Orgasmos masculinos vs femeninos: ¿Cuál es mejor?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Este video compara, a partir de estudios, la frecuencia y duración del orgasmo, el cerebro, las hormonas, el sueño y la fisiología entre géneros, y concluye que muchas variaciones son individuales. Principales puntos de inglés: 1. less to do with gender and more to do with: Gramática y patrones oracionales. Resta peso a una causa y refuerza otra sin afirmar una certeza absoluta. 2. otherwise known as: Expresiones fijas y colocaciones. Introduce de forma breve el nombre alternativo más conocido de un término. 3. come down to: Verbos frasales. Expresa que un resultado depende finalmente de un factor principal y formula una conclusión prudente tras valorar las pruebas.
En esta lección
Despite being an amazing near universal phenomenon,
0:00A pesar de ser un fenómeno asombroso y casi universal,
there's still a lot of speculation around the orgasm's function and value.
0:03todavía hay muchas conjeturas sobre la función y el valor del orgasmo.
that we know of: limitar una afirmación al conocimiento actual
En the differences ... that we know of, la oración de relativo that we know of limita the differences a las diferencias que se han identificado hasta ahora o cuya existencia se conoce. Hace que la pregunta sea prudente: el hablante no afirma que la investigación haya encontrado todas las diferencias posibles. Aquí, know of significa «saber que algo existe» o «tener noticia de ello». Of forma parte de la expresión verbal know of; no es una preposición que dependa del sustantivo differences.
Práctica
En the differences that we know of, ¿qué comunica that we know of?
- Limita la pregunta a las diferencias que actualmente se conocen o se han identificado.
- Afirma que las diferencias pertenecen a una persona concreta.
- Afirma que los investigadores comprenden cada diferencia con todo detalle.
- Introduce la causa de las diferencias.
Ver respuesta
Limita la pregunta a las diferencias que actualmente se conocen o se han identificado.
has it better: estar en una situación más favorable
Who has it better? pregunta qué grupo tiene una experiencia, unas circunstancias o un trato general más favorables. En esta oración, la comparación se refiere a las experiencias del orgasmo masculino y femenino. La estructura es have it better, a menudo seguida de than o empleada cuando la comparación ya está clara. It resume una situación general en vez de nombrar un objeto concreto, por lo que la expresión no significa poseer algo con mayor éxito.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: One office offers flexible hours and free meals, while the other offers neither. The first team ____.
Ver respuesta
has it better
while most males tend to last around 3 to 10 seconds. Gramática
0:19mientras que el de la mayoría de los hombres suele durar entre 3 y 10 segundos.
Comparación paralela: longer than a man's, no longer than men
La intención es comparar cuánto dura el orgasmo de una mujer con cuánto dura el de un hombre. En la parte destacada, the length se compara con men, por lo que una medida queda comparada incorrectamente con personas. Haz que ambos lados nombren el mismo tipo de cosa. Una corrección natural es A woman's orgasm lasts longer than a man's, donde a man's significa a man's orgasm. Una versión más formal es The length of a woman's orgasm is greater than that of a man's orgasm.
Práctica
¿Qué oración compara correctamente la duración del orgasmo de una persona con el de otra?
- A woman's orgasm lasts longer than a man's.
- The length of a woman's orgasm is longer than men.
- A woman's orgasm lasts longer than a man.
Ver respuesta
A woman's orgasm lasts longer than a man's.
tend to last: un patrón habitual, no una certeza
Tend to + verbo en forma base describe lo que ocurre habitualmente o lo que es probable en general, sin afirmar que sucede siempre. Aquí, tend to last indica que la duración suele estar dentro del intervalo mencionado, no que todos los casos sean iguales. Last significa continuar durante un período de tiempo. Aunque most males es el sujeto gramatical del subtítulo, el sentido pretendido se refiere a la duración de sus orgasmos.
Práctica
Usa tend to para presentar un patrón general y no una regla sin excepciones: Rechargeable batteries ____ last longer when they are kept away from heat.
