La ciencia de los trolls de Internet: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: el video relaciona el troleo con rasgos sádicos o antisociales, explica cómo anonimato y respuestas lo refuerzan y por qué ignorar a los troles puede ayudar. Principales puntos de inglés: 1. “what do they look like” (significado y registro): entender que look like puede preguntar por los rasgos de un grupo, no por su apariencia, y evitar una lectura literal. 2. “were found to display” (gramática y patrones): reconocer una pasiva formal que comunica rasgos observados sin nombrar a los investigadores y resumir pruebas con cautela. 3. “feed off of” (verbos frasales): captar «obtener satisfacción o energía de una reacción» y describir conductas sostenidas por atención o emociones.
En esta lección
internet trolls: troles de internet
En esta frase, internet trolls se refiere a personas que publican deliberadamente mensajes provocadores, hostiles o perturbadores en internet para molestar a otros o generar conflictos. Troll tiene aquí un sentido figurado; no se refiere a la criatura del folclore. La etiqueta depende de la intención y del comportamiento, no simplemente del desacuerdo. Un crítico directo o un comentarista impopular no es necesariamente un troll, salvo que intente provocar reacciones o desviar la conversación.
Práctica
¿Qué persona se describe mejor como un internet troll?
- Alguien que corrige educadamente un error factual en una conversación.
- Alguien que lee un foro sin publicar nada.
- Alguien que publica deliberadamente comentarios provocadores para molestar a otros y desviar una conversación.
Ver respuesta
Alguien que publica deliberadamente comentarios provocadores para molestar a otros y desviar una conversación.
La estructura Whether it's A, B, or even C
La estructura Whether it's A, B, or even C presenta varias situaciones alternativas antes de una conclusión que se aplica a todas. Aquí, Twitter, a forum y these YouTube comments son lugares paralelos, y we can't seem to escape them abarca cada lugar. Las palabras whether it's on se sobreentienden delante de los elementos posteriores, por lo que no hace falta repetirlas. Even marca la última alternativa como especialmente llamativa o sorprendente: la conclusión también se cumple en ese caso. Whether no expresa indecisión ni introduce aquí una pregunta de sí o no; organiza varias alternativas bajo una afirmación compartida.
Práctica
Completa la oración con la estructura Whether it's A, B, or even C: ____ a text, a phone call, ____ a face-to-face meeting, let me know what you decide.
Ver respuesta
Whether it's · or even
can't seem to + verbo para una dificultad persistente
Can't seem to + verbo en forma base indica que los intentos repetidos o la experiencia siguen produciendo el mismo resultado fallido. En esta oración, los hablantes no han conseguido escapar de los troles de internet, aunque quizá no sea objetivamente imposible hacerlo. La expresión presenta la incapacidad como una impresión basada en lo observado, por lo que suele sonar menos absoluta y más reflexiva que can't + verbo. La negación afecta al patrón completo: can't seem to escape significa «parecer incapaz de escapar», no tener dudas sobre si escapan o no.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para expresar una dificultad repetida: "I've tried three passwords, but I ____ log in."
Ver respuesta
can't seem to
But who are these people and what do they look like Vocabulario
0:09Pero ¿quiénes son estas personas y qué perfil muestran
what do they look like como pregunta sobre un perfil
Aquí, what do they look like no pregunta por la cara, el cuerpo ni la ropa. La cláusula when we evaluate them scientifically hace que look like signifique «qué características o perfil presentan». La respuesta esperada es un patrón de rasgos y comportamientos. De forma más general, What does/do X look like? puede preguntar por la forma observable que presenta una situación, un grupo, un plan o un conjunto de datos. El contexto determina si look like se refiere al aspecto físico o a un perfil analítico.
Práctica
En la oración "What do these customers look like when we analyze their buying habits?", ¿sobre qué pregunta look like?
