Mejora tu pronunciación - Una lección de English for Life: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
552 palabras 165 pal./min

Descripción del video: La hablante replantea la meta de adquirir un acento nativo y explica cómo la elección regional de palabras, los ejercicios de sonidos, las herramientas de reproducción y la práctica en voz alta ayudan a lograr una pronunciación más clara con constancia. Principales puntos de inglés: 1. just focus more on your general pronunciation, the words that you choose, rather than striving to sound like a certain location. — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar focus more on A rather than B para ordenar prioridades al dar consejos; aquí permite anteponer una pronunciación comprensible y un vocabulario adecuado a la imitación de un acento regional concreto. 2. sidewalk, trash bag, arugula. / pavement, bin bag, and rocket. — Cultura, medios y contexto real: Reconoce contrastes habituales entre el vocabulario estadounidense y británico y elige formas apropiadas para viajar, mudarte o comunicarte a diario, en vez de memorizar los pares como sinónimos sin contexto. 3. a whole other story. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende y usa este modismo para señalar que dos situaciones son muy distintas, como pronunciar perfectamente en la mente y tener que producir en voz alta sonidos poco familiares.

En esta lección

Something that a lot of my students always ask for advice with Notas

0:00

Algo sobre lo que muchos de mis estudiantes siempre me piden consejo

is improving pronunciation

0:05

es cómo mejorar la pronunciación

Frases

ask for advice with: vincular una petición con un problema

En ask for advice, for introduce lo que se solicita: advice. Aquí, with conecta esa petición con el asunto para el que los alumnos necesitan ayuda: improving pronunciation. Como se trata de una oración de relativo, el objeto de with aparece antes como that en Something that ..., y with queda al final de la oración de relativo. El sentido transferible es «pedir orientación sobre un asunto o para afrontarlo». En una oración nueva, puedes poner después de with una tarea o un problema práctico; para nombrar un tema, about u on suelen ser opciones más ampliamente naturales.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente ask for advice with para pedir ayuda con una tarea práctica?

  1. Can I ask advice with this application form?
  2. Can I ask for an advice with this application form?
  3. Can I ask for advice with this application form?
Ver respuesta

Can I ask for advice with this application form?

and trying to achieve a native-like accent. Vocabulario

0:07

e intentar lograr un acento parecido al de un nativo.

Discurso

Something that a lot of my students always ask for advice with: un sujeto que presenta el tema

Aquí, Something that a lot of my students always ask for advice with funciona como todo el sujeto de la oración. Something no señala un objeto visible; that a lot of my students always ask for advice with identifica el asunto del que se habla. El verbo copulativo is aparece solo después de este sujeto largo. Este orden de la información primero dice a los oyentes que se trata de una pregunta frecuente de los alumnos y después concreta el tema: improving pronunciation and trying to achieve a native-like accent. Puedes usar Something that ... is ... para presentar un asunto recurrente antes de revelar el tema específico.

Práctica

¿Cuál es la principal función de organización de la información de “Something that a lot of my students always ask for advice with” en la oración?

  1. Mostrar que el hablante ha olvidado cuál es el tema
  2. Presentar una preocupación común de los alumnos antes de nombrar el tema concreto
  3. Señalar un objeto físico que el hablante puede ver
Ver respuesta

Presentar una preocupación común de los alumnos antes de nombrar el tema concreto

Vocabulario

native-like accent: semejanza, no un único estándar

native-like es un adjetivo compuesto con guion: native + -like, que significa «similar a». Modifica a accent, por lo que a native-like accent es un acento que suena parecido al de hablantes nativos. La expresión describe semejanza, no la identidad del hablante, y no nombra un acento universal. Los hablantes nativos tienen muchos acentos regionales y sociales, así que puede ser necesario especificar la variedad de referencia.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor a native-like accent?

  1. Demuestra que la persona creció usando el inglés como primera lengua.
  2. Suena parecido al acento de algunos hablantes nativos, pero no nombra un único acento universal.
  3. Siempre significa un único acento británico estándar.
Ver respuesta

Suena parecido al acento de algunos hablantes nativos, pero no nombra un único acento universal.

I'm all for improving pronunciation, Intención

0:17

Estoy totalmente a favor de mejorar la pronunciación,

but just be careful by what you mean with native-like.

0:19

pero ten cuidado con lo que quieres decir con «parecido a un nativo».

