Mamá vs Papá: ¿Qué has heredado?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: el video compara la influencia materna y paterna en el daltonismo, la calvicie, el parecido, el cerebro y el ADN mitocondrial, y comenta pruebas genéticas personales. Puntos de inglés: 1. can thank your mother. - Pragmática y actitud: reconocer una atribución humorística de responsabilidad disfrazada de agradecimiento, sin interpretar thank de forma literal. 2. used to believe - Gramática y patrones: marcar una creencia pasada que ya no se acepta y seguir el contraste entre el conocimiento científico anterior y el actual. 3. found out - Phrasal verbs: expresar que se obtiene información mediante una prueba y distinguir este sentido de encontrar físicamente un objeto.
En esta lección
It's easy to feel like + oración completa
En esta oración, It's easy to feel like + una oración completa introduce una impresión que puede surgir de forma natural: la impresión de que heredas una mezcla igual de ambos padres. Easy describe lo fácil que es formarse esa impresión; no afirma que sea correcta. Cuando feel like va seguido de una oración completa, el patrón significa “tener la impresión de que...” o “parecerte que...”. Le permite al hablante cuestionar o corregir después esa primera impresión.
Práctica
Completa la oración con el marco que presenta una primera impresión natural: “____ the shortest route is the fastest, but traffic can change that.”
Ver respuesta
It's easy to feel like
not always the case: no siempre es así
Aquí, the case significa “la situación real” y remite a la idea anterior de que un hijo es una mezcla igual de ambos padres. Not always the case significa que la idea puede ser cierta en algunas situaciones, pero no en todas. La expresión limita suavemente una generalización en vez de rechazarla por completo. Es útil para reconocer un patrón común y, al mismo tiempo, dejar lugar para las excepciones.
Práctica
¿Qué oración ofrece mejor una corrección suave con el sentido de “esto puede ser cierto algunas veces, pero no en todas las situaciones”?
- That is not always the case.
- That is always the case.
- That is not the case.
Ver respuesta
That is not always the case.
So, who should you be blaming over those traits you don't like?
0:08Entonces, ¿a quién deberías culpar por esos rasgos que no te gustan?
inherit from: señalar de quién se hereda un rasgo o una posesión
Inherit from significa recibir un rasgo o una posesión de una persona por herencia familiar o legal. La persona que aparece después de from es la fuente que transmite aquello que se hereda; puede tratarse de un rasgo genético o de un bien. En esta pregunta, inherit from presenta a mamá y a papá como dos posibles fuentes y permite comparar qué características vienen de cada uno. No solo dice que mamá influyó: la presenta como la fuente de un rasgo heredado.
Práctica
Completa la oración con la preposición de origen correcta: Nora inherited the recipe collection ____ her grandmother.
Ver respuesta
from
can thank your mother: atribuirle algo a la madre en tono de broma
Can thank your mother, tomado literalmente, parece significar que puedes darle las gracias a tu madre, pero aquí funciona como una atribución ligera y a menudo irónica. Señala a una persona como responsable o merecedora del mérito por un rasgo o resultado, aunque el resultado no sea deseable. En esta oración, el hablante relaciona en broma el rasgo heredado con la madre. Can no es una instrucción real para mostrar gratitud; hace que la atribución suene ligera y burlona.
Práctica
En la oración 'If you're a male, you can thank your mother,' ¿qué significa 'can thank your mother' en este contexto?
- Tu madre te enseñó la manera correcta de decir gracias.
- El hablante presenta en broma a la madre como responsable del rasgo heredado relevante.
- Te están diciendo que llames a tu madre y le expreses un agradecimiento sincero.
Ver respuesta
El hablante presenta en broma a la madre como responsable del rasgo heredado relevante.
Red-green colorblindness is an X-linked disorder Vocabulario
0:17El daltonismo rojo-verde es un trastorno ligado al cromosoma X
that affects nearly 6% of the male population worldwide,
0:20que afecta a casi el 6 % de los hombres de todo el mundo,
X-linked disorder: una afección ligada al cromosoma X
Un trastorno ligado al cromosoma X es una afección genética causada por una variante génica relevante situada en el cromosoma X. Aquí, linked indica que el patrón de herencia está relacionado con ese cromosoma, no que el trastorno tenga un «enlace» de internet. Como los varones suelen tener un cromosoma X y las mujeres suelen tener dos, una variante ligada al X puede afectar a ambos grupos con frecuencias distintas. Por eso, el término ayuda a explicar los porcentajes de la oración.
