluvia como una posibilidad e indica que no cambiará el plan: “The match will continue ____ it rains.”
Ver respuesta
even if
It was largely shaped by the attacks on 9/11, Frases
0:59Fue moldeado en gran medida por los ataques del 11 de septiembre,
be shaped by: una influencia formativa profunda
En la estructura pasiva be shaped by, el sujeto es aquello cuyo carácter, rumbo o desarrollo se forma, y el sustantivo después de by nombra la influencia. Aquí shaped es abstracto: los atentados influyeron profundamente en cómo se desarrolló el siglo XXI. No significa dar una forma física a algo.
Práctica
Elige la frase que mejor destaque una influencia profunda y formativa: Her design style was ___ years of living near the sea.
- shaped to
- shaped by
- affected by
Ver respuesta
shaped by
which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq. Frases
1:02que llevaron a la guerra en Afganistán y a la invasión de Irak.
lead to + resultado: expresar causa y efecto
Lead to significa “causar o producir un resultado”. En la estructura X leads to Y, X es la causa e Y es el resultado. En el ejemplo, which se refiere a los atentados del 11 de septiembre, y los sintagmas nominales siguientes nombran acontecimientos posteriores presentados como consecuencias. Aquí lead está en pasado: led to.
Práctica
Elige la frase que presenta correctamente el corte de electricidad como causa: The power outage ___ the closure of the station.
- resulted from
- led to
- was shaped by
Ver respuesta
led to
which had the two most devastating wars in human history and the Cold War.
1:14que tuvo las dos guerras más devastadoras de la historia humana y la Guerra Fría.
For the first time ever: una primera vez sin precedentes
"For the first time ever" indica que algo sucede por primera vez dentro de todo el período relevante. En esta oración, el marco relevante es la historia humana, así que presenta el hecho como algo sin precedentes. "Ever" intensifica "for the first time": abarca todo el tiempo anterior dentro de ese marco. Aquí no tiene por sí solo el sentido de «alguna vez» que aparece en preguntas como "Have you ever...?"
Práctica
Completa la oración con la frase de cinco palabras terminada en "ever" que enfatiza que esto nunca había ocurrido en la historia humana: In 1969, humans walked on the Moon ____.
Ver respuesta
for the first time ever
But we also had a space race and left Earth for the first time.
1:25Pero también tuvimos una carrera espacial y salimos de la Tierra por primera vez.
we're not sure if this was a good development.
1:34no estamos seguros de si fue un buen desarrollo.
All in all: introducir una conclusión general
"All in all" es un marcador discursivo que indica al oyente que debe reunir los puntos importantes ya mencionados y esperar una valoración general. En esta oración, combina los aspectos positivos y negativos para llegar a la conclusión de que los hablantes no están seguros de que el avance fuera bueno. Normalmente comenta toda la explicación anterior en lugar de añadir otro detalle. Las comas lo separan de la oración principal.
Práctica
¿Qué expresión introduce mejor una valoración general después de considerar aspectos positivos y negativos?
- In all
- After all
- All in all
Ver respuesta
All in all
which covers a good chunk of recent history.
1:41lo cual abarca gran parte de la historia reciente.
The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,
1:44La persona viva más anciana de la Tierra actualmente es Celino Jaramillo,
La estructura closer to A than to B
El patrón closer to A than to B compara la distancia de algo respecto de dos puntos de referencia. Aquí la distancia está en una línea temporal: su nacimiento estaba más cerca en el tiempo del gobierno de Napoleón que del presente. Los dos to hacen que la comparación sea paralela y clara: closer to A than to B. Aquí close describe distancia temporal, no una relación personal estrecha.
Práctica
Completa la oración con el patrón comparativo paralelo closer to A than to B: On the timeline, 1998 is ____ 2000 ____ 2010.
Ver respuesta
closer to · than to
the Industrial Revolution turned the world into a progress machine. Gramática
1:58la Revolución Industrial convirtió al mundo en una máquina de progreso.
turned the world into a progress machine: convertir el mundo en una máquina de progreso
La estructura turn A into B significa «hacer que A se convierta en B». En esta oración, la Revolución Industrial se presenta como la causa, the world es A y a progress machine es el nuevo estado B. A progress machine es una metáfora, no una máquina literal. Presenta el mundo como un sistema que produce continuamente cambios tecnológicos y sociales.
Práctica
Completa la oración con el patrón turn A into B en pasado: The renovation ____ the empty shop ____ a community center.