Intención

I'm all for ...: apoyo antes de una advertencia

I'm all for + un sustantivo o una forma en -ing significa «lo apoyo firmemente» o «me parece una buena idea». Aquí, for señala apoyo; no significa «en nombre de» ni «con el propósito de». Primero, la persona apoya la mejora de la pronunciación; después, but introduce una advertencia sobre ese objetivo. Este patrón permite estar de acuerdo con la idea principal antes de añadir un límite o una preocupación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que muestra un apoyo firme antes de una advertencia: “____ joining the art club, but talk to your family first.”

Ver respuesta

I'm all for

Are you after an American accent, Vocabulario

0:22

¿Buscas un acento americano,

Vocabulario

Are you after ...? con el sentido de «¿Quieres ...?»

En esta pregunta, Are you after ...? significa «¿Quieres ...?» o «¿Estás buscando ...?». La persona pregunta qué acento quiere su interlocutor. Aquí, after forma parte de la expresión oral be after + sustantivo. No significa que alguien esté físicamente detrás del acento.

Práctica

En Are you after an American accent?, ¿qué significa are you after?

  1. ¿Estás de pie detrás de él?
  2. ¿Lo oíste más tarde?
  3. ¿Lo quieres o lo estás buscando?
Ver respuesta

¿Lo quieres o lo estás buscando?

English, Welsh, Irish, Australian, South African? Cultura

0:26

inglés, galés, irlandés, australiano o sudafricano?

Cultura

English, Welsh, Irish ... como etiquetas de acentos

Las palabras English, Welsh, Irish, Australian y South African funcionan aquí como etiquetas de posibles acentos. Se sobreentiende el sustantivo accent después de cada etiqueta, así que English significa «un acento asociado con Inglaterra», no el idioma inglés. La lista también muestra que no hay un único acento compartido por todos los hablantes nativos de inglés. Son etiquetas amplias y dentro de cada lugar existen muchos acentos diferentes.

Práctica

Verdadero o falso: En esta lista, English significa el idioma inglés y no un acento asociado con Inglaterra.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

There are a lot of different countries that all have English as an official language, Cultura

0:31

Hay muchos países diferentes que tienen el inglés como idioma oficial,

and every single one of them has a different accent. Frases

0:36

y cada uno de ellos tiene un acento diferente.

Cultura

English as an official language: el inglés como lengua oficial

La frase English as an official language indica que el inglés tiene un estatus formal en la vida pública de un país, por ejemplo, en el gobierno o la educación. No significa que el inglés sea la única lengua materna de todos ni que todos hablen con el mismo acento. Un país puede reconocer varias lenguas oficiales.

Práctica

¿Qué significa que un país has English as an official language?

  1. Todos los habitantes del país usan el mismo acento inglés.
  2. El inglés está reconocido formalmente para el gobierno u otros usos públicos.
  3. Todos los habitantes hablan únicamente inglés en casa.
Ver respuesta

El inglés está reconocido formalmente para el gobierno u otros usos públicos.

Frases

every single one of them: cada uno de ellos, sin excepción

Every single one of them significa cada uno de los miembros del grupo, sin ninguna excepción. Single refuerza every one; aquí no significa ‘soltero’. En esta oración, them se refiere a los países mencionados antes. Aunque them es plural, la palabra central one es singular, por eso se usa has.

Práctica

Ordena correctamente las cinco palabras every, single, one, of y them: ____ has a name tag.

Ver respuesta

Every single one of them

If you're working in an international environment, Gramática

0:39

Si trabajas en un entorno internacional,

one of them may be better for you than the other.

0:41

uno de ellos puede ser mejor para ti que el otro.

Gramática

If you're working in an international environment: establecer una condición para el consejo

La oración con if establece la situación en la que se aplica el consejo: trabajar en un entorno internacional. No afirma que la persona trabaje allí con seguridad; le pide que considere ese caso. La oración principal dice después que, en esa situación, una de las opciones de acento o variedad de inglés comentadas puede convenirle más. Este orden, primero la condición y luego el consejo, evita presentarlo como una regla para todo el mundo.

Práctica

¿Qué función cumple la oración inicial con if?

  1. Hace que el consejo se aplique a todo el mundo.
  2. Establece la situación en la que se aplica el consejo.
  3. Afirma que la situación es verdadera con total seguridad.
Ver respuesta

Establece la situación en la que se aplica el consejo.

I would also say just focus more on your general pronunciation, Gramática

0:44

También diría que te centres más en tu pronunciación general,

the words that you choose,

0:48

y en las palabras que eliges,

rather than striving to sound like a certain location.