- Su aspecto físico
- Si están mirando algo
- Sus características generales o perfil
Ver respuesta
Sus características generales o perfil
approximately 5.6% of individuals self-identify as trolls Frases
0:17aproximadamente un 5,6 % se considera trol
Clasificación autodeclarada con self-identify as
Self-identify as significa elegir y declarar una etiqueta para uno mismo. En la formulación de esta encuesta, el 5,6 % procede de lo que las personas encuestadas dicen sobre sí mismas; no es un diagnóstico ni una categoría asignada de forma independiente por los investigadores. El patrón es self-identify as + sustantivo o categoría. Resulta especialmente útil en encuestas y debates formales porque deja claro de dónde procede la clasificación.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que las personas encuestadas eligieron la etiqueta para sí mismas?
- The respondents were identified as night owls by the researchers.
- The respondents identified the night owls in the survey.
- The respondents self-identify as night owls.
Ver respuesta
The respondents self-identify as night owls.
El do enfático de do enjoy
En esta cláusula afirmativa, do añade énfasis a enjoy: muchas personas realmente disfrutan charlando y debatiendo en internet. No es el verbo principal do ni convierte la cláusula en una pregunta. Se usa do/does/did + verbo en forma base para reforzar una afirmación, a menudo al corregir una duda o admitir un hecho antes de un contraste. Aquí, While ... do enjoy concede el primer hecho antes de que la oración pase al grupo más pequeño que disfruta troleando.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que corrige la expectativa del oyente: “You may think I dislike early meetings, but I ____ enjoy starting the day with the team.”
Ver respuesta
do
So, scientists decided to study a group of 1,200 internet users
0:24Por eso, los científicos decidieron estudiar a un grupo de 1.200 usuarios de internet
and found a myriad of something called dark traits. Vocabulario
0:30y encontraron una gran variedad de los llamados rasgos oscuros.
El significado de dark traits en la investigación de la personalidad
En esta oración, dark traits funciona como una etiqueta general para tendencias de personalidad consideradas dañinas, manipuladoras o crueles con otras personas. Dark es figurativo y valorativo; no se refiere al color ni a la luz. Los términos que aparecen después—psychopathy, narcissism y sadism—son ejemplos dentro del marco de investigación que se está explicando. Llamarlos traits describe aquí tendencias o características medidas; por sí solo, no diagnostica a nadie con un trastorno clínico.
Práctica
En un artículo de psicología, ¿qué significa con mayor probabilidad dark traits?
- Tendencias de personalidad consideradas socialmente dañinas o maliciosas
- Características relacionadas con colores oscuros o una iluminación deficiente
- Un diagnóstico clínico confirmado para cada persona descrita
Ver respuesta
Tendencias de personalidad consideradas socialmente dañinas o maliciosas
La estructura de comunicación de resultados were found to display
Were found to display es una estructura pasiva formal para comunicar resultados: sujeto + was/were found to + verbo en forma base. Significa que un estudio o una investigación obtuvo pruebas de que el sujeto mostraba una característica o conducta determinada. La pasiva pone en primer plano al grupo observado y el resultado, y permite omitir a los investigadores. Aquí, display significa «mostrar» o «manifestar», no «exponer algo a la vista».
Práctica
Completa la oración formal de comunicación de resultados con la estructura pasiva indicada: In the study, teenagers ____ greater caution after the safety lesson.
Ver respuesta
were found to display
That is, como marcador de aclaración
That is, retoma el término sadismo que acaba de mencionarse e introduce una reformulación más clara y cotidiana: personas que disfrutan del dolor ajeno. Aquí equivale a «en otras palabras» o «más precisamente»; la palabra that no está señalando literalmente un objeto. Como marcador discursivo, That is, organiza la información presentando primero una idea técnica o concisa y después su explicación. Al leerlo o escucharlo, interpreta lo que sigue como una aclaración de lo anterior.
Práctica
Completa la aclaración con el marcador de dos palabras estudiado aquí: A nocturnal animal is active at night. ____, it is awake and active after dark.
Ver respuesta
That is
Now, most people tend to avoid inflicting pain on others Frases
0:45La mayoría de las personas suele evitar causar dolor a los demás
inflicting pain on others: el patrón inflict + objeto + on
En inflicting pain on others, inflict significa «hacer que alguien sufra algo dañino». El patrón es inflict + pain/harm/damage + on + la persona o el grupo afectado. Pain es el objeto directo y others es la parte afectada que aparece después de on. Aquí se usa inflicting porque después de avoid va una forma en -ing: avoid inflicting.... Este cambio de forma no altera la estructura de la colocación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón inflict + pain + on?
