Datos increíbles que te volarán la cabeza (Parte 1): apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: Curiosidades van de las plantas al espacio, el cuerpo, los animales y la historia, unidas por sorpresa y comparación. Principales puntos de inglés: 1. “are more closely related to animals than plants?” — Gramática y patrones: aprender “be more closely related to A than B”; ambos términos pueden compartir to para comparar su cercanía. 2. “So much so that” — Bloques formulaicos y colocaciones: mostrar que la situación anterior alcanza un grado que produce el resultado siguiente en una explicación causal. 3. “To the same token,” — Bloques formulaicos y colocaciones: detectar la forma no idiomática; usar “by the same token” para extender el mismo razonamiento a un ejemplo paralelo.
En esta lección
So you've heard many of life's curiosities,
0:00Así que ya has oído muchas curiosidades de la vida,
but did you know that cashews grow on apples? Discurso
0:02pero ¿sabías que los anacardos crecen sobre manzanas?
but did you know that: introducir un dato sorprendente
“But” cambia el rumbo desde lo que el público quizá ya sabe hacia un dato nuevo y sorprendente. “Did you know that ...?” tiene forma de pregunta, pero aquí funciona sobre todo como una introducción que llama la atención sobre el dato que viene después. Usa “but did you know that + clause?” después de información conocida para crear contraste y curiosidad. Normalmente invita al público a seguir escuchando, en vez de exigir una respuesta real.
Práctica
¿Cuál es la función principal de “but did you know that” en esta oración?
- Mostrar que el hablante cree que el nuevo dato probablemente es falso
- Pasar de información conocida a un dato sorprendente y llamar la atención
- Pedir al oyente una respuesta detallada antes de que el hablante continúe
Ver respuesta
Pasar de información conocida a un dato sorprendente y llamar la atención
the apple is simply an accessory fruit Vocabulario
0:05la manzana es simplemente un fruto accesorio
In this case: limitar una afirmación a una situación
“In this case” significa “en esta situación concreta”. Limita la explicación al ejemplo del que se está hablando, por lo que la afirmación no debe tomarse automáticamente como una regla para todas las situaciones. Aquí, “case” significa una situación o un conjunto de circunstancias, no un caso legal ni un recipiente. La frase suele aparecer al principio de una oración y va seguida de una coma.
Práctica
¿Qué expresión limita mejor la afirmación al ejemplo concreto del que se está hablando? “The game usually takes an hour. ___, it ended early because only two people played.”
- In this case
- In any case
- In general
Ver respuesta
In this case
accessory fruit como término botánico
Accessory fruit es un término botánico para una estructura semejante a un fruto cuya parte prominente o carnosa se desarrolla parcial o totalmente a partir de tejido vegetal externo al ovario. Aquí, apple se refiere al cashew apple, la parte carnosa del anacardo, no a una manzana común. En este compuesto técnico, accessory significa complementario con respecto a la parte derivada del ovario; no significa un accesorio de moda ni una fruta decorativa. Accessory fruit debe entenderse como un término completo.
Práctica
Completa la oración con el término botánico de esta nota: The fleshy part of a pear includes tissue outside the ovary, so it is an ____.
Ver respuesta
accessory fruit
with the cashew growing: with + sustantivo + -ing
La estructura with + sustantivo + -ing añade un detalle de fondo de forma compacta después de una oración completa. El sustantivo que sigue a with es el sujeto implícito de la forma en -ing; with y grow no forman un verbo frasal. Aquí, the cashew es lo que crece y on top indica dónde. La estructura puede describir una acción o un estado que ocurre junto con la situación principal sin iniciar otra oración completa.
Práctica
Usa with, her brother y wait en la forma -ing para completar la oración: Nina went into the clinic, ____ outside.
Ver respuesta
with her brother waiting
Or how about the fact that mushrooms are more closely related to animals than plants? Gramática
0:09¿O sabías que los hongos están más emparentados con los animales que con las plantas?
are more closely related to A than B: estar más estrechamente relacionado con A que con B
La estructura be more closely related to A than B compara la intensidad de dos relaciones. Indica que el sujeto tiene una conexión más fuerte con A que con B. Esa conexión puede referirse a la familia, la evolución, las ideas o los datos. Aquí describe parentesco evolutivo, no parecido físico. Closely modifica related, y related se construye con to. En el final abreviado than plants se omiten palabras repetidas; la comparación completa es mushrooms are more closely related to animals than they are to plants. Animals y plants son los dos términos paralelos de la comparación.
