¿Podrías transferir tu conciencia a otro cuerpo?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Desde Selfless, el video pregunta si la memoria puede cambiar de cuerpo, presenta redes neuronales, conectoma y optogenética, y concluye que copiar la mente solo crearía una imitación. Principales puntos de inglés: 1. By passing — Gramática y patrones oracionales: usa by con una forma en -ing para indicar el método que produce un resultado al explicar un proceso. 2. read people's minds — Modismos y expresiones figuradas: entiende que significa inferir pensamientos, no leer palabras, y reconoce la cautela de la afirmación sobre datos neuronales. 3. On top of that, — Discurso, narración y retórica: añade una razón que refuerza el argumento y ordena la explicación.
En esta lección
hits theaters: comenzar un estreno en cines
En la información sobre entretenimiento, hits theaters significa “empieza a proyectarse en cines” o “se estrena en salas”. Aquí, hits tiene el sentido de un acontecimiento que “llega”, no el sentido físico de golpear algo. El presente simple hits puede describir un estreno futuro ya programado, y July 10th indica la fecha de estreno. La expresión señala dónde y cuándo estará disponible la película; no afirma que vaya a tener éxito.
Práctica
Completa la oración con la expresión de los medios que significa “comienza su estreno en cines”: The new animated film ____ next Friday.
Ver respuesta
hits theaters
Sir Ben Kingsley transfers his consciousness to Ryan Reynolds' body
0:03Sir Ben Kingsley transfiere su conciencia al cuerpo de Ryan Reynolds
in an effort to: presentar el propósito como un intento
in an effort to + verbo en forma base introduce el objetivo que motiva una acción. Aquí vincula la transferencia de conciencia con el objetivo de seguir vivo para siempre y volverse inmortal. La expresión presenta la acción como un intento deliberado y suele sugerir que alcanzar el objetivo requiere esfuerzo o es incierto. Expresa una intención, no un resultado satisfactorio.
Práctica
Usa la expresión formal que presenta la acción como un intento: The hospital extended clinic hours ____ shorten waiting times.
Ver respuesta
in an effort to
shedding: nombre ficticio para la transferencia de conciencia
En esta oración, shedding es el nombre inventado por la película para un proceso en el que la conciencia de una persona se transfiere a otro cuerpo. La expresión called shedding indica que la historia está definiendo una etiqueta para su propio concepto de ciencia ficción. No debe aplicarse el significado cotidiano de shedding, como cuando un animal pierde pelo o piel o cuando un objeto pierde material. Una palabra conocida puede recibir un significado especial dentro de un mundo ficticio, así que hay que usar la definición que ofrece el contexto.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa shedding?
- El acto de quitarse un abrigo
- La pérdida natural de pelo o piel de un animal
- El proceso ficticio de transferir la conciencia de una persona a un cuerpo nuevo
Ver respuesta
El proceso ficticio de transferir la conciencia de una persona a un cuerpo nuevo
who wouldn't want: pregunta retórica que presupone un deseo compartido
Who wouldn't want ...? tiene la forma de una pregunta negativa de información, pero aquí funciona como una pregunta retórica. El hablante supone que casi todo el mundo desearía ese beneficio, así que no espera recibir una lista de personas. Esta estructura presenta la idea siguiente como un deseo evidente y ampliamente compartido. Ayuda al hablante a pasar de describir una opción a destacar su atractivo e invitar al público a estar de acuerdo.
Práctica
Un amigo dice: 'Who wouldn't want an extra day off?' ¿Qué quiere decir probablemente?
- Casi todo el mundo querría un día libre adicional.
- La persona necesita los nombres de quienes no quieren un día libre.
- Nadie debería tomarse un día libre adicional.
Ver respuesta
Casi todo el mundo querría un día libre adicional.
of your choice después de un sustantivo
Of your choice va después de un sustantivo e indica que puedes elegir libremente ese elemento. En esta oración modifica a a younger body: la persona imaginada podría elegir qué cuerpo más joven recibiría. La estructura sustantivo + of your choice es una forma breve de ofrecer una elección: a color of your choice, a seat of your choice o a day of your choice.
Práctica
Completa la oferta de la cafetería con la expresión inglesa de tres palabras que indica que el cliente puede elegir: You can add one syrup ____.