Ver respuesta
tend to
In a national Australian survey of heterosexual sex,
0:25En una encuesta nacional australiana sobre relaciones sexuales heterosexuales,
Sustitución del predicado con did en women did
En women did, did sustituye el predicado anterior en pasado had an orgasm. Aquí no significa por sí solo hacer o realizar algo; el contenido omitido se recupera de la primera cláusula. Esta sustitución mediante un auxiliar hace más concisa la comparación. El nuevo sujeto, women, contrasta con men, mientras que did conserva la referencia al pasado simple de had.
Práctica
Completa la comparación con el auxiliar que sustituye enjoyed the workshop: The older group enjoyed the workshop, and the younger group ____ too.
Ver respuesta
did
El marco less to do with X and more to do with Y
Aquí, have to do with significa estar relacionado con o explicarse por; no es la construcción de obligación have to + verbo. El marco paralelo less to do with X and more to do with Y reduce la importancia de X como explicación y destaca Y como el factor más relevante. Repondera dos explicaciones en lugar de afirmar que X no tiene ninguna relación.
Práctica
Completa la oración para presentar traffic como la explicación más débil y a server failure como la más fuerte: The delay has ____ to do with traffic and ____ to do with a server failure.
Ver respuesta
less · more
a study of single Americans aged 21 to 26 found that Gramática
0:41un estudio con estadounidenses solteros de entre 21 y 26 años descubrió que
Americans aged 21 to 26 como modificador de edad reducido
En “Americans aged 21 to 26”, “aged 21 to 26” aparece después del sustantivo e identifica qué estadounidenses incluye el estudio. Es una oración de relativo reducida, equivalente aquí a “Americans who were aged 21 to 26” o, de forma más natural en el inglés cotidiano, “Americans who were 21 to 26 years old.” Este posmodificador compacto es habitual en encuestas, noticias y textos de investigación. “Aged” describe el intervalo de edad de los participantes; no es una acción activa en pasado.
Práctica
Completa la descripción demográfica formal con el modificador de edad reducido: The survey included Americans ____.
Ver respuesta
aged 21 to 26
while straight and gay men's rate of orgasm is similar,
0:44aunque la tasa de orgasmos era similar entre los hombres heterosexuales y los gais,
the rate of orgasm for women varies significantly by sexual orientation. Frases
0:47en las mujeres variaba mucho según la orientación sexual.
varies significantly by sexual orientation: variación marcada según la orientación sexual
“Varies by sexual orientation” significa que el valor no es igual en los grupos definidos por la orientación sexual. En el patrón resultado + vary by + factor, by introduce el factor utilizado para dividir o comparar los datos. En esta oración, “significantly” indica que la diferencia es marcada o considerable. Como el fragmento no proporciona ningún resultado de una prueba ni un umbral estadístico, no debe interpretarse automáticamente como la afirmación técnica “estadísticamente significativo”.
Práctica
Un informe compara las tasas de respuesta de distintas regiones. ¿Qué oración usa vary by para identificar el factor de agrupación?
- Response rates vary from 40% to 65%.
- Response rates vary by region.
- Response rates vary with temperature.
Ver respuesta
Response rates vary by region.
Lesbians have around 12% more orgasms than straight women during sex,
0:52Durante el sexo, las lesbianas tienen alrededor de un 12 % más de orgasmos que las mujeres heterosexuales:
with 25% of gay women saying they climaxed with every sexual experience, Notas
0:56un 25 % de las mujeres lesbianas afirmó llegar al clímax en cada experiencia sexual,
with 25% of gay women saying: la estructura complementaria with + sintagma nominal + -ing
La frase with 25% of gay women saying ... añade una segunda estadística después de la afirmación principal. Aquí, with introduce el sintagma nominal 25% of gay women, y saying es un participio en -ing cuyo sujeto lógico es ese sintagma nominal. La estructura with + sintagma nominal + -ing condensa información de contexto o de apoyo sin comenzar otra oración. La cláusula posterior a saying comunica lo que dijeron esas mujeres; with no significa que alguien esté junto a ellas.