0:50

en lugar de esforzarte por sonar como si fueras de un lugar determinado.

Gramática

focus more on A rather than B: establecer prioridades

El patrón focus more on A rather than B da a A más prioridad que a B. En esta oración, A incluye la pronunciación general y la elección de palabras; B es esforzarse por sonar como si uno fuera de un lugar concreto. Como dice more, no only, el hablante no prohíbe necesariamente B. El consejo es dedicar más esfuerzo a una pronunciación general clara y a palabras adecuadas que a copiar la forma de hablar de una región.

Práctica

Completa el patrón objetivo focus more on A rather than B: Focus more on speaking clearly ____ trying to speak as fast as possible.

Ver respuesta

rather than

If you're going to travel or move to the US,

0:55

Si vas a viajar o mudarte a Estados Unidos,

you might want to use words like

0:57

puede que quieras usar palabras como

sidewalk, trash bag, arugula. Cultura

1:01

sidewalk (acera), trash bag (bolsa de basura), arugula (rúcula).

Whereas if you're in the UK, Discurso

1:04

Mientras que si estás en el Reino Unido,

you would typically use pavement, Frases

1:06

normalmente usarías pavement,

bin bag, and rocket.

1:08

bin bag y rocket.

Cultura

sidewalk, trash bag, arugula frente a pavement, bin bag, rocket

En esta lista, sidewalk, trash bag y arugula son opciones habituales en el inglés de Estados Unidos. Pavement, bin bag y rocket nombran las mismas tres cosas en el inglés británico. Las palabras cambian según la región, no el significado básico. En contextos de comida, el término británico rocket designa la verdura de hoja llamada arugula en el inglés estadounidense; no significa una nave espacial.

Práctica

Para un camino junto a la carretera, una bolsa de basura y la verdura de hoja arugula, ¿qué grupo contiene las opciones habituales del inglés británico?

  1. pavement, bin bag, rocket
  2. pavement, trash bag, arugula
  3. sidewalk, bin bag, arugula
Ver respuesta

pavement, bin bag, rocket

Discurso

Whereas para introducir un contraste

Whereas indica al oyente que la información siguiente contrasta con la anterior. Aquí se pasa de las palabras habituales en Estados Unidos a otras diferentes usadas en el Reino Unido. En este uso, whereas significa «en cambio» o «por contraste», no «cuando». Ayuda a organizar dos hechos, grupos o puntos de vista al colocar sus diferencias una frente a otra.

Práctica

¿Qué oración usa whereas para contrastar dos preferencias?

  1. Sam likes working early because Priya prefers working at night.
  2. Sam likes working early when Priya prefers working at night.
  3. Sam likes working early, whereas Priya prefers working at night.
Ver respuesta

Sam likes working early, whereas Priya prefers working at night.

Frases

would typically use: una elección habitual, no absoluta

Would typically use significa «normalmente elegiría o diría» en la situación que se acaba de mencionar. Aquí, would presenta la elección esperable en el contexto del Reino Unido, no una acción única del futuro o del pasado. Typically marca una tendencia general, no una regla sin excepciones. La expresión permite describir un hábito lingüístico regional sin afirmar que todas las personas usan siempre esas palabras.

Práctica

¿Qué comunica would typically use en esta oración?

  1. Una elección que ocurrió una sola vez en el pasado
  2. Una regla que todo el mundo debe seguir
  3. Una elección habitual en esa situación, aunque puede haber excepciones
Ver respuesta

Una elección habitual en esa situación, aunque puede haber excepciones

The other things that you can do to improve your pronunciation

1:10

Otra cosa que puedes hacer para mejorar tu pronunciación

is you need to be active about it. Frases

1:14

es que necesitas tomar una actitud activa al respecto.

Frases

be active about it: actuar de forma deliberada

Be active about it significa adoptar un papel activo y consciente en vez de esperar pasivamente. Aquí, it se refiere a mejorar la pronunciación, así que el consejo es prestar atención, practicar y trabajar en ella de forma intencionada. Active describe la manera de afrontar el asunto, no el movimiento físico. About introduce el problema o la meta a la que se dirige la atención.

Práctica

En la oración "If you want more speaking practice, be active about it," ¿qué te pide hacer be active about it?

  1. Hacer ejercicio físico mientras hablas.
  2. Actuar de forma deliberada para conseguir más práctica.
  3. Esperar a que aparezcan oportunidades para practicar.
Ver respuesta

Actuar de forma deliberada para conseguir más práctica.

