Para aquellos que sienten ganas de rendirse: apuntes para aprender inglés

Life Of Riza

Dificultad de aprendizaje
889 palabras 196 pal./min

Resumen del video: Un creador repasa los siete años de pruebas que precedieron a su salto de 10.000 a 100.000 suscriptores en YouTube en tres semanas, y concluye que trabajar con autenticidad, prepararse y aprovechar la oportunidad hicieron posible ese avance aparentemente repentino. Puntos principales de inglés: 1. It looked like it happened fast, — Discurso, narración y retórica. Aprende a reconocer primero cómo se veía un acontecimiento desde fuera antes de presentar una realidad más larga y compleja. Este marco permite contraponer un resultado visible con los intentos fallidos, el esfuerzo y la preparación que quedaron fuera de la vista. 2. there really is no such thing as overnight success. — Modismos y expresiones figuradas. Comprende cómo esta afirmación enfática rechaza el mito de que un éxito importante surge de inmediato. Podrás emplearla para explicar que un logro que parece repentino suele apoyarse en trabajo constante y en estar preparado cuando aparece una oportunidad. 3. Whether you've found my videos recently or have been with me since the beginning, — Gramática y patrones oracionales. Reconoce cómo whether ... or ... reúne dos grupos opuestos dentro de una misma idea. Puedes adaptar la estructura para agradecer o dirigirte a todos sin importar cuándo llegaron, qué eligieron o cuál de dos situaciones les corresponde.

En esta lección

I've been living out with a suitcase for the past month Notas

0:31

He estado viviendo de una maleta durante el último mes,

Gramática

I've been living: una actividad que continúa hasta el presente

I've been living sigue la estructura have + been + verbo en -ing; I've es la contracción de I have. Sitúa el inicio en el pasado y presenta la situación como continua hasta ahora o directamente relevante en el presente. El foco está en la experiencia en curso, no en un hecho pasado ya terminado. En esta oración, for the past month indica la duración, mientras que I've been living muestra que el hablante ha estado en esa situación durante todo el período. El presente perfecto continuo sirve para una actividad o situación temporal que empezó antes y aún continúa.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto continuo de work: I ____ late every night this week.

Ver respuesta

have been working

Frases

for the past month: un período que llega hasta ahora

For the past month significa “durante el período de un mes que termina ahora”. For introduce la duración, y the past month se calcula hacia atrás desde el presente. Suele aparecer con el presente perfecto o el presente perfecto continuo porque estos tiempos conectan un momento anterior con el presente. En esta oración, responde cuánto tiempo lleva durando la situación; no señala un mes natural ya terminado en el pasado.

Práctica

¿Qué oración dice que la revisión diaria ha continuado durante el período de un mes que llega hasta ahora?

  1. I checked the mailbox every day last month.
  2. I've checked the mailbox every day for the past month.
  3. I'll check the mailbox every day next month.
Ver respuesta

I've checked the mailbox every day for the past month.

and honestly

0:34

y honestamente,

I've only been home a couple of days Frases

0:34

solo he estado en casa un par de días

at a time before needing to leave again.

0:36

seguidos antes de tener que irme de nuevo.

Frases

a couple of days at a time: un par de días cada vez

En a couple of days at a time, a couple of days indica la duración aproximada de cada estancia, normalmente unos dos días, y at a time significa «cada vez» o «en cada período separado». Aquí, la persona solo puede estar en casa unos pocos días en cada visita. El patrón cantidad o duración + at a time presenta una actividad en períodos separados, no como un solo período continuo. Se pueden cambiar el número y la unidad: two hours at a time, one person at a time.

Práctica

Lee esta oración: I can rent the cabin for a couple of days at a time. ¿Qué indica a couple of days at a time?

  1. La cabaña solo se puede alquilar una vez.
  2. Cada período de alquiler dura unos dos días.
  3. El alquiler comienza a una hora concreta.
Ver respuesta

Cada período de alquiler dura unos dos días.

But this time I'm glad to be back Frases

0:38

Pero esta vez estoy feliz de volver

Frases

I'm glad to be back: me alegra estar de vuelta

I'm glad to be back significa que la persona se siente feliz o aliviada porque ha regresado. Be back describe el resultado: ahora se encuentra otra vez en un lugar, una actividad o un grupo conocido. Cuando el contexto deja claro el destino, puede omitirse. También puede añadirse con home, at school, in town o with the team.

Práctica

Acabas de llegar a la escuela después de unas vacaciones largas. ¿Qué oración expresa con mayor naturalidad que te alegra haber regresado?

  1. I'm glad to go back.
  2. I'm glad to be away.
  3. I'm glad to be back.
Ver respuesta

I'm glad to be back.

because I have a special package that has been waiting for me. Gramática

0:39

porque tengo un paquete especial que me ha estado esperando.

Gramática

that has been waiting for me: oración de relativo y duración en curso

That has been waiting for me es una oración de relativo que modifica a a special package. That remite a package y añade información que lo describe. Has been waiting está en presente perfecto continuo: la espera comenzó antes y se presenta como algo que continúa hasta ahora. Un paquete no puede esperar literalmente, así que el hablante lo personifica ligeramente para hacer más vívido el tiempo que lleva allí.

Práctica

¿Qué oración usa una oración de relativo para mostrar que el paquete empezó a esperar antes y todavía está esperando?

  1. The package that is waiting for Sam arrived today.
  2. The package that has been waiting for me is finally open.
  3. I waited for the package before opening it.
Ver respuesta

The package that has been waiting for me is finally open.

Oh,

0:42

Oh,

oh no,

0:44

oh no,

oh here we go again. Modismos

0:46

oh, aquí vamos de nuevo.

Modismos

Oh, here we go again: reacción ante una situación repetida

Here we go again es una reacción idiomática que indica que una situación conocida —a menudo molesta, problemática o predecible— empieza o sucede otra vez. Normalmente no es una afirmación literal de que «nos vamos» a algún sitio. Oh añade una reacción emocional inmediata. Según el tono, la frase completa puede sonar cansada, irritada o divertida, y comenta la situación repetida sin culpar necesariamente a una persona.

Práctica

Una reunión vuelve al mismo argumento de siempre. ¿Qué respuesta muestra una leve frustración ante toda la situación repetida sin culpar directamente a una persona?

  1. Here we are again.
  2. Here we go again.
  3. There you go again.
Ver respuesta

Here we go again.

It's my fault.

0:48

Es mi culpa.

Oh,

0:51

Oh,

oh no,

0:53

oh no,

oh there you go again. Intención

0:54

oh, ahí vas de nuevo.

Intención

Oh, there you go again: señalar una conducta repetida

There you go again significa «Ya estás haciendo otra vez eso de siempre». Se dirige al oyente y comenta una conducta repetida; no describe que alguien vaya físicamente a algún lugar. Oh marca la reacción inmediata del hablante. Según el tono y la relación, el comentario puede sonar juguetón, impaciente o acusador.

Práctica

¿Qué oración reprocha directamente al oyente que repita un hábito?

  1. There you go again, blaming the traffic for being late.
  2. Here we go again—the printer has stopped working.
  3. There you are, beside the front desk.
Ver respuesta

There you go again, blaming the traffic for being late.

It's your fault.

0:57

Es tu culpa.

Home

1:04

Hogar,

sweet home.

1:04

dulce hogar.

To say the last few weeks have changed my life Modismos

1:09

Decir que las últimas semanas han cambiado mi vida

would be an understatement.

1:11

sería quedarse corto.

Modismos

To say ... would be an understatement: una descripción demasiado suave

To say X would be an understatement significa que X es cierto, pero se queda muy corto para describir la realidad. Un understatement presenta algo como menos extremo o importante de lo que realmente es. Aquí, el hablante no duda de que las últimas semanas hayan cambiado su vida. La estructura intensifica la afirmación: el cambio fue aún mayor de lo que sugieren esas palabras.

Práctica

Completa la expresión fija con una palabra: To say the rescue was difficult would be an ____.

Ver respuesta

understatement

How do you feel before you're YouTube famous? Cultura

1:14

¿Cómo te sientes antes de ser famoso en YouTube?

Cultura

YouTube famous: fama dentro de una plataforma específica

En esta oración, YouTube famous significa que alguien es conocido por su presencia o por el contenido que publica en YouTube. La fama puede ser grande entre el público de la plataforma sin que esa persona sea una celebridad conocida por el público general. Colocar YouTube antes de famous limita el ámbito de la fama. En contextos informales, otros nombres de comunidades o plataformas pueden funcionar de la misma manera.

Práctica

¿Qué significa con mayor probabilidad YouTube famous en la oración?

  1. Ser conocido entre el público de YouTube o gracias a YouTube
  2. Trabajar para YouTube como técnico
  3. Ser famoso en todos los países y en todos los tipos de medios
Ver respuesta

Ser conocido entre el público de YouTube o gracias a YouTube

On May 10th, 2023,

1:18

El 10 de mayo de 2023,

I hit 10,000 subscribers on my channel. Vocabulario

1:20

alcancé los 10,000 suscriptores en mi canal.