Ver respuesta
turned · into
we started the progress that is causing climate change today.
2:07comenzamos el progreso que hoy está causando el cambio climático.
Not that long: that como adverbio de grado
En Not that long ago, that funciona como adverbio de grado y significa “hasta ese punto” o “tanto como quizá se piense”. La expresión completa indica que fue hace relativamente poco, no tan atrás en el tiempo como alguien podría suponer. La estructura es not that + adjetivo o adverbio. Puede reducir con suavidad un grado esperado: not that hard, not that far y not that expensive indican que el grado real es menor de lo esperado.
Práctica
Completa la oración con not that + el adjetivo long: The walk was ____, so we still had plenty of time.
Ver respuesta
not that long
The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.
2:13La teoría de la evolución cambió cómo nos veíamos a nosotros mismos y al mundo en que vivimos.
Newton wrote down his theory of gravity. Phrasal verbs
2:18Newton redactó su teoría de la gravedad.
Wrote down: registrar información por escrito
Write down significa registrar información por escrito para poder recordarla, revisarla o compartirla después. Wrote down es su forma en pasado. En esta oración, la expresión destaca que Newton dejó la teoría registrada de forma duradera, no simplemente que realizó la actividad general de escribir.
Práctica
Completa el consejo con la forma correcta de write down y el pronombre it: You may forget the code, so ____.
Ver respuesta
write it down
We discovered distant stars and very close bacteria.
2:21Descubrimos estrellas distantes y bacterias muy cercanas.
Columbus's discovery of America and the fall of Constantinople
2:29El descubrimiento de América por Colón y la caída de Constantinopla
all the rage: muy de moda, no enfadado
All the rage es una expresión idiomática que significa que algo es extremadamente popular o está muy de moda durante cierto tiempo. En esta expresión, rage no significa enfado. Decir que la guerra estaba all the rage presenta deliberadamente algo terrible como si fuera una moda. Ese contraste crea humor negro y da a la frase un sentido irónico.
Práctica
Completa la oración con el modismo de tres palabras que significa que algo está extremadamente de moda o es muy popular: For a while, silver backpacks were ____ at our school.
Ver respuesta
all the rage
The Black Death plague killed every third European in just six years. Gramática
2:41La plaga de la Peste Negra mató a uno de cada tres europeos en solo seis años.
every third European: uno de cada tres europeos
En esta oración, every third European significa un europeo de cada tres, por lo que expresa una proporción aproximada de un tercio. No señala a una persona concreta que ocupa el tercer lugar de un orden. La estructura every + número ordinal + sustantivo contable en singular puede marcar un intervalo repetido, como en every third seat o every fourth day. Cuando se aplica a una población, puede expresar una proporción mediante grupos o posiciones que se repiten.
Práctica
En la oración The clinic tests every third visitor, ¿qué significa every third visitor?
- Tres personas elegidas al mismo tiempo
- Una persona de cada grupo o secuencia de tres
- Solo la persona que ocupa el tercer lugar general
Ver respuesta
Una persona de cada grupo o secuencia de tres
the arbitrary year one of our calendar: un punto de partida elegido
En esta oración, the arbitrary year one of our calendar es el año inicial elegido para el sistema de calendario que hoy utiliza gran parte del mundo. Es un punto de referencia para numerar los años, no el momento en que comenzaron el mundo o la historia. Aquí, arbitrary significa que fue fijado por convención humana y no exigido por la naturaleza. No significa necesariamente que se eligiera al azar o sin motivo. En el sistema tradicional, a 1 BCE le sigue directamente CE 1, sin año cero.
Práctica
¿Qué significa the arbitrary year one en esta oración?
- El primer año en que existió algún tipo de historia
- Un año elegido al azar sin ninguna razón posible
- Un punto de referencia elegido por seres humanos para numerar los años
Ver respuesta
Un punto de referencia elegido por seres humanos para numerar los años
The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.
2:57Las Grandes Pirámides fueron construidas hace 4.500 años.
the Pyramids were older than the Romans are to us today. Discurso
3:03las Pirámides eran más antiguas de lo que los romanos son para nosotros hoy.
the Pyramids were older than the Romans are to us today: una analogía entre épocas
La oración pone en paralelo dos relaciones temporales: las Pirámides vistas desde la época romana y los romanos vistos desde hoy. En lugar de dar fechas, utiliza la distancia conocida entre nosotros y la antigua Roma como referencia para imaginar lo antiguas que ya eran las Pirámides para un romano. En la segunda mitad, the Romans are to us today omite una idea repetida como old o ancient porque la comparación la deja clara. El significado se basa en dos intervalos temporales correspondientes: el intervalo entre las Pirámides y los romanos era mayor que el intervalo entre los romanos y nosotros. No suma las edades de las Pirámides y los romanos.