- The procedure may inflict pain to the patient.
- The procedure may inflict the patient pain on.
- The procedure may inflict pain on the patient.
Ver respuesta
The procedure may inflict pain on the patient.
These people aren't necessarily serial killers or bad people, Gramática
0:56Estas personas no tienen por qué ser asesinos en serie ni malas personas,
aren't necessarily: rechazar una conclusión automática
En esta oración, aren't necessarily tiene alcance sobre toda la conclusión de que estas personas son asesinos en serie o malas personas. Significa que pertenecer al grupo no demuestra automáticamente esa conclusión. La expresión deja abiertas ambas posibilidades: algunas personas pueden encajar en esas descripciones y otras no. Rechaza la certeza; no afirma que definitivamente no sean asesinos en serie ni malas personas.
Práctica
¿Cuál es la interpretación correcta de These people aren't necessarily bad people?
- Estas personas son malas personas en todos los casos.
- Estas personas definitivamente no son malas personas.
- No es seguro que estas personas sean malas personas.
Ver respuesta
No es seguro que estas personas sean malas personas.
get an emotional reward como refuerzo psicológico
Get an emotional reward significa experimentar una sensación interna de satisfacción, estímulo o refuerzo como resultado de una acción. Aquí reward es psicológico, no un premio físico ni un pago. En el análisis de la conducta, la frase ayuda a explicar por qué una conducta puede continuar: la recompensa emocional la refuerza. Describir esa recompensa no significa elogiar ni justificar la conducta.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa experimentar una recompensa psicológica interna: Volunteering can help people ____ from supporting their community.
Ver respuesta
get an emotional reward
there's even a category called everyday sadism Vocabulario
1:05existe incluso una categoría llamada «sadismo cotidiano»,
that highlights how sadistic traits are present in many people,
1:08que pone de relieve que los rasgos sádicos están presentes en muchas personas,
not just sexual deviants or criminals. Gramática
1:11no solo en personas con desviaciones sexuales o en delincuentes.
Everyday sadism como término de investigación
Everyday sadism es una etiqueta de investigación para una tendencia a obtener placer del malestar o sufrimiento ajenos en contextos ordinarios y no extremos. Aquí, everyday delimita el entorno estudiado; no significa que la tendencia sea inofensiva, rutinaria o moralmente aceptable. La etiqueta amplía la atención más allá de los contextos sexuales o delictivos, pero no afirma que todas las personas tengan esta tendencia ni que cualquier acto agresivo corresponda a ella. Describe un rasgo o una categoría de investigación, no un diagnóstico que pueda establecerse a partir de un solo incidente.
Práctica
¿Qué interpretación de "everyday sadism" es correcta en un contexto de investigación?
- Una categoría de investigación sobre rasgos sádicos que pueden aparecer en la vida ordinaria
- Un diagnóstico clínico que demuestra que todas las personas son peligrosas
- Un hábito inofensivo que tienen todas las personas
Ver respuesta
Una categoría de investigación sobre rasgos sádicos que pueden aparecer en la vida ordinaria
Not just X or Y: ampliar el alcance
Not just X or Y corrige una suposición demasiado limitada. X e Y siguen estando incluidos; el hablante añade que la afirmación también se aplica a personas o cosas que quedan fuera de esos dos grupos. En esta oración, las personas con desviaciones sexuales y los delincuentes siguen dentro del grupo posible, pero se añaden muchas otras personas. La negación not afecta a just, que significa «solamente», y no excluye por separado a X o a Y. La estructura debe entenderse como «no limitado a X o Y», no como «ni X ni Y».
Práctica
Usa la frase exacta de dos palabras de esta lección para completar la oración e indicar que el público se extiende más allá de los dos grupos mencionados: The workshop is useful ____ for managers or designers; interns can benefit too.