Práctica
Completa la oración usando with, el sintagma nominal four in ten respondents y saying: “The survey found that remote workers slept longer, ____ they felt less stressed.”
Ver respuesta
with four in ten respondents saying
climaxed: experimentar un orgasmo
En esta oración, climaxed es un verbo intransitivo en pasado que significa que alguien experimentó un orgasmo. Las mujeres son quienes lo experimentan, así que el verbo no lleva objeto directo. Climax también puede significar que una historia, un acontecimiento o un proceso llegó a su punto de máxima intensidad. El contexto sexual selecciona aquí el sentido de orgasmo.
Práctica
En una entrevista sobre salud sexual, alguien dice: “After treatment, she was able to climax again.” ¿Qué significa climax aquí?
- Su historia llegó al punto más dramático.
- Experimentó un orgasmo.
- Hizo que otra persona experimentara un orgasmo.
Ver respuesta
Experimentó un orgasmo.
and almost half saying they climaxed over 75% of the time.
1:00y casi la mitad dijo hacerlo en más del 75 % de las ocasiones.
as lesbian couples report an average length of 30 to 45 minutes
1:07pues las parejas de lesbianas indican una duración media de entre 30 y 45 minutos,
in comparison to the average 15 to 30 minutes by straight women.
1:11frente a una media de entre 15 y 30 minutos en las mujeres heterosexuales.
may be related to: señalar una posible asociación
May be related to presenta una posible conexión, no una explicación segura. May marca incertidumbre, mientras que be related to vincula el sujeto con un factor. En un análisis basado en pruebas, la expresión no establece una relación de causa y efecto. Aquí, los datos sobre la duración respaldan una posible línea explicativa, pero no demuestran que la duración cause necesariamente el resultado del que se habla.
Práctica
¿Qué oración formula con cautela una asociación sin afirmar causalidad?
- The symptoms may be related to lack of sleep.
- The symptoms have no connection with sleep.
- Lack of sleep definitely caused the symptoms.
Ver respuesta
The symptoms may be related to lack of sleep.
point to: indicar una explicación probable
Point to se usa aquí de manera metafórica. Con un sujeto abstracto como explanations, evidence, findings o clues, significa «indicar o sugerir» un factor o una conclusión. La expresión presenta la genética como la dirección respaldada por una explicación, no como una causa plenamente demostrada. El objeto que sigue a to es el factor o la conclusión que sugieren las pruebas o el razonamiento.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «indicar o sugerir»: The latest figures ____ a steady decline in traffic accidents.
Ver respuesta
point to
genetics predicts a third of the probability
1:19la genética permite predecir un tercio de la probabilidad
A study of college students asked men and women to describe their experience of an orgasm,
1:26Un estudio pidió a estudiantes universitarios, tanto hombres como mujeres, que describieran cómo vivían un orgasmo,
and then later took out the words related to specific genitals. Phrasal verbs
1:30y después eliminó las palabras relacionadas con genitales específicos.
'took out' con el sentido de 'eliminar de un texto'
En esta oración, took out significa que algo se quitó o se eliminó. Su objeto es the words related to specific genitals, por lo que los investigadores excluyeron esas palabras de las descripciones de los estudiantes antes de compararlas. Con take out, el objeto y el contexto determinan el significado. Cuando el objeto es words, details o a section of text, este verbo frasal puede significar eliminar ese material.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal exacto de la lección, en pasado, que significa 'eliminó': Before publishing the interview, the editor ____ the witness's address.
Ver respuesta
took out
And it turns out that there was very little distinguishable difference between the sexes. Discurso
1:33Resultó que había muy pocas diferencias perceptibles entre ambos sexos.