Ver respuesta
of your choice
But is ... actually plausible? como giro hacia una comprobación de la realidad
But marca un contraste con la posibilidad atractiva que acaba de presentarse. La pregunta cambia la función de la conversación: en vez de seguir imaginando los beneficios, pide al público que evalúe la afirmación. Actually hace que la comprobación sea más directa, y plausible pregunta si la idea resulta creíble o posible en la realidad. El movimiento reutilizable consiste en presentar una idea atractiva y luego usar But is ... actually plausible? para iniciar un análisis crítico.
Práctica
Un hablante acaba de describir un plan para construir una ciudad bajo el océano. ¿Qué oración pasa mejor de la idea emocionante a una comprobación de la realidad?
- But living there is my favorite idea.
- But is living there actually plausible?
- And living there would be very colorful.
Ver respuesta
But is living there actually plausible?
we need to understand how memories are stored.
0:28tenemos que entender cómo se almacenan los recuerdos.
First, we need to understand ...: establecer un requisito previo
First es un organizador del discurso: indica a los oyentes que el hablante empieza por la base necesaria para entender la explicación. Ordena el razonamiento en vez de limitarse a indicar cuándo ocurre algo. La cláusula we need to understand presenta how memories are stored como un requisito previo para lo que viene después. First puede introducir el paso inicial sin garantizar que el hablante vaya a decir Second de forma explícita.
Práctica
¿Qué función cumple First, we need to understand en la oración original?
- Establece un requisito previo antes de la explicación posterior.
- Garantiza que la oración siguiente empezará con Second.
- Dice que el hablante entendió el tema en un momento anterior.
Ver respuesta
Establece un requisito previo antes de la explicación posterior.
Your brain is a 3-lb lump of fatty tissue Gramática
0:30Tu cerebro es una masa de tejido graso de unos 1,4 kilos
a 3-lb lump: unidades de medida en singular antes de un sustantivo
En a 3-lb lump, 3-lb funciona como modificador compuesto delante de lump. En este patrón de número más unidad, la unidad representada por lb permanece en singular: se lee three-pound, no three-pounds. Cuando la medida se expresa de forma independiente, se usa la palabra de unidad en plural normal tras un número mayor que uno: The lump weighs three pounds. El símbolo escrito lb normalmente no añade s.
Práctica
Completa la oración con el modificador de número y unidad que significa que el curso dura seis semanas: She enrolled in a ____ course.
Ver respuesta
six-week
that contains about 86 billion brain cells called neurons. Gramática
0:32que contiene unos 86 mil millones de células cerebrales llamadas neuronas.
cells called neurons: una oración de relativo reducida para nombrar
En cells called neurons, called neurons identifica el nombre que reciben las células. Aquí, called significa “que recibe el nombre de”, no “que recibió una llamada telefónica”. El patrón sustantivo + called + nombre significa “un sustantivo que recibe ese nombre”; aquí, se refiere a células cerebrales llamadas neurons. Gramaticalmente, called es un participio pasado dentro de una oración de relativo reducida: cells called neurons es la forma abreviada de cells that are called neurons. Esta estructura compacta es frecuente en definiciones y descripciones.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente sustantivo + called + nombre para indicar cómo se llaman los animales?
- The aquarium contains tiny animals called krill.
- The aquarium contains tiny animals call krill.
- The aquarium contains tiny animals calling krill.
Ver respuesta
The aquarium contains tiny animals called krill.
By passing: expresar un método con by + -ing
By passing introduce el método que hace posible el resultado de la oración principal. El patrón by + verbo en -ing responde a “¿Cómo?”: las neuronas pueden enviar señales pasando electricidad o sustancias químicas entre ellas. El ejecutor implícito de passing es neurons, el sujeto de la oración principal. El mismo patrón permite explicar claramente un proceso: al hacer X, alguien o algo consigue Y.
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de reduce: ____ the screen brightness, you can save battery power.
Ver respuesta
By reducing
Most neuroscientists believe memory is stored as a network of neurons
0:41La mayoría de los neurocientíficos creen que los recuerdos se almacenan en una red de neuronas
that form links with each other and all fire at the same time. Vocabulario
0:45que establecen conexiones entre sí y se activan todas al mismo tiempo.
fire: las neuronas se activan eléctricamente
En neurociencia, fire significa «producir un impulso eléctrico» o «activarse eléctricamente». Al tener neurons como sujeto, se impone este sentido técnico: nada está ardiendo y las neuronas no lanzan objetos físicos. Aquí, all fire at the same time significa que las neuronas conectadas se activan simultáneamente. Este uso aparece con frecuencia en descripciones de cómo funcionan las neuronas y los circuitos neuronales.