Práctica
Completa la oración usando exactamente el patrón abreviado be more closely related to A than B: Lions ____ cats ____ dogs.
Ver respuesta
are more closely related to · than
The most common ancestor between humans and mushrooms Vocabulario
0:13El ancestro común más reciente de los seres humanos y los hongos
is more recent than that of mushrooms and plants. Gramática
0:16es posterior al de los hongos y las plantas.
common ancestor: un antepasado evolutivo compartido
En biología evolutiva, un common ancestor es un organismo o una población anterior de la que descienden dos o más linajes. Aquí common significa compartido por esos grupos, no corriente ni frecuente. Un ancestro común marca una conexión en el árbol evolutivo. En esta oración, decir que uno es más reciente compara el momento en que se separaron los linajes; recent no significa que el ancestro viviera en la época moderna.
Práctica
En la oración Dogs and wolves share a common ancestor, ¿qué significa common ancestor?
- un antepasado que era corriente o estaba muy extendido
- un antepasado que vivió en la época moderna
- un antepasado compartido por ambos grupos
Ver respuesta
un antepasado compartido por ambos grupos
that of como sustituto de un sintagma nominal singular
En esta comparación, that sustituye al sintagma nominal singular the most common ancestor. El segmento siguiente, of mushrooms and plants, identifica el segundo par, por lo que that of mushrooms and plants significa the most common ancestor of mushrooms and plants. Esta sustitución mantiene paralelos los dos lados de la comparación sin repetir el sintagma nominal. Aquí, that es un pronombre, no un conector de una oración subordinada ni una referencia a mushrooms.
Práctica
Completa la oración con el sustituto de dos palabras que evita repetir the climate of: The climate of the coast is milder than ____ the mountains.
Ver respuesta
that of
the carbon dioxide from air goes into the tree
0:24el dióxido de carbono del aire entra en el árbol
Though para expresar concesión antes de la idea principal
Though introduce una oración subordinada concesiva. Reconoce como verdadero que los árboles reciben algunos minerales del suelo, pero presenta ese hecho como información de fondo y no como la conclusión principal. Después, la oración principal expresa la idea que se quiere destacar: el dióxido de carbono del aire entra en el árbol. Esta estructura permite admitir un hecho limitado o contrastante sin abandonar la afirmación principal.
Práctica
¿Qué oración usa Though en inglés estándar para reconocer el primer hecho y presentar el segundo como la idea principal?
- Though the library was busy, but Maya found a quiet seat.
- Though the library was busy, so Maya found a quiet seat.
- Though the library was busy, Maya found a quiet seat.
Ver respuesta
Though the library was busy, Maya found a quiet seat.
and with the help of the sun removes the oxygen. Frases
0:26y, con ayuda del sol, pierde el oxígeno.
with the help of: indicar qué hace posible un resultado
With the help of muestra que el resultado principal se hace posible porque contribuye otra persona o cosa. En esta oración, la luz del sol favorece el proceso; no significa que el sol actúe con una intención humana. Las palabras que siguen a of identifican la fuente de la ayuda o el apoyo.
Práctica
Ordena with, the, help y of correctamente: Nina fixed the bike ____ her dad.
Ver respuesta
with the help of
This carbon is left with water to create the substance of the tree.
0:29El carbono restante se combina con agua para formar la materia del árbol.
to cover all of North and South America with 1 ft of water?
0:35para cubrir toda América del Norte y toda América del Sur con una capa de agua de 1 pie?
enough water ... to cover: enough + sustantivo + to + verbo
En enough water to cover, enough va delante del sustantivo water. Indica que la cantidad de agua es suficiente para el resultado expresado por to cover. El patrón reutilizable es enough + sustantivo + to + verbo en forma base. Un complemento de lugar puede ir entre el sustantivo y la parte con to, como en enough water in Lake Superior to cover..., sin cambiar el patrón.
Práctica
Pon enough y water en el orden correcto: We have ____ to fill every bottle.
Ver respuesta
enough water
Or that there are more stars in the visible universe
0:38¿O sabías que hay más estrellas en el universo observable
than all the grains of sand on all the beaches of Earth?