Práctica
¿Qué significa X-linked disorder en esta oración?
- Un trastorno causado por ver el color rojo
- Una afección genética que implica una variante en el cromosoma X
- Una afección compartida mediante un enlace de internet
Ver respuesta
Una afección genética que implica una variante en el cromosoma X
and that's where red-green colorblindness comes from.
0:30y es ahí donde se origina el daltonismo rojo-verde.
This is because: introducir la causa de una afirmación anterior
This is because convierte la oración en una explicación de la afirmación inmediatamente anterior. This retoma el hecho previo —el porcentaje mucho mayor entre los varones— y because introduce la causa. El patrón es: afirmación o resultado. This is because + causa. Ayuda a seguir un argumento de causa y efecto sin repetir toda la afirmación anterior.
Práctica
Completa la explicación con la frase que introduce la causa: The playground is empty. ____ it is raining.
Ver respuesta
This is because
you have to get the X-variant from both parents,
0:33tienes que heredar la variante del cromosoma X de ambos padres,
A big component comes from the X-chromosome here too,
0:40En este caso, un factor importante también proviene del cromosoma X,
so you likely inherited this from your mom.
0:43así que probablemente heredaste esta tendencia de tu madre.
that genes on other chromosomes can affect this condition
0:48que los genes de otros cromosomas también pueden influir en esta afección,
a study involving 52,000 people found that ...: una estructura para presentar pruebas
a study involving 52,000 people found that ... es una estructura para presentar primero la evidencia y después el resultado: primero identifica el estudio y su muestra, y luego found that introduce el hallazgo. Aquí, involving 52,000 people indica que el estudio incluyó a 52.000 participantes. El hallazgo procede de los resultados del estudio, no de que los participantes lo hayan descubierto personalmente. Esta estructura coloca la evidencia antes de la conclusión.
Práctica
¿Qué oración utiliza de forma natural esta estructura para presentar pruebas?
- A study involving 120 volunteers found that the cream reduced itching.
- 120 volunteers involving a study found that the cream reduced itching.
- A study found involving 120 volunteers that the cream reduced itching.
Ver respuesta
A study involving 120 volunteers found that the cream reduced itching.
on top of ...: añadir un factor adicional
En esta oración, on top of significa además de y no encima de. Añade un factor a los ya mencionados: tanto los genes de otros cromosomas como los factores ambientales pueden influir en la afección. En este uso, la expresión suele hacer que el elemento añadido destaque o parezca una carga extra. También puede unir causas, costes, obligaciones o problemas.
Práctica
¿Qué oración usa on top of para añadir un problema o una responsabilidad extra?
- Because of the long flight, we had to wait three hours for our bags.
- On top of the long flight, we had to wait three hours for our bags.
- The keys were on top of the table beside the mail.
Ver respuesta
On top of the long flight, we had to wait three hours for our bags.
isn't entirely to blame: no tener toda la culpa
En isn't entirely to blame, la negación afecta a entirely: se rechaza que la responsabilidad sea total, no toda responsabilidad. La madre aún puede ser una de las causas, pero también intervienen otras. Usar not entirely con una expresión valorativa permite emitir un juicio matizado en vez de absoluto. Así se puede hablar de la responsabilidad de una manera más prudente y justa.
Práctica
¿Qué significa aquí “mom isn't entirely to blame”?
- No tiene ninguna responsabilidad.
- Puede ser responsable en parte, pero también importan otras causas.
- Es la única causa.
Ver respuesta
Puede ser responsable en parte, pero también importan otras causas.
Research has also found that the shape of the end of your nose,
0:57Las investigaciones también han revelado que la forma de la punta de la nariz,
the more ... the healthier: cuanto más..., más saludable...
The more ..., the healthier ... usa la estructura correlativa the + comparativo ..., the + comparativo .... Relaciona dos grados variables: a medida que aumenta el primero, el segundo también tiende a aumentar. Aquí, un mayor parecido con el padre durante su infancia se asocia con una mayor probabilidad de estar sano. La palabra likely indica que se trata de una tendencia o predicción, no de una garantía ni de una prueba de que un cambio cause el otro. En esta estructura, ambos usos de the son marcadores gramaticales, no artículos definidos normales.
Práctica
Completa los dos marcadores correlativos: ____ more you exercise, ____ healthier you become.