Ver respuesta
not just
many of us enjoy a good fight during a sports game Vocabulario
1:14muchos disfrutamos de una buena pelea durante un partido
a good fight: good como valoración dependiente del contexto
En a good fight, good valora la pelea como emocionante, hábil o satisfactoria de ver. No significa que pelear sea moralmente bueno ni inofensivo. El sustantivo y la situación determinan el criterio de valoración de good. Como la oración sitúa la pelea en el deporte y el entretenimiento, good elogia su calidad como espectáculo, no su valor ético.
Práctica
En la oración "The fans enjoyed a good fight between two skilled boxers," ¿qué significa con mayor probabilidad a good fight?
- Una pelea que sin duda siguió reglas justas
- Una pelea en la que nadie resultó herido
- Una pelea emocionante o impresionante de ver
- Una pelea moralmente virtuosa
Ver respuesta
Una pelea emocionante o impresionante de ver
the thrill of + sustantivo o forma en -ing
En the thrill of a violent movie, thrill es un sustantivo que significa una fuerte sensación de emoción, y of introduce la experiencia que causa esa sensación, no a un poseedor. El patrón reutilizable the thrill of + sustantivo o forma en -ing nombra la emoción asociada con una actividad o experiencia. Según el contexto, suele transmitir una idea de riesgo, velocidad, novedad o suspense.
Práctica
Usa la expresión objetivo formada con thrill para completar la oración: Maya loves ____ exploring a new city alone.
Ver respuesta
the thrill of
right? al final: una invitación a estar de acuerdo
Aquí, right? es una breve coletilla de confirmación colocada después de una afirmación. El hablante presenta la experiencia como algo que probablemente comparten muchos oyentes y luego solicita una confirmación ligera. No pregunta si algo es objetivamente correcto. Funciona como «Estás de acuerdo, ¿verdad?» y hace que el comentario sea más interactivo, a la vez que muestra que el hablante espera acuerdo.
Práctica
¿Qué función cumple right? en el ejemplo?
- Invita a los oyentes a confirmar una experiencia que el hablante espera que muchos compartan.
- Pide a los oyentes que corrijan las reglas de un partido.
- Pregunta si el hablante ha elegido la película correcta.
Ver respuesta
Invita a los oyentes a confirmar una experiencia que el hablante espera que muchos compartan.
If you were ... which would you choose? para elecciones hipotéticas
La cláusula con if crea una situación imaginaria: te ofrecen cuatro trabajos. Were es una forma de pasado, pero aquí no sitúa el hecho en el pasado; junto con would, marca distancia hipotética. Were given está en voz pasiva, por lo que alguien te ofrece la posibilidad de elegir. Which would you choose? pregunta por el resultado dentro de esa situación imaginaria. El esquema reutilizable es If + sujeto + forma de pasado ..., which would + sujeto + verbo en forma base?
Práctica
Completa la pregunta pasiva hipotética estándar con el pasado de be y el modal correspondiente en el resultado: If you ____ offered any job in the world, which one ____ you choose?
Ver respuesta
were · would
given the choice of para elegir entre varias opciones
En el patrón pasivo be given the choice of + opciones, una persona recibe la oportunidad de escoger entre las personas, cosas o acciones indicadas después de of. Aquí, were given expresa una situación hipotética en pasiva, y the following four jobs es el conjunto disponible. Choice es un sustantivo en este patrón. La frase indica cuáles son las alternativas, no cuál se acaba eligiendo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «recibir la oportunidad de elegir entre varias opciones»: If Maya were ____ three internship locations, she would pick Madrid.
Ver respuesta
given the choice of
Studies show that como marco para presentar pruebas de investigación
Studies show that + oración es un marco para atribuir información. Presenta la afirmación posterior como respaldada por pruebas de investigación, en vez de mostrarla únicamente como una opinión del hablante. El plural studies se refiere aquí, de manera general, a un conjunto de investigaciones. Show significa que las pruebas respaldan la afirmación; por sí solo, el marco no identifica una fuente, no garantiza una certeza absoluta ni establece que un factor cause otro.
Práctica
En “Studies show that regular breaks can improve concentration,” ¿qué función cumple el marco inicial?
- Afirma que un solo estudio ha demostrado un vínculo causal directo.
- Introduce la preferencia personal del hablante.
- Presenta la afirmación como un hallazgo respaldado por investigaciones.