0:41que granos de arena en todas las playas de la Tierra?
is the amount of stars that would fill 1,500 Milky Way galaxies.
0:50equivale a la cantidad de estrellas que habría en 1.500 galaxias como la Vía Láctea.
And yet: señalar un contraste sorprendente
And yet conecta esta oración con la idea anterior y avisa de que el dato siguiente resulta sorprendente al compararlo. Aquí introduce una cifra aún más asombrosa. En este uso, yet significa «sin embargo» o «aun así», no «hasta ahora». And mantiene la nueva oración unida al punto anterior, mientras que yet marca el giro.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de esta nota que señala un contraste sorprendente: «The jar looked empty. ____ one tiny coin was still inside.»
Ver respuesta
And yet
cerebral cortex: la capa externa plegada del cerebro
La cerebral cortex o corteza cerebral es la capa externa, delgada y plegada, del cerebro, la gran zona superior del encéfalo. Participa en funciones como la vista, la audición, el lenguaje, la memoria y los movimientos planificados. En esta oración, cerebral cortex nombra solo una parte anatómica del encéfalo. Alone recalca que la enorme cantidad de sinapsis corresponde únicamente a esa región, no a todo el encéfalo.
Práctica
En un texto científico, ¿a qué se refiere cerebral cortex?
- Todo el encéfalo y cada una de sus partes
- Una red de nervios situada fuera del encéfalo
- La capa externa, delgada y plegada, del cerebro
Ver respuesta
La capa externa, delgada y plegada, del cerebro
But an atom is around 99.99% empty space,
0:54Pero un átomo está vacío en aproximadamente un 99,99 %,
making everything in the universe mostly nothing, Gramática
0:58lo que hace que todo en el universo sea prácticamente nada,
making ...: una cláusula en -ing que expresa un resultado
La cláusula con making después de la coma presenta el resultado o la consecuencia lógica de la afirmación anterior. Aquí, el hecho de que los átomos sean casi totalmente espacio vacío lleva a la conclusión de que todo en el universo es, en su mayor parte, nada. Making es un participio presente, no parte de un verbo progresivo. La causa que se sobreentiende con making es toda la situación anterior; este patrón comprime “and this makes ...” en una explicación más breve.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de make para indicar el resultado: The new software removed two steps, ____ the task easier.
Ver respuesta
making
which by the way is constantly replacing its cells. Frases
1:02que, por cierto, reemplaza sus células constantemente.
by the way: introducir un comentario breve
By the way es un marcador discursivo insertado que introduce información adicional relacionada con la conversación, pero que no es central para el punto actual. Aquí presenta el dato sobre la sustitución de células como un comentario secundario. La expresión indica a los oyentes que consideren lo que sigue como un breve desvío. No se refiere literalmente a un camino o una ruta, y después el hablante puede volver al hilo principal.
Práctica
Usa el marcador discursivo de tres palabras que introduce un comentario breve: We can meet at ten. ____, did Maya send you the address?
Ver respuesta
By the way
So much so that every 10 years your entire body has replaced itself. Frases
1:05Tanto es así que cada 10 años tu cuerpo entero se renueva por completo.
So much so that para intensificar un resultado
So much so that retoma el grado descrito justo antes e introduce un resultado llamativo: lo anterior es cierto hasta tal punto que sucede lo expresado en la cláusula siguiente. Aquí lleva el proceso continuo de sustitución celular hasta la consecuencia a gran escala que se enuncia después. Es un enlace de resultado, no de finalidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que enlaza un grado con su resultado: The wind intensified overnight, ____ several roads were closed by morning.
Ver respuesta
so much so that
than any other human being that's lived or will ever live.
1:13que con cualquier otro ser humano que haya vivido o vaya a vivir.
have no more in common with ... than ... para expresar una similitud limitada
Have something in common with someone or something significa compartir rasgos, intereses, experiencias o cualidades con esa persona o cosa. En el ejemplo se mide cuánto compartes con tu yo anterior. No more ... than establece una comparación: lo que tienes en común con tu yo anterior no es mayor que lo que tienes en común con cualquier otro ser humano. Las palabras repetidas después de than se sobreentienden. Aquí no more no significa «no tener cosas adicionales».
Práctica
Completa la oración con la expresión comparativa que significa «no me parezco más a»: After one brief meeting, I ____ that celebrity than I do with any other stranger.