Práctica
Lee esta nueva analogía: To a child in 1950, the first steam trains were older than the first smartphones are to a child today. ¿Qué se está comparando?
- Qué niño sabe más de tecnología
- La suma de las edades de los trenes de vapor y los teléfonos inteligentes
- Los dos intervalos temporales: desde los primeros trenes de vapor hasta 1950 y desde los primeros teléfonos inteligentes hasta hoy
Ver respuesta
Los dos intervalos temporales: desde los primeros trenes de vapor hasta 1950 y desde los primeros teléfonos inteligentes hasta hoy
A lot of history happened before that even.
3:11E incluso antes de eso ocurrieron muchas cosas en la historia.
and around the world mankind began farming,
3:25y la humanidad de todo el mundo comenzó a cultivar,
which enabled the rise of larger communities. Frases
3:28lo que permitió el surgimiento de comunidades más grandes.
enabled the rise of: hacer posible el surgimiento de algo
Aquí, enabled the rise of significa «hizo posible que algo surgiera y creciera». El desarrollo anterior al que remite which se presenta como la condición que permitió que se formaran comunidades más grandes. La estructura enable the rise of + sustantivo es una forma formal y analítica de hablar de causa y desarrollo. Aquí rise es un sustantivo que significa la aparición o la creciente importancia de algo, no la acción física de ponerse de pie.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal exacta que significa «hizo posible la aparición de un servicio»: Low-cost smartphones ____ mobile banking.
Ver respuesta
enabled the rise of
Our dominance over planet Earth really begins here.
3:31Nuestro dominio sobre el planeta Tierra realmente comienza aquí.
the modern human como aposición de Homo sapiens sapiens
The modern human es una aposición: un sintagma nominal colocado junto a Homo sapiens sapiens para darle otro nombre o explicarlo. Ambos sintagmas nombran el mismo tipo de ser humano, por lo que the modern human no es un segundo sujeto ni una especie diferente. Las comas que lo rodean marcan la aposición como información explicativa adicional. Si se elimina, la oración principal sigue funcionando: Homo sapiens sapiens evolved at least 200,000 years ago. Esta estructura permite que los textos científicos y periodísticos definan un nombre técnico sin empezar otra oración.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión the modern human en la oración?
- Introduce una segunda especie que también evolucionó.
- Da otro nombre y explica Homo sapiens sapiens.
- Funciona como el verbo principal de la oración.
Ver respuesta
Da otro nombre y explica Homo sapiens sapiens.
the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation. Cultura
3:42la Revolución Cognitiva expandió nuestras mentes y nuestra innovación.
Cognitive Revolution como concepto prehistórico
Aquí, Cognitive Revolution es una etiqueta general para un gran cambio en la forma en que los primeros seres humanos pensaban, se comunicaban, compartían ideas y cooperaban. No nombra una revuelta política ni un único acontecimiento con una fecha exacta. Cognitive se refiere a capacidades mentales y comunicativas compartidas, no simplemente a un aumento del CI de cada persona.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa Cognitive Revolution?
- Una revuelta política que ocurrió exactamente hace 50.000 años
- Una prueba que demuestra que el CI de todas las personas aumentó de repente
- Un amplio cambio prehistórico en el pensamiento, la comunicación y la cooperación humanas
Ver respuesta
Un amplio cambio prehistórico en el pensamiento, la comunicación y la cooperación humanas
we shared Earth with at least five other human species
3:46compartíamos la Tierra con al menos otras cinco especies humanas
that either died out or were killed by us. Phrasal verbs
3:49que se extinguieron o fueron aniquiladas por nosotros.
Died out para la desaparición total de un grupo
Died out significa que un grupo o tipo entero desapareció hasta que no quedó ninguno, a menudo como un proceso que ocurre con el tiempo. Aquí indica que algunas otras especies humanas se extinguieron. La partícula out añade la idea de desaparición completa. Died puede describir a un individuo o a miembros concretos de un grupo, mientras que died out normalmente lleva un sujeto colectivo, como una especie, una lengua, una tradición o una costumbre.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo en pasado: After its last speakers were gone, the language ____.