Práctica
En la oración «During the test, several neurons fire together,» ¿qué significa «fire»?
- Producen señales eléctricas.
- Empiezan a arder.
- Lanzan objetos físicos.
Ver respuesta
Producen señales eléctricas.
Each time + oración: en cada ocasión repetida
Each time introduce una oración temporal. Each time a memory is recalled significa «siempre que se evoca un recuerdo» o «en cada ocasión en que se evoca». Vincula cada repetición del suceso de la oración subordinada con lo que ocurre en la oración principal. El patrón reutilizable es Each time + sujeto + verbo, oración principal. Aquí, time forma parte del conector Each time; no es un sustantivo que indique una duración.
Práctica
Completa la oración con el conector temporal de dos palabras que comienza por «Each»: «____ the alarm rings, the dog runs to the door.»
Ver respuesta
Each time
scientists have shown that if you stimulate certain parts of the brain with electricity,
0:52los científicos han demostrado que, si se estimulan con electricidad ciertas partes del cerebro,
cause an individual to recall: cause + objeto + infinitivo con to
El patrón cause + objeto + infinitivo con to presenta un hecho como la causa de un resultado que afecta al objeto. Aquí, la estimulación eléctrica es la causa, an individual es el objeto y to recall certain memories es la acción resultante. Después de cause, el resultado se expresa con to + verbo en forma base, por lo que la estructura es cause someone to recall. También se puede transferir a cause something to change o cause someone to react.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de recall después de caused: The treatment caused the patient ____ an old memory.
Ver respuesta
to recall
we could simply track which neurons are activated when you're thinking about it. Gramática
1:03bastaría con rastrear qué neuronas se activan cuando piensas en él.
download a memory como metáfora tecnológica
En esta oración, download es una metáfora conceptual tomada de la informática. El recuerdo se presenta como si fuera un conjunto de datos que pudiera identificarse en la actividad neuronal y extraerse del cerebro. La formulación facilita imaginar un proceso especulativo; por sí sola no demuestra que un recuerdo completo pueda copiarse como un archivo digital. Cuando se aplican verbos tecnológicos a procesos mentales, el contexto permite inferir qué parte del modelo informático se quiere evocar.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere download a memory?
- Tratar un recuerdo como información que podría extraerse del cerebro.
- Demostrar que los recuerdos son archivos digitales exactos.
- Hacer que la persona olvide inmediatamente el recuerdo.
- Recuperar un archivo informático corriente de internet.
Ver respuesta
Tratar un recuerdo como información que podría extraerse del cerebro.
track which neurons are activated: orden de una interrogativa incrustada con which
Aquí, which neurons are activated es una interrogativa incrustada que funciona en conjunto como objeto de track. Significa «identificar o vigilar qué neuronas se activan», no formular una pregunta independiente. Dentro de una pregunta incrustada se usa el orden de una oración enunciativa: which neurons are activated. No se invierte a which are neurons activated. Este patrón también funciona con verbos como find out, determine, observe y track: verbo + which + sustantivo + oración.
Práctica
Usa which, sensors, are y activated una vez cada una para completar la pregunta incrustada: The software can track ____ during the test.
Ver respuesta
which sensors are activated
by using computers to match these patterns of firing neurons with real images or scenes,
1:11usando computadoras para relacionar estos patrones de activación neuronal con imágenes o escenas reales;
we can already read people's minds to a limited degree. Notas
1:15ya podemos leer la mente de las personas hasta cierto punto.
read people's minds: significado figurado
En esta oración, read people's minds es figurado: significa inferir lo que la gente piensa a partir de indicios. Read no significa descifrar palabras escritas aquí. La expresión suele sugerir un acceso directo o inusualmente preciso a los pensamientos. El limitador to a limited degree es crucial: rebaja la afirmación, de modo que el hablante se refiere a una inferencia parcial basada en patrones neuronales, no a telepatía total.
Práctica
En la oración “The app can read your mind to a limited degree,” ¿qué significa probablemente read your mind?