Ver respuesta
The · the
Scientists believe that a father-child resemblance
1:14Los científicos creen que el parecido entre padre e hijo
which ultimately contributes to healthier kids. Frases
1:20lo que, en última instancia, contribuye a que los niños estén más sanos.
cause someone to do something: hacer que alguien haga algo
El patrón cause + persona + infinitivo con to indica que un factor provoca la acción o reacción de una persona. En la oración, el parecido entre padre e hijo se presenta como la causa, fathers es el grupo afectado y to spend es la conducta resultante. To forma parte del infinitivo que aparece después de fathers. Este patrón es útil en explicaciones analíticas porque relaciona claramente un factor con la acción de una persona.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de leave: The alarm caused everyone ____ the building.
Ver respuesta
to leave
spend more time doing something: dedicar más tiempo a hacer algo
El patrón spend + cantidad de tiempo + -ing indica cuánto tiempo dedica alguien a una actividad. En spend more time engaging, more modifica a time y engaging nombra la actividad. Después de spend time, se usa una forma en -ing para la actividad, como en spend an hour reading. La cantidad puede ser more time, two hours o the whole afternoon.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de review: The team spent two hours ____ the proposal.
Ver respuesta
reviewing
contributes to: un factor detrás de un resultado
En esta oración, contributes to significa «ayuda a producir» un resultado como uno de varios factores. Dedicar más tiempo a una crianza positiva se presenta como una razón por la que los niños pueden estar más sanos, no como la única razón. Aquí to es una preposición, por lo que este patrón va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing: contribute to healthier outcomes; contribute to improving health.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «ser una causa parcial de»: A quiet bedtime routine can ____ better sleep.
Ver respuesta
contribute to
a study involving genetically diverse mice found
1:28un estudio con ratones genéticamente diversos descubrió
the paternal copy was more active than the maternal copy. Vocabulario
1:32la copia paterna era más activa que la materna.
even though: concesión de un hecho real
Aquí, even though introduce un hecho que el hablante acepta: los cromosomas se reparten por igual entre la madre y el padre. La oración principal presenta después otro hecho que puede parecer sorprendente al compararlo: las dos copias parentales de un gen no tienen por qué estar igual de activas. Usa even though para reconocer una situación real antes de expresar un resultado contrastante que sigue siendo verdadero.
Práctica
Maya realmente estudió toda la noche, pero aun así no se sentía preparada. ¿Qué oración presenta el hecho de que estudió como algo real?
- Even if Maya studied all night, she felt unprepared.
- Because Maya studied all night, she felt unprepared.
- Even though Maya studied all night, she felt unprepared.
Ver respuesta
Even though Maya studied all night, she felt unprepared.
Copia paterna y copia materna
Aquí, paternal significa que procede del padre y maternal, que procede de la madre. Cada adjetivo modifica a copy: la versión del mismo gen heredada de ese progenitor. Estas palabras identifican el origen parental. No significan que el gen exista solo en los hombres o solo en las mujeres.
Práctica
Completa la nota de genética con los dos adjetivos formales que indican el origen parental: The copy inherited from the father is the ____ copy, and the copy inherited from the mother is the ____ copy.
Ver respuesta
paternal · maternal
This phenomenon is known as allelic imbalance. Notas
1:36Este fenómeno se conoce como desequilibrio alélico.
Allelic imbalance como actividad desigual entre alelos
Allelic imbalance significa que los dos alelos, o versiones heredadas, de un mismo gen no están igual de activos ni se expresan al mismo nivel. En esta oración, la copia paterna está más activa que la materna, por lo que su actividad está desequilibrada. El término describe una actividad o expresión desigual; por sí solo, no significa que haya un número desigual de cromosomas.
Práctica
¿Qué situación es un ejemplo de allelic imbalance?
- Una célula tiene una copia adicional de un cromosoma entero
- Los dos progenitores aportan la misma cantidad de cromosomas
- Un alelo de un gen se expresa con mayor intensidad que el otro alelo
Ver respuesta
Un alelo de un gen se expresa con mayor intensidad que el otro alelo
Is known as: introducir un nombre aceptado
La frase pasiva be known as conecta a una persona, cosa o fenómeno con su nombre o etiqueta aceptados. Aquí, is concuerda con el sujeto singular This phenomenon, y allelic imbalance es el nombre que se introduce. El patrón reutilizable es subject + be known as + name/title/term. Hay que cambiar be según el sujeto y el tiempo verbal: is known as, are known as o was known as.