I like to suggest finding other words Intención

1:17

Suelo sugerir que busques otras palabras

that have similar sounds to what you find difficult Gramática

1:20

que tengan sonidos similares a los que te resulten difíciles

and then putting them together. Phrasal verbs

1:23

y luego ponerlas juntas.

Intención

I like to suggest finding: una recomendación suave

En esta oración, I like to suggest finding... significa «Un método que suelo recomendar es encontrar...». La persona presenta el consejo como un método de enseñanza que prefiere, por eso suena menos directo que una orden como Find other words. Después de suggest, finding inicia una frase en gerundio que nombra la acción recomendada. Para presentar un consejo que das habitualmente, puedes usar I like to suggest + -ing.

Práctica

¿Qué oración presenta de forma natural una recomendación habitual de un profesor?

  1. I like to suggest start with one easy example.
  2. I like to suggest starting with one easy example.
  3. I like to suggest to start with one easy example.
Ver respuesta

I like to suggest starting with one easy example.

Gramática

what you find difficult como cláusula con función nominal

what you find difficult significa «la cosa o la parte que te parece difícil». Todo el grupo funciona como un sustantivo. En este contexto, se refiere a los sonidos que al alumno le cuesta producir. Aquí, what no introduce una pregunta directa. La cláusula conserva el orden de una afirmación: what + you + find + difficult; y toda la cláusula puede ir después de la preposición to en similar sounds to what you find difficult.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la expresión como cláusula nominal después de with?

  1. Start with that what you find difficult.
  2. Start with what you find difficult.
  3. Start with what do you find difficult.
Ver respuesta

Start with what you find difficult.

Phrasal verbs

putting them together: juntarlas

Putting them together viene del verbo frasal separable put together. Significa combinar cosas separadas para formar un grupo o un todo. Aquí, them se refiere a las palabras de sonido parecido mencionadas antes. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre put y together: put them together, no put together them. La expresión se centra en agrupar las palabras para practicarlas, no simplemente en ponerlas en algún lugar.

Práctica

Usa put together con el pronombre them para completar la segunda oración: These cards belong in one set. Please ____ before the lesson starts.

Ver respuesta

put them together

That way you're getting used to saying the sound Notas

1:24

De esta manera te acostumbras a pronunciar el sonido

Gramática

getting used to saying: la estructura get used to + -ing

Get used to significa «ir acostumbrándose». En you're getting used to saying, la forma continua muestra que la adaptación está ocurriendo ahora: la repetición hace que la acción resulte cada vez más familiar. En la estructura get used to + actividad, to es una preposición. Debe ir seguida de un sustantivo o una forma en -ing, por lo que saying es la forma correcta.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de play: After a week of lessons, Ava is getting used to ____ her new instrument. (play)

Ver respuesta

playing

and it almost becomes like second nature. Modismos

1:27

y casi se convierte en algo natural.

Discurso

That way: conectar un método con su resultado

That way significa «al hacer eso» o «como resultado de ese método». Remite al método que acaba de explicarse —practicar juntas palabras de sonido parecido— e introduce su resultado: producir el sonido empieza a sentirse natural. Organiza la información siguiendo un patrón de método y resultado: Haz X. That way, Y se vuelve más fácil. Aquí, way no significa un camino ni una dirección física.

Práctica

¿Qué opción usa That way para conectar un método con su resultado?

  1. We walked that way because the bridge was closed.
  2. Save the file now. That way, you will not lose your work.
  3. The café is that way, beside the library.
Ver respuesta

Save the file now. That way, you will not lose your work.

Modismos

becomes like second nature: un hábito aprendido que se vuelve automático

Second nature es una expresión que describe una habilidad o costumbre aprendida que se siente automática y casi no exige pensar de forma consciente. Aquí, becomes like second nature significa que la práctica repetida hace que producir el sonido resulte automático. La palabra like hace que la comparación sea un poco menos absoluta: se vuelve parecido a un hábito automático. Become second nature, sin like, también es frecuente y expresa el resultado de forma más directa.

Práctica

En la oración 'After months of practice, the dance steps became second nature,' ¿qué significa second nature?

  1. Los pasos se convirtieron en la segunda parte del baile.
  2. Los pasos se sentían automáticos y requerían pensar muy poco.
  3. Los pasos se realizaron al aire libre.
Ver respuesta

Los pasos se sentían automáticos y requerían pensar muy poco.