'it turns out that' para revelar un resultado
La estructura it turns out that introduce un hecho descubierto mediante una investigación, un razonamiento o acontecimientos posteriores. Aquí hace avanzar la explicación desde el método del estudio hasta su hallazgo: las descripciones de los dos grupos mostraban muy poca diferencia distinguible. It es un sujeto expletivo y no se refiere a ninguna cosa concreta; la oración con that contiene el resultado. La estructura suele indicar que el hallazgo es relevante o contradice una expectativa anterior, aunque no es imprescindible que haya sorpresa.
Práctica
Completa la frase con la estructura exacta de la lección que sirve para revelar un resultado: We have checked the booking, and ____ breakfast was included.
Ver respuesta
it turns out that
the brain stimulates blood flow to the genitals and your heartbeat and breathing increase.
1:39el cerebro estimula el flujo sanguíneo hacia los genitales, y se aceleran los latidos y la respiración.
in activation patterns during sexual arousal,
1:45en los patrones de activación durante la excitación sexual,
PET scans: imágenes médicas de la actividad fisiológica
PET corresponde a positron emission tomography, es decir, tomografía por emisión de positrones. Una tomografía PET es una prueba de imagen médica que revela actividad fisiológica en los tejidos, como los patrones de actividad cerebral; no es una fotografía común. En esta oración, las tomografías PET aportan los datos utilizados para comparar los patrones de activación durante la excitación sexual con la actividad cerebral durante el orgasmo. La expresión nombra el método de medición, no el objeto que se compara.
Práctica
En esta oración, ¿qué son los PET scans?
- Lecturas rápidas de un informe escrito
- Exploraciones destinadas a mascotas domésticas
- Fotografías comunes del cerebro
- Un tipo de imagen médica que muestra actividad fisiológica en los tejidos
Ver respuesta
Un tipo de imagen médica que muestra actividad fisiológica en los tejidos
The lateral orbitofrontal cortex, which ...: una cláusula no restrictiva con which
El sintagma nominal The lateral orbitofrontal cortex ya identifica por completo el referente. La cláusula entre comas which controls self-evaluation, reason, and control añade información complementaria sobre esa región cerebral; no selecciona una corteza entre varias. Después del segundo control y de la coma que le sigue, la oración principal continúa con shuts down. Una forma útil de analizarla es eliminar temporalmente la cláusula con which: The lateral orbitofrontal cortex shuts down in all genders.
Práctica
Completa la oración con la palabra relativa que inicia correctamente una cláusula complementaria entre comas: The new telescope, ____ was installed last month, has already found a comet.
Ver respuesta
which
shuts down: quedar inactivo o dejar de funcionar
En esta oración, shuts down significa que la corteza orbitofrontal lateral se vuelve mucho menos activa o deja temporalmente de realizar sus funciones habituales. Es una descripción simplificada de una reducción de la actividad cerebral, no una afirmación de que esa región se apague de forma permanente. En términos más generales, shut down es un verbo frasal que indica que una máquina, organización, sistema o proceso corporal deja de funcionar. El contexto determina si la interrupción es total o parcial, temporal o permanente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de shut down: If the server overheats, it automatically ____ to prevent damage.
Ver respuesta
shuts down
which makes sense as you often lose control during an orgasm. Discurso
1:59algo lógico, pues durante un orgasmo se suele perder el control.
which makes sense as: comentario seguido de una razón
Which se refiere a toda la afirmación anterior, es decir, que esta región cerebral se desactiva en personas de todos los géneros, y no al sustantivo cercano genders. Which makes sense evalúa esa afirmación como comprensible o razonable. La oración subordinada introducida por as aporta la razón de esa evaluación, por lo que as equivale aquí a because. La estructura enlaza la información en este orden: hecho, valoración del hablante y razón que la respalda.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cuatro palabras que comenta el hecho anterior e introduce su razón: Maya checked the figures twice, ____ one mistake could change the result.