Ver respuesta
have no more in common with
there are more bacterial cells in your body than actual somatic body cells. Vocabulario
1:17en tu cuerpo hay más células bacterianas que células somáticas propiamente dichas.
All the while como enlace temporal de todo un período
All the while es un conector temporal que significa «durante todo ese período y al mismo tiempo». Remite a un proceso o una explicación que ya está en curso y añade otro hecho que se mantuvo durante ese período. Aquí, dirige la atención hacia las células bacterianas sin abandonar la línea temporal anterior. A menudo da al hecho añadido un leve matiz de sorpresa o contraste.
Práctica
¿Qué oración usa all the while para indicar que un hecho continuó durante toda otra actividad?
- Mia practiced the piano for an hour. All the while, her brother was reading beside her.
- Mia practiced the piano so that her brother would start reading.
- Mia practiced the piano after her brother finished reading.
Ver respuesta
Mia practiced the piano for an hour. All the while, her brother was reading beside her.
Las somatic body cells en biología
En biología, somatic indica relación con las células corporales comunes y no reproductivas de un organismo. Una célula somática es una célula propia del organismo, como una célula de la piel o del músculo, y no un espermatozoide ni un óvulo. En esta oración, somatic body cells significa las células propias del cuerpo de la persona, en contraste con las células bacterianas que viven en él. Body repite parte de la idea que ya contiene somatic y facilita la comprensión del término técnico; la expresión habitual suele ser somatic cells.
Práctica
En un texto de biología, ¿qué células son células somáticas?
- Los espermatozoides y los óvulos
- La mayoría de las células propias del cuerpo de un animal, como las células de la piel
- Las células bacterianas que viven en el intestino del animal
Ver respuesta
La mayoría de las células propias del cuerpo de un animal, como las células de la piel
made it to + un destino o hito
Aquí, made it to significa que alguien logró llegar a un punto determinado. El punto final es age 18, por lo que la oración indica que la persona llegó a esa edad o vivió hasta entonces. Make no tiene su sentido literal y forma parte del patrón fijo make it to + punto final. El punto final puede ser una edad, un lugar, un evento, una etapa o una fecha límite. El patrón suele sugerir que llegar exigió cierto esfuerzo, aunque el contexto puede hacer que esa idea sea muy leve, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración con el patrón resaltado de tres palabras en la forma correcta del pasado: After several delays, the team ____ the final round.
Ver respuesta
made it to
3,200 to 3,500 weekends left in your lifetime. Vocabulario
1:24entre 3.200 y 3.500 fines de semana de vida.
on average como matizador estadístico
On average indica que la cifra de 3.200 a 3.500 es un promedio o una estimación general entre varias personas, no un número exacto garantizado para cada individuo. Las comas muestran que funciona como un adverbial parentético: la oración básica sigue siendo you have ... weekends left. Su función es indicar cómo debe interpretarse la cifra. En esta expresión fija, la preposición es on.
Práctica
Completa la oración con el matizador estadístico fijo de dos palabras que usa on: ____, this battery lasts ten hours, though individual results vary.
Ver respuesta
On average
left después de una cantidad: «que queda»
En esta oración, left significa «que quedan» o «todavía disponibles para vivirlos», no la dirección «izquierda» ni simplemente «se fue». Describe los 3.200 a 3.500 fines de semana que todavía pueden vivirse durante el resto de una vida. La estructura reutilizable es have + cantidad o cosa + left, como en have 57 summers left. Left va después de la cantidad o el sustantivo y funciona como complemento que indica lo que queda.
Práctica
Completa la oración con la palabra de la lección que significa «que queda»: We have only ten minutes ____ before the library closes.
Ver respuesta
left
More importantly, para dar prioridad al punto siguiente
More importantly es un adverbial oracional que sitúa la afirmación siguiente por encima de la anterior. Señala un cambio en la jerarquía de la información: el hablante no se limita a añadir otro dato, sino que indica al oyente que debe dar más peso al siguiente. Aquí presenta la cantidad de veranos restantes como el punto más importante después de contar los fines de semana. More compara la importancia de las dos afirmaciones, no su tamaño numérico.
Práctica
Completa la oración con la transición de dos palabras de la lección para indicar que el segundo punto es más importante: The new route is shorter. ____, it is much safer.