Práctica
¿Qué oración introduce correctamente el nombre aceptado de un proceso?
- The process is known as evaporation.
- The process is known for evaporation.
- The process is known evaporation.
Ver respuesta
The process is known as evaporation.
The same study also noted that the brains of these particular mice
1:39El mismo estudio también señaló que los cerebros de esos ratones en concreto
more closely resembled that of their dad than their mom. Gramática
1:42se parecían más a los de sus padres que a los de sus madres.
That of their dad como sustituto de un sustantivo singular
En that of their dad, that sustituye a un sustantivo singular: el cerebro de su padre. Así se evita repetir el sustantivo y que la comparación parezca establecerse entre los cerebros de los ratones y su padre como persona. Este uso de that es frecuente en comparaciones cuidadosas. La elección entre that y those depende del número del sustantivo comparado que se omite, no del número del sujeto de la oración.
Práctica
Usa el sustituto singular para evitar repetir 'the climate': The climate of the coast is milder than ____ the mountains.
Ver respuesta
that of
which is particularly true for daughters. Frases
1:51algo que se cumple especialmente en las hijas.
particularly true for: delimitar una afirmación general
Aquí, particularly true for restringe la afirmación general anterior: la idea se aplica a las personas de las que se habla, pero se cumple de manera especialmente clara o intensa en las hijas. En la estructura true for + grupo/persona, true significa aplicable o válido en ese caso, no leal. Esta estructura permite formular una afirmación amplia y luego identificar el grupo en el que se cumple con más fuerza: This is true for everyone, but particularly true for X. Delimita el alcance de la afirmación en vez de presentar todos los casos como idénticos.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión que restringe una afirmación general a un grupo: Remote work can reduce commuting stress for many employees, and this is ____ parents with young children.
Ver respuesta
particularly true for
suggesting that mood disorders may pass from mother to daughter. Discurso
1:59lo que sugiere que los trastornos del estado de ánimo pueden transmitirse de madre a hija.
associated with: relación, no causa demostrada
En la estructura be associated with, el sujeto está relacionado con el fenómeno que aparece después de with. Aquí, la expresión indica que existe una relación observada entre las regiones cerebrales similares y los trastornos depresivos. El lenguaje científico usa associated with con cautela: una asociación no demuestra por sí sola que una cosa cause la otra. Harían falta pruebas de un mecanismo causal antes de sustituirla por caused by.
Práctica
Un estudio descubre que las personas que duermen menos declaran más estrés, pero no analiza la causalidad. ¿Qué oración informa del resultado con precisión?
- Short sleep is associated with higher stress.
- Short sleep causes higher stress.
- Short sleep is caused by higher stress.
Ver respuesta
Short sleep is associated with higher stress.
suggesting that: conectar la evidencia con una inferencia prudente
Suggesting that es una frase de participio presente que conecta la observación anterior con una inferencia. Significa que algo apunta a la posibilidad de que una idea sea cierta, no que la demuestre. Aquí, la similitud entre las regiones cerebrales se presenta como una pista de que los trastornos del estado de ánimo pueden transmitirse de madre a hija. El may posterior mantiene la conclusión como tentativa, por lo que el hablante organiza la evidencia como una sugerencia prudente en vez de afirmar una causa confirmada.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración para indicar que la evidencia apunta a una posible conclusión en lugar de demostrarla? The lights are on and the door is unlocked, ___ someone may still be inside.
- assuming that
- suggesting that
- denying that
- proving that
Ver respuesta
suggesting that
aka the powerhouse of the cell, Vocabulario
2:07también conocidas como las centrales energéticas de la célula,
also kicks in some protein-coding genes. Phrasal verbs
2:10también aportan algunos genes que codifican proteínas.
used to believe: marcar una creencia pasada que ha cambiado
Used to believe sigue el patrón used to + el verbo base believe. Describe una creencia que se mantuvo durante un período del pasado y que se presenta como algo que ya no está vigente. En esta oración, marca la idea de que todo el ADN procedía del núcleo como una antigua opinión científica, mientras que but now we know introduce la visión corregida. El contraste clave se da entre el conocimiento del pasado y el conocimiento actual.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración para mostrar que la creencia se sostenía en el pasado, pero ya no está vigente? People ___ that the Sun went around the Earth, but we now know the Earth moves around the Sun.