Vocabulario

hit 10,000 subscribers: alcanzar un hito numérico

Aquí, hit significa alcanzar una cifra concreta o un hito. I hit 10,000 subscribers quiere decir que el número de suscriptores del canal subió a 10.000; hit no describe un contacto físico. En la estructura hit + número, nivel u objetivo, hit recibe directamente el hito, sin at ni to.

Práctica

Completa la oración con el verbo de esta lección que significa «alcanzó un hito numérico»: The podcast ____ 50,000 downloads last week.

Ver respuesta

hit

Let's go.

1:23

Vamos.

Let's go.

1:26

Vamos.

Guys,

1:28

Chicos,

10,000

1:28

10,000

And three weeks later,

1:30

Y tres semanas después,

on May 28th, 2023,

1:31

el 28 de mayo de 2023,

I posted episode three of the vlog yesterday Cultura

1:33

publiqué el tercer episodio del vlog ayer

Cultura

posted episode three of the vlog: publicar una entrega de una serie

En el lenguaje de los creadores, posted significa que algo se publicó en internet. Episode three sigue el patrón de etiqueta sustantivo + número y significa el tercer episodio de la serie de vlogs. Llamarlo episode three of the vlog presenta el vlog como contenido recurrente. Episode no se limita a la televisión; los pódcasts, los vlogs y otras series en línea también pueden tener episodios.

Práctica

¿Qué significa aquí “posted episode three of the vlog”?

  1. Publicó un video sobre el tercer episodio de una serie de televisión
  2. Envió por correo tres episodios del vlog a alguien
  3. Publicó en internet la tercera entrega del vlog
Ver respuesta

Publicó en internet la tercera entrega del vlog

and I think I was at like, Intención

1:37

y creo que tenía como,

I'm going to say I was at like 80,

1:38

voy a decir que tenía como 80,

yeah, 80,000 subscribers.

1:40

sí, 80,000 suscriptores.

Intención

I was at like ... 80, yeah, 80,000: estimación y autorreparación al hablar

La persona está recordando una cifra mientras habla, no pronunciando una oración preparada. I think, like e I'm going to say reducen el grado de certeza. En I was at like 80,000 subscribers, was at indica que la cantidad había alcanzado ese nivel, y like significa aproximadamente, no el verbo gustar. La persona empieza con 80, hace una pausa y luego completa la cifra como 80,000; yeah señala confirmación. Es una autorreparación oral, no dos cantidades distintas. La información que hay que retener es unos 80.000 suscriptores.

Práctica

¿Qué está haciendo la persona en la frase destacada?

  1. Está diciendo que a 80.000 suscriptores les gustó algo
  2. Está dando dos cifras exactas de suscriptores: 80 y 80.000
  3. Está calculando de memoria y completa la cifra como unos 80.000
Ver respuesta

Está calculando de memoria y completa la cifra como unos 80.000

And I woke up

1:42

Y me desperté

and I was like almost at 100k. Vocabulario

1:43

y estaba casi en 100k.

Vocabulario

almost at 100k: cerca de un hito numérico

Aquí, at sitúa el dato relevante en un nivel numérico. Almost at 100k significa que el dato estaba cerca de 100.000, pero aún no había llegado; k es una forma abreviada de escribir thousand, «mil». I was like presenta lo que sigue como una reacción o un pensamiento espontáneo del hablante. Por eso suena a relato conversacional y no a un informe formal de datos.

Práctica

En la oración “The page is almost at 100k followers,” ¿qué afirmación es correcta?

  1. La página tiene exactamente 100 seguidores.
  2. La página está cerca de los 100.000 seguidores, pero aún no ha llegado a esa cifra.
  3. La página ya superó 1.000.000 de seguidores.
Ver respuesta

La página está cerca de los 100.000 seguidores, pero aún no ha llegado a esa cifra.

That feels insane.

1:45

Se siente una locura.

Oh my gosh.

1:49

Dios mío.

That's crazy, man.

1:52

Es una locura, amigo.

Guys,

1:53

Chicos,

we hit 100k Vocabulario

1:54

llegamos a 100k

and it's still going.

1:57

y sigue subiendo.

Vocabulario

we hit 100k: alcanzar juntos un hito

En hit 100k, hit significa alcanzar el hito numérico de 100.000. Se centra en haber logrado o cruzado ese umbral, no simplemente en estar cerca. El hablante usa we en lugar de I. Cuando un creador se dirige a su audiencia, este we inclusivo puede incluir a espectadores o seguidores en el éxito y convertir el hito en una celebración compartida; por sí solo no demuestra que haya varios propietarios.

Práctica

Un creador que trabaja solo les dice a sus espectadores: “We hit 100k!” ¿Qué función cumple probablemente we?

  1. Presenta el hito como un logro compartido con la audiencia.
  2. Significa que la cifra cayó por debajo de 100.000.
  3. Demuestra que varias personas son propietarias del canal.
Ver respuesta

Presenta el hito como un logro compartido con la audiencia.

It looked like it happened fast, Discurso

2:04

Pareció que sucedió rápido,

but there were a lot of things that I tried

2:06

pero hubo muchas cosas que intenté

and ultimately a few things I had to learn on my own Frases

2:08

y finalmente algunas cosas que tuve que aprender por mi cuenta

that finally made it work. Frases

2:12

que finalmente lo hicieron funcionar.

Discurso

It looked like ... but ...: presentar una impresión antes del contraste

It looked like it happened fast presenta la primera impresión: parecía que el resultado había llegado rápidamente. Looked like indica que se trata de una apariencia, no del relato completo. El but que sigue corrige esa impresión al introducir los intentos y el aprendizaje que no se veían. Es un patrón útil para contar algo: primero se reconoce cómo parecía ser y después se revela una realidad más compleja.

Práctica

¿Qué función cumple el inicio “It looked like it happened fast” en la oración?

  1. Presenta una situación aparente que la parte con but hará más compleja.
  2. Demuestra que el hecho ocurrió sin duda rápidamente.
  3. Indica que ya se han dado todos los detalles importantes.
Ver respuesta

Presenta una situación aparente que la parte con but hará más compleja.

Frases

had to learn on my own: necesidad pasada y aprendizaje independiente

Had to expresa aquí una necesidad pasada: las circunstancias hicieron necesario aprender. Learn on my own significa aprender de manera independiente, sin que alguien me enseñe o ayude directamente. En conjunto, had to learn on my own indica que el hablante tuvo que descubrir ciertas cosas de forma independiente. No significa simplemente que eligió estudiar sin nadie físicamente a su lado.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada: When I started coding, no classes were available, so I ____.

Ver respuesta

had to learn on my own

Frases

finally made it work: tener éxito después de varios intentos

En esta oración, made it work significa que el hablante hizo que el esfuerzo o el enfoque en conjunto tuviera éxito. El pronombre it se refiere de manera general a lo que intentaba lograr; work significa funcionar, ser eficaz o salir bien, no tener empleo. Finally indica que el resultado exitoso llegó solo después de muchos intentos y aprendizajes. La estructura reutilizable make + objeto + work expresa que alguien consigue activamente que un plan, sistema, arreglo u otra situación funcione bien.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que indica que los cambios hicieron que el horario funcionara: Our original schedule failed, but after moving two meetings, we finally ____.

Ver respuesta

made it work

Hitting 100k is a huge milestone for every aspiring YouTuber. Notas

2:14

Llegar a 100k es un hito enorme para cualquier aspirante a YouTuber.

Frases

a huge milestone: un punto importante de logro

A huge milestone es un punto muy importante de progreso o logro dentro de un recorrido más largo. Aquí, alcanzar los 100 mil se presenta como una etapa fundamental para alguien que está trabajando para convertirse en YouTuber. Milestone se usa aquí en sentido figurado, no para referirse a una señal física junto a una carretera. Huge refuerza la idea de que esta etapa es muy importante y merece celebrarse.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa una etapa de logro muy importante: Opening its first overseas office was ____ for the company.

Ver respuesta

a huge milestone

Vocabulario

aspiring YouTuber: alguien que trabaja para llegar a serlo

En aspiring YouTuber, aspiring significa «que espera y se esfuerza por llegar a ser». Describe a una persona que está intentando alcanzar ese papel, no a alguien que necesariamente ya tenga éxito o esté consolidado. Every hace que la afirmación se aplique a todas las personas que tienen esa meta.

Práctica

Lee la oración en inglés y elige la frase que mejor describe a Maya: Maya has just started a channel and hopes to make it her career.

  1. an aspiring YouTuber
  2. an inspiring YouTuber
  3. an established YouTuber
Ver respuesta

an aspiring YouTuber

It means you're doing something right. Frases

2:19

Significa que estás haciendo algo bien.

