English Rewind - 6 Minute English: Autoayuda (Self help): apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
976 palabras 169 pal./min

Descripción del video: El episodio analiza la industria de la autoayuda en Estados Unidos: sus cambiantes tendencias editoriales y el papel de internet, los millennials y la resistencia a las recesiones en su solidez comercial. Puntos principales de inglés: 1. Could do with some help — Expresiones fijas y colocaciones: Entiende esta manera coloquial e indirecta de decir que necesitas o agradecerías algo. Puedes adaptar could do with para pedir ayuda o señalar que te vendrían bien descanso, comida o consejo, con un tono menos tajante que I need. 2. trends come and go, — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce una fórmula breve para indicar que las ideas populares aparecen y luego desaparecen. Úsala para resumir ciclos de moda, medios o negocios y para contrastar una tendencia que pierde fuerza con un sector que sigue creciendo. 3. it's very resistant to recessions. — Significado y registro del vocabulario: Aprende que resistant to expresa capacidad para soportar una fuerza o situación. Aquí explica por qué la demanda de autoayuda puede mantenerse durante una crisis económica; el patrón también sirve para hablar de presión, enfermedades, cambios o impactos financieros.

En esta lección

Hello.

0:00

Hola.

The programme you're about to listen to Gramática

0:00

El programa que estás a punto de escuchar

was originally broadcast in July 2017 Gramática

0:02

se emitió originalmente en julio de 2017

Gramática

you're about to listen to: be about to + verbo en forma base

Be about to + verbo en forma base indica que una acción ocurrirá muy pronto. Aquí, you're about to listen to significa que escuchar es lo siguiente que sucederá. Toda la oración de relativo you're about to listen to modifica programme. Programme funciona como objeto sobreentendido de listen to: you are about to listen to the programme. En esta estructura, about to no significa acerca de.

Práctica

Usa be about to con listen to para completar la oración: The audio guide is starting now, and ____ it.

Ver respuesta

you're about to listen to

Gramática

was originally broadcast: pasiva en pasado simple

Was originally broadcast está en pasiva del pasado simple: was + participio pasado. El programa recibe la acción, así que la frase indica cuándo se emitió sin nombrar a quien lo emitió. Originally significa que ocurrió en la primera ocasión y diferencia la emisión inicial de una repetición posterior. Broadcast suele tener la misma forma como verbo base, pasado y participio; was indica que aquí hay una pasiva en pasado, no un presente.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la pasiva del pasado simple para indicar cuándo se emitió el documental por primera vez?

  1. The documentary originally broadcast in 2020.
  2. The documentary was originally broadcasting in 2020.
  3. The documentary was originally broadcast in 2020.
Ver respuesta

The documentary was originally broadcast in 2020.

on the BBC Learning English website.

0:05

en el sitio web de BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

0:08

Esperamos que lo disfrutes.

6 Minute English

0:11

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:12

de bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to 6 Minute English. Frases

0:16

Hola y bienvenido a 6 Minute English.

Frases

Hello and welcome to ... para abrir un programa

Hello and welcome to ... es una fórmula habitual de apertura: saluda al público y después presenta el programa, la clase, la reunión o el evento al que se incorpora. En welcome to + un sustantivo o nombre, to introduce el lugar, evento o programa. Aquí, 6 Minute English es el nombre del programa; to no significa for ni describe un desplazamiento hacia un destino.

Práctica

Completa la fórmula habitual de bienvenida: Hello and ____ our weekly science podcast.

Ver respuesta

welcome to

I'm Neil and today we're going to improve ourselves. Gramática

0:18

Soy Neil y hoy vamos a mejorarnos a nosotros mismos.

Gramática

we're going to improve ourselves: presentar un plan

En we're going to improve ourselves, be going to + verbo en forma base presenta un plan para lo que sucederá después. Today ayuda a anticipar el tema del programa; aquí going no describe un movimiento físico. Improve es el verbo principal. Ourselves es un pronombre reflexivo que remite a we, así que las personas del grupo realizan la mejora sobre sí mismas.

Práctica

Usa la estructura be going to para completar la actividad planificada: Today, we're ____ practise interview skills.

Ver respuesta

going to

Haha, how could we possibly get any better? Intención

0:22

Jaja, ¿cómo podríamos ser mejores?

Intención

How could we possibly get any better? como pregunta retórica en tono de broma

En esta oración, How could we possibly get any better? es una pregunta retórica en tono de broma. El hablante no está pidiendo un método. Bromea con que ya son tan buenos que resulta difícil imaginar que puedan mejorar más. possibly refuerza la idea exagerada de «¿cómo podría ser eso siquiera posible?», y any better significa «mejor de lo que somos ahora». La forma parece una pregunta real, así que hay que fijarse en el tono y el contexto para entender la intención del hablante.

Práctica

¿Qué quiere decir probablemente el hablante con How could we possibly get any better? en esta oración?

  1. Está bromeando con que quizá ya sean todo lo buenos que es posible ser.
  2. Está pidiendo seriamente un plan detallado para mejorar paso a paso.
  3. Está diciendo que ya han empezado a mejorar.
Ver respuesta

Está bromeando con que quizá ya sean todo lo buenos que es posible ser.

I'm Rob

0:25

Soy Rob

and yesterday's topic is self-help

0:26

y el tema de ayer es la autoayuda

and the self-help industry. Vocabulario

0:28

y la industria de la autoayuda.

Vocabulario

the self-help industry como sector comercial

En the self-help industry, self-help indica el tema: mejorar los propios hábitos, habilidades, confianza o bienestar mediante consejos y recursos. Industry se refiere al amplio sector comercial creado alrededor de ese tema, incluidas las empresas que producen o venden libros, cursos, servicios de orientación y aplicaciones. Es un compuesto de sustantivo más sustantivo: self-help modifica a industry e indica de qué tipo de sector se trata. Aquí industry significa un ámbito de negocios, no solo fabricación en fábricas.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere the self-help industry?

  1. Fábricas que producen herramientas que las personas deben usar sin ayuda
  2. Las empresas y el mercado que venden productos y servicios para la mejora personal
  3. Un grupo de voluntarios que proporciona asistencia de emergencia gratuita
Ver respuesta

Las empresas y el mercado que venden productos y servicios para la mejora personal

What do we mean by self-help? Frases

0:30

¿Qué entendemos por autoayuda?

Frases

¿Qué entendemos por self-help?

What do we mean by X? sirve para pedir una definición o aclaración de X. Aquí, el hablante pregunta qué abarca el término self-help. Hay que interpretar what y mean by de forma conjunta: en esta pregunta, mean by X pide aclarar qué quiere decir o a qué se refiere alguien al usar X; no significa «expresar algo a través de X». También puede cambiar el sujeto, como en What do you mean by X?

Práctica

Completa la pregunta habitual para pedir una definición compartida: What do we mean ____ digital privacy?

Ver respuesta

by

Well, it means trying to improve yourself

0:32

Bueno, significa tratar de mejorarse a uno mismo

psychologically,

0:35

psicológicamente,

economically

0:36

económicamente

or in other ways

0:36

o de otras formas

without seeking official help. Gramática

0:38

sin buscar ayuda oficial.

Gramática

without seeking official help: without + verbo en -ing

En without seeking official help, without va seguido de seeking, la forma en -ing. La frase indica que el intento de mejorar ocurre sin buscar ayuda oficial; aquí official help se refiere al apoyo de una fuente formal o institucional. Cuando without introduce una acción, se usa without + verbo en -ing, no la forma base. Este patrón añade a la acción principal otra acción o vía que queda excluida.

Práctica

Completa la oración cambiando seek a su forma en -ing: They solved the problem without ____ professional help.