Ver respuesta
died out
our ancestors already had control over fire Frases
3:55nuestros ancestros ya tenían control sobre el fuego
have/had control over: poder controlar algo
En had control over fire, had es el pasado de have. La expresión significa que los antepasados podían obtener, conservar y usar el fuego; over no describe una posición física. El patrón reutilizable es have/has/had control over + sustantivo. Puede describir el poder o la capacidad de gestionar un recurso, sistema, situación, acción o emoción.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección en pasado: During the test, the operator ____ the entire network.
Ver respuesta
had control over
the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.
4:02existieron los últimos ancestros comunes de chimpancés y humanos.
survived 10 times longer than we have existed. Gramática
4:13sobrevivió 10 veces más de lo que nosotros hemos existido.
10 times longer than: comparar duraciones mediante un multiplicador
En 10 times longer than, 10 times indica el multiplicador, longer marca una comparación de duración y than introduce el punto de referencia. Aquí se compara el tiempo que sobrevivió Homo erectus con el tiempo que llevamos existiendo. El punto de referencia debe quedar claro: than we have existed indica con qué se mide la duración. En esta oración, el mensaje pretendido es que la primera duración fue aproximadamente diez veces la segunda.
Práctica
Un informe quiere decir que la batería A dura exactamente diez veces lo que dura la batería B. ¿Qué oración expresa la proporción con mayor claridad?
- Battery A lasts ten times as long than Battery B.
- Battery A lasts ten times longer than Battery B.
- Battery A lasts ten times as long as Battery B.
Ver respuesta
Battery A lasts ten times as long as Battery B.
zoom in: ampliar la vista
Aquí, zoom in significa ampliar la vista de la línea temporal para que un tramo diminuto llegue a verse. In indica un avance hacia una vista más cercana y detallada, no la entrada en un lugar. Este verbo frasal también puede usarse en sentido figurado. Cuando en inglés una conversación zooms in, pasa de un tema amplio a un detalle concreto.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa ampliar la vista: The print is tiny, so please ____.
Ver respuesta
zoom in
Still, all of human history is not that long.
4:24Aún así, toda la historia humana no es tan larga.
the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.
4:29la era de los dinosaurios terminó en una enorme explosión.
The dinosaurs ruled the Earth for over 165 million years.
4:34Los dinosaurios gobernaron la Tierra durante más de 165 millones de años.
27 times as long as: 27 veces la duración de
El patrón número + times + as + adjetivo + as expresa una proporción. En 27 times as long as, long mide la duración, así que la duración del sujeto es 27 veces la duración de referencia. Esta frase describe una longitud o un tiempo medibles; no tiene el sentido condicional de as long as, «siempre que». El término de comparación aparece después del segundo as; aquí, all humans es una forma abreviada que, por el contexto, se refiere a todo el período de la historia humana.
Práctica
Completa la comparación multiplicativa estándar para una proporción de duración de tres a uno: The new battery lasts three times ____ the old one.
Ver respuesta
as long as
That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago
4:42Eso es tanto tiempo que significa que un T-Rex que vivió hace 65 millones de años
mighty chickens como imagen humorística de las aves modernas
La expresión mighty chickens presenta de forma juguetona y exagerada a las aves modernas, usando el conocido pollo como ejemplo de la línea de dinosaurios que sobrevive hoy. Mighty suele sugerir gran poder, por lo que combinarlo con chickens crea un contraste cómico. La frase no afirma literalmente que los pollos actuales sean enormes o extraordinariamente fuertes. Convierte el vínculo científico entre las aves y los dinosaurios en una imagen viva y fácil de recordar.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión mighty chickens en esta oración?
- Presenta mighty chickens como el nombre científico formal de los dinosaurios.
- Afirma que los pollos comunes son físicamente enormes y poderosos.
- Presenta con humor a las aves modernas como la continuación actual del linaje de los dinosaurios.
Ver respuesta
Presenta con humor a las aves modernas como la continuación actual del linaje de los dinosaurios.
still around con el sentido de seguir existiendo
En be still around, around no significa «cerca». La expresión completa significa «seguir existiendo» o «seguir presente». Still marca continuidad: algo existía antes y no ha desaparecido hasta ahora. Aquí indica que el linaje de los dinosaurios continúa hoy a través de las aves. El patrón reutilizable es be + still around y puede describir personas, especies, organizaciones, objetos o costumbres.