You're not overthinking it.

1:30

No le das demasiadas vueltas.

I've had a student struggle with the ch sound, Frases

1:31

He tenido un estudiante que tenía problemas con el sonido ch,

but they struggled with it in the middle of the word like purchase. Frases

1:34

pero tenía problemas cuando estaba en medio de una palabra como purchase.

Frases

struggle with: tener dificultades con algo

Struggle with something significa que algo resulta difícil. Aquí, al estudiante le cuesta producir el sonido ch; no se habla de una lucha física. La estructura habitual es struggle with + un sustantivo o pronombre. Lo que aparece después de with nombra la habilidad, tarea o problema difícil.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de struggle y la preposición necesaria: Maya ____ English spelling.

Ver respuesta

struggles with

Frases

in the middle of the word: situar un sonido o una letra

In the middle of the word significa dentro de la parte central de una sola palabra. Aquí indica dónde aparece el sonido ch difícil; el marco es la palabra, no toda la oración. La estructura in the middle of + sustantivo identifica la parte central de lo nombrado por ese sustantivo. Si cambia el sustantivo, cambia el marco, como en in the middle of the sentence.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta para una posición dentro de la parte central de una palabra: The silent letter is ____.

Ver respuesta

in the middle of the word

I got them to say words where the ch was at the start of the word, Notas

1:38

Hice que dijera palabras donde la ch estaba al principio de la palabra,

Gramática

I got them to say: get someone to do something para lograr que alguien haga algo

Aquí, I got them to say significa que el hablante hizo o animó a esas personas a decir algo. Got es el pasado de get; en esta oración no significa recibir. Usa get + persona + to + verbo base para indicar que alguien consigue que otra persona actúe, a menudo mediante una petición, persuasión, indicación u organización. To es obligatorio: got them to say.

Práctica

Usa el pasado de get someone to do something: The teacher ____ us ____ read the dialogue aloud.

Ver respuesta

got · to

Frases

at the start of the word: la primera posición

At the start of the word significa en la primera posición de la palabra. Aquí, start nombra una posición dentro de la estructura de la palabra, no el momento en que comienza la actividad. Para indicar posiciones dentro de una palabra, usa at the start, in the middle y at the end. Añade of the word para indicar el conjunto en el que se encuentra esa posición.

Práctica

¿Qué oración indica correctamente que k es la primera letra de kite?

  1. The letter k is in the start of the word 'kite'.
  2. The letter k is at the middle of the word 'kite'.
  3. The letter k is at the start of the word 'kite'.
Ver respuesta

The letter k is at the start of the word 'kite'.

cheese, chocolate, chair,

1:42

cheese, chocolate, chair,

and then we added purchase to the end of this run. Vocabulario

1:44

y luego añadimos purchase al final de esta lista.

Vocabulario

to the end of this run: run como una ronda de práctica

En esta oración, run significa una ronda o secuencia continua de práctica, no desplazarse corriendo. La expresión this run se refiere a las palabras que se practican en orden, así que to the end of this run significa colocarlo en la última posición de esa secuencia. De manera más general, a run puede significar una pasada completa por una actividad o proceso. El contexto indica de qué tipo de run se trata, como a test run, a rehearsal run o a production run.

Práctica

En la oración, ¿qué significa this run?

  1. una lista de compras escrita
  2. una ronda ordenada de práctica
  3. una ocasión de correr a pie
Ver respuesta

una ronda ordenada de práctica

Because they were getting used to the ch sound,

1:47

Como se estaba acostumbrando al sonido ch,

it then became easier for them to pronounce it when it was in the middle of the word. Gramática

1:50

luego le resultó más fácil pronunciarlo cuando estaba en medio de la palabra.

Gramática

it became easier for them to pronounce it: una acción se volvió más fácil para alguien

La estructura it became easier for someone to do something indica que una acción se volvió menos difícil para una persona concreta. En esta oración, for them señala a las personas que notan el cambio y to pronounce it nombra la acción que se volvió más fácil. El primer it ocupa el lugar del sujeto al comienzo de la oración; la actividad aparece después en to pronounce it. El segundo it, después de pronounce, se refiere al sonido ch. Por tanto, los dos it cumplen funciones distintas.

Práctica

Usa la estructura It became easier for someone to do something para expresar el siguiente significado. Significado: Después de tres clases, a Maya le resultaba menos difícil leer el mapa. Oración: After three lessons, it ____ Maya ____ the map.