Ver respuesta

seeking

For example,

0:40

Por ejemplo,

bookshops these days are full of titles Frases

0:40

hoy en día las librerías están llenas de títulos

Frases

are full of titles: be full of + contenido

Be full of + sustantivo significa que un lugar, una cosa o un texto contiene una gran cantidad o un gran número de algo. El sustantivo después de of indica qué lo llena. Aquí, titles se refiere a libros u obras publicadas diferentes, no a rangos o cargos de personas. La expresión presenta las librerías actuales como lugares con muchos de esos libros; full enfatiza la abundancia y no implica necesariamente que no quede nada de espacio.

Práctica

Completa la oración con la expresión be full of en la forma correcta: After the festival, the square was ____ people.

Ver respuesta

full of

which claim to boost your self-confidence, Frases

0:43

que afirman aumentar tu confianza en ti mismo,

Frases

boost your self-confidence: boost + un sustantivo abstracto

En boost your self-confidence, boost significa «aumentar o reforzar». El verbo lleva directamente como objeto el grupo nominal your self-confidence; self-confidence es la confianza en tus propias capacidades. La estructura reutilizable es boost + sustantivo. Suena natural con cosas que pueden aumentar o fortalecerse, como confidence, morale, sales, energy y performance.

Práctica

Usa el verbo del ejemplo que significa «aumentar o reforzar»: Supportive feedback can ____ your self-confidence.

Ver respuesta

boost

your wealth,

0:45

tu riqueza,

your love life or your career.

0:46

tu vida amorosa o tu carrera.

Frases

claim to + verbo: informar de una afirmación no verificada

Claim to + verbo en forma base informa de lo que una persona, una organización o una fuente dice que hace o puede hacer. En la oración, se presenta a los libros como fuentes que prometen producir determinados efectos. El uso de claim mantiene al hablante a cierta distancia de la afirmación: transmite la promesa sin confirmarla. Puede sugerir duda, pero por sí solo no indica que la afirmación sea falsa.

Práctica

¿Qué oración informa de la promesa de un anuncio sin confirmar que sea cierta?

  1. The advert may reduce screen fatigue.
  2. The advert can reduce screen fatigue.
  3. The advert claims to reduce screen fatigue.
Ver respuesta

The advert claims to reduce screen fatigue.

Yes, in just 7 days. Discurso

0:48

Sí, en tan solo 7 días.

Discurso

in just 7 days: destacar un plazo corto

La frase in just 7 days se añade después de la afirmación para centrar la atención en la rapidez prometida. Aquí, in + una duración indica el tiempo necesario para obtener el resultado, y just significa «solo», lo que hace que siete días parezcan un plazo inusualmente corto. Dar al tiempo su propio añadido breve —Yes, in just 7 days.— hace que el mensaje sea directo y fácil de recordar. Esta organización es común en la publicidad; aquí también hace que la promesa de resultados rápidos suene exagerada y ligeramente burlona.

Práctica

¿Qué efecto tiene “in just 7 days” en esta oración?

  1. Significa que el resultado ocurrió hace siete días.
  2. Hace que siete días parezcan una larga espera.
  3. Subraya que un plazo de siete días es muy corto.
Ver respuesta

Subraya que un plazo de siete días es muy corto.

There's a clear demand for this kind of thing. Frases

0:51

Hay una clara demanda de este tipo de cosas.

Frases

a clear demand for: una necesidad evidente de algo

A clear demand for significa que muchas personas quieren o necesitan claramente algo. Demand es un sustantivo y for introduce el producto, servicio, personal o recurso que se necesita. Clear indica que la demanda se reconoce fácilmente a partir de las pruebas. La estructura There is a clear demand for... sirve para describir tendencias sociales o de mercado.

Práctica

Completa con la expresión inglesa de cuatro palabras que significa «una necesidad evidente de»: The survey shows that there is ____ affordable child care.

Ver respuesta

a clear demand for

The self-help industry is worth $10 billion Frases

0:53

La industria de la autoayuda vale 10 mil millones de dólares

in the US alone.

0:56

solo en Estados Unidos.

Frases

is worth $10 billion in the US alone: valor y alcance limitado

Be worth + una cantidad indica que un objeto, empresa, sector o mercado tiene ese valor o tamaño económico. Aquí, is worth $10 billion describe el tamaño de la industria de la autoayuda. En in the US alone, alone aparece después de una expresión de alcance. Significa «solo dentro de Estados Unidos» y destaca que la cifra ya alcanza los 10.000 millones de dólares sin contar otros países; no significa «solitario».

Práctica

¿Qué significa alone en: “The mobile games market is worth $3 billion in Canada alone.”?

  1. El mercado se siente solo en Canadá.
  2. Solo el mercado canadiense ya alcanza ese valor.
  3. El mercado no tiene competidores en Canadá.
Ver respuesta

Solo el mercado canadiense ya alcanza ese valor.

Hmm, that's a lot.

0:58

Hmm, eso es mucho.

That includes things like gym memberships,

0:59

Eso incluye cosas como membresías de gimnasios,

diet plans and life coaching apps.

1:02

planes de dieta y aplicaciones de coaching de vida.

We'll be looking at why, Discurso

1:04

Veremos por qué,

but first,

1:05

pero primero,

Discurso

We'll be looking at why, but first: anticipar un tema antes de un paso previo

We'll be looking at why anticipa un tema que el hablante piensa explicar más tarde. but first pone en pausa ese tema principal y señala que antes ocurrirá otra cosa. Aquí, but no introduce un desacuerdo. El patrón completo ayuda a seguir el orden: la razón se explicará después y ahora viene un paso previo.

Práctica

Verdadero o falso: En “We'll be looking at why, but first,”, but first indica principalmente un desacuerdo con una opinión anterior.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

the self-help industry has been around for a long time. Frases

1:06

la industria de la autoayuda ha existido durante mucho tiempo.

Frases

has been around for a long time: existencia que continúa

has been around for a long time significa «ha existido durante mucho tiempo». Aquí, around no describe una posición ni un movimiento. El presente perfecto has been conecta con el presente un estado que comenzó en el pasado, y for a long time indica su duración. La industria empezó a existir en el pasado y aún existe.

Práctica

¿Qué significa “This custom has been around for centuries”?

  1. Ha existido durante siglos.
  2. Ha viajado en círculos durante siglos.
  3. Comenzará dentro de unos siglos.
Ver respuesta

Ha existido durante siglos.

Which of these well-known books was published first? Gramática

1:09

¿Cuál de estos conocidos libros se publicó primero?

Gramática

was published first?: preguntar qué obra apareció antes

En was published, was + el participio pasado published forma la pasiva del pasado simple. Los libros reciben la acción de publicar, por lo que la pregunta usa esta forma pasiva para preguntar por ellos. First compara las fechas de publicación de los libros y pregunta cuál apareció antes. No significa que un libro fuera publicado por primera vez.

Práctica

Completa la pregunta en pasiva sobre la fecha de publicación más antigua: Which of these articles ____?

Ver respuesta

was published first

Is it A,

1:12

¿Es A,

How to Win Friends and Influence People?

1:13

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas?

B,

1:16

B,

Think and Grow Rich?

1:17

Piense y hágase rico?

C,

1:19

C,

The Law of Attraction?

1:20

La ley de la atracción?

Hmm.

1:21

Hmm.

Could do with some help here. Frases

1:23

Me vendría bien un poco de ayuda aquí.

Frases

Could do with some help: expresar una necesidad de manera informal

Could do with some help es una expresión británica informal que significa «necesito algo de ayuda» o «me vendría bien algo de ayuda». Se omite el sujeto I porque, en este contexto coloquial, está claro quién habla. could do with + sintagma nominal es una estructura fija para expresar una necesidad o un deseo. No significa literalmente «hacer algo junto con» el sustantivo.

Práctica

Completa la expresión británica informal para una necesidad actual moderada: After carrying these boxes all morning, I ____ a break.

Ver respuesta

could do with

I'll go for the first one, Phrasal verbs

1:24

Apostaré por el primero,

Phrasal verbs

go for: elegir una opción

En esta oración, go for significa «elegir». El complemento que va después de for indica la opción seleccionada, así que go for the first one significa que la persona elige la primera opción. Este uso se refiere a tomar una decisión, no a desplazarse hacia un lugar. El patrón go for + opción se puede reutilizar siempre que alguien elija entre varias alternativas.