Ver respuesta
More importantly
while para contrastar, no para indicar tiempo
En esta oración, while no significa «durante el tiempo en que». Introduce un contraste: tener patas nos hace esperar que las libélulas puedan caminar, pero no pueden. Usa while con valor de contraste para colocar juntos dos hechos cuando el segundo es sorprendente o distinto de lo que sugiere el primero. Aquí se parece a although, no a when.
Práctica
En la oración “While the backpack is small, it holds a lot,”, ¿qué expresa while?
- Dos acciones que suceden al mismo tiempo
- Un contraste entre dos hechos
- El momento en que alguien prepara una mochila
Ver respuesta
Un contraste entre dos hechos
the most dominant male will become a female? Vocabulario
1:39el macho de mayor rango se convertirá en hembra?
if the female dies or is removed ... will become: una condición futura real
La cláusula con if presenta una condición posible: the female dies or is removed. Dies está en voz activa; is removed está en voz pasiva, por lo que algo o alguien retira a la hembra. La cláusula de resultado usa will + verbo en forma base: will become. Para este tipo de condición futura real, el patrón habitual es if + presente simple, will + verbo en forma base. La cláusula con if usa formas de presente aunque el resultado se refiera al futuro.
Práctica
Usa presente simple en la cláusula con if y will + verbo en forma base en el resultado: If the rain ____ (stop), we ____ (play) outside.
Ver respuesta
stops · will play
“dominant male” en las jerarquías sociales de los animales
En este contexto de comportamiento animal, dominant male significa el macho que ocupa el rango social más alto del grupo. Ese rango puede darle acceso prioritario a recursos, territorio u oportunidades de reproducción. Dominant describe una posición relativa dentro de una jerarquía; por sí solo, no significa que el animal sea el más grande, fuerte o agresivo. Aquí, el rango importa porque determina qué macho cambia de sexo cuando desaparece la hembra.
Práctica
En la oración sobre los peces payaso, ¿qué identifica más directamente dominant male?
- El macho físicamente más grande del grupo
- El macho que ataca con mayor frecuencia
- El macho con el rango social más alto del grupo
Ver respuesta
El macho con el rango social más alto del grupo
than to when the stegosaurus roamed the Earth.
1:44que de la época en que el estegosaurio recorría la Tierra.
“in terms of time,” para fijar la dimensión de comparación
In terms of time limita la comparación a una dimensión concreta: el tiempo. Indica al oyente que compare la distancia temporal entre los períodos de los dinosaurios, no la apariencia, el tamaño ni la relación evolutiva de los animales. La estructura in terms of + sustantivo o sintagma nominal es útil antes de una evaluación o comparación: in terms of cost, in terms of safety, in terms of speed. En esta oración, las comas separan la expresión como marco insertado; las palabras in terms of time no indican por sí solas qué elemento está más cerca.
Práctica
Completa la oración con la estructura in terms of para que structural stability sea la única dimensión de comparación indicada: ____, the older bridge performs better than the newer one.
Ver respuesta
In terms of structural stability
closer to X than to Y: comparación de dos referencias
En closer to X than to Y, closer compara la distancia de una misma cosa respecto de dos puntos de referencia. Repetir to mantiene paralelos los dos lados: to today y to when the stegosaurus roamed the Earth. Aquí, when the stegosaurus roamed the Earth funciona como un punto temporal. La oración dice que el intervalo entre el tiranosaurio y hoy es menor que el intervalo entre el tiranosaurio y la época del estegosaurio; no dice que el tiranosaurio viviera hoy.
Práctica
Completa la comparación paralela con el enlace de dos palabras que falta: The library is closer to the park ____ the station.
Ver respuesta
than to
by the same token, no To the same token
La forma To the same token no es una expresión fija estándar. Se usa by the same token. Significa “por la misma razón” o “siguiendo el mismo razonamiento” e introduce una conclusión o un ejemplo paralelo. En este pasaje, el dato sobre Cleopatra amplía la comparación cronológica anterior mediante el mismo razonamiento. La expresión no significa que los dos datos sean idénticos.
Práctica
¿Qué oración amplía de forma natural la primera afirmación usando el mismo razonamiento?
- A new player needs time to learn the rules. On the other hand, a new employee needs time to learn workplace routines.
- A new player needs time to learn the rules. By the same token, a new employee needs time to learn workplace routines.