Práctica
¿Qué oración usa still around con el sentido de «seguir existiendo»?
- Please walk around the fountain.
- That old bookstore is still around after fifty years.
- The bus stop is still around the corner.
Ver respuesta
That old bookstore is still around after fifty years.
Animal life on this planet started 600 million years ago.
4:58La vida animal en este planeta comenzó hace 600 millones de años.
The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.
5:02Los primeros animales fueron peces y otras pequeñas y simples criaturas marinas.
Then came insects: inversión narrativa para presentar la siguiente etapa
‘Then’ se coloca al principio y el verbo ‘came’ aparece antes del sujeto ‘insects’. El orden normal sería ‘Then insects came’, pero el orden invertido indica que los insectos fueron el siguiente grupo en aparecer en la línea evolutiva. Es una afirmación, no una pregunta. El patrón reutilizable es: expresión de tiempo o lugar + verbo intransitivo + sujeto nominal. Presenta el sujeto como información nueva y da a un relato o una cronología un avance por etapas con un ligero efecto dramático.
Práctica
¿Qué oración usa la inversión narrativa para introducir una nueva etapa en una cronología?
- Did digital passes appear after paper tickets?
- People used paper tickets for years. Then came digital passes.
- People used paper tickets for years. Then digital passes appeared.
Ver respuesta
People used paper tickets for years. Then came digital passes.
joined the party: incorporarse a algo que ya está en marcha
En esta oración, ‘joined the party’ es una expresión humorística, no literal. Los mamíferos no asistieron a una celebración; aparecieron y pasaron a formar parte de la creciente diversidad de la vida después de que otros grupos ya estuvieran presentes. En general, ‘join the party’ significa incorporarse a una actividad, tendencia, conversación o competición que ya ha empezado. La imagen presenta al recién llegado como un participante más en un acontecimiento compartido.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal que significa ‘pasó a formar parte de algo que otros ya habían empezado’: The other classes were already recycling, and ours finally ____.
Ver respuesta
joined the party
There is evidence that it appeared up to 4.1 billion years ago. Notas
5:16Hay evidencia de que apareció hace hasta 4.100 millones de años.
There is evidence that: introducir una afirmación respaldada
There is evidence that + oración introduce una afirmación respaldada por hechos, observaciones o investigaciones. La oración que sigue a that expresa el contenido de la afirmación. Aquí, el hablante dice que las pruebas respaldan una aparición muy temprana de la vida, pero no presenta la fecha como una certeza absoluta. Este marco es habitual en textos objetivos y cuidadosos.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor una conclusión respaldada, pero no completamente segura?
- The lake definitely held more water.
- There is a lake that once held more water.
- There is evidence that the lake once held more water.
Ver respuesta
There is evidence that the lake once held more water.
up to ... years ago: el punto más lejano posible en el pasado
En up to 4.1 billion years ago, up to marca la distancia máxima hacia atrás desde el presente. El hecho pudo ocurrir hace hasta 4.100 millones de años, por lo que esa fecha es el límite más antiguo propuesto, no una fecha exacta. Con ago, un número mayor sitúa el hecho más atrás en el pasado. Por tanto, 4.100 millones de años atrás es anterior a 3.000 millones de años atrás.
Práctica
Las pruebas permiten una fecha tan antigua como hace 400 millones de años, pero la fecha exacta es incierta. ¿Qué oración expresa este significado?
- The first trees appeared exactly 400 million years ago.
- The first trees may have appeared up to 400 million years ago.
- The first trees survived until 400 million years ago.
Ver respuesta
The first trees may have appeared up to 400 million years ago.
life consisted only of single-celled organisms. Frases
5:23la vida consistió únicamente de organismos unicelulares.
consisted only of: estar compuesto únicamente por
Consist of significa estar compuesto por. El patrón es un todo + consist of + partes o miembros. En esta oración, life se entiende de manera colectiva, y los organismos unicelulares son las formas que la componían. Only limita la composición: según el enunciado, no había otros tipos de vida. El patrón reutilizable es sujeto + consist(s/ed) only of + sintagma nominal.
Práctica
Usa consist en presente simple e incluye only para completar la oración: The playlist ____ instrumental tracks.
Ver respuesta
consists only of
the sun was born from a gigantic imploding gas cloud.