Ver respuesta
Presenta la afirmación como un hallazgo respaldado por investigaciones.
a scale measuring ...: una oración de relativo reducida
En a scale measuring sadistic impulses, measuring sadistic impulses es un sintagma de participio presente situado después de scale. Indica qué mide la escala, y el sujeto implícito de measuring es scale, no las personas del estudio. Es una oración de relativo reducida: a scale measuring X equivale a a scale that measures X. Aquí, scale significa una escala de medición, no una báscula. Esta forma compacta es común cuando el sustantivo realiza la acción expresada por el verbo en -ing.
Práctica
Usa la forma reducida de that monitors para completar la oración: The clinic installed a device ____ patients' breathing overnight.
Ver respuesta
monitoring
But internet trolls show very high levels of sadism
1:38Pero los troles de internet muestran niveles muy altos de sadismo
have fun distressing: have fun + -ing
Have fun + -ing significa disfrutar de la actividad nombrada por el sintagma en -ing. En have fun distressing others, distressing others es lo que los troles disfrutan; others son las personas afectadas, no personas que compartan la diversión. La estructura es have fun doing something, no have fun to do something. Aunque have fun suena positivo por sí solo, la actividad posterior puede ser dañina, por lo que la oración completa presenta ese disfrute de manera crítica.
Práctica
Usa el pasado de have fun doing y el verbo make para completar la oración: Last Saturday, we ____ pottery together at the workshop.
Ver respuesta
had fun making
documented a link between A and B: registrar una relación entre A y B
Aquí, documented a link between A and B significa que la investigación registró pruebas de una relación entre A y B. A es these individuals y B es antisocial behavior. Documented es la forma en -ed del verbo document y significa «registró o estableció con pruebas», no simplemente «creó un documento». Link indica que los dos elementos están relacionados en los datos. Por sí solo, no demuestra que A cause B ni que B cause A.
Práctica
Completa la oración formal de investigación con la expresión objetivo: The review ____ stress levels and sleep quality.
Ver respuesta
documented a link between
So, ...? Not likely. como transición de pregunta y respuesta
So conecta la pregunta con lo dicho anteriormente y abre el siguiente tema. El hablante formula una pregunta de sí o no y después la responde, en lugar de esperar una respuesta del público. Este patrón de pregunta retórica y respuesta crea una pausa y hace que la conclusión destaque. Not likely significa «probablemente no sea cierto que estas personas sean diferentes en la vida real». La negación se aplica a la posibilidad planteada en la pregunta, así que la respuesta general es probablemente no. El oyente queda preparado para las pruebas que vienen después.
Práctica
En una presentación, alguien dice: “So, will the new policy solve every problem? Not likely.” ¿Qué función cumple esta estructura?
- Pide información al público porque el hablante no tiene ninguna opinión.
- Afirma que la política probablemente resolverá todos los problemas.
- Plantea una pregunta de transición e indica de inmediato que la respuesta probablemente sea no.
Ver respuesta
Plantea una pregunta de transición e indica de inmediato que la respuesta probablemente sea no.
The studies suggest that these traits carry over into their regular day-to-day Phrasal verbs
1:56Los estudios indican que estos rasgos también aparecen en su vida cotidiana
carry over into: continuar en un contexto nuevo
En esta oración, carry over into significa que unos rasgos mostrados en un entorno continúan y producen un efecto en otro. Los rasgos no se transportan físicamente; su influencia se extiende a la vida cotidiana. El patrón es algo + carry over into + destino o contexto. El sujeto nombra lo que continúa e into introduce el nuevo ámbito donde aparece o produce un efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «continuar de un entorno a otro y afectarlo»: The confidence he gained in rehearsal began to ____ his public speaking.
Ver respuesta
carry over into
antisocial individuals can connect with similar others
2:05las personas antisociales pueden conectar con otras similares
since: introducir una razón
Aquí, since significa porque e introduce la razón de la oración principal. El anonimato de internet se presenta como lo que hace posibles las acciones posteriores; no se indica ningún punto de inicio temporal. Una oración subordinada encabezada por since con sentido causal puede aparecer antes de la oración principal para presentar la razón como información de fondo. La lógica debe entenderse como «porque X, Y», no como «desde que ocurrió X, Y».