Frases

you're doing something right: una conclusión positiva pero prudente

You're doing something right significa que un buen resultado indica que al menos una parte de tu método o dirección funciona. Something limita el elogio: no afirma que todo sea perfecto ni identifica una acción exacta. Los hablantes suelen usar esta expresión para animar a alguien o extraer una conclusión positiva a partir de pruebas.

Práctica

Lee la situación en inglés y elige la mejor opción para expresar una valoración positiva pero prudente: The bakery's customers keep coming back. The owners must be ____.

  1. doing everything right
  2. doing the right thing
  3. doing something right
Ver respuesta

doing something right

And for me,

2:22

Y para mí,

it was an indication that maybe I was finally starting to get closer to my dreams. Frases

2:23

fue una indicación de que tal vez finalmente me estaba acercando a mis sueños.

Frases

finally starting to get closer to my dreams: por fin empezar a acercarme a mis sueños

Get closer to significa reducir la distancia que separa a alguien de algo. Cuando se usa con dreams, la distancia es figurada: la persona empieza a avanzar hacia la realización de sus sueños, no a acercarse físicamente. Starting to indica que ese avance apenas comienza, mientras que finally sugiere que llega después de una larga espera o de un esfuerzo continuo. La frase expresa un progreso alentador, no que los sueños ya se hayan cumplido.

Práctica

Completa la oración con get closer to en la forma correcta: With every training session, I am ____ my goal.

Ver respuesta

getting closer to

Anak, Cultura

2:30

Anak,

are you busy?

2:31

¿estás ocupado?

Cultura

Anak como forma familiar de dirigirse a alguien

Anak no es aquí una palabra común del inglés. Es un término no inglés que se usa en varias lenguas del sudeste asiático para referirse a un hijo o un niño, y en esta oración funciona como una forma familiar de dirigirse a la persona, aproximadamente hijo o hijo mío. La coma marca Anak como vocativo: sirve para llamar al interlocutor, mientras que are you busy? es la pregunta completa. Su posición y la mayúscula inicial no bastan para convertirlo en un nombre propio.

Práctica

¿Cuál es la función más probable de Anak en “Anak, are you busy?”

  1. Describe lo ocupada que está la persona.
  2. Es un término familiar usado para dirigirse al interlocutor.
  3. Es un verbo inglés que introduce la pregunta.
Ver respuesta

Es un término familiar usado para dirigirse al interlocutor.

But it wasn't as easy as you think. Gramática

2:32

Pero no fue tan fácil como crees.

Gramática

wasn't as easy as you think: comparación negativa con as ... as

En wasn't as easy as you think, wasn't ... as ... as es la forma negativa de la comparación as + adjetivo + as. Significa que la situación real fue menos fácil y, por tanto, más difícil de lo que supone el interlocutor. La cláusula final as you think aporta el punto de comparación. El hablante usa toda la estructura para corregir una expectativa antes de explicar qué hizo difícil la experiencia.

Práctica

Completa la comparación negativa con as ... as: The repair wasn't ____ easy ____ the video made it look.

Ver respuesta

as · as

Ever since I was a kid, Frases

2:50

Desde que era niño,

Frases

Ever since I was a kid: un punto de inicio que continúa

Ever since I was a kid presenta la infancia como el punto de inicio de una situación, un hábito o un patrón recurrente que continuó hasta un momento posterior de referencia, a menudo el presente. Ever enfatiza el vínculo entre ese punto de inicio y lo que ocurrió después. Al comienzo de una oración, esta cláusula temporal establece el contexto a largo plazo; debe seguir una cláusula principal que indique qué continuó. Si la situación sigue siendo cierta ahora, la cláusula principal suele usar el presente perfecto: Ever since I was a kid, I've loved maps.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que enfatiza un período continuo desde el punto de inicio hasta ahora: ____ I joined the team, I've practiced every morning.

Ver respuesta

Ever since

I wanted to be one of two things. Gramática

2:51

quería ser una de dos cosas.

Gramática

be one of two things: una de dos posibilidades

En one of two things, one señala un solo miembro de un grupo de dos; por eso, be one of two things significa «ser una de dos posibilidades». Aquí things se refiere de forma general a papeles o profesiones, no a objetos físicos. El patrón es one of + número + sustantivo contable en plural, como en one of two careers y one of three reasons. El sustantivo va en plural porque nombra el grupo completo, aunque solo se elija un miembro.

Práctica

Elige la frase que completa correctamente la oración: After reviewing both possibilities, the cause must be ____.

  1. one of two thing
  2. one from two things
  3. one of two things
Ver respuesta

one of two things

One,

2:53

Uno,

a cinematographer, Vocabulario

2:54

director de fotografía,

but I didn't even really know what that was.

2:55

pero ni siquiera sabía realmente qué era eso.

Vocabulario

cinematographer: responsable creativo de la imagen de una película

Un cinematographer es el profesional que dirige la manera en que se fotografía una película. A menudo llamado director de fotografía, ayuda a decidir la iluminación, los objetivos, el encuadre, el movimiento de cámara y el aspecto visual general. En esta frase, la palabra nombra una profesión específica del cine. No significa simplemente cualquier persona que use una cámara.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a un cinematographer en la producción cinematográfica?

  1. Una persona que se dedica principalmente a tomar fotografías fijas.
  2. Un profesional del cine que ayuda a diseñar el trabajo de cámara y el aspecto visual.
  3. Un miembro del equipo cuya tarea principal es manejar la cámara durante las tomas.
Ver respuesta

Un profesional del cine que ayuda a diseñar el trabajo de cámara y el aspecto visual.

All I knew was that they worked with movies. Gramática

2:57

Todo lo que sabía era que trabajaban con películas.

Gramática

All I knew was that: limitar lo que sabías

All I knew significa todo lo que sabía, pero junto con was that introduce un único dato limitado: lo único que sabía era.... La oración con that expresa ese dato. Este patrón se usa a menudo al recordar una época en la que se sabía muy poco. Destaca lo limitado del conocimiento, no la importancia del dato en sí.

Práctica

Completa con el patrón objetivo All I knew ...: ____ the store closed at six.

Ver respuesta

All I knew was that

And second,

2:59

Y segundo,

was a YouTuber.

3:01

era ser YouTuber.

There were countless bad videos that I made

3:04

Hubo innumerables videos malos que hice

and most of the time I didn't even know what I was doing. Frases

3:05

y la mayor parte del tiempo ni siquiera sabía lo que estaba haciendo.

Frases

most of the time I didn't even know what I was doing: expresar inexperiencia

Most of the time significa la mayoría de las veces, pero no siempre. I didn't even know what I was doing añade que el hablante solía carecer de un método, una dirección o una seguridad claros. Even intensifica esa incertidumbre y hace que resulte más sorprendente. En un relato retrospectivo, normalmente no significa literalmente que la persona no fuera consciente de sus movimientos físicos. Es una forma intensa, a menudo autocrítica, de decir que tenía poca experiencia y aprendía sobre la marcha.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa de manera más natural I didn't even know what I was doing?

  1. Tenía poca experiencia y no sabía bien cómo continuar.
  2. Entendía la tarea por completo.
  3. Había olvidado los movimientos físicos que estaba realizando.
Ver respuesta

Tenía poca experiencia y no sabía bien cómo continuar.

After years of trying, Frases

3:09

Después de años de intentarlo,

it felt like I could never crack the code Modismos

3:10

sentía que nunca podría descifrar el código

on how to have a YouTube channel.

3:12

sobre cómo tener un canal de YouTube.

Frases

After years of trying como marco temporal inicial

After years of trying es una frase preposicional de tiempo. After introduce el momento posterior a un periodo largo, y years of trying nombra ese periodo; trying es un gerundio después de of. Al principio de la oración, la frase resume muchos intentos como información de contexto para que la oración principal se centre en la sensación o el resultado posterior. La coma separa este marco inicial de la oración principal.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «después de muchos años de esfuerzo»: ____, Lina finally opened her own bakery.

Ver respuesta

After years of trying

Modismos

could never crack the code: no lograr encontrar el método

En could never crack the code, crack the code se usa de forma figurada. Significa descubrir el patrón oculto o el método práctico que hace que algo funcione; aquí code no se refiere a una clave literal ni a un programa informático. Could never presenta la incapacidad como algo que continuó durante repetidos intentos. La persona sentía que no lograba encontrar una manera eficaz de llevar un canal de YouTube. En términos más generales, crack the code on how to + verb puede describir el proceso de descubrir un método difícil.

Práctica

¿Qué significa la oración en inglés “I could never crack the code for attracting regular customers.”?

  1. Nunca pude escribir software para clientes habituales.
  2. Nunca pude descubrir una manera eficaz de atraer a clientes habituales.
  3. Seguía infringiendo las reglas al atender a clientes habituales.
Ver respuesta

Nunca pude descubrir una manera eficaz de atraer a clientes habituales.