5:30el sol nació de una gigantesca nube de gas implosionando.
frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans. Frases
5:38el bombardeo frecuente de cometas y asteroides proveyó a la Tierra de grandes océanos.
supplied the Earth with large oceans: proporcionó grandes océanos a la Tierra
Supply A with B significa proporcionar B a A. A es el receptor y B es la cosa o el recurso recibido. Aquí, the Earth ocupa la posición de A y la frase large oceans ocupa la posición de B. El orden es sujeto + supply + receptor + with + cosa suministrada. Distinguir estos papeles permite reutilizar el patrón con personas, lugares, grupos y sistemas.
Práctica
Completa la oración usando supplied y el patrón supply A with B. Coloca each classroom en la posición del receptor: The new program ____ tablets.
Ver respuesta
supplied each classroom with
As far as the whole universe goes: delimitar el ámbito
“As far as X goes” sitúa la conversación dentro de un tema o criterio concreto. Aquí X es “the whole universe”, así que la valoración de la edad se hace a escala del universo. En este patrón, goes no expresa movimiento ni distancia. La estructura permite cambiar la escala de comparación y evita que “pretty new” suene como una afirmación absoluta.
Práctica
Completa la oración con la estructura as far as X goes. El tema es battery life: “____, this laptop is an excellent choice.”
Ver respuesta
As far as battery life goes
Pretty new: pretty como adverbio de grado
En pretty new, pretty es un adverbio de grado informal que significa “bastante”, “considerablemente” o “en un grado perceptible”. Intensifica new; no significa “bonito”. La intensidad exacta depende del tono y del contexto, pero normalmente suena más fuerte que a little y menos enfática que extremely. Aquí presenta el sistema solar como notablemente joven en la escala temporal del universo.
Práctica
En “The library gets pretty quiet after six,” ¿qué significa pretty?
- solo en una cantidad mínima
- bastante o en un grado perceptible
- bonito
Ver respuesta
bastante o en un grado perceptible
our own galaxy formed from billions of stars.
5:56nuestra propia galaxia se formó a partir de miles de millones de estrellas.
maybe we never will: omisión de know después de will
Aquí, will sustituye a will know. El verbo principal know se omite porque acaba de aparecer en we don't know y su significado se recupera fácilmente por el contexto. Esto es una elipsis después de un verbo auxiliar. Por tanto, maybe we never will significa «quizá nunca lo sepamos». Aquí, will predice una posibilidad futura; no expresa voluntad.
Práctica
Completa la oración con el verbo auxiliar que sustituye a know: “We do not know whether the message was real, and maybe we never ____.”
Ver respuesta
will
there you have it: cierre de una explicación
There you have it es una expresión fija que se usa cuando una explicación, demostración o presentación de un resultado ha terminado. Significa «esa es la respuesta o el resultado» o «eso lo resume», no que el oyente posea algo literalmente. Aquí, el hablante la usa para cerrar la explicación; the past nombra lo que acaba de presentar.
Práctica
¿Qué función cumple “there you have it” en el ejemplo?
- Pide al oyente que busque algo cercano.
- Dice que el oyente ahora es dueño del pasado.
- Indica que la explicación ha terminado.
Ver respuesta
Indica que la explicación ha terminado.
Now, let's take a look at what we know about the future. Frases
6:10Ahora, echemos un vistazo a lo que sabemos sobre el futuro.
take a look at: orientar juntos la atención
Take a look at es una expresión fija que significa mirar, examinar o considerar. Aquí, take no significa llevar físicamente algo, y el objeto puede ser un tema abstracto como el futuro. Con let's, la expresión invita a todos a cambiar el foco y examinar juntos un tema nuevo. Ayuda a quien habla a orientar la conversación de una manera amistosa y natural.
Práctica
¿Qué oración invita de forma natural a un grupo a examinar un plan juntos?
- Let's look for the plan.
- Let's take the plan away.
- Let's take a look at the plan.
Ver respuesta
Let's take a look at the plan.
the sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. Gramática
6:15el sol estará tan caliente que la vida en la Tierra será imposible.
so hot that: conectar el grado con el resultado
El patrón so + adjetivo + cláusula con that relaciona un grado alto con su resultado. So intensifica hot, y la cláusula con that indica qué sucede porque el calor alcanza ese grado. Aquí, el calor del Sol alcanza un nivel que hace imposible la vida en la Tierra. So significa en tal grado en este caso; no es el conector so que significa por lo tanto.