Ver respuesta
which makes sense as
the similarities don't stop there: anunciar que vienen más similitudes
La oración indica que las similitudes ya mencionadas no son el final de la comparación y que se presentarán más. No se habla de un lugar físico: stop there significa terminar en ese punto del discurso. Como transición, remite a las similitudes ya presentadas y anuncia las siguientes. Frente a una afirmación plana como There are more similarities, aporta impulso y anima al oyente a seguir la enumeración.
Práctica
Completa la transición con la expresión exacta que anuncia que habrá más características compartidas: The similarities ____.
Ver respuesta
don't stop there
Both genders get drowsy after orgasm due to the surge in the sleepy hormone prolactin.
2:04Después del orgasmo, tanto hombres como mujeres sienten sueño debido al aumento de prolactina, la hormona que provoca somnolencia.
compared to orgasm achieved via masturbation,
2:13que tras un orgasmo alcanzado mediante la masturbación,
four times as much prolactin: multiplicadores con sustantivos incontables
Four times as much prolactin significa que la cantidad de prolactina en una condición es cuatro veces la de la condición de referencia. Four times expresa la proporción total; no significa cuatro veces adicionales además de la cantidad original. El patrón es multiplicador + as much + sustantivo incontable + as u otra frase comparativa. Prolactin se trata como una sustancia incontable, por eso se usa much. Aquí, compared to orgasm achieved via masturbation aporta la referencia en lugar de una segunda cláusula con as.
Práctica
Un tanque grande contiene 20 litros y uno pequeño contiene 5. Completa la oración con el patrón multiplicador: The large tank holds ____ water as the small tank.
Ver respuesta
four times as much
meaning you don't get as sleepy after a solo session. Notas
2:15lo que significa que una sesión a solas no da tanto sueño.
meaning you don't get as sleepy: añadir un resultado con meaning
Aquí, meaning introduce una cláusula no finita en -ing que expresa la consecuencia o interpretación de toda la comparación anterior. Equivale aproximadamente a which means that: la menor respuesta de prolactina tras la masturbación lleva a concluir que después se siente menos sueño. En este patrón, meaning no describe la intención de nadie. Conecta un hecho ya expresado con lo que se deriva de él: [hecho], meaning [resultado o explicación].
Práctica
Reescribe la segunda oración con el conector de resultado en -ing meaning. The road is flooded, which means that the bus cannot get through. The road is flooded, ____ the bus cannot get through.
Ver respuesta
meaning
solo session como eufemismo sexual informal
En este contexto de salud sexual, solo session es un eufemismo informal para masturbation: una actividad sexual realizada a solas. Solo la contrapone al coito u otra actividad con una pareja, mientras que session presenta el acto con un tono indirecto y ligero. La expresión depende del contexto y no es un término fijo para la masturbación. En otro entorno, a solo session puede referirse simplemente a cualquier actividad realizada a solas, como una práctica, un entrenamiento o una clase.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa solo session?
- una reunión de trabajo a la que asiste una sola persona
- un episodio de masturbación
- una clase individual con un instructor
Ver respuesta
un episodio de masturbación
one study reports that 37% of women have had nocturnal orgasms,
2:24un estudio indica que el 37 % de las mujeres ha tenido orgasmos nocturnos,
while we once thought that ... one study reports that: de una idea anterior a nueva evidencia
Aquí, while introduce una concesión o un contraste, no dos hechos que suceden al mismo tiempo. El marco while we once thought that ... presenta primero una creencia anterior como contexto. La oración principal, one study reports that ..., introduce después evidencia que cuestiona esa creencia. Este patrón de idea anterior y evidencia nueva muestra que el conocimiento se está actualizando, mientras que one study limita la afirmación a una fuente concreta en vez de presentarla como un hecho universal.
Práctica
Completa la oración que actualiza una idea con los dos marcos objetivo: ____ city trees only made streets prettier, ____ they can also reduce summer heat.
Ver respuesta
While we once thought that · one study reports that
otherwise known as: introducir otro nombre
La expresión fija otherwise known as significa «también llamado» o «conocido por otro nombre». Aquí conecta spontaneous orgasms during sleep con el nombre alternativo wet dreams; las dos denominaciones se refieren al mismo fenómeno. La expresión completa funciona como un comentario parentético que añade un nombre. En esta expresión, otherwise no significa «si no».