And what was once my childhood dream Gramática

3:15

Y lo que una vez fue mi sueño de infancia

started to feel more and more unattainable. Gramática

3:17

empezó a sentirse cada vez más inalcanzable.

Gramática

What was once my childhood dream: una cláusula con what como sujeto

En el fragmento destacado, what was once my childhood dream es el sujeto de started. Es una cláusula relativa fusionada: what equivale a «la cosa que», por lo que la cláusula entera nombra aquello que después empezó a parecer inalcanzable. Aquí once es un adverbio temporal que significa «antes» o «en una época anterior»; no cuenta una sola ocasión. El patrón what was once + sintagma nominal presenta algo mediante su identidad pasada antes de describir un cambio posterior.

Práctica

Usa what was once para completar la oración: ____ a small library is now a busy community center.

Ver respuesta

What was once

Gramática

Feel more and more unattainable: un grado que aumenta gradualmente

more and more + adjetivo indica que una cualidad aumenta gradualmente con el tiempo. more and more unattainable significa «cada vez más difícil o imposible de alcanzar». Aquí feel funciona como verbo copulativo, así que unattainable describe cómo le parece el sueño a quien habla. La frase expresa una percepción que va en aumento; no demuestra que el sueño sea objetivamente imposible.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada que significa «cada vez más fuera de alcance»: After several failed attempts, the championship began to feel ____.

Ver respuesta

more and more unattainable

And then a couple months ago,

3:21

Y luego, hace un par de meses,

I had an idea

3:22

tuve una idea

and that was to start a vlog.

3:24

y fue empezar un vlog.

And everybody tells you not to start a vlog Gramática

3:28

Y todos te dicen que no empieces un vlog

unless like you have an audience

3:30

a menos que tengas una audiencia

and blah blah blah blah. Modismos

3:32

y bla bla bla bla.

Gramática

not to start a vlog unless ...: una condición de excepción

En la estructura tell someone not to do X unless Y, not to do X expresa la instrucción o el consejo, y unless Y introduce la condición de excepción. Aquí, el consejo de no empezar un vlog se aplica cuando no tienes público. Una paráfrasis útil es «If Y is not true, do not do X.». Y elimina la restricción; por sí sola, no indica que hacer X sea obligatorio ni garantiza que sea una buena idea.

Práctica

Completa la oración con la palabra que significa «if not»: The guide told us not to enter the cave ____ a ranger was with us.

Ver respuesta

unless

Modismos

blah blah blah blah: omitir el resto con tono despectivo

Blah blah blah sustituye palabras que el hablante decide no repetir. Aquí, después de comenzar un consejo conocido, el hablante omite el resto y lo presenta como predecible, repetitivo o poco digno de explicar en detalle. Suele añadir un tono despectivo, impaciente o burlón. Repetir blah cuatro veces refuerza el efecto informal, aunque la actitud exacta sigue dependiendo de la entonación y del contexto.

Práctica

¿Qué indica blah blah blah blah en esta frase?

  1. El hablante omite el resto por considerarlo conocido o poco importante.
  2. El hablante pide a alguien que explique los detalles omitidos.
  3. El hablante repite cada detalle con precisión.
Ver respuesta

El hablante omite el resto por considerarlo conocido o poco importante.

And I didn't listen to them.

3:34

Y no los escuché.

I was bored,

3:35

Estaba aburrido,

unchallenged,

3:36

sin desafíos,

and I needed something to push me creatively. Frases

3:36

y necesitaba algo que me impulsara creativamente.

Frases

needed something to push me creatively: necesitar algo que me impulse creativamente

En needed something to push me creatively, push se usa en sentido figurado. Significa retar o motivar a la persona que habla para que desarrolle su trabajo creativo, no moverla físicamente. La estructura es need + something + to + verbo. Creatively indica el ámbito en el que la persona quiere un reto: desarrollar ideas y producir trabajo creativo.

Práctica

¿Qué hace probablemente a project that pushes me creatively?

  1. Elimina todas las partes difíciles del trabajo.
  2. Me mueve físicamente de un lugar a otro.
  3. Me reta a desarrollar nuevas ideas y habilidades.
Ver respuesta

Me reta a desarrollar nuevas ideas y habilidades.

And at some point,

3:39

Y en un momento dado,

I literally was not even going to upload that first episode of the vlog Gramática

3:40

literalmente ni siquiera iba a subir ese primer episodio del vlog

until a couple of my friends pushed me to do it. Frases

3:43

hasta que un par de mis amigos me empujaron a hacerlo.

Gramática

literally was not even going to ... until ...: realmente ni siquiera pensaba hacerlo hasta que...

Was not even going to upload ... presenta la intención anterior de la persona: subir el episodio no formaba parte de su plan. Even refuerza la negación y literally añade una insistencia conversacional en que realmente era así. Until introduce el hecho que cambió la situación. Antes de que sus amigos la animaran, la persona no pensaba subirlo; después decidió hacerlo. Esta estructura sirve para mostrar una intención original y el hecho posterior que la cambió.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta wasn't even going to ... until ...: Jordan ____ apply for the internship ____ his mentor encouraged him.

Ver respuesta

wasn't even going to · until

Frases

push someone to do something: animar o instar con fuerza a actuar

En push someone to do something, push se usa en sentido figurado: significa animar, instar o presionar con fuerza a una persona para que actúe. Aquí, la influencia de los amigos cambió la decisión de quien habla y llevó a que subiera el episodio. Me es la persona que recibe esa influencia, y to do it nombra la acción. It remite a subir el primer episodio del vlog, evitando así repetir toda la acción.

Práctica

¿Qué oración usa push para indicar que una persona animó o instó con fuerza a otra a actuar?

  1. My coach pushed me to enter the race.
  2. My coach asked whether the race had started.
  3. My coach pushed the door open for me.
Ver respuesta

My coach pushed me to enter the race.

And that ended up being the one thing Phrasal verbs

3:45

Y eso terminó siendo lo único

that actually,

3:47

que realmente,

one,

3:48

uno,

felt right

3:49

se sintió bien

and two,

3:50

y dos,

made my channel pretty much take off. Phrasal verbs

3:50

hizo que mi canal despegara.

Phrasal verbs

ended up being: el resultado final

Ended up being significa que algo finalmente resultó ser de cierta manera. Mira hacia atrás al resultado final después de que los acontecimientos se desarrollaron, a menudo cuando ese resultado no era el plan inicial. Aquí, that remite a subir el vlog, y the one thing es el complemento que indica cuál fue finalmente su función. En esta estructura, end up va seguido de la forma en -ing being y después de un sintagma nominal o un adjetivo: ended up being a success; ended up being useful.

Práctica

Completa la oración con el pasado de end up being: The backup plan ____ our best option.

Ver respuesta

ended up being

Phrasal verbs

take off: empezar a triunfar rápidamente

Aquí, take off es un verbo frasal intransitivo que significa “empezar a crecer, atraer atención o tener éxito muy rápidamente”. El canal no se eleva literalmente del suelo. En made my channel pretty much take off, make + objeto + verbo en forma base expresa causa: esa decisión hizo que el canal empezara a triunfar rápidamente. Pretty much suaviza la afirmación y significa “más o menos” o “prácticamente”.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal que significa “empezar a tener éxito muy rápidamente”: After a well-known chef recommended the shop, the business began to ____.

Ver respuesta

take off

So,

3:53

Así que,

in hindsight, Discurso

3:53

en retrospectiva,

don't listen to anybody.

3:55

no escuches a nadie.

Discurso

in hindsight: marcar un juicio hecho después

In hindsight significa “al mirar atrás ahora, después de saber qué ocurrió”. Indica al oyente que el juicio procede de información conocida más tarde, no de lo que el hablante sabía en ese momento. Al principio de la oración, organiza el mensaje al pasar del relato a una conclusión retrospectiva. Así, el consejo que sigue se presenta como una lección extraída del resultado.

Práctica

¿Qué indica in hindsight en esta oración? In hindsight, we chose the better route.

  1. El hablante hace una predicción antes de que ocurra nada.
  2. El hablante describe una dirección situada detrás de él.
  3. El juicio se basa en saber lo que ocurrió después.
Ver respuesta

El juicio se basa en saber lo que ocurrió después.

So,

4:01

Así que,

that's the condensed version. Discurso

4:02

esa es la versión resumida.

Discurso

That's the condensed version: cerrar un resumen antes de dar detalles

The condensed version se refiere a un relato más corto que conserva los puntos principales y omite muchos detalles. Al decir That's the condensed version, el hablante cierra el resumen rápido y señala que después puede venir un relato más completo y quizá más complicado. La frase organiza la información al pasar de una visión general a los detalles.

Práctica

¿Qué señala aquí "That's the condensed version"?