- Inferir algunos de tus pensamientos a partir de los indicios disponibles
- Leer palabras que has escrito
- Conocer todos tus pensamientos sin ningún límite
Ver respuesta
Inferir algunos de tus pensamientos a partir de los indicios disponibles
to a limited degree: un limitador de alcance prudente
To a limited degree es un limitador de alcance. Indica que la afirmación anterior es cierta, pero solo parcialmente o dentro de ciertos límites. Aquí restringe la afirmación de que podemos leer la mente de las personas: la capacidad no es completa ni fiable en todos los aspectos. Cuando aparece al final de una oración, to a limited degree modifica el grado en que se cumple toda la afirmación. Degree significa aquí «grado» o «medida», no un título académico.
Práctica
Completa la oración con el limitador de alcance de cuatro palabras que significa «solo parcialmente»: The new method improves accuracy ____.
Ver respuesta
to a limited degree
to create a kind of map of all the neurons in the brain
1:20crear una especie de mapa de todas las neuronas del cerebro
should one day be possible: una expectativa futura prudente
En it should one day be possible, should expresa una expectativa basada en una valoración, no un deber ni una obligación. El hablante predice que probablemente la acción llegará a ser viable. One day sitúa esa viabilidad esperada en un momento futuro no especificado. La estructura impersonal it should be possible to + verbo sirve para hacer predicciones prudentes sobre lo que quizá las personas puedan llegar a hacer.
Práctica
¿Qué significa should one day be possible en el ejemplo?
- Los científicos tienen la obligación de crear el mapa en algún momento futuro.
- Crear el mapa ya es completamente posible.
- Los científicos esperan que crear el mapa probablemente llegue a ser viable en el futuro.
Ver respuesta
Los científicos esperan que crear el mapa probablemente llegue a ser viable en el futuro.
connectome: un mapa de las conexiones del cerebro
En esta oración, un connectome es un mapa integral de las conexiones neuronales de un cerebro o sistema nervioso. El término se centra en qué neuronas o regiones cerebrales están conectadas y en cómo se organizan esas conexiones. La palabra se formó siguiendo el modelo de genome y sugiere una red considerada como un todo. Un connectome no es una sola neurona, y un mapa de conexiones no equivale automáticamente a un cerebro funcional ni a una copia de la consciencia.
Práctica
En el ejemplo, ¿cómo se llamaría el mapa si mostrara la red de conexiones neuronales del cerebro?
- Una copia de la consciencia
- Un genoma
- Una sola neurona
- A connectome
Ver respuesta
A connectome
launch major research programs: iniciar oficialmente iniciativas organizadas
En launched major research programs, launch significa iniciar oficialmente una iniciativa organizada. El complemento research programs activa este sentido institucional; no se envía físicamente nada por el aire ni se abre ningún software. La frase presenta los programas como algo que pasa de la planificación a la ejecución activa. Major describe su escala o importancia, no el significado de launch.
Práctica
Completa la oración con el verbo de la expresión objetivo que significa «inició oficialmente»: After two years of planning, the university ____ a major research program last spring.
Ver respuesta
launched
with this goal specifically in mind: tener expresamente presente este objetivo
En esta oración, with this goal specifically in mind indica que el objetivo de trazar un mapa de todas las neuronas y sus conexiones fue una consideración explícita cuando se pusieron en marcha los programas de investigación. Specifically recalca que era un objetivo claramente definido, no solo un interés general. El patrón reutilizable es with + sintagma nominal + in mind. Presenta un objetivo, un público o una limitación como un factor que guía una decisión o un diseño; in mind se usa en sentido figurado y no indica una ubicación física.
Práctica
Completa la oración con el patrón with ... in mind: The museum redesigned the entrance ____ wheelchair users ____.
Ver respuesta
with · in mind
will likely + verbo en forma base: una predicción futura probable
Will likely take presenta la duración como un resultado futuro probable, no como una certeza. En la oración, el hablante espera que la tarea requiera décadas, aunque admite que el resultado podría ser distinto. La estructura es sujeto + will + likely + verbo en forma base. Aquí, likely es un adverbio situado después del modal will y antes de take; no se introduce ninguna forma de be.
Práctica
Completa la predicción con el patrón de dos palabras que significa will probably: Based on current estimates, the repairs ____ take three weeks.
Ver respuesta
will likely
that would be able to send signals between neurons through artificial synapses.