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa «también llamado»: The axolotl, ____ the Mexican walking fish, can regrow lost limbs.
Ver respuesta
otherwise known as
La oración reducida en a phenomenon thought to be exclusively for women
En el grupo nominal a phenomenon thought to be exclusively for women, thought to be exclusively for women es una oración de relativo pasiva reducida. Equivale a a phenomenon that was thought to be exclusively for women. Modifica phenomenon y comunica una creencia existente sin identificar a quienes la sostenían. Exclusively for women significa «que se creía que solo ocurría en mujeres». En esta oración, el contraste presenta esa creencia como una idea anterior; la oración principal continúa después de la información insertada.
Práctica
Usa thought para completar la oración de relativo pasiva reducida: The painting, ____ an original, turned out to be a copy.
Ver respuesta
thought to be
a refractory period en contextos de salud sexual
En este contexto de salud sexual, a refractory period es el intervalo temporal de recuperación posterior al orgasmo durante el cual otro orgasmo o una respuesta sexual fisiológica intensa resulta más difícil o puede no ser posible. Esta condición es temporal, no una pérdida permanente de la capacidad de respuesta. La oración alude a una explicación tradicional que relaciona la ausencia de este intervalo con la capacidad de tener orgasmos sucesivos.
Práctica
En este contexto, ¿a qué se refiere a refractory period?
- Un intervalo temporal después del orgasmo en el que resulta más difícil volver a responder
- Un período en el que se decide no mantener relaciones sexuales
- Una incapacidad permanente para experimentar una respuesta sexual
Ver respuesta
Un intervalo temporal después del orgasmo en el que resulta más difícil volver a responder
research has documented that men are capable of non-ejaculatory orgasm
2:43hay estudios que demuestran que los hombres pueden tener orgasmos sin eyacular,
that can occur prior to as well as after ejaculation. Frases
2:47tanto antes como después de la eyaculación.
Though ..., research has documented that ...: reconocer la norma antes de presentar la evidencia
Though introduce una concesión, no una relación temporal. La oración subordinada inicial reconoce el patrón habitual, por lo que el lector no confunde la posibilidad posterior con una sustitución de ese patrón. research has documented that presenta después una posibilidad adicional como respaldada por pruebas, no como una mera especulación. El esquema argumentativo reutilizable consiste en reconocer la norma con Though X y luego introducir pruebas documentadas de Y.
Práctica
¿Qué función cumple la estructura resaltada en esta oración?
- Presenta la primera oración subordinada como la causa del hallazgo de la investigación.
- Dice que la investigación ocurrió al mismo tiempo que la eyaculación.
- Reconoce el patrón habitual y luego introduce una excepción o adición respaldada por investigaciones.
Ver respuesta
Reconoce el patrón habitual y luego introduce una excepción o adición respaldada por investigaciones.
prior to as well as after: ambos lados de un mismo acontecimiento
prior to significa before. En prior to as well as after, as well as coordina las dos posiciones temporales y ejaculation es el acontecimiento de referencia compartido. Por tanto, la afirmación abarca lo que ocurre tanto antes como después de ese acontecimiento; as well as no expresa una comparación de grado. El patrón formal reutilizable es prior to as well as after + event. Nombra el acontecimiento una sola vez y abarca ambos lados de su línea temporal.
Práctica
Completa el informe con la expresión formal que significa tanto antes como después: Changes may appear ____ the inspection.
Ver respuesta
prior to as well as after
This shared experience of the orgasm makes sense from an evolutionary perspective. Frases
2:50Esta experiencia compartida del orgasmo tiene sentido desde una perspectiva evolutiva.
from an evolutionary perspective: desde una perspectiva evolutiva
La frase preposicional from an evolutionary perspective enmarca la afirmación mediante la teoría evolutiva: invita a considerar cómo un rasgo o una conducta podría entenderse en relación con la adaptación, la reproducción o la supervivencia. Aquí indica al oyente qué lente analítica se utiliza para explicar por qué una experiencia compartida podría tener sentido. Este marco organiza un argumento, pero no demuestra una causa evolutiva. El patrón reutilizable es from a/an + campo o punto de vista + perspective, como en from a legal perspective.