Práctica

En una cafetería, Mia dice: “I'll go for the tomato soup.” ¿Qué quiere decir?

  1. Le da la sopa de tomate a alguien.
  2. Elige la sopa de tomate.
  3. Camina hacia la sopa de tomate.
Ver respuesta

Elige la sopa de tomate.

How to Win Friends and Influence People.

1:26

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas.

Okay.

1:29

De acuerdo.

Well, before we go further, Discurso

1:29

Bueno, antes de continuar,

Discurso

before we go further: hacer una pausa antes del siguiente paso

Before we go further es una frase que organiza el discurso. Detiene brevemente el hilo para que quien habla pueda añadir información, comprobar algo o completar primero un paso necesario. Aquí, go further significa continuar con el tema o el proceso, no recorrer una distancia mayor. También prepara a los oyentes para una breve interrupción antes de retomar la conversación principal.

Práctica

La persona que dirige una reunión dice: “Before we go further, let's confirm the deadline.” ¿Qué función cumple la frase?

  1. Pone en pausa la conversación para confirmar primero la fecha límite.
  2. Anuncia que la reunión ha terminado.
  3. Les dice a todos que caminen una distancia mayor.
Ver respuesta

Pone en pausa la conversación para confirmar primero la fecha límite.

let's take a trip around a bookshop Frases

1:31

demos un paseo por una librería

in Manchester to find out which self-help books Phrasal verbs

1:33

en Manchester para descubrir qué libros de autoayuda

are selling well.

1:36

se están vendiendo bien.

Frases

let's take a trip around: invitar al público a entrar en una escena

En esta frase, let's take a trip around no anuncia un viaje literal. Es una invitación amistosa del presentador para que el público explore la librería junto con el programa. Let's incluye al público en la invitación, y take a trip around + lugar presenta una visita o una exploración guiada. Puede referirse a algo real o a algo mostrado mediante imágenes, video o una descripción.

Práctica

¿Qué función cumple let's take a trip around en esta frase?

  1. Dice que el hablante ha reservado unas vacaciones en Mánchester.
  2. Invita al público a explorar la escena de la librería.
  3. Indica al público que salga inmediatamente de la librería.
Ver respuesta

Invita al público a explorar la escena de la librería.

Phrasal verbs

find out: obtener la respuesta mediante una comprobación

Find out significa obtener información que antes no se tenía, normalmente preguntando, comprobando, observando o investigando. Aquí expresa el propósito de visitar la librería: saber qué libros de autoayuda se venden bien. En find out which self-help books are selling well, la proposición que empieza por which indica la información que se quiere descubrir. Find out también puede ir seguido de proposiciones que comienzan por why, when o whether.

Práctica

Completa con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «obtener la información mediante una comprobación»: Please ____ what time the pool closes.

Ver respuesta

find out

Let's listen to Emma Marshall,

1:37

Escuchemos a Emma Marshall,

a manager at Waterstones bookshop.

1:39

gerente de la librería Waterstones.

What's popular now?

1:41

¿Qué es popular ahora?

At the moment, Frases

1:43

En este momento,

Frases

At the moment: el período actual

At the moment significa «ahora» o «durante el período actual». Aquí, moment no se refiere a un instante muy breve; la expresión completa presenta una situación o tendencia que es cierta en el presente y que puede cambiar más adelante. Al comienzo de una oración, establece el marco temporal de la información que sigue.

Práctica

¿Qué oración usa At the moment para introducir una situación actual que puede cambiar?

  1. At the moment, our school library is closed for repairs.
  2. For a moment, I forgot his name.
  3. At that moment, the lights suddenly went out.
Ver respuesta

At the moment, our school library is closed for repairs.

we're in the tidying up and getting rid of things trend. Phrasal verbs

1:44

estamos en la tendencia de ordenar y deshacernos de las cosas.

Phrasal verbs

tidying up: dejar un lugar ordenado

Tidying up es la forma en -ing del verbo compuesto tidy up. Significa colocar las cosas en su lugar para que una habitación, un escritorio u otro espacio se vea ordenado. Aquí, up no indica una dirección hacia arriba; forma parte del verbo compuesto y añade la idea de llevar la tarea a un resultado ordenado. En la oración, tidying up nombra una actividad. Junto con getting rid of things, identifica el tipo de tendencia del que se está hablando.

Práctica

Usa la forma correcta en -ing de tidy up: Leo is ____ his desk before the lesson.

Ver respuesta

tidying up

Phrasal verbs

getting rid of things: deshacerse de cosas que ya no se quieren

Get rid of significa quitar, tirar o hacer desaparecer de alguna manera algo que no se desea. La estructura es get rid of + objeto, por lo que things es aquello que se elimina. En el ejemplo aparece getting porque getting rid of things nombra una actividad y está coordinado con tidying up. La misma expresión también se usa con elementos no físicos, como un problema, un olor o un mal hábito.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija formada por get, rid y of: She wants to ____ the broken chair before moving.

Ver respuesta

get rid of

But before that,

1:46

Pero antes de eso,

we saw colouring-in,

1:47

vimos colorear,

which became a huge thing. Vocabulario

1:49

que se convirtió en algo enorme.

Vocabulario

became a huge thing: se volvió muy popular

Aquí, a huge thing es una forma informal de describir una actividad, idea o tendencia que atrae mucha atención o se vuelve muy popular. Thing representa el fenómeno completo, no un objeto físico. Became indica un cambio con el tiempo: colorear no solo existía, sino que llegó a ser una tendencia muy visible. En otros contextos, huge thing también puede destacar la importancia, así que el tema permite decidir si se refiere a popularidad, importancia o ambas.

Práctica

¿Qué significa became a huge thing en 'Colouring-in became a huge thing'?

  1. Se volvió muy popular o atrajo muchísima atención.
  2. Se volvió caro de producir.
  3. Se transformó en un objeto físicamente grande.
Ver respuesta

Se volvió muy popular o atrajo muchísima atención.

It's kind of dwindling now Notas

1:50

Ahora está disminuyendo un poco

Intención

kind of como atenuador

Aquí, kind of es un atenuador informal que significa «algo» o «hasta cierto punto». Reduce la fuerza de dwindling, de modo que el hablante presenta la disminución como una valoración aproximada o prudente. Aquí no significa «un tipo de». Cuando kind of atenúa una descripción o afirmación, fíjate en las palabras que le siguen para identificar qué presenta el hablante con menos seguridad.

Práctica

¿Qué oración usa kind of para atenuar una descripción en vez de significar «un tipo de»?

  1. What kind of music is this?
  2. A robin is a kind of bird.
  3. The room is kind of cold.
Ver respuesta

The room is kind of cold.

Vocabulario

dwindling now: una disminución gradual en el presente

Dwindling now significa que algo se está volviendo más pequeño, débil o escaso en el período actual. Dwindle describe por sí mismo una disminución gradual, no una desaparición repentina. Aquí, dwindling se combina con is, dentro de It's, para formar el presente continuo, mientras que now sitúa la tendencia en el período actual.

Práctica

En Our food supplies are dwindling., ¿qué está ocurriendo?

  1. Desaparecieron todas de golpe.
  2. Las están contando cuidadosamente.
  3. Su cantidad está disminuyendo gradualmente.
Ver respuesta

Su cantidad está disminuyendo gradualmente.

'cause these sorts of trends

1:52

porque este tipo de tendencias

come in and then they go. Discurso

1:53

vienen y luego se van.

Discurso

come in and then they go: cómo surgen y desaparecen las tendencias

En esta oración, come in significa «aparecer o ponerse de moda», no «entrar en una habitación». They se refiere a these sorts of trends, y go indica que las tendencias pierden fuerza o dejan de ser populares. La secuencia come in ... and then ... go presenta el auge y el declive en orden temporal. Es una forma breve de resumir el corto ciclo de vida de modas, ideas u otras tendencias.