Práctica
En la oración «Since the printer is offline, please send the document by email,» ¿qué expresa since?
- Una razón: porque la impresora está desconectada
- Un contraste: aunque la impresora está desconectada
- Un punto de inicio: desde el momento en que la impresora quedó desconectada
Ver respuesta
Una razón: porque la impresora está desconectada
distancing themselves from: la estructura distance oneself from
Aquí, distancing themselves from their acts significa separarse mental y moralmente de lo que hicieron, sobre todo de la responsabilidad por ello. No describe un alejamiento físico. La estructura es distance + pronombre reflexivo + from + sustantivo o forma en -ing. El pronombre reflexivo remite al sujeto: antisocial individuals corresponde a themselves. En general, la expresión significa desvincularse de una acción, opinión, persona o grupo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de distance oneself from: After the investigation, the club tried to ____ the coach's comments.
Ver respuesta
distance itself from
in terms of: limitar una afirmación a una dimensión
Aquí, in terms of personal responsibility limita la afirmación a un aspecto concreto: la responsabilidad por los propios actos. Indica en qué sentido esas personas se distancian de sus actos; no afirma que lo hagan en todos los aspectos posibles. Usa in terms of + sintagma nominal para establecer la dimensión, el criterio o el punto de vista de una evaluación o comparación: in terms of cost, safety o timing.
Práctica
Completa la oración con in terms of para limitar la comparación a una dimensión: ____ fuel efficiency, the smaller car performs better.
Ver respuesta
In terms of
but receive more replies than the average user,
2:15sino que también reciben más respuestas que el usuario promedio,
not only ... but para añadir un segundo hecho más contundente
En la estructura correlativa not only A, but B, A es “trolls comment more” y B es “trolls receive more replies than the average user”. El sujeto compartido trolls se aplica a ambos verbos, por lo que comment y receive son paralelos. Aquí but no contradice A. Completa la correlación y añade B como un hecho adicional y retóricamente más fuerte: los troles son activos y, además, provocan una cantidad inusualmente alta de respuestas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la misma estructura correlativa para añadir un segundo hecho más contundente?
- The update not only fixed the bug, but also the app became faster.
- The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
- The update fixed the bug, but it made the app slower.
Ver respuesta
The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
suggesting they are quite successful at luring others in. Notas
2:18lo que indica que consiguen atraer a otros a su juego.
suggesting ... para introducir una inferencia basada en evidencia
La cláusula en -ing suggesting ... remite al hallazgo anterior: los troles reciben más respuestas que el promedio. Es una cláusula de resultado complementaria, similar a “which suggests that they are quite successful at luring others in.” Separa el hecho observado de la inferencia del autor. Suggesting presenta la afirmación sobre el éxito como una interpretación respaldada por los datos de respuestas, no como algo que los datos demuestren de manera concluyente ni como una acción separada realizada por los troles.
Práctica
¿Qué relación expresa la cláusula final con suggesting en esta oración? “The survey response rate rose sharply, suggesting the reminder emails were effective.”
- Una inferencia extraída del aumento de la tasa de respuesta
- Una acción separada realizada por la tasa de respuesta
- Una prueba concluyente de que todos los correos recordatorios funcionaron
Ver respuesta
Una inferencia extraída del aumento de la tasa de respuesta
Lure someone in: atraer a alguien hacia una trampa o interacción
En “luring others in”, lure someone in significa atraer a personas hacia una interacción mediante un señuelo, una tentación o una provocación. Aquí se las induce a responder y participar en el conflicto; in no designa un lugar físico. Es un verbo frasal separable: lure + objeto + in. En ciertos contextos, un objeto nominal también puede ir después de la partícula, como en “lure in new customers”, pero un pronombre objeto se coloca entre el verbo y la partícula: “lure them in”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lure someone in con un pronombre y con el sentido de manipulación previsto?
- The fake prize page was designed to lure in them before requesting payment.
- The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
- The fake prize page sincerely invited them in without trying to influence them.