  1. Fue un resumen breve y después pueden darse más detalles.
  2. El resumen anterior era objetivamente falso.
  3. Fue el relato completo, con todos los detalles incluidos.
Ver respuesta

Fue un resumen breve y después pueden darse más detalles.

But truthfully, Discurso

4:05

Pero la verdad,

sometimes it felt like an eternity.

4:06

a veces se sintió como una eternidad.

Discurso

But truthfully ... felt like an eternity: un giro hacia una emoción sincera

But truthfully crea un giro: but contrapone esta afirmación al resumen anterior, y truthfully anuncia una visión personal más sincera. Sometimes limita la afirmación e indica que esa sensación no era constante. Felt like an eternity es una hipérbole intencional. Significa que, mientras ocurría, la experiencia parecía extremadamente larga o difícil, no que durara para siempre. En conjunto, la oración pasa de un resumen simplificado a la experiencia interior del hablante.

Práctica

¿Qué función cumple la oración en el relato?

  1. Pasa a una emoción sincera y exagera lo larga que pareció la experiencia.
  2. Da una medida exacta y demuestra que la experiencia nunca terminó.
  3. Afirma que el resumen anterior del hablante era totalmente falso.
Ver respuesta

Pasa a una emoción sincera y exagera lo larga que pareció la experiencia.

I took breaks,

4:27

Tomé descansos,

I tried different careers.

4:28

intenté diferentes carreras.

I wanted to quit about 50 times,

4:30

Quise renunciar unas 50 veces,

but somehow videos is all I ever wanted to do. Gramática

4:33

pero de alguna manera hacer videos es lo único que siempre quise hacer.

Gramática

all I ever wanted to do: una única aspiración duradera

En all I ever wanted to do, all significa «lo único», no «todo». Ever aporta la idea de «en cualquier momento del período que se recuerda», por lo que la frase presenta hacer videos como la única aspiración duradera del hablante. Un patrón reutilizable es X is/was all + sujeto + ever wanted to do. X nombra la actividad o meta que más importaba.

Práctica

Usa el patrón objetivo con all y ever para completar la oración: Becoming a pilot was ____.

Ver respuesta

all I ever wanted to do

You know,

5:00

Sabes,

I think I made around 50 or more videos

5:01

creo que hice alrededor de 50 o más videos

before I started making stuff that was decent.

5:04

antes de empezar a hacer cosas decentes.

I also tried to make all sorts of videos. Frases

5:07

También intenté hacer todo tipo de videos.

Frases

make all sorts of videos: hacer muchos tipos diferentes de videos

En make all sorts of videos, all sorts of significa «muchos tipos diferentes de». Permite resumir una amplia variedad de videos sin enumerar cada tipo. La estructura reutilizable es all sorts of + sustantivo: all sorts of questions, all sorts of music.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que el club ofrece muchos tipos diferentes de actividades?

  1. The club offers all of the activities.
  2. The club offers a sort of activities.
  3. The club offers all sorts of activities.
Ver respuesta

The club offers all sorts of activities.

I tried to make things like the people who I looked up to on YouTube, Phrasal verbs

5:10

Intenté hacer cosas como las personas que admiraba en YouTube,

Phrasal verbs

“looked up to”: admirar y tomar como modelo

Looked up to es el pasado de look up to someone, que significa «admirar o respetar a alguien y verlo como modelo». En esta frase, las personas de YouTube eran creadores a quienes el hablante quería parecerse. La palabra to es una parte indispensable de la expresión. El complemento va después de to: look up to a teacher, look up to them.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal objetivo en pasado, con el sentido de «admiraba y veía como modelo»: As a teenager, Maya ____ her basketball coach.

Ver respuesta

looked up to

but really all I was trying to do was find out Gramática

5:13

pero en realidad todo lo que intentaba hacer era descubrir

what exactly was my thing. Vocabulario

5:16

cuál era exactamente lo mío.

Gramática

“All I was trying to do was find out”: expresar el único objetivo real

All I was trying to do was find out usa el patrón All + oración con sujeto + be + infinitivo sin to. Aquí, all significa «lo único», por lo que la frase reduce varias acciones visibles a un solo objetivo real: obtener una respuesta. Este patrón sirve para aclarar un motivo que quizá se haya entendido mal. Después de was se usa la forma base, como find out, no finding out.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo exacta: ____ why the account was locked.

Ver respuesta

All I was trying to do was find out

Vocabulario

my thing: el interés, la habilidad o el rumbo que encaja conmigo

Aquí, my thing no significa un objeto que pertenece a quien habla. La estructura coloquial someone's thing se refiere a una actividad, un tema, un estilo o un campo que a una persona le gusta especialmente, se le da bien o siente que encaja con ella. En what exactly was my thing, la persona intenta identificar el rumbo creativo que mejor le corresponde. El significado exacto depende del contexto: puede ser un interés favorito, un punto fuerte o un estilo personal.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa más aproximadamente my thing?

  1. una tarea que tengo que completar
  2. el rumbo o estilo que encaja conmigo
  3. un objeto que me pertenece
Ver respuesta

el rumbo o estilo que encaja conmigo

Nonetheless, Discurso

5:19

Sin embargo,

each time I tried to choose a topic that I was passionate about Frases

5:20

cada vez que intentaba elegir un tema que me apasionara

Discurso

Nonetheless: presentar una concesión después de un obstáculo

Nonetheless significa "a pesar de lo que se acaba de decir". Es un adverbio oracional que remite a una dificultad o un hecho contrario anterior e indica que la acción o afirmación siguiente sigue siendo válida. Al principio de esta oración, organiza la narración al pasar de la incertidumbre anterior a otro intento de elegir un tema. La coma lo marca como conector introductorio y no como parte interna de la cláusula.

Práctica

¿Qué descripción explica mejor la función de Nonetheless en el ejemplo?

  1. Introduce la primera razón para elegir un tema.
  2. Muestra que la persona ha dejado de intentarlo por completo.
  3. Reconoce una dificultad anterior e introduce otro intento que aun así ocurrió.
Ver respuesta

Reconoce una dificultad anterior e introduce otro intento que aun así ocurrió.

Frases

be passionate about: expresar un gran entusiasmo

Be passionate about significa sentir un gran entusiasmo por algo y darle mucha importancia. La estructura habitual es be + passionate about + un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing. Aquí, that remite a topic, por lo que I was passionate about indica qué tipo de tema elegía la persona que habla. La preposición queda al final de la oración de relativo: a topic that I was passionate about.

Práctica

Completa la combinación fija: Maya is passionate ____ protecting the ocean.

Ver respuesta

about

and I tried to make the video as best as I could to the skill level I was at. Frases

5:24

y trataba de hacer el video lo mejor que podía según mi nivel de habilidad.

Frases

as best as I could: esforzarme dentro de mis límites

As best as I could es una frase adverbial idiomática que significa lo mejor que permitían mis capacidades en ese momento. Describe el esfuerzo o la habilidad que la persona pudo emplear, pero no garantiza que el resultado fuera objetivamente excelente. En la oración, modifica tried to make the video. Could corresponde a una perspectiva pasada; para una situación presente, se suele usar as best as I can.

Práctica

Completa la expresión fija usando best: I handled the situation as ____ as I could.

Ver respuesta

best

Frases

to the skill level I was at: el nivel de capacidad de entonces

Aquí, to the skill level I was at significa «dentro de los límites de la capacidad que tenía en ese momento». Matiza as best as I could: el hablante hizo el mejor trabajo que sus habilidades de entonces le permitían, no el mejor trabajo que podría realizar un experto. En el sintagma nominal the skill level I was at, I was at es una oración de relativo que modifica skill level. En inglés se usa be at a level para situar a alguien en una etapa abstracta de capacidad. El to se entiende como una referencia a un límite o estándar, pero la frase completa es propia de un habla espontánea y poco pulida.

Práctica

En la oración, ¿qué nos indica to the skill level I was at?

  1. El hablante había alcanzado un nivel profesional antes de hacer el video.
  2. El video se hizo dentro de los límites de la capacidad que tenía el hablante en ese momento.
  3. El video se diseñó únicamente para espectadores con el mismo nivel de habilidad.
Ver respuesta

El video se hizo dentro de los límites de la capacidad que tenía el hablante en ese momento.

I treated each video like it was going to be the one. Vocabulario

5:28

Trataba cada video como si fuera a ser el definitivo.

Vocabulario

be the one: convertirse en el éxito decisivo

Aquí, the one significa el video concreto que por fin tendrá éxito o producirá un gran avance. One sustituye a video, mientras que the remite a un resultado especial y esperado que el contexto permite identificar; no significa el número 1. Al tratar cada video de ese modo, el hablante daba a cada publicación el esfuerzo y la importancia de un posible gran avance.

Práctica

¿Qué significado de be the one encaja aquí?

  1. Ser el video número uno de una serie numerada.
  2. Ser el video que finalmente triunfa o produce un gran avance.
  3. Ser el único video que existe.
Ver respuesta

Ser el video que finalmente triunfa o produce un gran avance.