Práctica

¿Qué significa “come in and then they go” cuando describe tendencias?

  1. Siguen siendo populares sin cambiar.
  2. Entran en una habitación y después salen.
  3. Aparecen o se vuelven populares y después desaparecen.
Ver respuesta

Aparecen o se vuelven populares y después desaparecen.

Like last year,

1:55

Como el año pasado,

we saw hygge, Cultura

1:55

vimos el hygge,

which is the Danish art of living well.

1:57

que es el arte danés de vivir bien.

Cultura

hygge, which is the Danish art of living well: explicación de un concepto cultural danés

Hygge es un préstamo del danés que se usa en inglés para hablar de una forma de crear o disfrutar un bienestar cotidiano acogedor y cómodo, a menudo con un ambiente cálido o buena compañía. La frase the Danish art of living well es una explicación breve y accesible, no una traducción palabra por palabra. La parte which is ... añade esta información justo después del término desconocido. Es una oración de relativo explicativa: aclara hygge para el público en lugar de identificar un tipo concreto de hygge. Así, el público puede entender por qué se presenta como una tendencia de estilo de vida.

Práctica

¿Cuál es la función principal de “which is the Danish art of living well” en esta oración?

  1. Dar al público una explicación rápida de hygge
  2. Comparar dos lugares de Dinamarca
  3. Dar la fecha exacta en la que comenzó hygge
Ver respuesta

Dar al público una explicación rápida de hygge

Apparently,

1:59

Aparentemente,

so we're taking from all sorts of cultures. Frases

1:59

así que estamos tomando de todo tipo de culturas.

Frases

all sorts of cultures: culturas de todo tipo

All sorts of significa «muchos tipos diferentes de». En all sorts of cultures, sorts es un sustantivo plural que significa «tipos», no un verbo relacionado con ordenar cosas. La expresión enfatiza la variedad: las ideas se toman de muchas fuentes culturales, no de una sola.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo exacta de tres palabras que significa «muchos tipos diferentes de»: The science museum has ____ exhibits, from fossils to robots.

Ver respuesta

all sorts of

And so I think right now

2:01

Y por lo tanto creo que en este momento

the trend is clearly about

2:03

la tendencia se trata claramente de

slowing down in your life. Phrasal verbs

2:04

desacelerar tu vida.

Phrasal verbs

slowing down in your life: vivir a un ritmo menos apresurado

Aquí, slowing down significa hacer que el ritmo de la vida diaria sea menos apresurado. Puede implicar hacer menos cosas, tomarse más tiempo o dejar espacio para descansar; no se refiere solo a moverse más despacio. In your life delimita el ámbito: la persona habla de un estilo de vida general, no de un vehículo o una acción concreta. Slowing lleva la forma -ing porque aparece después de about y nombra el tema de la tendencia.

Práctica

¿Qué oración usa slow down con el sentido de «vivir a un ritmo menos apresurado»?

  1. The bus slowed down near the school.
  2. Please slow down because I cannot understand you.
  3. I want to slow down and leave more time for family and rest.
Ver respuesta

I want to slow down and leave more time for family and rest.

Emma says there are a couple of trends right now.

2:07

Emma dice que hay un par de tendencias en este momento.

A trend here means something new Discurso

2:09

Una tendencia (trend) aquí significa algo nuevo

which is popular for a period of time.

2:11

que es popular por un período de tiempo.

Discurso

A trend here means...: definir una palabra en su contexto

En la estructura A trend here means..., primero aparece el término que se va a explicar, y means indica que lo que sigue es la definición prevista. Here limita esa definición a la oración o conversación actual; no señala un lugar físico. La estructura reutilizable X here means Y organiza una explicación cuando X puede tener varios sentidos. Le indica al oyente que use el sentido Y en este contexto.

Práctica

Completa la estructura de definición con la frase de dos palabras que limita el significado a este contexto: Platform ____ a digital service, not a physical stage.

Ver respuesta

here means

Yes, so she mentioned tidying up

2:13

Sí, así que ella mencionó ordenar

and getting rid of things.

2:16

y deshacerse de las cosas.

Would you buy a book about tidying up, Neil?

2:17

¿Comprarías un libro sobre ordenar, Neil?

Uh, I'd be more likely to buy a book about it Gramática

2:19

Uh, sería más probable que comprara un libro al respecto

than actually tidy up.

2:22

que ordenar realmente.

Gramática

I'd be more likely to... than...: comparar dos acciones posibles

I'd es la contracción de I would. El patrón I'd be more likely to A than B indica que, en la situación imaginada o relevante, la acción A tiene más probabilidades de ocurrir que la acción B. Después de to se usa el verbo en forma base, y después de than se coloca otra acción paralela: to buy ... than tidy up. La estructura compara una probabilidad relativa, no expresa certeza ni necesariamente preferencia. Actually resalta la diferencia entre leer sobre cómo ordenar y hacerlo de verdad, lo que da a la frase un tono de humor sobre uno mismo.

Práctica

Completa la comparación de probabilidades: Knowing my habits, I'd be ____ read the instructions ____ build the model.

Ver respuesta

more likely to · than

She also mentioned a current trend about slowing down

2:23

Ella también mencionó una tendencia actual sobre desacelerar

in our lives.

2:26

en nuestras vidas.

Uh, well, I can agree with that.

2:27

Uh, bueno, puedo estar de acuerdo con eso.

And previous trends included colouring-in. Vocabulario

2:29

Y las tendencias anteriores incluían colorear.

Vocabulario

colouring-in: sustantivo británico para la actividad de colorear

Aquí, colouring-in es un sustantivo que significa la actividad de añadir color dentro de los contornos de un dibujo. Es el nombre de la actividad que aparece después de included, no simplemente el verbo colour. El sustantivo puede referirse a la actividad en sí, tanto si la realizan niños como adultos.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa colouring-in?

  1. Pintar una habitación con varios colores
  2. Aprender los nombres de diferentes colores
  3. La actividad de añadir color dentro de dibujos con contornos
Ver respuesta

La actividad de añadir color dentro de dibujos con contornos

These books have black and white

2:32

Estos libros tienen dibujos de contornos

outline pictures that you fill in with colors. Phrasal verbs

2:33

en blanco y negro que rellenas con colores.

Phrasal verbs

fill in ... with colors: rellenar zonas vacías usando color

En la oración de relativo that you fill in with colors, that se refiere a outline pictures y funciona como objeto de fill in. Aquí, fill in significa añadir color a las zonas vacías delimitadas por los contornos. La frase with colors indica qué se usa para rellenar esas zonas. El patrón reutilizable es fill in + zona vacía o parte que falta + with + material o contenido.

Práctica

Completa la instrucción artística con el verbo frasal de la lección: Please ____ the stars with yellow paint.

Ver respuesta

fill in

I used to do that as a child. Gramática

2:36

Yo solía hacer eso cuando era niño.

Gramática

I used to do that as a child: used to + verbo en forma base

Used to + verbo en forma base describe un hábito o estado que era real en el pasado y suele sugerir que la situación ahora es distinta. En esta oración, used to do indica que la persona hablante hacía con frecuencia la misma actividad durante la infancia. Después de used to se usa la forma base del verbo: do, no did ni doing. Aquí no significa «ser usado para un propósito».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que empieza por used y expresa un hábito pasado: When Leo was younger, he ____ walk to school, but now he takes the bus.

Ver respuesta

used to

Very therapeutic. Vocabulario

2:37

Muy terapéutico (therapeutic).

Therapeutic,

2:39

Terapéutico,

making you feel more relaxed

2:40

haciéndote sentir más relajado

and less anxious.

2:41

y menos ansioso.

It's related to the word therapy.

2:43

Está relacionado con la palabra terapia (therapy).