- believe
- used to believe
- are used to believing
- will believe
Ver respuesta
used to believe
aka: presentar otro nombre para la misma cosa
Aquí, aka es la abreviatura de also known as, es decir, también conocido como. Introduce the powerhouse of the cell como un nombre familiar alternativo de mitochondria; las dos denominaciones se refieren a lo mismo, no a dos objetos diferentes. Entre comas, aka añade una breve identificación parentética. Puedes usar el patrón X, aka Y, cuando Y es otro nombre, un apodo o una etiqueta conocida de X.
Práctica
Completa la oración con la abreviatura informal de tres letras que significa también conocido como: Our neighborhood cat, ____ Socks, waits by the bakery every morning.
Ver respuesta
aka
kicks in: aportar una parte o un recurso
Aquí, kicks in es un phrasal verb informal que significa aporta o proporciona. Se presenta a las mitocondrias como entidades que aportan algunos genes codificadores de proteínas, no como si dieran una patada de forma literal. En este patrón de contribución, quien aporta algo es el sujeto y la aportación aparece después de in: X kicks in money, materials, help, or another share. Es diferente del uso en el que un efecto kicks in, que significa que empieza a actuar.
Práctica
¿En qué oración significa kicks in que alguien aporta un recurso?
- The medicine kicks in after twenty minutes.
- The sponsor kicks in two thousand dollars for travel.
- The firefighter kicks in the locked door.
Ver respuesta
The sponsor kicks in two thousand dollars for travel.
And this mitochondrial DNA is specifically inherited from your mom
2:13Y este ADN mitocondrial se hereda únicamente de tu madre
because your dad's degraded immediately after fertilization.
2:17porque el de tu padre se degrada inmediatamente después de la fecundación.
La estructura Considering how important ... is
Aquí, Considering significa «teniendo en cuenta este hecho». Presenta un hecho como motivo de la conclusión posterior; no indica que alguien esté pensando en ese momento. El patrón es considering how + adjetivo + sujeto + be. En how important mitochondrial DNA is, el sujeto va antes de is porque forma parte de una afirmación, no de una pregunta directa. La frase inicial pone primero el grado de importancia y luego conduce a la valoración.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta Considering how ... is de la nota: ____, we should leave early.
Ver respuesta
Considering how important the meeting is
Mutations in mitochondrial DNA have been associated with type 2 diabetes
2:26Las mutaciones del ADN mitocondrial se han relacionado con la diabetes tipo 2
a woman who lived between 180,000 to 580,000 years ago
2:38una mujer que vivió hace entre 180 000 y 580 000 años
from which all human mitochondrial DNA is rooted.
2:42a la que se remonta todo el ADN mitocondrial humano.
gave rise to: producir un resultado
Gave rise to significa «causó o contribuyó a producir». En la oración, la herencia materna condujo al desarrollo de la idea de una Eva mitocondrial. El patrón fijo es give rise to + sintagma nominal. En gave rise to, gave es el pasado de give, rise es un sustantivo y to es una preposición que introduce el resultado.
Práctica
Elige la oración natural que expresa que las quejas fueron resultado de la larga espera.
- The long wait rose many complaints.
- The long wait gave rise to many complaints.
- The long wait gave raise to many complaints.
Ver respuesta
The long wait gave rise to many complaints.
Eva mitocondrial: una antepasada común por línea materna
Aquí, mitochondrial Eve es la etiqueta científica para la mujer más reciente a la que puede remontarse el linaje de ADN mitocondrial de todas las personas vivas mediante una cadena ininterrumpida de madres. Describe una línea concreta de herencia materna, no la totalidad de la ascendencia humana. El nombre Eve es una etiqueta conceptual, no una afirmación de que fuera la mujer del relato bíblico.
Práctica
En la oración, ¿qué significa mitochondrial Eve?
- La antepasada común femenina más reciente de todas las personas vivas por la línea materna de ADN mitocondrial
- La primera mujer que existió y el origen de todas las partes del ADN humano
- La única mujer viva durante su época
Ver respuesta
La antepasada común femenina más reciente de todas las personas vivas por la línea materna de ADN mitocondrial
At the end of the day como señal de resumen
En esta oración, At the end of the day se usa en sentido figurado: no se refiere a una hora del día. Indica que el hablante deja atrás los detalles y las excepciones para expresar la conclusión general principal. Úsalo cuando quieras cerrar una conversación complicada con lo más importante después de considerar todos los factores. Aquí presenta como conclusión general la afirmación sobre los rasgos procedentes de la madre o del cromosoma X.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de seis palabras de la lección que sirve para resumir: We have compared every proposal. ____, the safest one is Plan C.