1:43capaz de enviar señales entre neuronas mediante sinapsis artificiales.
once it's done: la finalización permite el siguiente paso
Once introduce una cláusula temporal. En once it's done, significa «en cuanto se haya terminado», no «una sola vez». Done describe el estado finalizado de la tarea. La cláusula con once marca la finalización como el punto que permite el resultado siguiente. Cuando termine el trabajo de cartografiar el conectoma, se espera que los científicos tengan la base para construir el modelo. Este patrón sirve para mostrar que un paso depende de otro anterior.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras de la lección que significa «después de que esté terminado»: The repair must be completed first. ____, we can restart the machine.
Ver respuesta
Once it's done
should be able to: capacidad esperada, no obligación
Should be able to combina should como predicción con be able to como expresión de capacidad. Aquí significa que, si el trabajo anterior se completa según lo previsto, es probable que los científicos tengan la capacidad de construir el modelo. La frase no les dice a los científicos lo que deberían hacer. Formula una previsión razonada, pero no absoluta, sobre una capacidad futura; equivale aproximadamente a «se espera que puedan».
Práctica
La actualización está casi terminada. Según el progreso actual, ¿qué oración expresa mejor una predicción segura, pero no totalmente cierta, sobre una capacidad futura?
- We should be able to test the app tomorrow.
- We will be able to test the app tomorrow.
- We should test the app tomorrow.
- We can test the app tomorrow.
Ver respuesta
We should be able to test the app tomorrow.
what about uploading? como pregunta paralela
Aquí, what about uploading? introduce en la conversación una cuestión paralela. Después de considerar si se pueden descargar recuerdos, el hablante pasa al proceso opuesto y pregunta si también es posible subirlos. En general, What about + sustantivo o forma en -ing puede hacer avanzar una conversación al añadir otro aspecto, caso o asunto que aún no se ha tratado.
Práctica
En la oración “We have discussed the cost. What about the time it will take?”, ¿qué introduce What about?
- Una sugerencia para dejar de hablar del proyecto
- Otro asunto que debe formar parte de la conversación
- Una afirmación de que el tiempo no importa
Ver respuesta
Otro asunto que debe formar parte de la conversación
becoming a reality como cambio en curso
Becoming a reality significa pasar de una idea o posibilidad hacia algo que realmente existe o sucede. En esta frase, la tecnología está dejando de ser una mera idea. La forma en -ing becoming presenta un cambio en curso, por lo que la expresión no afirma por sí sola que la tecnología esté plenamente desarrollada. Become a reality es una colocación habitual para planes, esperanzas, predicciones y nuevas tecnologías.
Práctica
¿Qué oración indica que el cambio está en curso, pero quizá todavía no se haya completado?
- The plan is becoming a reality.
- The plan will remain only an idea.
- The plan is a reality.
Ver respuesta
The plan is becoming a reality.
thanks to: introducir una causa beneficiosa
En esta oración, thanks to introduce el factor que hizo posible un resultado: la técnica llamada optogenética está ayudando a que la idea se convierta en realidad. Funciona como un enlace causal con el sentido de because of o as a result of, no como una forma de dar las gracias a alguien. Thanks to suele presentar la causa como algo útil o beneficioso. Sin embargo, en una explicación objetiva también puede ser bastante neutral y limitarse a reconocer a la persona, herramienta, condición o avance responsable de un resultado.
Práctica
Elige la expresión que mejor completa la oración cuando el hablante quiere atribuir el resultado a una causa beneficiosa: The clinic can now reach remote patients ___ a reliable internet connection.
- in spite of
- thanks to
- apart from
Ver respuesta
thanks to
optogenetics: controlar células modificadas genéticamente con luz
La optogenética es una técnica científica que utiliza luz para controlar la actividad de células modificadas genéticamente con el fin de que respondan a la luz. Es especialmente común en neurociencia, donde los investigadores pueden activar o silenciar neuronas concretas con gran precisión temporal. Aquí, called optogenetics da nombre a la técnica que supuestamente está haciendo más realista la posibilidad mencionada antes. La palabra identifica el método de control; por sí sola, no afirma que se pueda escribir un recuerdo completo en un cerebro.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a optogenetics?
- Un proceso que copia un recuerdo completo en un cerebro
- Un método que utiliza luz para controlar células modificadas genéticamente
- Un escáner que fotografía cualquier célula expuesta a la luz
Ver respuesta
Un método que utiliza luz para controlar células modificadas genéticamente
injecting specific neurons with DNA: estructura inject A with B
Aquí, injecting specific neurons with DNA from algae sigue la estructura inject A with B. A es el objetivo que recibe algo: specific neurons. B es la sustancia introducida en ese objetivo: DNA from algae. Para reutilizar esta estructura, coloca el receptor inmediatamente después de inject y la sustancia después de with. Mantener esos elementos en ese orden evita invertir lo que se inyecta y aquello que lo recibe.