Ver respuesta
The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
negative feedback only stimulates a harsher response from trolls
2:22las reacciones negativas solo provocan una respuesta más agresiva de los troles,
and their behavior becomes worse over time with more feedback.
2:26y su conducta empeora con el tiempo cuantas más reacciones reciben.
On top of this: añadir un punto que se suma y agrava lo anterior
“On top of this” introduce otro hecho que se suma a lo que acaba de decirse. En esta oración, indica al oyente que los comentarios negativos no son un tema aparte: agravan el problema anterior y empeoran la situación general. Situada al principio y seguida de una coma, la expresión funciona como transición. Ayuda a organizar un argumento al señalar que «hay otra capa que considerar», a menudo con una idea de efectos acumulativos y no de una lista meramente neutral.
Práctica
El servidor principal está caído. ¿Qué oración añade mejor un segundo problema y destaca que las dificultades se acumulan?
- For example, the backup system has also failed.
- Instead, the backup system has also failed.
- On top of this, the backup system has also failed.
Ver respuesta
On top of this, the backup system has also failed.
the next time + sujeto + verbo
Aquí, the next time introduce la cláusula temporal the next time you're being trolled. Significa «en la próxima ocasión en que esto ocurra». La propia expresión sirve de enlace temporal, por lo que va seguida directamente de una cláusula con sujeto y verbo. La oración principal comienza con just remember. El patrón transferible es the next time + sujeto + verbo, oración principal, y sirve para vincular un consejo, un recordatorio o un plan con la próxima vez que ocurra algo.
Práctica
Completa el recordatorio con la expresión temporal de tres palabras de la lección. No añadas when: ____ you receive a suspicious message, check the sender before replying.
Ver respuesta
The next time
El significado figurado de feed off of
En esta oración, feed off of se usa en sentido figurado. No están comiéndose tu infelicidad: obtienen satisfacción, motivación o impulso al verte infeliz, y esa reacción los anima a continuar. El patrón reutilizable es feed off of + fuente. Describe a una persona, conducta o proceso que se fortalece o continúa porque obtiene energía, atención, confianza o ventaja de esa fuente.
Práctica
¿Qué significa feed off of en esta oración?
- Pierden el interés cuando notan tu infelicidad.
- Obtienen satisfacción o estímulo de tu infelicidad.
- Intentan darte comida porque estás infeliz.
Ver respuesta
Obtienen satisfacción o estímulo de tu infelicidad.
Ignore them and you're likely to diminish their effort. Gramática
2:35Ignóralos y probablemente dejarán de esforzarse tanto.
Ignore them and you're likely to ...: imperativo como condición y resultado
En el patrón imperativo + and + enunciado, el imperativo presenta una condición y la segunda cláusula indica su resultado probable. Aquí, Ignore them equivale a «si los ignoras»; no es simplemente una orden separada y sin relación con lo que sigue. You're likely to indica que el resultado es probable, pero no seguro. El patrón suena directo y resulta útil para dar consejos, instrucciones y advertencias.
Práctica
Completa la advertencia con el patrón compacto imperativo + and + resultado: Ignore the warning signs, ____ you may miss a serious problem.
Ver respuesta
and
Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. Vocabulario
2:39Aquí tienes una lista de reproducción con nuestros últimos videos para verlos todos de un tirón.
binge watch: ver muchos videos seguidos en poco tiempo
Binge watch significa ver varios episodios o videos uno tras otro durante un período relativamente corto. En la frase, that you can binge watch describe la lista de reproducción como algo que se puede seguir viendo sin pausas largas. Es más específico e intenso que simplemente watch porque añade la idea de consumir mucho contenido en una sola sesión o en poco tiempo. Por sí solo, no significa una adicción médica.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como binge watching?
- Ver seis episodios de una serie en una noche
- Ver un solo video corto durante el almuerzo
- Leer reseñas antes de elegir una película
Ver respuesta
Ver seis episodios de una serie en una noche
simply go to our channel on your device's YouTube app
2:44solo tienes que ir a nuestro canal en la aplicación de YouTube de tu dispositivo
and hit the little bell which turns on notifications for our videos.
2:46y pulsar la campanita para activar las notificaciones de nuestros videos.
And subscribe for more weekly science videos.
2:52Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.