Práctica
Completa la oración con so ... that para mostrar que un grado causa un resultado: The road was ____ icy ____ the bus had to stop.
Ver respuesta
so · that
marks the end of: marca el final de
Aquí, marks the end of significa que algo ha llegado a su punto final. El sujeto, The death of the sun, es el acontecimiento que funciona como límite; 4 billion years later solo indica cuándo ocurre. En explicaciones formales y relatos históricos, X marks the end of Y presenta un acontecimiento como el punto de cierre claro de un período, proceso o estado. Aquí mark significa «indicar o señalar», no «hacer una marca» ni «calificar».
Práctica
Completa la oración con la expresión que presenta la ceremonia como el límite final del festival: The closing ceremony ____ the festival.
Ver respuesta
marks the end of
we need to have ventured to the stars. Gramática
6:27para entonces tendremos que habernos aventurado hacia las estrellas.
need to have ventured: necesitar haber explorado antes
Need to have ventured combina need to con el infinitivo perfecto have ventured. Indica que el viaje debe estar ya completado antes de un punto de referencia. En esta frase, ese punto está en el futuro: el momento en que ya no sea posible sobrevivir cerca del Sol. No es un reproche por una obligación incumplida en el pasado. La forma mira hacia atrás desde un plazo futuro y expresa una condición necesaria: para entonces, la humanidad ya debe haberse aventurado hacia las estrellas.
Práctica
Usa need y venture para completar la oración de modo que la exploración deba estar terminada antes de un plazo futuro: By the time the final map is published, the survey team will ____ into every part of the cave.
Ver respuesta
need to have ventured
dimmer and dimmer: comparativos repetidos para un cambio gradual
En dimmer and dimmer, el comparativo dimmer se repite a ambos lados de and: comparative + and + comparative. Este patrón presenta un cambio que continúa y aumenta de intensidad con el tiempo. Aquí, el universo sigue perdiendo luminosidad; las dos apariciones de dimmer no son una repetición accidental. El patrón se usa con cualidades que pueden variar en grado y normalmente significa cada vez más o en un grado progresivamente mayor.
Práctica
Completa la oración usando dark en el patrón comparative + and + comparative: The room grew ____ as the sun went down.
Ver respuesta
darker and darker
illuminated only by smaller red and white dwarfs.
6:40iluminado solo por pequeñas enanas rojas y blancas.
But they too will eventually burn out, Phrasal verbs
6:44Pero también ellas se apagarán eventualmente,
burn out: dejar de brillar o funcionar al agotarse la energía
Aquí, burn out significa agotar el combustible disponible y después dejar de producir luz o energía. Out no indica un lugar con el sentido de fuera; convierte burn out en un verbo compuesto que presenta el proceso de combustión como algo que llega a su fin. Lo que se detiene funciona como sujeto: stars burn out, bulbs burn out y fires can burn out. Con personas, burn out también puede significar quedar exhausto por estrés prolongado, así que el contexto determina el sentido.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de burn out: The old bulb worked for years, but last night it finally ____.
Ver respuesta
burned out
and one day the last star in the universe will die.
6:46y un día la última estrella del universo morirá.
When they do: do como sustituto de un sintagma verbal
En When they do, they se refiere a black holes y do sustituye al sintagma verbal anterior evaporate and die. No introduce una acción nueva; la oración significa «cuando los agujeros negros se evaporen y mueran». El inglés suele usar do de esta manera para no repetir una acción que ya está clara. En una oración temporal futura con when, normalmente se usa el presente do en lugar de will do: When they do, our universe will ...
Práctica
Completa la oración temporal con la sustitución mediante do: The ice sheets will eventually melt. ____, sea levels will rise.
Ver respuesta
When they do
reach its final stage: alcanzar su etapa final
Reach its final stage significa que un proceso se desarrolla hasta su última fase. Reach se centra en llegar a ese punto después de un cambio o progreso. Lleva objeto directo, por lo que se dice reach its final stage, no reach to its final stage. En esta oración, heat death cambia el nombre de final stage y lo identifica; nos indica cómo se llama esa etapa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente reach para indicar que un proceso ha avanzado hasta su última fase?
- The project has entered at its final stage.
- The project has reached its final stage.
- The project has reached to its final stage.