Práctica
Completa la oración con el marco de perspectiva exacto que significa «visto desde la teoría evolutiva»: ____, cooperation between relatives may improve the survival of shared genes.
Ver respuesta
From an evolutionary perspective
and feel sad for them because you understand it,
2:56y te entristeces por esa persona porque entiendes lo que siente,
can enhance the desire and experience of your own.
3:01puede intensificar tu propio deseo y tu experiencia.
Just like when: introducir una analogía con una situación conocida
El inicio Just like when coloca primero una situación conocida para usarla como analogía. La cláusula con when aporta el caso de referencia—ver llorar a alguien y sentirse triste por empatía—, de modo que el oyente recibe un modelo concreto antes de la afirmación más abstracta sobre la experiencia de la pareja. Después de la cláusula comparativa, la oración principal expresa la idea que se quiere explicar. Así se crea un patrón informativo reutilizable en explicaciones orales: primero el caso conocido y después la idea paralela o menos familiar.
Práctica
Elige el inicio que presenta la primera situación como una analogía: ____ a familiar smell brings back a memory, an old song can take you back to a specific moment.
- Because
- Even though
- Just like when
- Only when
Ver respuesta
Just like when
If we had ..., ... wouldn't be there: el segundo condicional
Este es un segundo condicional: if + pasado simple (had) plantea una situación presente imaginaria, y would not + verbo en forma base (wouldn't be) presenta el resultado hipotético. Aquí, had marca distancia respecto de la realidad; no narra un hecho pasado. El hablante imagina que las experiencias son completamente diferentes para razonar sobre la situación real. La idea implícita es que son lo bastante parecidas como para que exista esa conexión.
Práctica
Completa el segundo condicional con la forma negativa contraída de would be: If our schedules were completely different, we ____ able to meet every week.
Ver respuesta
wouldn't be
while sexual arousal may be different between men and women,
3:09aunque la excitación sexual puede ser diferente en hombres y mujeres,
major differences in orgasm experience
3:12las principales diferencias en la experiencia del orgasmo
likely come down to the individual level. Phrasal verbs
3:14probablemente dependan de cada persona.
At the end of the day como marcador de resumen
At the end of the day es un marcador discursivo no literal que significa 'después de considerarlo todo' o 'en definitiva'. Indica al oyente que el hablante está a punto de presentar la conclusión principal. Aquí cierra una comparación entre grupos y dirige la atención hacia la idea central del hablante: las mayores diferencias probablemente se dan entre individuos.
Práctica
¿Qué oración usa At the end of the day como marcador de resumen y no como expresión literal de tiempo?
- Please send the report by the end of the day.
- We lock the office at the end of the day.
- At the end of the day, trust matters more than speed.
Ver respuesta
At the end of the day, trust matters more than speed.
come down to: identificar el factor decisivo
Come down to significa que, después de considerar varios detalles o posibilidades, la explicación central o el factor decisivo es lo que aparece después de to. Aquí, las diferencias principales se presentan como atribuibles, en última instancia, a la variación entre individuos. El patrón es something comes down to + sustantivo, sintagma nominal, gerundio o cláusula con una palabra interrogativa. Suele cerrar una discusión compleja centrándose en el factor más importante; likely mantiene la conclusión de esta oración como probable, no segura.
Práctica
Completa la oración con come down to: After reviewing the evidence, the final choice may ____ how reliable the data is.