Ver respuesta
At the end of the day
may seem like: presentar una impresión con cautela
La expresión may seem like combina may con seem like para que una valoración sea especialmente cautelosa. May marca posibilidad, mientras que seem like presenta la idea como una impresión. Juntas indican que el hablante no afirma que la idea sea sin duda cierta. Usa esta forma cuando la evidencia apunta en una dirección, pero el tema es complejo o quizá haga falta limitar la conclusión.
Práctica
¿Qué oración expresa la afirmación sobre el plan con mayor cautela?
- The plan is too difficult.
- It may seem like the plan is too difficult.
- It seems like the plan is too difficult.
Ver respuesta
It may seem like the plan is too difficult.
or at least: limitar una afirmación anterior
Or at least funciona como un marcador de autocorrección. El hablante primero hace una afirmación amplia, que los rasgos vienen de la madre, y luego conserva una parte de ella mientras la sustituye por una afirmación más limitada y exacta: que vienen del cromosoma X. Aquí at least no establece una cantidad mínima. Equivale aproximadamente a decir: si la primera formulación es demasiado amplia, esta versión más débil sigue siendo cierta.
Práctica
¿Qué describe mejor la función de or at least en el ejemplo?
- Reduce la afirmación anterior a una versión más segura y precisa.
- Indica el número mínimo de rasgos.
- Introduce una alternativa que no tiene ninguna relación.
Ver respuesta
Reduce la afirmación anterior a una versión más segura y precisa.
and both females and males contain X-chromosomes,
2:58y tanto las mujeres como los hombres tienen cromosomas X,
doesn't contain as many genes: not as many con un sustantivo contable
En doesn't contain as many genes, el verbo en negativo y as many + sustantivo contable plural forman una comparación de cantidad. Significa que el cromosoma Y contiene menos genes que el punto de comparación. La cláusula final con as se omite porque la parte siguiente aporta la referencia: los cromosomas X contienen más genes. Esta estructura resulta útil cuando la comparación ya está clara por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la comparación negativa as ... as y el verbo have: This classroom ____ computers as the computer lab.
Ver respuesta
doesn't have as many
at the genetic level: indicar la escala de análisis
At the genetic level enmarca la afirmación al indicar la escala de análisis: los genes y la información heredada. Aquí level significa una perspectiva analítica, no altura física ni rango. El esquema reutilizable at the + adjective/noun + level permite limitar una afirmación a una capa del tema, como en at the cellular level o at the social level.
Práctica
Completa con el marco analítico exacto de la lección: The two plants look alike, but they differ ____.
Ver respuesta
at the genetic level
between what ... and what ... como objetos paralelos
Después de between, cada cláusula con what funciona como un sintagma nominal. what you got from your mom significa “las cosas o los rasgos que recibiste de tu madre”, y la segunda cláusula con what cumple la misma función. La estructura emparejada between what ... and what ... mantiene paralelos dos orígenes complejos. What ya reúne el sentido de “the things” y el enlace relativo “that”, por lo que no se añade otro sustantivo delante.
Práctica
¿Qué opción usa correctamente dos cláusulas paralelas con what como objetos de between? The study examines the difference between ____.
- the things what people say and what they do
- what people say and they do
- what people say and what they do
Ver respuesta
what people say and what they do
become even more pronounced: una diferencia que se vuelve más clara
Aquí, pronounced es un adjetivo que significa “claramente perceptible” o “marcado”, no “pronunciado en voz alta”. The division may become more pronounced indica que la diferencia puede verse con mayor claridad o hacerse más fuerte. Become marca un cambio de estado, more aumenta el grado del adjetivo y even intensifica la comparación. En conjunto, even more señala un aumento adicional respecto al grado anterior.
Práctica
En la oración “The symptoms became even more pronounced at night,” ¿qué significa even more pronounced?
- aún más perceptibles
- pronunciados con más cuidado
- un poco menos importantes
Ver respuesta
aún más perceptibles
If you want to know more about your own genetics,
3:12Si quieres saber más sobre tu propia genética,
head to + un sitio web
Aquí, head to significa «ir a» o «visitar». Como el destino es un sitio web, indica que hay que abrir esa dirección y no desplazarse a un lugar físico. En esta expresión, head es un verbo y la estructura es head to + destino. No se omite to: head the website no expresa este significado.