Vocabulario

Very therapeutic: calmante y capaz de aliviar el estrés

Therapeutic es un adjetivo. Aquí significa que una actividad tiene un efecto calmante y beneficioso: hace que alguien se sienta más relajado y menos ansioso. Very therapeutic es una forma oral abreviada de It is very therapeutic. La palabra está relacionada con therapy, pero en este uso cotidiano no significa que la actividad sea un tratamiento médico o psicológico formal.

Práctica

En la oración "The slow rhythm of knitting is therapeutic," ¿qué significa therapeutic con mayor probabilidad?

  1. Debe realizarla un médico.
  2. Ayuda a las personas a sentirse más tranquilas y menos estresadas.
  3. Hace que las personas trabajen más rápido y se sientan emocionadas.
Ver respuesta

Ayuda a las personas a sentirse más tranquilas y menos estresadas.

Although the colouring-in trend is dwindling, Gramática

2:45

Aunque la tendencia de colorear está disminuyendo (dwindling),

it's becoming weaker.

2:47

se está volviendo más débil.

Gramática

Although the colouring-in trend is dwindling: introducción de una proposición concesiva

Although introduce la proposición the colouring-in trend is dwindling como contexto concesivo. Esta proposición indica que la tendencia está perdiendo popularidad y anuncia que hace falta una oración principal para completar el mensaje. Una proposición inicial con although es subordinada, por lo que no forma una oración completa por sí sola. Normalmente, la oración principal presenta un hecho contrastante o inesperado. En este subtítulo, it's becoming weaker explica casi lo mismo que dwindling, así que el contraste es más débil de lo habitual.

Práctica

Completa la oración con la conjunción concesiva de la lección: ____ the team was tired, it finished the game.

Ver respuesta

Although

They're selling fewer colouring-in books.

2:49

Están vendiendo menos libros de colorear.

So, trends come and go, Modismos

2:52

Así que las tendencias van y vienen,

Modismos

trends come and go: las tendencias aparecen y desaparecen

Trends come and go es una expresión figurada común. Significa que las tendencias se vuelven populares y después pierden popularidad o desaparecen; come and go no describe aquí un movimiento físico. La expresión resume de forma general los cambios que se repiten con el tiempo. También puede usarse con otras cosas temporales, como estilos o intereses.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «aparecer y desaparecer más tarde»: Online fads ____, but useful skills last.

Ver respuesta

come and go

but the industry is going from strength to strength. Modismos

2:54

pero la industria va viento en popa (going from strength to strength).

Modismos

going from strength to strength: tener cada vez más éxito

Going from strength to strength es una expresión idiomática que significa tener cada vez más éxito, ser más eficaz o estar más consolidado. En esta oración, indica que la industria sigue desarrollándose de forma positiva; no describe un movimiento literal entre distintos tipos de fuerza. El patrón reutilizable es go from strength to strength. Se cambia go según el tiempo verbal y el sujeto: the industry is going..., the club went... o the business has gone....

Práctica

Completa la expresión idiomática que significa tener cada vez más éxito: Since the new coach arrived, the team has gone ____.

Ver respuesta

from strength to strength

To go from strength to strength

2:57

Ir viento en popa

means to remain strong or get even stronger.

2:59

significa mantenerse fuerte o volverse aún más fuerte.

Why?

3:02

¿Por qué?

Dr. Jennifer Wild,

3:03

La Dra. Jennifer Wild,

a psychologist from Oxford University,

3:04

una psicóloga de la Universidad de Oxford,

believes that the internet is a big factor. Frases

3:07

cree que Internet es un factor importante.

Frases

the internet is a big factor: internet es un factor importante

En esta oración, the internet es el sujeto y a big factor es la descripción que aparece después de is. A big factor significa una influencia importante o una causa que contribuye al resultado. Big describe la magnitud de su efecto, no su tamaño físico, y factor no tiene aquí su sentido matemático. Como la frase usa a en lugar de the only, presenta internet como una parte importante de la explicación sin afirmar que sea la única causa. Este patrón sirve para explicar por qué ocurre algo o qué influye en un resultado.

Práctica

¿Qué significa a big factor en esta oración? Reliable public transport is a big factor in where people choose to live.

  1. una influencia importante en la elección
  2. la única razón posible para la elección
  3. una parte físicamente grande de la ciudad
Ver respuesta

una influencia importante en la elección

We've got used to searching for solutions online Gramática

3:10

Nos hemos acostumbrado a buscar soluciones en línea

Gramática

We've got used to searching: get used to + forma en -ing

Get used to + un sustantivo o una forma en -ing significa llegar a acostumbrarse a algo. En We've got used to searching..., el presente perfecto muestra que la adaptación ya se ha producido, por lo que buscar en internet ahora resulta normal o familiar. Aquí, to es una preposición, no una marca de infinitivo. Por eso va seguido de la forma en -ing searching y no de la forma base search.

Práctica

Completa la oración usando get used to en el presente perfecto del inglés británico: We have ____ checking the route before every trip.

Ver respuesta

got used to

and now these solutions

3:12

y ahora estas soluciones

even include how to fix or improve our lives. Vocabulario

3:14

incluso incluyen cómo arreglar o mejorar nuestras vidas.

Vocabulario

fix or improve our lives: el sentido figurado de fix

En fix our lives, fix se usa de manera metafórica. Significa afrontar problemas graves en nuestra forma de vivir o volver a poner en orden partes de la vida; no significa reparar físicamente una vida. Improve our lives es más amplio: significa hacer que la vida sea mejor. Unidos por or, los dos verbos abarcan tanto resolver lo que va mal como mejorar una situación que ya funciona razonablemente bien.

Práctica

En un contexto de autoayuda, ¿qué suele significar fix our lives?

  1. Mantener sin cambios todos los aspectos de la vida
  2. Abordar problemas graves en nuestra manera de vivir
  3. Reparar cuerpos vivos con herramientas
Ver respuesta

Abordar problemas graves en nuestra manera de vivir

And psychologist Caroline Beaton,

3:17

Y la psicóloga Caroline Beaton,

writing on Forbes.com, said she believes Discurso

3:19

escribiendo en Forbes.com, dijo que cree

that millennials are a big factor.

3:22

que los millennials son un factor importante.

Discurso

writing on Forbes.com: inserción de una fuente escrita

En esta oración, writing on Forbes.com es una frase de participio presente que modifica a la psicóloga Caroline Beaton. Aparece entre comas después de su nombre e indica dónde publicó el texto del que procede la opinión citada. La oración principal tiene Caroline Beaton como sujeto y said como verbo principal. La frase insertada aporta la fuente como información de fondo; no es la acción principal ni significa que estuviera escribiendo físicamente sobre una página web. En textos informativos, el nombre de una persona seguido de writing in o writing on y una publicación puede indicar la fuente de su comentario escrito.

Práctica

¿Qué función cumple writing on Forbes.com en la oración?

  1. Convierte writing en el verbo principal de la oración.
  2. Identifica la fuente escrita de la opinión de Caroline Beaton.
  3. Dice que Forbes.com está escribiendo.
Ver respuesta

Identifica la fuente escrita de la opinión de Caroline Beaton.

How do we define the term millennial?

3:24

¿Cómo definimos el término millennial?

Also known as Generation Y, Cultura

3:26

También conocida como Generación Y,

are people born between

3:28

son las personas nacidas entre

the mid-1980s and early 2000s.

3:30

mediados de la década de 1980 y principios de la de 2000.

Cultura

Also known as Generation Y: presentación de otro nombre

Also known as Generation Y presenta otro nombre para los miléniales: Generation Y. Known as significa «llamado por este nombre», y also indica que es una etiqueta adicional para el mismo grupo, no un grupo distinto. Aquí, millennial y Generation Y son etiquetas de generaciones sociales basadas en los años de nacimiento, no posiciones dentro de una familia. Según la definición del video, se refieren a personas nacidas entre mediados de la década de 1980 y principios de los años 2000.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «llamado también por otro nombre»: New York City is ____ the Big Apple.

Ver respuesta

also known as

It's a common term in the news,

3:33

Es un término común en las noticias,

often because people born in this time

3:34

a menudo porque las personas nacidas en esta época

in the West are seen to have Gramática

3:36

en Occidente son vistas con

certain characteristics.