But still,

5:32

Pero aún así,

it never was.

5:33

nunca lo fue.

But all it took was for one video to hit Notas

5:36

Pero solo se necesitó que un video tuviera éxito

and for the right people to find it.

5:39

y que las personas adecuadas lo encontraran.

Gramática

all it took was for one video to hit: señalar la condición clave

La estructura all it took was ... presenta la causa de un cambio grande como un requisito pequeño o sencillo. En la parte resaltada, ese requisito es for one video to hit: era necesario que un video tuviera éxito. La estructura es All it took was for + sintagma nominal + to + verbo en forma base. La cláusula con for nombra el hecho que bastó para impulsar el resultado. En la oración completa, and for the right people to find it coordina una segunda cláusula con for, así que el requisito completo incluye ambos hechos.

Práctica

Completa la oración con la estructura fija All it took was for + sintagma nominal + to + verbo en forma base: The policy changed quickly. ____ one parent to ask.

Ver respuesta

All it took was for

Vocabulario

one video to hit: hit con el sentido de «tener éxito»

Aquí, hit es un verbo intransitivo e informal que significa «tener éxito, ponerse de moda o empezar a atraer mucha atención». One video to hit significa que un video se convierte en el contenido que consigue abrirse paso. El contexto de creadores y plataformas aporta este significado. Hit por sí solo no especifica una cantidad de visualizaciones ni garantiza que el video se haya vuelto completamente viral; el grado de éxito depende del contexto más amplio.

Práctica

En la oración “We kept uploading until one short finally hit,” ¿qué significa hit?

  1. tuvo éxito y atrajo atención
  2. alcanzó una cifra indicada
  3. golpeó un objeto físico
Ver respuesta

tuvo éxito y atrajo atención

So,

5:42

Así que,

two things that happened when my videos finally started to click, Modismos

5:43

dos cosas que pasaron cuando mis videos finalmente empezaron a encajar,

Modismos

finally started to click: por fin empezó a funcionar bien

En esta oración, my videos finally started to click significa que los videos empezaron a funcionar bien como contenido: el enfoque del creador estaba tomando forma y obteniendo una mejor respuesta. click se usa aquí en sentido figurado; no describe la acción de pulsar ni seleccionar un video. El patrón something starts to click marca el paso de algo que no funciona o no se entiende a algo que empieza a ser eficaz o comprensible. finally añade que el cambio llegó después de esperar o intentarlo repetidamente.

Práctica

Lee la oración: After a few rehearsals, the new routine finally started to click. ¿Qué significa started to click?

  1. La rutina empezó a funcionar con fluidez.
  2. Alguien seleccionó la rutina en una pantalla.
  3. La rutina empezó a producir un sonido de clic.
Ver respuesta

La rutina empezó a funcionar con fluidez.

when I stopped doing things that I didn't want to do Gramática

5:46

cuando dejé de hacer cosas que no quería hacer

and started doing things that I actually want to do,

5:49

y empecé a hacer cosas que realmente quiero hacer,

Gramática

stopped doing ... and started doing ...: un cambio expresado en paralelo

La cláusula usa la estructura paralela when I stopped doing X and started doing Y. Aquí, tanto stopped como started van seguidos de una forma en -ing, de modo que la acción anterior y la acción que la reemplaza ocupan posiciones gramaticales equivalentes. Esta estructura equilibrada permite seguir el cambio con facilidad: primero, lo que terminó; después, lo que comenzó. actually destaca que el segundo grupo de acciones coincide con lo que el hablante quiere de verdad. La estructura sirve para resumir cambios de hábitos, métodos o prioridades.

Práctica

Usa la estructura paralela estudiada para completar la oración: I ____ my phone during study time and ____ short notes instead.

Ver respuesta

stopped checking · started taking

which seems very like you should be doing them,

5:52

lo que parece muy como algo que deberías estar haciendo,

I don't know what the term is for that.

5:56

no sé cuál es el término para eso.

Common sense.

5:59

Sentido común.

And second,

6:00

Y segundo,

I think the key thing that made my channel go from 10,000 subscribers Gramática

6:00

creo que la clave que hizo que mi canal pasara de 10,000 suscriptores

to 100k subscribers in three weeks

6:05

a 100k suscriptores en tres semanas

Gramática

the key thing that made my channel go from X to Y: señalar la causa clave de un cambio

La oración de relativo that made my channel go from ... describe the key thing explicando el efecto que tuvo. En la estructura make + objeto + verbo en forma base, made presenta la causa, my channel es lo afectado y go va en su forma base, sin to delante. Go from X to Y indica el punto inicial y el punto final de un cambio. In three weeks añade el período de tiempo. Este patrón permite señalar el factor que causó un crecimiento, una disminución u otro cambio importante.

Práctica

Completa la oración usando made, my score y go from: The new study plan ____ 60 to 85 last term.

Ver respuesta

made my score go from

was that when that one video did hit the algorithm, Gramática

6:09

fue que cuando ese video impactó el algoritmo,

Gramática

did hit: did enfático en una afirmación

En la afirmación that one video did hit..., did es un auxiliar enfático. Añade el sentido de realmente o de hecho: confirma que el suceso ocurrió, a menudo frente a una duda o en contraste con otros casos. La estructura es sujeto + did + verbo en forma base. Hit está en su forma base después de did; como hit se escribe igual en la forma base y en pasado, la regla se ve mejor con un verbo como reach: did reach, no did reached.

Práctica

Completa la afirmación enfática usando did y el verbo reach: Despite the slow start, the campaign ____ its goal.

Ver respuesta

did reach

when the algorithm finally chose me, Cultura

6:11

cuando el algoritmo finalmente me eligió,

Cultura

the algorithm finally chose me: personificación de las recomendaciones de la plataforma

La frase the algorithm finally chose me personifica el algoritmo de recomendación de la plataforma como si fuera una persona que toma una decisión. En este contexto, significa que el contenido del creador por fin empezó a recibir más impulso en las recomendaciones y mayor visibilidad; el algoritmo no eligió literalmente a una persona. La palabra finally añade la idea de que esto ocurrió después de un período de espera. Esta personificación ayuda a los creadores a describir un cambio invisible en la forma en que una plataforma distribuye el contenido.

Práctica

En el relato de un creador, ¿qué significa probablemente the algorithm finally chose me?

  1. El algoritmo adquirió conciencia y me aprobó personalmente.
  2. La plataforma me contrató para diseñar su sistema de recomendación.
  3. Mi contenido por fin empezó a distribuirse mucho más mediante las recomendaciones de la plataforma.
Ver respuesta

Mi contenido por fin empezó a distribuirse mucho más mediante las recomendaciones de la plataforma.

I already had a bunch of videos on my channel that I put in a lot of effort in Notas

6:14

ya tenía un montón de videos en mi canal en los que puse mucho esfuerzo

Vocabulario

a bunch of videos: una expresión informal de cantidad

En a bunch of videos, a bunch of es una expresión informal de cantidad que significa “muchos” o “una cantidad bastante grande de”. No indica una cifra exacta, y videos va en plural porque es un sustantivo contable. La expresión da a la oración un tono conversacional, propio de un relato personal. Aquí simplemente indica que el canal ya contenía muchos videos.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor al uso de a bunch of videos en la oración?

  1. una manera informal e imprecisa de decir muchos videos
  2. una cantidad exacta de videos
  3. un término formal para videos unidos físicamente en un manojo
Ver respuesta

una manera informal e imprecisa de decir muchos videos

Frases

put in a lot of effort: dedicar mucho esfuerzo

Put in a lot of effort significa dedicar una gran cantidad de energía y trabajo a algo. Destaca el trabajo invertido en el proceso, no solo el resultado final. La estructura reutilizable es put in + una cantidad + effort, como en put in more effort. En la oración de relativo original, la expresión resaltada termina en effort; el in final relaciona ese esfuerzo con los videos descritos.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a put in a lot of effort?

  1. terminar casi sin esfuerzo
  2. pedirle a otra persona que haga el trabajo
  3. dedicar mucha energía y trabajo
Ver respuesta

dedicar mucha energía y trabajo

and it was there for people to discover after seeing that initial video.

6:18

y estaban ahí para que la gente los descubriera después de ver ese video inicial.

So,

6:21

Así que,

there really is no such thing as overnight success. Modismos

6:22

realmente no existe el éxito de la noche a la mañana.

Modismos

There really is no such thing as overnight success: el éxito de la noche a la mañana no existe

There is no such thing as X significa que X no existe como posibilidad real o idea válida. Really refuerza la negación, por lo que la oración rechaza firmemente la idea del overnight success. Aquí, overnight success significa un éxito que parece producirse de repente, no un éxito logrado durante la noche. La oración sugiere que el éxito visible suele apoyarse en esfuerzos o preparación anteriores.