Práctica
En la oración “For the full schedule, head to our website,” ¿qué te pide hacer head to?
- Visitar el sitio web
- Mover la cabeza hacia el sitio web
- Salir del sitio web
Ver respuesta
Visitar el sitio web
Whether you want to know ... or who your ancestors are: un resultado común
Whether abre una lista de posibles intereses y or introduce el último. La oración principal, “23andMe's kits will get you there”, se aplica a todos los elementos de la lista. Aquí, whether ... or ... indica que el resultado es el mismo sin importar qué posibilidad sea cierta. No pide al oyente que elija un solo tema.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes de la lección para mostrar que el resultado es el mismo en ambos casos: ____ you choose tea ____ juice, breakfast costs the same.
Ver respuesta
Whether · or
get you there: ayudar a alguien a alcanzar una meta
Aquí, get you there significa «ayudarte a alcanzar el resultado deseado». There no se refiere a un lugar físico, sino al estado de haber obtenido las respuestas que busca el cliente. Con esta estructura, una herramienta, un plan, un paso o un recurso puede ser el sujeto: something gets someone there cuando ayuda a esa persona a avanzar hacia una meta que se entiende por el contexto.
Práctica
En la oración “A good study plan can get you there,” ¿qué significa probablemente get you there si la meta es aprobar un examen?
- Decirte dónde está el aula del examen
- Llevarte a un lugar físico
- Ayudarte a alcanzar esa meta
Ver respuesta
Ayudarte a alcanzar esa meta
that I have a higher likelihood of having a little upper back hair, Frases
3:30de que tengo más probabilidades de tener un poco de vello en la parte alta de la espalda,
found out: enterarse de un hecho después de comprobarlo
Found out es el pasado de find out. Aquí significa «enterarse de un hecho o descubrirlo» mediante el resultado de una prueba, no «localizar» a una persona o un objeto físico. En esta oración, found out lleva el sintagma nominal the great news, y la cláusula con that que sigue expresa el contenido de la noticia. Find out también suele aparecer directamente antes de una cláusula con that, una palabra interrogativa o about más un tema: find out that..., find out why..., find out about....
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras en pasado que significa «se enteró de un hecho después de comprobarlo»: After reading the test results, Maya ____ that she needed glasses.
Ver respuesta
found out
higher likelihood of having: expresar una probabilidad mayor
En esta oración, a higher likelihood of having significa que hay una mayor probabilidad de tener un poco de vello en la parte superior de la espalda. Compara esa probabilidad con una menor o habitual, pero no afirma que el resultado sea seguro. La estructura a higher likelihood of + forma en -ing es una manera prudente y bastante formal de hablar de resultados de pruebas, riesgos y predicciones.
Práctica
Completa la expresión formal de probabilidad con la frase de la lección: People in this group have a ____ mild side effects.
Ver respuesta
higher likelihood of having
until Greg recently told me that it is happening.
3:36hasta que Greg me dijo hace poco que sí me está saliendo.
to this point: marcar un período que llega hasta ahora
Aquí, to this point significa hasta ahora o hasta esta etapa. La expresión mira hacia atrás a lo largo de un período: antes del comentario reciente de Greg, el hablante seguía creyendo que el resultado no era cierto. La frase organiza un cambio de información. Marca la situación anterior hasta un límite temporal; después de ese límite, la nueva información cambia la opinión del hablante.
Práctica
Elige la oración en la que to this point significa que algo se ha mantenido cierto hasta ahora.
- At this point, no one should start the puzzle.
- From this point on, everyone will work quietly.
- To this point, no one has solved the puzzle.
Ver respuesta
To this point, no one has solved the puzzle.
Sprouted para indicar que el vello empieza a crecer
Aquí, sprouted significa «empezó a crecer y se hizo visible». El hablante toma un verbo relacionado con el crecimiento de las plantas para describir el vello de la parte alta de la espalda de forma gráfica y humorística; no hay ninguna planta. En it's sprouted, it se refiere al vello de la parte alta de la espalda, y la contracción it's significa it has. El presente perfecto describe un crecimiento que ya se ha producido, no un suceso repentino que terminó de una sola vez.
Práctica
En "it's sprouted", ¿qué le ha ocurrido al vello de la parte alta de la espalda?
- Lo han cortado.