- A new player needs time to learn the rules. To the same token, a new employee needs time to learn workplace routines.
Ver respuesta
A new player needs time to learn the rules. By the same token, a new employee needs time to learn workplace routines.
Cleopatra en la cronología de la historia egipcia
Cleopatra vivió en el siglo I a. C., mucho después de que se construyeran las principales pirámides de Guiza; esas pirámides ya tenían más de dos mil años cuando ella vivía. El primer alunizaje ocurrió unos dos mil años después de ella. Por eso, aunque Cleopatra y las pirámides pertenecen a la historia del antiguo Egipto, no son de épocas cercanas. Esa enorme distancia temporal hace posible y sorprendente la comparación.
Práctica
¿Qué cronología explica la sorprendente comparación de la oración?
- Cleopatra, las principales pirámides de Guiza y el primer alunizaje pertenecen a la misma época.
- Cleopatra vivió mucho después de que se construyeran las principales pirámides de Guiza y unos dos mil años antes del primer alunizaje.
- Cleopatra ayudó a construir las principales pirámides de Guiza poco antes del primer alunizaje.
Ver respuesta
Cleopatra vivió mucho después de que se construyeran las principales pirámides de Guiza y unos dos mil años antes del primer alunizaje.
manually: control consciente en lugar de automático
En esta frase, manually significa «con control consciente», no «usando las manos». Respirar suele ser automático, pero mencionarlo puede hacer que lo notes y lo controles por un momento. La palabra suele contrastar con automatically. Para una máquina o un proceso, manually indica que una persona controla la acción directamente; aquí esa idea se aplica a la respiración de manera humorística.
Práctica
¿Qué oración usa manually con el mismo sentido humorístico de controlar conscientemente una acción corporal que normalmente es automática?
- After someone mentioned blinking, I started blinking manually.
- I entered the address manually because the form could not import it.
- The lights turned on automatically at sunset.
Ver respuesta
After someone mentioned blinking, I started blinking manually.
Got a burning question you want answered? Notas
1:57¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te urge conocer?
Got a ...? como pregunta conversacional abreviada
En esta pregunta, Got a ...? es una forma conversacional abreviada de Have you got a ...? y equivale en significado a Do you have a ...? Se omite el inicio Have you, pero la forma interrogativa y el contexto muestran que es una invitación a responder, no una afirmación en pasado. Los hablantes usan este patrón compacto para dirigirse directamente a los oyentes y provocar una respuesta rápida. Debe entenderse como una pregunta sobre si alguien tiene algo ahora, no sobre si lo recibió en el pasado.
Práctica
¿Qué pregunta completa conserva mejor el significado de Got a burning question you want answered?
- Did you get an answer to a burning question?
- Have you got a burning question you want answered?
- Was a burning question given to you?
Ver respuesta
Have you got a burning question you want answered?
burning question: curiosidad intensa, no fuego literal
Burning question es una expresión idiomática para una pregunta que parece especialmente urgente, importante o difícil de dejar de pensar. Nada está ardiendo literalmente. En esta oración, la expresión intensifica la curiosidad del público y da energía a la invitación. Suele significar «la pregunta que más deseas que te respondan», de modo que la urgencia puede ser emocional o intelectual y no necesariamente una emergencia.
Práctica
¿En qué situación es burning question la opción más natural?
- Después de una charla de ciencias, un niño está emocionado por preguntar lo que más desea que le expliquen.
- Una enfermera necesita una respuesta inmediata porque el estado de un paciente está cambiando.
- Un informe de políticas identifica un problema serio que los funcionarios deben abordar pronto.
Ver respuesta
Después de una charla de ciencias, un niño está emocionado por preguntar lo que más desea que le expliquen.
question you want answered?: estructura want + objeto + participio pasado
Aquí, you want answered es una oración de relativo que modifica a question. La forma completa es a question that you want answered; se omite el pronombre relativo de objeto that, algo habitual en inglés. Dentro de la oración, el that omitido remite a question y funciona como objeto de want. En want + object + past participle, el objeto recibe la acción y el participio pasado describe el resultado deseado. Significa que quieres que la pregunta sea respondida, no que la pregunta responda algo por sí sola.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de "check": I want this document ____ before I send it.
Ver respuesta
checked
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
1:59Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter.
And subscribe for more weekly science videos.
2:01Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.