3:38

ciertas características.

Gramática

are seen to have: comunicar una percepción externa común

En are seen to have, be seen to + verbo en forma base es una estructura pasiva para reproducir una opinión: se considera en general que el sujeto posee esas cualidades. Aquí seen no significa que alguien lo haya visto físicamente. Como no se identifica a quienes sostienen esa opinión, la estructura la presenta como una percepción externa común y permite al hablante no afirmarla como un hecho demostrado.

Práctica

Completa la oración con la estructura que significa «se considera generalmente que tiene»: The program ____ two major benefits.

Ver respuesta

is seen to have

Yes, they're sometimes described as lazy

3:40

Sí, a veces se les describe como perezosos

and obsessed with themselves. Vocabulario

3:42

y obsesionados consigo mismos.

Vocabulario

obsessed with themselves: una valoración negativa fuerte

Be obsessed with significa pensar en alguien o algo, o concentrarse en ello, mucho más de lo que resulta normal o saludable. Con themselves, critica a las personas por centrarse excesivamente en sí mismas; es mucho más fuerte que interested in themselves. La frase aparece dentro de are sometimes described as, por lo que reproduce un estereotipo sobre un grupo en vez de confirmar que sea cierto para cada persona.

Práctica

Juicio: Decir 'Maya is obsessed with herself' suele ser un cumplido neutro sobre una confianza saludable.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

And while that's not necessarily true, Intención

3:44

Y aunque eso no es necesariamente cierto,

Intención

while that's not necessarily true: una concesión que matiza una afirmación

En esta oración, while introduce una concesión: el hablante matiza una afirmación anterior antes de pasar a una idea más específica. Aquí, while significa aunque, no durante el tiempo en que. That's not necessarily true indica que no se puede garantizar que la afirmación sea cierta en todos los casos. Deja abierta la posibilidad de que a veces lo sea, por lo que la corrección es más suave que That's not true.

Práctica

¿Qué quiere decir el hablante con while that's not necessarily true?

  1. La afirmación anterior puede ser cierta en algunos casos, pero no se garantiza que lo sea.
  2. La afirmación anterior es definitivamente falsa.
  3. La afirmación anterior es completamente cierta y no necesita ninguna matización.
Ver respuesta

La afirmación anterior puede ser cierta en algunos casos, pero no se garantiza que lo sea.

Caroline Beaton says millennials are highly self-critical. Vocabulario

3:46

Caroline Beaton dice que los millennials son muy autocríticos (self-critical).

Vocabulario

highly self-critical: dirigir la crítica hacia uno mismo

Self-critical describe a alguien que examina y juzga detenidamente sus propios defectos, decisiones o rendimiento. El prefijo self- indica que la crítica se dirige hacia uno mismo, no hacia otras personas. Highly es un adverbio intensificador que modifica el adjetivo self-critical. Por tanto, highly self-critical significa tener una fuerte tendencia a juzgarse a uno mismo. La expresión por sí sola no indica si ese hábito es útil o perjudicial.

Práctica

¿Qué oración describe mejor a alguien que es highly self-critical?

  1. Leo suele juzgar su propio trabajo con mucha dureza.
  2. Leo nunca piensa en cómo fue su desempeño.
  3. Leo suele señalar los errores de todos los demás.
Ver respuesta

Leo suele juzgar su propio trabajo con mucha dureza.

Self-critical.

3:50

Autocríticos.

They are aware of their own faults, Frases

3:51

Son conscientes de sus propios defectos,

Frases

are aware of their own faults: ser conscientes de sus propios defectos

Be aware of + sintagma nominal significa saber algo o darse cuenta conscientemente de ello. Aquí, their own faults son los defectos que reconocen en sí mismos. Aware es un adjetivo, por lo que normalmente aparece después de una forma de be. La estructura destaca la conciencia de un hecho, problema, riesgo o estado, a menudo más que el verbo neutro know.

Práctica

Completa la frase con la preposición que falta en el patrón be aware of: The hikers are aware ____ the weather warning.

Ver respuesta

of

which also means they're more likely Gramática

3:53

lo que también significa que son más propensos

to spend time or money on self-help.

3:55

a gastar tiempo o dinero en autoayuda.

Gramática

they're more likely to spend: es más probable que dediquen tiempo o dinero

Be more likely to + verbo en forma base significa que una acción tiene una probabilidad mayor. En esta frase, se presenta como más probable que este grupo dedique tiempo o dinero a la autoayuda. More likely compara probabilidades, aunque no se mencione el otro grupo o situación. No significa preferir ni afirma que la acción sea segura.

Práctica

Completa la comparación de probabilidad con la estructura objetivo: People are ____ walk at night on well-lit streets than on poorly lit ones.

Ver respuesta

more likely to

She says they spend twice as much Gramática

3:58

Ella dice que gastan el doble

as Generation X's.

4:00

que la Generación X.

Gramática

spend twice as much as Generation X's: gastar el doble que la Generación X

Twice as much as compara cantidades. En esta oración, el gasto de ellos equivale a dos veces el gasto correspondiente de la Generación X. La estructura es spend + twice as much + as + el elemento de comparación. Se usa much porque se compara una cantidad de gasto, no un número de elementos contables separados. El posesivo Generation X's hace que se sobreentienda por el contexto un sustantivo como spending.

Práctica

Completa la comparación con la frase que significa «dos veces la cantidad»: The larger room costs twice ____ the smaller room.

Ver respuesta

as much as

Generation X refers to people born Frases

4:01

La Generación X se refiere a las personas nacidas

between the late 1960s and around 1980.

4:04

entre finales de la década de 1960 y alrededor de 1980.

Frases

Generation X refers to ...: «Generación X» se refiere a...

Aquí, refers to significa «designa» o «señala como significado». La oración presenta Generation X como una etiqueta y luego identifica a las personas incluidas en ella. El patrón reutilizable para definir es X refers to Y: X es la palabra, etiqueta, abreviatura o símbolo que se explica, e Y es aquello que designa. La preposición to forma parte del patrón.

Práctica

Completa la definición con la forma correcta de refer to: In this guide, 'adult' ____ anyone aged eighteen or older.

Ver respuesta

refers to

And one more possible reason why the self-help industry does well,

4:07

Y una razón más posible por la que a la industria de la autoayuda le va bien,

it's very resistant to recessions. Vocabulario

4:11

es muy resistente a las recesiones.

Vocabulario

be resistant to recessions: no verse muy afectado por las recesiones

En la estructura be resistant to + sustantivo, resistant significa que algo no resulta dañado, cambiado o afectado con facilidad por lo que aparece después de to. Aquí indica que el sector de la autoayuda tiende a seguir funcionando bien cuando las recesiones perjudican al conjunto de la economía. La resistencia es una cuestión de grado, no una garantía de que no haya ningún efecto. La frase describe la capacidad de soportar esas condiciones económicas; no significa luchar activamente contra una recesión.

Práctica

¿Qué significa “The business is resistant to recessions”?

  1. La empresa nunca puede perder dinero durante una recesión.
  2. La empresa intenta activamente impedir que ocurran recesiones.
  3. Las recesiones económicas no dañan fácilmente a la empresa.
Ver respuesta

Las recesiones económicas no dañan fácilmente a la empresa.

When the economy does badly,

4:13

Cuando a la economía le va mal,

as we say, it goes into recession, Frases

4:15

como decimos, entra en recesión (recession),

Frases

go into recession: entrar en recesión

Go into recession es una colocación económica habitual que significa “empezar a estar en recesión”. En esta oración, it se refiere de nuevo a the economy, y go into marca el cambio de una situación a otra. Una recession es un período de caída general de la actividad económica. La expresión no habla de entrar físicamente en un lugar ni de un simple movimiento hacia atrás.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija para una economía que comienza un período de descenso: Analysts fear the country may ____ next year.