Ver respuesta
come down to
Differences in physiology, anatomy, and our psychology play a huge role. Frases
3:16Las diferencias fisiológicas, anatómicas y psicológicas desempeñan un papel enorme.
play a huge role: describir una influencia muy fuerte
Play a huge role significa tener una influencia muy fuerte sobre una situación o un resultado. El sujeto nombra el factor que ejerce la influencia; role se usa en sentido figurado, no como un personaje teatral, y huge intensifica la importancia sin medirla. El patrón reutilizable es X plays a huge role in + sustantivo, gerundio o cláusula con una palabra interrogativa. Con un sujeto plural se usa play, como en el subtítulo.
Práctica
Completa la oración con play a huge role: Trust can ____ in whether a team succeeds.
Ver respuesta
play a huge role
So get to know your own body to optimize your sexual experiences.
3:21Así que conoce bien tu propio cuerpo para optimizar tus experiencias sexuales.
You can always learn even more about sexual pleasure
3:24Siempre puedes aprender aún más sobre el placer sexual
in our video, Is Masturbation Good For You?
3:28en nuestro video «¿Es buena para ti la masturbación?».
And a special thanks to Audible for supporting this episode
3:32Y damos las gracias especialmente a Audible por apoyar este episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
3:35y ofrecerte una prueba gratuita de 30 días en audible.com/asap.
wanted to recommend: una recomendación presente más suave
En esta frase, wanted to recommend introduce una recomendación que los hablantes están haciendo ahora. La forma pasada wanted no significa necesariamente que el deseo haya terminado. En inglés, wanted to suele usarse antes de una petición, sugerencia o anuncio presente para crear cierta distancia. Esa distancia hace que el inicio suene menos brusco que We recommend.
Práctica
¿Qué función cumple probablemente wanted en esta frase? “I wanted to ask if we could move the meeting to Friday.”
- Indica que la persona ya no quiere preguntar.
- Sitúa la reunión misma en el pasado.
- Suaviza una petición que se está haciendo ahora.
Ver respuesta
Suaviza una petición que se está haciendo ahora.
which questions everything we think we know in today's world Vocabulario
3:42que cuestiona todo lo que creemos saber sobre el mundo actual
and how it might appear to those in the far future.
3:45y cómo podría parecerles a quienes vivan en un futuro lejano.
questions everything we think we know: question con el sentido de cuestionar
Aquí, questions es un verbo transitivo que significa cuestionar, poner en duda o examinar de forma crítica. Su objeto es everything we think we know, por lo que el libro somete a revisión ideas aceptadas en vez de solicitar información. Este patrón es común en textos analíticos: una persona, un libro, un estudio o un acontecimiento puede question una suposición, creencia, afirmación o decisión. Sugiere que la idea aceptada quizá no sea tan segura como parece.
Práctica
¿Qué frase usa question con el mismo sentido que en el subtítulo?
- The reporter wrote the questions on a card.
- She asked a question about the train schedule.
- The documentary questions the belief that success always brings happiness.
Ver respuesta
The documentary questions the belief that success always brings happiness.
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
3:49Puedes conseguir una prueba gratuita de 30 días en audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Modismos
3:54Nos encantan estos audiolibros porque son ideales para cuando estás fuera de casa.
On the go: estar de un lado a otro o mantenerse ocupado
On the go es una expresión idiomática que indica que alguien está fuera de su lugar habitual y se desplaza entre lugares o actividades, o que está muy ocupado. Aquí se refiere a ir de camino al trabajo o estar fuera de casa, momentos en los que resulta práctico escuchar audiolibros. No significa específicamente ir a pie, y on no indica que un dispositivo esté encendido. En la estructura habitual be + on the go, la expresión describe la situación actual de una persona o un estilo de vida activo.
Práctica
En la oración “This app is useful when you're on the go,” ¿qué significa on the go?
- Cuando estás fuera, desplazándote o muy ocupado
- Cuando te diriges a un destino específico
- Solo cuando estás caminando
- Cuando se está encendiendo un dispositivo
Ver respuesta
Cuando estás fuera, desplazándote o muy ocupado
And subscribe for more weekly science videos.
3:56Y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.