Práctica

Completa la oración con la expresión que rechaza la idea de forma categórica: There is ____ a perfect shortcut.

Ver respuesta

no such thing as

But there is preparation meets opportunity. Modismos

6:25

Pero existe la preparación que se encuentra con la oportunidad.

Modismos

preparation meets opportunity: la preparación se encuentra con la oportunidad

Preparation meets opportunity personifica dos ideas abstractas como si pudieran encontrarse. Significa que el trabajo, la habilidad o la planificación previos pueden dar fruto cuando aparece la oportunidad adecuada; la oportunidad por sí sola no lo explica todo. But conecta esta idea con un contraste respecto de lo anterior. Sin embargo, tal como está escrita, en el inglés estándar there is no puede ir seguido directamente de la oración con verbo conjugado preparation meets opportunity. Para formar tu propia oración, di But preparation meets opportunity o There is a moment when preparation meets opportunity.

Práctica

¿Qué afirmación expresa mejor la idea de preparation meets opportunity?

  1. La preparación garantiza el éxito aunque no aparezca ninguna oportunidad.
  2. La oportunidad hace que la preparación sea innecesaria.
  3. La preparación previa puede producir resultados cuando llega la oportunidad adecuada.
Ver respuesta

La preparación previa puede producir resultados cuando llega la oportunidad adecuada.

Build your gold mine. Modismos

6:35

Construye tu mina de oro.

Modismos

Build your gold mine: crea tu mina de oro

Gold mine es aquí una metáfora de una gran reserva de valor, no un lugar literal del que se extrae oro. En este contexto, your gold mine es el contenido, el trabajo o las habilidades útiles que construyes antes de que lleguen la atención o una oportunidad. El imperativo Build le dice al oyente que cree poco a poco esa base valiosa en vez de esperar el éxito. La imagen hace que la acumulación a largo plazo parezca concreta y gratificante.

Práctica

En un consejo dirigido a un creador, ¿qué significa con mayor probabilidad Build your gold mine?

  1. Buscar un lugar físico donde haya oro enterrado.
  2. Crear un conjunto valioso de obras que pueda seguir siendo descubierto.
  3. Esperar un golpe de suerte antes de crear nada.
Ver respuesta

Crear un conjunto valioso de obras que pueda seguir siendo descubierto.

They say chasing your dreams isn't linear. Modismos

6:40

Dicen que perseguir tus sueños no es lineal.

Modismos

Chasing your dreams isn't linear: perseguir tus sueños no es lineal

En esta oración, chasing your dreams presenta el esfuerzo por alcanzar una meta como un movimiento a lo largo de un camino. Linear significa avanzar de forma estable y directa, siguiendo un orden claro. Decir que el proceso isn't linear significa que puede haber pausas, retrocesos, desvíos o saltos repentinos. No significa que no haya progreso, sino que este es irregular y no se puede predecir paso a paso.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que el progreso no sigue un camino estable y directo: Learning a new skill ____; progress can be uneven.

Ver respuesta

isn't linear

It's a long waiting period of work with no return Discurso

6:43

Es un largo período de espera y trabajo sin retorno

and then one day it happens all at once. Frases

6:46

y luego, un día, sucede todo de una vez.

Discurso

A long waiting period of work with no return: un largo período de espera y trabajo sin resultados

El fragmento resaltado reúne la información de preparación en una sola etapa larga: a long waiting period es el sintagma nominal principal, y of work with no return indica qué caracteriza esa etapa. Aquí, return significa un resultado, recompensa o beneficio obtenido del trabajo, no la acción de volver. Al aparecer antes de and then, esta etapa crea el contexto de un esfuerzo prolongado sin recompensa visible. Después, la oración pasa a un resultado repentino con one day y all at once. El patrón informativo es: esfuerzo prolongado sin recompensa visible, seguido de un avance repentino.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente el fragmento resaltado en la oración?

  1. Afirma que el trabajo produjo una recompensa inmediata.
  2. Presenta un largo período de esfuerzo sin resultados visibles antes del cambio repentino.
  3. Cambia el tema para hablar del regreso de un viaje.
Ver respuesta

Presenta un largo período de esfuerzo sin resultados visibles antes del cambio repentino.

Frases

one day it happens all at once: un punto de inflexión repentino

Aquí, one day significa un momento posterior no especificado, no una fecha conocida o planificada. Marca el punto de inflexión después de una larga espera. All at once presenta el cambio como algo repentino y concentrado. Se contrasta un período largo sin resultados visibles con resultados que aparecen en poco tiempo; no implica que cada resultado tenga que ocurrir exactamente en el mismo segundo.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que contiene all y once y significa «de repente y a la vez»: For weeks, the inbox was quiet; then one day, several replies arrived ____.

Ver respuesta

all at once

I didn't understand that until it happened.

6:53

No entendía eso hasta que me pasó a mí.

So,

6:55

Así que,

whoever said that,

6:56

quienquiera que haya dicho eso,

you were right.

6:58

tenía razón.

2

6:59

2

1

6:59

1

In the end, Discurso

7:01

Al final,

I just looked at what I naturally liked,

7:02

solo miré lo que me gustaba naturalmente,

made notes on what was missing, Frases

7:04

tomé notas sobre lo que faltaba

and then made it.

7:07

y luego lo hice.

Discurso

In the end: introducir el resultado final

In the end es un marcador discursivo al principio de la oración que lleva del proceso anterior a su resultado, decisión o conclusión final. Aquí presenta las acciones siguientes como el resumen esencial de lo que la persona terminó haciendo. Resume todo el recorrido; no señala simplemente el último momento de una cronología ni el extremo físico de algo.

Práctica

¿Qué oración usa In the end para introducir el resultado final de un proceso?

  1. At the end of the street, turn left.
  2. By the end of June, we had saved enough money.
  3. In the end, we chose the smaller apartment.
Ver respuesta

In the end, we chose the smaller apartment.

Frases

make notes on what was missing: anotar lo que faltaba

En make notes on something, make notes significa «anotar observaciones o puntos clave», y on introduce el tema de esas notas. Aquí, el tema es what was missing, así que la persona hablante registró las carencias que observó. What was missing es una oración subordinada con wh-. Mantiene el orden de una oración afirmativa —what was missing—, no el de una pregunta, y toda la oración funciona como complemento de la preposición on.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de make notes on: During the review, we ____ what was missing.

Ver respuesta

made notes on

Because the sooner you can be you, Gramática

7:09

Porque cuanto antes puedas ser tú mismo,

the sooner people looking for you will find you.

7:11

antes te encontrarán las personas que te buscan.

Gramática

the sooner ..., the sooner ...: cuanto antes..., antes...

The sooner ..., the sooner ... es una estructura comparativa correlativa que significa «cuanto antes ocurra un hecho, antes ocurrirá también otro». La primera oración presenta la condición que cambia y la segunda da el resultado relacionado. Los dos the son partes obligatorias de la estructura. En esta frase, be you significa mostrar tu verdadera personalidad o estilo. La idea es que mostrarlo antes ayuda a que las personas que buscan a alguien como tú te encuentren antes. Because presenta toda la idea como una razón de lo dicho anteriormente.

Práctica

Completa la oración con la estructura correlativa the sooner ... the sooner ...: ____ you ask for help, ____ you can solve the problem.

Ver respuesta

The sooner · the sooner

And that is when it begins. Discurso

7:15

Y ahí es cuando comienza.

Discurso

And that is when it begins: retomar lo anterior para cerrar una idea

Aquí, that remite a la idea clave que se acaba de expresar, en vez de nombrar algo nuevo. That is when it begins presenta esa situación anterior como el momento en que realmente empieza una nueva etapa. Como frase de cierre, reúne la idea anterior en una referencia breve y da una conclusión clara al argumento. Este patrón puede hacer que el final suene concluyente y, a la vez, orientado hacia lo que viene, sin repetir todos los detalles.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente esta frase al final del argumento del hablante?

  1. Introduce un suceso nuevo con una fecha exacta.
  2. Retoma la idea anterior y la presenta como el verdadero punto de partida.
  3. Pregunta al público cuándo comenzó algo.
Ver respuesta

Retoma la idea anterior y la presenta como el verdadero punto de partida.

That's so cute.

7:25

Eso es tan lindo.

Oh my gosh.

7:27

Dios mío.

We did it,

7:36

Lo logramos,

folks.

7:36

amigos.

We did it.

7:37

Lo logramos.

Hi.

7:41

Hola.

Thank you, guys.

7:42

Gracias, chicos.

We did it.

7:43

Lo logramos.

100k in three weeks,

7:44

100k en tres semanas,

but more like seven years. Intención

7:46

pero más bien siete años.

Intención

but more like seven years: corregir una estimación anterior

More like + un número o un sintagma nominal corrige una estimación o descripción anterior. Aquí, but señala la corrección: three weeks es la primera afirmación, mientras que seven years se presenta como la duración más exacta. En este patrón, more like significa «más cerca de» o «más exactamente». Permite sustituir rápidamente una cifra simplificada por otra que refleja mejor la situación completa.