Ver respuesta

go into recession

people are perhaps even more likely

4:17

las personas quizás son aún más propensas

to reach for self-help to improve their situation. Frases

4:19

a recurrir a la autoayuda para mejorar su situación.

Frases

to reach for self-help: recurrir a un recurso

En esta oración, reach for se usa en sentido figurado. to reach for self-help significa recurrir a recursos o métodos de autoayuda con la esperanza de mejorar una situación difícil; no describe el acto físico de estirar la mano. La estructura reach for + recurso o herramienta presenta ese elemento como una opción a la que se acude fácilmente cuando se necesita ayuda, consuelo o una solución.

Práctica

En la oración “When the project feels overwhelming, Maya reaches for a simple checklist,”, ¿qué significa reaches for?

  1. La tira
  2. La crea sin ayuda
  3. Recurre a ella como un recurso útil
Ver respuesta

Recurre a ella como un recurso útil

So there we are. Discurso

4:22

Así que ahí estamos.

Discurso

So there we are: cierre oral de una explicación

So there we are es una fórmula oral de cierre. Aquí señala que la explicación anterior ha terminado y equivale aproximadamente a «así están las cosas» o «con esto termina este punto». Organiza el discurso al cerrar una pequeña sección y permitir que el hablante continúe. En este uso, there no se refiere a un lugar físico.

Práctica

Después de explicar tres razones, una persona que hace una presentación dice “So there we are.” ¿Qué es lo más probable que esté haciendo?

  1. Cerrar esa parte de la explicación
  2. Pedir al público otra razón
  3. Anunciar dónde está de pie cada persona
Ver respuesta

Cerrar esa parte de la explicación

Now, let's go back to another recession,

4:23

Ahora, volvamos a otra recesión,

the Great Depression of the 1930s in America, Cultura

4:26

la Gran Depresión de la década de 1930 en Estados Unidos,

and to my question about which self-help book

4:29

y a mi pregunta sobre qué libro de autoayuda

was published first.

4:32

se publicó primero.

Cultura

the Great Depression of the 1930s in America: una crisis histórica concreta

the Great Depression es el nombre propio de la grave crisis económica que comenzó en 1929 y continuó durante buena parte de la década de 1930. Estados Unidos sufrió especialmente sus efectos, aunque la crisis afectó a muchas zonas del mundo. En esta oración, Depression significa un colapso económico, no la tristeza de una persona ni la depresión clínica. Esta referencia histórica conecta un período de enormes dificultades económicas con la pregunta de cuándo se publicaron los libros de autoayuda. Cuando the Great Depression aparece con the y mayúsculas, se refiere a este acontecimiento histórico concreto.

Práctica

¿A qué se refiere la frase destacada en esta oración?

  1. La grave crisis económica asociada con la década de 1930
  2. La tristeza temporal de una persona
  3. Cualquier descenso breve en las ventas de libros
Ver respuesta

La grave crisis económica asociada con la década de 1930

Well, I said A,

4:33

Bueno, dije A,

How to Win Friends and Influence People.

4:34

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas.

In fact, two of these books were published

4:37

De hecho, dos de estos libros se publicaron

in the late 1930s.

4:39

a finales de la década de 1930.

How to Win Friends and Influence People

4:41

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas

by Dale Carnegie was first in 1936.

4:42

de Dale Carnegie fue el primero en 1936.

It has since sold over 30 million copies. Gramática

4:46

Desde entonces ha vendido más de 30 millones de copias.

Gramática

has since sold: un resultado acumulado desde entonces hasta ahora

has sold está en present perfect. Presenta el número total de ejemplares vendidos hasta ahora, no las ventas realizadas en un momento del pasado que ya terminó. Aquí, since es un adverbio que significa «desde aquel momento anterior hasta ahora». El punto de partida —la publicación del libro— se obtiene del contexto previo. En esta estructura, since no significa «porque».

Práctica

Completa la oración con la frase en present perfect que significa «desde entonces hasta ahora, ha vendido»: The game was released in January and ____ more than two million copies.

Ver respuesta

has since sold

Think and Grow Rich by Napoleon Hill

4:49

Piense y hágase rico de Napoleon Hill

was published in 1937

4:51

se publicó en 1937

and is believed to have sold Gramática

4:53

y se cree que ha vendido

over 100 million copies.

4:55

más de 100 millones de copias.

Gramática

is believed to have sold: comunicar con cautela un hecho anterior

is believed to have sold es una estructura pasiva de estilo indirecto. Presenta la cifra de ventas como algo que se cree en general o que se ha divulgado, no como un hecho que el hablante confirme personalmente. El infinitivo perfecto to have sold indica que la venta ocurrió antes de la creencia actual. Aquí significa que se cree que la obra ya ha vendido más de 100 millones de ejemplares.

Práctica

Completa la oración con la estructura pasiva de estilo indirecto que indica que la escritura ocurrió antes de la creencia actual: The manuscript ____ around 1500.

Ver respuesta

is believed to have been written

That's a lot of self-help.

4:57

Eso es mucha autoayuda.

Have you read either of them? Gramática

4:58

¿Has leído alguno de ellos?

I haven't read either of them,

4:59

No he leído ninguno de los dos,

but perhaps I should.

5:01

pero quizás debería.

Gramática

read either of: preguntas y negaciones con dos elementos

La estructura either of + pronombre o sintagma nominal en plural selecciona uno de dos elementos conocidos. En Have you read either of them?, se pregunta si se ha leído al menos uno de los dos libros. Después de haven't, either queda dentro del alcance de la negación: I haven't read either of them significa que no se ha leído ninguno de los dos libros. No significa que solo haya quedado uno sin leer.

Práctica

Te recomendaron dos libros y no has leído ninguno. ¿Qué oración lo expresa con claridad?

  1. I haven't read both of them.
  2. I have read both of them.
  3. I haven't read either of them.
Ver respuesta

I haven't read either of them.

Well, before we rush home and improve ourselves, Discurso

5:02

Bueno, antes de correr a casa y mejorarnos,

let's improve our vocabulary.

5:05

mejoremos nuestro vocabulario.

Discurso

before we rush home ... let's improve our vocabulary: una transición humorística

Before we rush home and improve ourselves imagina por un momento que el público actuará de inmediato después de oír el tema de la autoayuda. Rush home es una exageración humorística, no una instrucción real de marcharse enseguida. Let's improve our vocabulary devuelve la atención a la siguiente tarea del programa. La repetición de improve conecta la superación personal con la mejora del vocabulario, de modo que el marco before we ..., let's ... crea una transición fluida y humorística hacia el repaso.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente la parte resaltada en este contexto?

  1. Les dice seriamente a los oyentes que se vayan a casa de inmediato.
  2. Usa una broma para pasar del tema de la autoayuda a un repaso de vocabulario.
  3. Explica que correr a casa es un método de superación personal.
Ver respuesta

Usa una broma para pasar del tema de la autoayuda a un repaso de vocabulario.

Of course, today we had self-help,

5:07

Por supuesto, hoy tuvimos autoayuda (self-help),

the activity of improving yourself

5:09

la actividad de mejorarte a ti mismo

physically,

5:11

físicamente,

mentally or in other ways,

5:12

mentalmente o de otras formas,

often through courses and books.

5:13

a menudo a través de cursos y libros.

There are lots of trends in the self-help industry

5:16

Hay muchas tendencias (trends) en la industria de la autoayuda

and we also see trends in fashion,

5:18

y también vemos tendencias en la moda,

in music,

5:21

en la música,

in popular culture,

5:21

en la cultura popular,

like the trend for men to grow beards. Gramática

5:23

como la tendencia de los hombres a dejarse crecer la barba.

Gramática

the trend for men to grow beards: for + grupo + to-infinitive

En like the trend for men to grow beards, like introduce un ejemplo de las tendencias de la cultura popular. El sustantivo trend va seguido de for + persona o grupo + to-infinitive: for men to grow beards indica quién realiza la acción y cuál es esa acción. Aquí, for no expresa finalidad. Toda la cláusula for men to grow beards da el contenido de la tendencia: dejarse barba está de moda o es cada vez más común entre los hombres.