Práctica
Completa la oración con the horse y medicine para indicar que el caballo recibió el medicamento: The vet injected ____ with ____.
Ver respuesta
the horse · medicine
that causes them to produce a light-sensitive protein
1:57lo que hace que produzcan una proteína sensible a la luz
involves injecting: estructura involve + -ing
En esta oración, involves injecting indica que inyectar es una de las acciones incluidas en el proceso de optogenética. La forma en -ing injecting presenta la acción como un paso que el proceso contiene o requiere. Para describir lo que incluye una tarea, un método o una situación, usa involve + sustantivo o involve + forma en -ing. No uses involve to inject para decir «incluir el paso de inyectar».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de check: The process involves ____ every label.
Ver respuesta
checking
and activates only those neurons that express it.
2:04y activa únicamente las neuronas que la expresan.
is shone: la forma pasiva de shine
Is shone es la forma pasiva de shine con el sentido de «dirigir luz hacia algo o dentro de algo». Tiene la estructura be + participio pasado: is marca el presente pasivo y shone es el participio pasado irregular de shine. Light es el elemento que se dirige, mientras que no se menciona a la persona o el dispositivo que dirige la luz. Esta pasiva centra la descripción científica en lo que se hace con la luz, no en quien realiza el experimento. En una versión activa, el sujeto sería el agente: Scientists shine light into the brain.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en presente de shine: “During the test, a narrow beam of light ____ onto the sensor.”
Ver respuesta
is shone
scientists can artificially activate groups of neurons
2:07los científicos pueden activar artificialmente grupos de neuronas
In this way, como conector entre un método y su resultado
Al principio de la oración, In this way remite al método explicado justo antes. Significa «mediante el método que se acaba de describir», por lo que no es necesario repetir todo el procedimiento. Aquí, way significa un método, no un camino o una dirección físicos. La expresión presenta la nueva cláusula como un resultado o una capacidad producidos por ese método: el método permite la activación artificial. Es un conector que organiza la información, y la coma lo separa de la cláusula principal.
Práctica
Completa la oración de resultado con el conector de la lección que significa «al hacer lo que se acaba de describir»: “Label each storage box before moving. ____, you can find everything quickly in the new house.”
Ver respuesta
In this way
associated with particular memories: asociado con recuerdos específicos
Aquí, associated with significa «conectado o relacionado con». Indica que los grupos de neuronas guardan relación con recuerdos específicos; por sí sola, la expresión no afirma que las neuronas causen esos recuerdos. Gramaticalmente, associated with particular memories es una frase de participio pasado colocada después de groups of neurons. Especifica de qué grupos se habla, de forma parecida a groups of neurons that are associated with particular memories.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «relacionado con, sin que necesariamente lo cause»: In the study, late-night screen use was ____ poorer sleep.
Ver respuesta
associated with
make you think that: make + objeto + verbo en forma base
En make you think that, make significa «hacer que» y describe el efecto que una información o experiencia tiene sobre el juicio de alguien. En esta oración, los datos que parecen alarmantes pueden llevar al oyente a formarse una determinada opinión. La estructura es make + objeto + verbo en forma base: make you think. Después, think lleva una oración con that que expresa el contenido del pensamiento. En esta construcción activa se usa think después de make, no to think.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de think después de make: The evidence may make you ____ that the original claim was wrong.
Ver respuesta
think
that found in Selfless: sustitución nominal más una oración de relativo reducida
En a scenario like that found in Selfless, that sustituye una cosa singular mencionada antes: a scenario. Por tanto, la frase significa a scenario like the one found in Selfless. Aquí, that funciona como un sintagma nominal sustituto, no como una palabra que introduce una nueva oración. found in Selfless es un modificador de participio pasado de that. Es la forma reducida de which is found in Selfless. Este patrón compacto, sustantivo + like that + participio pasado, es especialmente frecuente en descripciones cuidadas o formales.
Práctica
En like that found in Selfless, ¿qué función gramatical cumple that en el subtítulo?
- Introduce una oración cuyo verbo principal es found.