- Ha empezado a crecer y se ha hecho visible.
- Se ha convertido en una planta.
Ver respuesta
Ha empezado a crecer y se ha hecho visible.
23andMe was on that: una predicción acertada
Aquí, 23andMe was on that significa que la empresa ya había identificado o predicho correctamente ese rasgo. That se refiere al crecimiento de vello en la parte alta de la espalda, y They knew confirma en tono humorístico que la predicción anterior resultó acertada. Este sentido se deduce de la reacción y del contexto. Aquí no es una promesa de encargarse de una tarea: nadie dice que 23andMe esté trabajando en algo en ese momento.
Práctica
Un informe de ADN predijo un rasgo y, años después, ese rasgo apareció. ¿Qué significa aquí "The report was on that"?
- Estaba ocupándose de una tarea en ese momento.
- Había identificado o predicho correctamente el rasgo.
- Estaba físicamente encima del rasgo.
Ver respuesta
Había identificado o predicho correctamente el rasgo.
is you can learn how certain factors affect your weight.
3:44es que puedes averiguar cómo influyen ciertos factores en tu peso.
What I thought was really interesting is ...: primero la evaluación y luego la información
What I thought was really interesting is ... usa una cláusula con what como sujeto. Aquí, what significa “aquello que”, así que se trata de una afirmación, no de una pregunta. Primero, la persona expresa una reacción personal—really interesting—y después is introduce la información que causó esa reacción. El patrón What I thought was [evaluación] is [información] permite presentar primero una opinión y luego el punto que se quiere destacar.
Práctica
Completa la nueva oración con el marco exacto de la lección y usa useful como evaluación: ____ how the app organizes my homework.
Ver respuesta
What I thought was really useful is
I'm more likely to be affected by fast food, Gramática
3:47es más probable que la comida rápida influya en mi peso,
more likely to be affected by: mayor probabilidad de verse afectado por
More likely to indica que algo tiene una mayor probabilidad de suceder; no significa que vaya a suceder con seguridad. More establece una comparación, aunque el punto de comparación no se diga y deba entenderse por el contexto. Be affected by es una estructura pasiva: el sujeto recibe una influencia y el sustantivo después de by nombra su origen. Aquí, quien habla es la persona que puede recibir el efecto, mientras que fast food es el factor que puede causarlo.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés. Elige la que indica que los niños reciben la influencia de la nueva norma; presta atención a be antes de affected.
- Children are more likely to affect the new rule.
- Children are more likely to be affected by the new rule.
Ver respuesta
Children are more likely to be affected by the new rule.
taken on ... take on a challenge: aceptar y afrontar un desafío
Taken on es la forma de participio pasado de take on. Aquí, take on significa aceptar una tarea o un desafío difícil y empezar a afrontarlo, no ponerse algo encima. En esta frase, la persona presenta su esfuerzo por cambiar el hábito de comer comida rápida como un desafío que ha decidido afrontar.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de la lección que significa aceptar un desafío y empezar a afrontarlo: She decided to ____ the challenge of leading the team。
Ver respuesta
take on
try and curb ... try to curb: intentar controlar en el habla informal
Try and curb es una forma conversacional de try to curb. Try marca un esfuerzo, mientras que curb significa reducir o controlar el hábito. El and no describe dos acciones separadas que ocurran en secuencia. La persona está expresando un solo plan: intentar reducir el hábito.
Práctica
Indica si es verdadero o falso: En una conversación informal, try and curb puede significar try to curb, pero try to curb suele ser más seguro en la escritura formal.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
Frenar ese hábito
En curb that habit, curb es un verbo transitivo que significa contener o reducir algo no deseado. that habit es su objeto, así que la expresión significa frenar ese hábito. Aquí, la persona quiere comer comida rápida con menos frecuencia, no necesariamente dejarla por completo. Curb presenta el cambio como una reducción controlada, lo que encaja con el objetivo posterior de comer menos.
Práctica
¿Qué opción expresa mejor el intento de reducir un hábito no deseado sin decir que terminará por completo?
- curb my late-night snacking: reducir los tentempiés nocturnos
- encourage my late-night snacking: aumentar los tentempiés nocturnos
- stop my late-night snacking completely: dejar de comer por la noche por completo
Ver respuesta
curb my late-night snacking: reducir los tentempiés nocturnos
and we will see you next Thursday for a new video.
4:01y nos vemos el próximo jueves con un nuevo video.