Práctica

Completa el patrón trend for + group + to-infinitive: There is a growing trend ____ office workers ____ take short walking breaks.

Ver respuesta

for · to

Are you talking about me? Intención

5:25

¿Estás hablando de mí?

Intención

Are you talking about me?: una autorreferencia en tono de broma

Are you talking about me? pregunta si los comentarios actuales de la otra persona tratan sobre quien habla. La forma de presente continuo Are you talking... señala la conversación que está ocurriendo en ese momento. Aquí funciona como una autorreferencia juguetona: el hablante nota que una descripción general podría encajar con él y pregunta en broma «¿Te refieres a mí?». El tono determina si suena divertido, sorprendido o desafiante.

Práctica

Un amigo bromea: «Alguien de aquí mira el tiempo cada cinco minutos», y tú haces precisamente eso. ¿Qué respuesta pregunta si la broma se refiere a ti?

  1. Are you talking to me?
  2. Are you talking about me?
  3. Are you looking after me?
Ver respuesta

Are you talking about me?

Anyway, I think the beard trend is dwindling.

5:27

De todos modos, creo que la tendencia de la barba está disminuyendo (dwindling).

It's getting smaller,

5:29

Se está haciendo más pequeña,

less influential.

5:31

menos influyente.

Really?

5:32

¿De verdad?

Hmm.

5:32

Hmm.

I'll stroke my beard here. Vocabulario

5:34

Me acariciaré la barba aquí.

Vocabulario

I'll stroke my beard: stroke con el sentido de pasar la mano suavemente

En I'll stroke my beard, stroke es un verbo transitivo seguido del objeto my beard. Significa pasar la mano suave y lentamente por la barba. La palabra tiene otros sentidos como sustantivo, pero el objeto que nombra una parte del cuerpo deja clara la acción aquí. El hablante describe un contacto suave, no un golpe ni una línea dibujada.

Práctica

¿Qué oración usa stroke con el sentido de «pasar la mano suavemente por algo»?

  1. She drew a thick line across the page.
  2. She struck the drum with a stick.
  3. She stroked the puppy's fur to calm it.
Ver respuesta

She stroked the puppy's fur to calm it.

I think that's very therapeutic.

5:35

Creo que eso es muy terapéutico (therapeutic).

It makes me relax and feel good.

5:37

Me hace relajarme y sentirme bien.

Maybe you're right.

5:38

Tal vez tengas razón.

What about our next phrase,

5:40

¿Qué pasa con nuestra próxima frase,

to go from strength to strength?

5:41

ir viento en popa (to go from strength to strength)?

Well, you could say a business is going

5:43

Bueno, podrías decir que un negocio va

from strength to strength

5:45

viento en popa

if it's earning a lot of money.

5:47

si está ganando mucho dinero.

Indeed.

5:48

En efecto.

And what about our term for young people, millennial?

5:49

¿Y qué hay de nuestro término para los jóvenes, millennial?

Are you a millennial, Rob?

5:51

¿Eres un millennial, Rob?

Didn't quite scrape in there. Phrasal verbs

5:53

Por poco y no entro.

Phrasal verbs

Didn't quite scrape in: quedarse por muy poco fuera del límite

Scrape in es un verbo frasal informal que significa ser admitido, clasificarse o entrar en un grupo por un margen mínimo. No se refiere a raspar físicamente algo. En didn't quite scrape in, didn't quite indica que ni siquiera se logró ese éxito por poco: la persona quedó justo fuera del margen exigido. El mismo patrón sirve para hablar de no alcanzar por muy poco una nota mínima, una plaza en un equipo o lista, o una categoría.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal informal estudiado que significa 'clasificarse o ser admitido por muy poco': Ben missed the cutoff by one point, so he didn't quite ____.

Ver respuesta

scrape in

I'm still a Generation X, okay.

5:55

Todavía soy de la Generación X, de acuerdo.

But I do like to think I'm in touch with what millennials do, Notas

5:57

Pero me gusta pensar que estoy en contacto con lo que hacen los millennials,

Gramática

do like to think: do enfático en una afirmación positiva

En I do like to think..., do es un auxiliar que aporta énfasis, no el verbo principal con el sentido de hacer. Sin énfasis se diría I like to think...; al añadir do se enfatiza like y la afirmación positiva suena más insistente, parecido a I really do like to think.... Aquí, el énfasis refuerza una valoración sobre uno mismo después de una posible razón para dudar de ella. En otros contextos, el do enfático puede confirmar sinceridad, corregir una suposición o defender suavemente una afirmación.

Práctica

¿Qué añade el do enfático en I do like to think I can help?

  1. Da a do el significado de 'realizar una tarea'.
  2. Hace más enfática la afirmación positiva.
  3. Convierte la afirmación en una pregunta.
Ver respuesta

Hace más enfática la afirmación positiva.

Frases

in touch with: estar al tanto de lo que hace la gente

En esta frase, be in touch with what millennials do significa comprender y seguir al tanto de los hábitos de los millennials. El complemento es una oración con what que describe conductas, así que touch no se refiere al contacto físico. En general, be in touch with puede indicar que alguien sigue conectado con las opiniones, necesidades o realidad actual de un grupo. Si el complemento es una persona, también puede significar que hay comunicación.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «saber qué necesitan los clientes»: A good shop owner stays ____ what customers need.

Ver respuesta

in touch with

which includes having lots of different social media accounts. Vocabulario

6:00

lo cual incluye tener muchas cuentas diferentes de redes sociales.

Vocabulario

social media accounts: perfiles en plataformas en línea

Social media accounts es un sintagma nominal que designa perfiles o identidades de acceso en plataformas de redes sociales. Social media funciona como modificador e indica de qué clase de accounts se trata. Como aparece lots of different antes, accounts está en plural. Aquí account significa una cuenta de una plataforma en línea, no una cuenta bancaria ni la descripción de un suceso.

Práctica

Usa la expresión de la lección para completar la oración: Our school has three ____ for sharing news on social platforms.

Ver respuesta

social media accounts

Just like us.

6:04

Justo como nosotros.

Do look up BBC Learning English Gramática

6:05

Busca a BBC Learning English

on Facebook, Instagram and YouTube.

6:07

en Facebook, Instagram y YouTube.

Gramática

Do look up: do enfático en un imperativo

En Do look up, do aparece antes del verbo base look para reforzar un imperativo afirmativo. No es el auxiliar que introduce una pregunta. Aquí aporta una insistencia cordial: asegúrate de hacer la búsqueda. Look up significa buscar información, un nombre o una cuenta. En esta oración, BBC Learning English es el objeto de la búsqueda, mientras que on Facebook, Instagram and YouTube indica dónde buscar.

Práctica

En la oración “Do look up the museum online,” ¿qué función cumple do?

  1. Refuerza el imperativo y hace que la instrucción suene más animada o insistente.
  2. Indica que la búsqueda ocurrió en el pasado.
  3. Convierte la oración en una pregunta de sí o no.
Ver respuesta

Refuerza el imperativo y hace que la instrucción suene más animada o insistente.

And good luck with your self-improvement! Frases

6:10

¡Y buena suerte con tu superación personal!

Frases

good luck with: desear éxito en una actividad

Good luck with + sintagma nominal es una manera amistosa de desear que una actividad, un reto o un plan salga bien. En el ejemplo, your self-improvement indica el esfuerzo al que se refiere el deseo. Cuando después de with aparece una acción, se usa la forma en -ing: Good luck with finding a new flat. With introduce el asunto en cuestión, no a la persona que recibe el deseo.

Práctica

Completa el deseo con la expresión objetivo de esta lección: ____ your first day at work!

Ver respuesta

Good luck with

Goodbye.

6:12

Adiós.

Bye.

6:12

Chao.

6 Minute English

6:13

6 Minute English

from BBC Learning English.

6:15

de BBC Learning English.