- Se refiere a un escenario físicamente lejano.
- Sustituye a scenario, y found in Selfless lo modifica.
Ver respuesta
Sustituye a scenario, y found in Selfless lo modifica.
can't be far off: predecir que algo está cerca
En esta oración, can't be far off significa que el escenario imaginado probablemente no está muy lejos en el futuro. El lenguaje de la distancia se usa de forma metafórica: far off significa lejano en el tiempo o lejos de hacerse realidad, no necesariamente lejos en el espacio. La forma negativa can't be expresa una deducción firme basada en lo que sabe el hablante: es poco probable que falte mucho. Predice cercanía sin afirmar una fecha exacta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «probablemente ocurrirá pronto»: The announcement ____; the reporters are already gathering.
Ver respuesta
can't be far off
too complex to copy: demasiado complejo para copiarlo
El patrón too + adjective + to-infinitive indica que una cualidad ha alcanzado un grado que impide la acción siguiente o hace que no sea viable. Aquí, la complejidad del cerebro se presenta como un obstáculo para copiarlo, no simplemente como un alto grado de complejidad. El objeto sobrentendido de copy es el cerebro o su funcionamiento. Se puede añadir for para indicar la persona o el sistema que no puede realizar la acción: too complex for current technology to copy.
Práctica
La maleta pesa 40 kilos y no puedes levantarla. Completa la oración con el patrón too ... to: The suitcase is ____ for you to lift.
Ver respuesta
too heavy
a thousand times bigger than: comparación multiplicativa
La estructura multiplier + times + comparative adjective + than compara la escala de una cantidad con otra. En esta oración, a thousand ocupa la posición del multiplicador, bigger es el adjetivo comparativo y than introduce la cantidad de referencia. En el habla cotidiana, a thousand times bigger than generalmente pretende decir que la escala o cantidad total es aproximadamente mil veces la de referencia. Como algunos lectores interpretan bigger than como un aumento añadido al valor inicial, la escritura numérica formal debe expresar la proporción exacta de forma más explícita.
Práctica
Usa big en la estructura multiplier + times + comparative + than. En una comparación informal, se dice que una pantalla nueva tiene aproximadamente cuatro veces el área de la anterior: The new display is ____ the old one.
Ver respuesta
four times bigger than
“On top of that” como conector aditivo
“On top of that” añade un punto nuevo a la información ya presentada y lo muestra como apoyo adicional para la misma idea general. Aquí pasa de una dificultad a otra. Organiza la explicación como una acumulación de razones; no describe una posición física.
Práctica
¿Qué función cumple “On top of that” en esta oración?
- Indica dónde está ubicado el cerebro.
- Introduce un resultado causado por la oración anterior.
- Añade otro hecho que refuerza la explicación.
Ver respuesta
Añade otro hecho que refuerza la explicación.
El sentido figurado de “remodeling itself”
Remodel suele significar cambiar la estructura de un edificio. Cuando el cerebro es el sujeto, “remodeling itself” se usa en sentido figurado: la estructura y la red del cerebro cambian gradualmente. Con is constantly, la forma en -ing presenta el cambio como un proceso continuo, e itself se refiere a your brain. Las acciones siguientes, creating new connections y letting old ones expire, muestran en qué consiste esa remodelación; no significa que el cerebro se esté renovando de forma consciente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de remodel y el pronombre reflexivo: “Even in adults, bone tissue keeps ____ as old tissue is replaced.”
Ver respuesta
remodeling itself
creating new connections and letting old ones expire: frases paralelas en -ing
Creating new connections y letting old ones expire son dos frases coordinadas en -ing que explican en qué consiste remodeling. Comparten el sujeto implícito your brain, y and hace que los dos procesos sean gramaticalmente paralelos. Aquí, ones sustituye a connections, mientras que expire significa que las conexiones antiguas se debilitan gradualmente o dejan de funcionar. Este patrón permite añadir a una oración principal una lista compacta de procesos simultáneos o efectos concretos.
Práctica
¿Qué oración usa dos frases paralelas en -ing para explicar cómo está cambiando el sujeto?
- The garden changes through the year, producing new flowers and shedding old leaves.
- Producing new flowers, the garden changes, and its old leaves fall.
- The garden changes through the year because it produces new flowers.