Práctica

Completa la corrección con la expresión objetivo que significa «más exactamente»: The trip didn't take two days—it took ____ two weeks.

Ver respuesta

more like

It's been a journey. Modismos

7:49

Ha sido un largo viaje.

Modismos

It's been a journey: resumen figurado de una experiencia

En It's been a journey, journey se usa en sentido figurado para resumir una experiencia larga, no un viaje físico. Sugiere que el proceso ha incluido cambios, esfuerzo, retos, aprendizaje o crecimiento. El presente perfecto It's been conecta ese proceso pasado con la perspectiva actual del hablante. La frase tiene un tono reflexivo: mira la experiencia en conjunto sin decir por sí sola si todo fue bueno o malo.

Práctica

¿Qué significa más naturalmente It's been a journey cuando alguien reflexiona sobre un proyecto largo?

  1. El proyecto fue una experiencia larga y llena de cambios.
  2. El proyecto terminó muy rápida y fácilmente.
  3. El hablante hizo un viaje físico durante el proyecto.
Ver respuesta

El proyecto fue una experiencia larga y llena de cambios.

but at the same time, Discurso

7:50

pero al mismo tiempo,

I feel like I'm just scratching the surface Modismos

7:50

siento que apenas estoy rascando la superficie

on all the ideas that I want to bring to this channel.

7:52

de todas las ideas que quiero aportar a este canal.

Discurso

but at the same time: añadir un punto de vista contrastante

En esta oración, but at the same time no describe principalmente dos acciones que suceden exactamente a la vez. Organiza dos puntos de vista: but marca un contraste y at the same time muestra que el nuevo punto también es cierto junto con el anterior. Así, el hablante puede reconocer el progreso ya logrado y añadir que todavía queda mucho por hacer. El conector crea una actitud equilibrada con dos perspectivas, en lugar de anular la primera idea.

Práctica

¿Qué función cumple but at the same time en esta oración: The apartment is small, but at the same time, it feels comfortable?

  1. Rechaza la primera descripción como falsa.
  2. Añade un punto contrastante que también es cierto.
  3. Dice que el apartamento cambia de tamaño en un momento determinado.
Ver respuesta

Añade un punto contrastante que también es cierto.

Modismos

I'm just scratching the surface: apenas empezar a explorar

Scratch the surface es una expresión idiomática que significa abordar, comprender o desarrollar solo una pequeña parte de algo mucho más amplio. Aquí no describe un raspado literal, y just enfatiza lo limitado que es el avance. El hablante quiere decir que muchas ideas para el canal siguen sin explorar: el trabajo realizado hasta ahora es solo el comienzo. La expresión suele implicar que queda mucho por descubrir o hacer.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa "I'm just scratching the surface"?

  1. He terminado de desarrollar todas las ideas para el canal.
  2. Solo he explorado una pequeña parte de mis ideas.
  3. Estoy raspando físicamente la parte exterior de un objeto.
Ver respuesta

Solo he explorado una pequeña parte de mis ideas.

Whether you've found my videos recently Gramática

7:55

Ya sea que hayas encontrado mis videos recientemente

or have been with me since the beginning,

7:57

o hayas estado conmigo desde el principio,

Gramática

Whether you've found ... or have been ...: incluir ambos casos

Whether A or B presenta dos alternativas e indica que la afirmación principal que sigue se aplica en cualquiera de los dos casos. Aquí, A incluye a quienes encontraron los videos recientemente y B a quienes han acompañado al hablante desde el principio, por lo que abarca tanto al público nuevo como al de siempre. La cláusula organiza al público antes del mensaje principal; no le pide al oyente que elija. Como aparece al principio, va seguida de una coma y necesita la oración principal posterior para completar la idea. El presente perfecto ayuda a crear el contraste temporal: you've found señala un descubrimiento reciente, mientras que have been ... since the beginning describe un estado que continúa hasta ahora.

Práctica

Completa la oración con la palabra que indica que la bienvenida se aplica en ambos casos: ____ this is your first meeting or you've attended before, you're welcome.

Ver respuesta

Whether

I just want to say thank you so much for your support, Intención

7:58

solo quiero decir muchas gracias por su apoyo,

for subscribing,

8:01

por suscribirse,

for all the comments.

8:02

por todos los comentarios.

Intención

want to say thank you so much for ...: enumerar motivos de agradecimiento

Want to say thank you so much es una manera cálida y conversacional de introducir un agradecimiento sincero. Thank you so much intensifica la gratitud sin hacer que el mensaje suene formal. Después de thank you, for introduce el motivo del agradecimiento. El hablante repite for para presentar con claridad tres motivos paralelos: un sintagma nominal (your support), una forma en -ing (subscribing) y otro sintagma nominal (all the comments).

Práctica

Completa la frase de agradecimiento: Thank you so much ____ staying late to help us.

Ver respuesta

for

I see all the comments

8:03

Veo todos los comentarios

and I'm just excited for the future of this channel. Frases

8:05

y estoy muy emocionado por el futuro de este canal.

Frases

excited for the future of ...: expectativa positiva

Be excited for the future of something significa sentirse feliz y esperanzado por cómo se desarrollará algo. Aquí, el objeto de for es the future of this channel, así que la persona espera con ilusión las próximas etapas del canal. Con future, excited suele expresar una expectativa positiva y no una emoción descontrolada. El patrón puede reutilizarse como be excited for the future of + un proyecto, grupo, lugar u organización.

Práctica

¿Qué frase expresa una expectativa positiva sobre cómo se desarrollará el huerto comunitario?

  1. We're excited for the future of the community garden.
  2. We're excited for the volunteers who won an award.
  3. We're excited to plant tomatoes in the community garden.
Ver respuesta

We're excited for the future of the community garden.

Yeah.

8:08

Sí.

Let's get it. Modismos

8:09

Vamos a darle.

Modismos

Let's get it como grito informal de ánimo

Aquí, Let's get it es un grito informal de ánimo que significa «Empecemos» o «Vamos a por ello». Get no se refiere a recibir un objeto concreto; la expresión completa transmite energía y disposición para actuar. Al final de este segmento del video, aporta un último impulso de ánimo en lugar de añadir información nueva.

Práctica

¿En qué situación resulta más natural Let's get it! como grito informal de ánimo?

  1. Un empleado lo usa como última frase de un informe formal de auditoría.
  2. Un profesor lo usa para definir el verbo get en una obra de referencia gramatical.
  3. Un compañero de equipo lo dice justo antes de que empiece el partido.
Ver respuesta

Un compañero de equipo lo dice justo antes de que empiece el partido.

As always, Discurso

8:10

Como siempre,

thank you, guys, Intención

8:11

gracias, chicos,

so much for watching

8:11

mucho por ver

Intención

thank you, guys, so much for watching como despedida de un video

Al final de un video, thank you, guys, so much for watching es una fórmula cálida de cierre. thank you expresa agradecimiento, so much lo intensifica y for watching indica el motivo del agradecimiento. Aquí, guys es una manera informal de dirigirse al público y no se limita a los espectadores varones. La frase completa permite cerrar el video de una forma cercana y amistosa.

Práctica

Completa este patrón habitual de agradecimiento con la preposición que falta: Thank you, everyone, so much ____ joining us today.

Ver respuesta

for

and I'll see you in the next one. Cultura

8:13

y nos vemos en el próximo.

Discurso

As always: señalar una rutina de cierre conocida

Al principio de la oración, As always presenta todo lo que sigue como parte de una rutina conocida y repetida. Significa «igual que en ocasiones anteriores». Aquí señala que agradecer a la audiencia y despedirse son los pasos habituales con los que el creador cierra sus videos. Esto ayuda a reconocer la transición al cierre, en vez de interpretar As always como el mensaje principal.

Práctica

Usa la expresión inglesa de dos palabras que significa «igual que en ocasiones anteriores» para completar este cierre recurrente: ____, thank you for your help this week.

Ver respuesta

As always

Cultura

I'll see you in the next one: one significa el próximo video

Al final de un video de YouTube, I'll see you in the next one significa «nos vemos en el próximo video». Se omite el sustantivo video porque el contexto de una serie lo deja claro; one sustituye a un elemento contable singular ya conocido. I'll see you es una despedida amistosa, no una promesa literal de verse cara a cara. Invita al público a volver para la siguiente entrega.

Práctica

Al final de un video, ¿qué significa con mayor naturalidad I'll see you in the next one.?

  1. El hablante espera que el público vuelva para ver el próximo video o episodio.
  2. El hablante mirará a la siguiente persona.
  3. El hablante se reunirá inmediatamente con el espectador en persona.
Ver respuesta

El hablante espera que el público vuelva para ver el próximo video o episodio.

Bye.

8:16

Adiós.