Ver respuesta
The project has reached its final stage.
heat death como término cosmológico
La muerte térmica es un término de cosmología para un posible estado final del universo. La energía sigue existiendo, pero está distribuida de forma tan uniforme que ya no quedan diferencias de energía aprovechables para impulsar las estrellas u otros procesos continuos. Aquí, heat no significa que el universo muera por calentarse demasiado. La expresión describe un estado en el que casi nada puede seguir produciendo cambios significativos.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa heat death?
- Un periodo breve en el que todas las estrellas brillan con más intensidad
- La destrucción del universo por temperaturas peligrosamente altas
- Un estado final en el que no quedan diferencias de energía aprovechables para impulsar más procesos
Ver respuesta
Un estado final en el que no quedan diferencias de energía aprovechables para impulsar más procesos
Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,
7:07Ahora, estás sintiendo unas sensaciones muy raras en este momento,
aren't you? como pregunta coletilla
La pregunta coletilla negativa aren't you? aparece después de la afirmación positiva you're feeling.... Repite el auxiliar be y lo cambia a la forma negativa: you are se convierte en aren't you? Aquí no es un cuestionamiento serio. El hablante espera que el oyente esté de acuerdo en que esas sensaciones son extrañas. La coletilla invita a mostrar ese acuerdo e incorpora directamente al oyente en la conversación.
Práctica
Completa la pregunta coletilla después de la afirmación positiva: You're excited about the trip, ____?
Ver respuesta
aren't you
“It's only natural.” como consuelo empático
Aquí, natural significa normal y comprensible para una persona en esa situación, no algo relacionado con la naturaleza. La frase tranquiliza a alguien al aceptar su sentimiento o reacción en vez de quitarle importancia. Only suaviza el mensaje: presenta la reacción como una respuesta humana esperable y nada extraña. También se pueden usar las estructuras It's only natural to + verbo e It's only natural that + oración.
Práctica
Completa la respuesta de apoyo con la expresión exacta de tres palabras de la lección: "I feel strange about missing my old class." "____."
Ver respuesta
It's only natural
“The good news is,” para enmarcar información positiva
“The good news is,” es un marco para organizar la información. Indica al oyente que lo siguiente será el aspecto favorable o tranquilizador de una situación, especialmente después de mencionar algo preocupante. No hace falta que se trate de una noticia periodística. En una oración escrita completa es habitual usar The good news is that + oración; al hablar, una pausa puede sustituir a that, como en el subtítulo.
Práctica
Completa la segunda oración con la expresión marco exacta de cuatro palabras de la lección: "The first bus was canceled. ____ that the next one arrives in ten minutes."
Ver respuesta
The good news is
The only time that actually matters is now. Gramática
7:18El único tiempo que realmente importa es el ahora.
La estructura the only + sustantivo + that matters is ...
La estructura the only + sustantivo + oración de relativo + is + complemento identifica como único elemento importante a uno dentro de un grupo. Aquí el sustantivo es time; that actually matters limita la referencia al tiempo que de verdad importa, y now es la respuesta destacada después de is. Actually intensifica matters al contraponer la importancia real a las distracciones o a otros momentos posibles. No corrige un dato concreto sobre la hora. Esta estructura sirve para cerrar un argumento con una conclusión clara.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estructura de enfoque para identificar una sola cosa como la única importante?
- Only take the next step if it matters.
- The only step that matters is the next one.
- The next step matters more than the others.
Ver respuesta
The only step that matters is the next one.
Ask someone out: invitar a alguien a salir
Ask someone out es un phrasal verb separable que significa invitar a esa persona a una cita. En la oración, them remite tanto a girl como a boy sin especificar el género. Con un pronombre, el objeto va entre ask y out: se dice ask them out, no ask out them. El imperativo da el consejo directo de hacer la invitación; no significa hacer una pregunta ni decirle a alguien que salga fuera.
Práctica
Completa el consejo usando ask ... out y un pronombre que no especifique el género: You like Alex. Why don't you ____?
Ver respuesta
ask them out
Make it count: aprovechar bien una oportunidad limitada
Make it count anima a aprovechar bien un tiempo limitado o una oportunidad valiosa para obtener un resultado significativo. No pide que alguien cuente números. En esta frase, it se refiere al tiempo valioso mencionado antes. La estructura es make + objeto + count, donde count significa «importar» o «valer la pena».
Práctica
Completa la frase con la expresión que significa «aprovechar bien esta oportunidad limitada»: You have one chance to perform your song, so ____.
Ver respuesta
make it count