Ver respuesta
The garden changes through the year, producing new flowers and shedding old leaves.
a reflection of who you are: una metáfora que revela la identidad
A reflection of who you are significa que algo revela o encarna tu identidad, tu carácter o tu estado actual. Aquí, reflection es metafórico: el patrón actual del cerebro se presenta como una señal visible de la persona, no como luz que rebota en una superficie ni como un recuerdo. El patrón a reflection of + sustantivo u oración relaciona algo observable con las cualidades más profundas que muestra. En who you are, who introduce una oración subordinada que significa tu identidad como persona.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa a reflection of who you are?
- Produce una imagen especular literal de tu rostro.
- Es un recuerdo de algo que hiciste hace mucho tiempo.
- Muestra o encarna tu identidad en ese momento.
Ver respuesta
Muestra o encarna tu identidad en ese momento.
took your entire lifetime to create: la estructura take + tiempo + to do
En la estructura something + take + una duración + to do, take significa 'requerir', no 'llevar' o 'quitar' físicamente. Aquí, took your entire lifetime to create significa que el estado presente se desarrolló mediante todas las experiencias de una vida entera. El sujeto it es tanto aquello que requirió ese tiempo como el objeto sobrentendido de create. La formulación destaca la acumulación gradual; no implica que la persona diseñara deliberadamente el resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura take + tiempo + to do: The cathedral ____ nearly two centuries ____ complete.
Ver respuesta
took · to
A copy of your mind would just be an imitation,
2:43Una copia de tu mente no sería más que una imitación,
helps us appreciate how unique we truly are.
2:52nos ayuda a valorar lo únicos que somos en realidad.
the second con el sentido de «en cuanto»
Aquí, the second es un conector temporal que significa «en cuanto» o «en el mismo momento en que». Va seguido de una oración: the second + sujeto + verbo. La expresión presenta el inicio de integrar nuevos pensamientos, recuerdos y experiencias como el desencadenante inmediato de convertirse en otra persona. En esta estructura, second no indica el ordinal ni una duración exacta de un segundo.
Práctica
¿Qué oración usa the second con el sentido de «en cuanto»?
- She finished the second chapter before lunch.
- The second the doors opened, the crowd moved forward.
- Give me a second to check the address.
Ver respuesta
The second the doors opened, the crowd moved forward.
in a way: matizar una conclusión desde una perspectiva
In a way significa «desde cierta perspectiva» o «hasta cierto punto». Aquí limita la idea de que el problema de la copia mental nos ayuda a valorar nuestra singularidad: esa conclusión es válida bajo una interpretación, no se presenta como un hecho absoluto. Como adverbial oracional, comenta toda la proposición que sigue. Se usa para matizar una valoración, hacerla más cauta y dejar espacio para otras perspectivas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «desde cierta perspectiva»: ____, the extra week was helpful because we found the design flaw.
Ver respuesta
In a way
But with increasingly sophisticated technology, Vocabulario
2:55Pero, con una tecnología cada vez más sofisticada,
increasingly sophisticated technology: complejidad y capacidad crecientes
Increasingly significa «cada vez más a medida que pasa el tiempo», por lo que marca un aumento continuo de grado. Sophisticated describe una tecnología muy desarrollada, compleja en su diseño y capaz de realizar funciones avanzadas. En conjunto, increasingly sophisticated technology se refiere a una tecnología cuya complejidad y capacidades siguen aumentando. Aquí sophisticated valora el desarrollo técnico; no significa «a la moda», «socialmente refinado» o «experimentado en el mundo», sentidos que pueden aplicarse a personas o gustos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «progresivamente más avanzada y compleja»: Modern farms rely on ____ sensors to manage water use.
Ver respuesta
increasingly sophisticated
¿Quién sabe qué puede deparar el futuro?
Who knows what the future may hold? es una pregunta retórica que significa que nadie puede saber con certeza qué ocurrirá en el futuro. Normalmente no pide una respuesta objetiva. Aquí, hold se usa en sentido figurado: se imagina el futuro como algo que contiene acontecimientos, oportunidades o sorpresas. La pregunta cierra una predicción dejando espacio para novedades inesperadas, a menudo después de reconocer las limitaciones actuales.
Práctica
Completa la oración con la pregunta retórica de la lección: Technology cannot solve this problem yet, but ____?
Ver respuesta
who knows what the future may hold
Perhaps a world like Selfless isn't too far away.
3:00Quizá un mundo como el de Selfless no esté tan lejos.