Ver respuesta

became easier for · to read

You could also split the word into different sounds, Frases

1:54

También podrías dividir la palabra en diferentes sonidos,

Frases

split the word into different sounds: dividir la palabra en sonidos distintos

El patrón split X into Y significa dividir un todo, X, de modo que el resultado sean varias partes descritas por Y. Aquí, the word es el todo y different sounds son las partes. En este patrón, into introduce el resultado de la división. No describe un movimiento hacia un lugar.

Práctica

Completa la oración con la palabra que forma el patrón split X into Y: To study the paragraph, split it ____ three short sections.

Ver respuesta

into

per, cha, se, purchase, purchases.

1:58

per, cha, se, purchase, purchases.

Also, if you're not sure of the pronunciation, Frases

2:01

Además, si no estás seguro de la pronunciación,

Frases

not sure of the pronunciation: no estar seguro de la pronunciación

La frase not sure of the pronunciation significa que el hablante no sabe qué pronunciación es correcta. En not sure of + sustantivo, el sustantivo nombra el asunto o detalle que genera la duda. Puedes usar este patrón para un detalle concreto, como la ortografía, la respuesta o la fecha.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que el hablante no sabe si la ortografía es correcta?

  1. I am not sure of the spelling.
  2. I am not sure how to spell it.
  3. I am sure to spell it correctly.
Ver respuesta

I am not sure of the spelling.

a lot of online dictionaries have

2:03

muchos diccionarios en línea tienen

um an audio button

2:07

eh, un botón de audio

so you can type in the word and listen back. Phrasal verbs

2:08

así que puedes escribir la palabra y escucharla.

Phrasal verbs

type in: introducir texto en una herramienta digital

Type in significa introducir palabras, números u otro texto en un ordenador, teléfono, sitio web o aplicación. Aquí, la palabra se introduce en un diccionario en línea. Type in es un phrasal verb separable: con un sustantivo, tanto type in the word como type the word in son naturales; con un pronombre, se dice type it in. La partícula in presenta el texto como algo que entra en el sistema digital.

Práctica

Completa la oración con type in y coloca el pronombre it en la posición natural: Please ____ before you continue.

Ver respuesta

type it in

Phrasal verbs

listen back: reproducir un audio para volver a escucharlo

Listen back significa reproducir un audio grabado o disponible y volver a escucharlo. En esta oración, significa escuchar el audio de pronunciación del diccionario después de introducir la palabra. Back indica que se vuelve a un audio que puede reproducirse de nuevo; no significa escuchar hacia atrás. Para nombrar el audio, usa listen back to + sustantivo, como en listen back to the recording.

Práctica

Completa la oración con listen back: Record your answer, then ____ to check your pronunciation.

Ver respuesta

listen back

Microsoft Word,

2:10

En Microsoft Word,

if you're writing a presentation and you want to listen back to it,

2:11

si estás escribiendo una presentación y quieres escucharla,

you can do a text to voice feature and then repeat after that. Notas

2:15

puedes usar una función de texto a voz y luego repetirlo.

Vocabulario

text to voice feature: una función que convierte texto escrito en voz

Aquí, text to voice feature significa una función de software que convierte texto escrito en voz. La voz la genera o reproduce la herramienta; no significa que una persona lea el texto en directo. Feature es el sustantivo principal, y text to voice describe el cambio de texto a sonido. En el inglés estándar de productos y tecnología, esta función se suele llamar text-to-speech feature.

Práctica

En el ejemplo, ¿a qué se refiere text to voice feature?

  1. Una función que graba la voz de una persona mediante un micrófono
  2. Una función de software que lee en voz alta un texto escrito
  3. Una función que escribe en un documento las palabras pronunciadas
Ver respuesta

Una función de software que lee en voz alta un texto escrito

Frases

repeat after that: copiar un modelo oral

En repeat after + una persona o fuente de audio, after señala el modelo cuyas palabras o sonidos se copian. En esta frase, that se refiere al audio que reproduce el programa, por lo que repeat after that significa escuchar y decir las mismas palabras. Aquí after no solo indica orden temporal. Forma una estructura habitual para dar instrucciones: repeat after me, repeat after the speaker o repeat after the recording.

Práctica

Un profesor dice una frase y quiere que la clase la copie. Completa la instrucción con repeat after + el pronombre de objeto correcto: Please ____.

Ver respuesta

repeat after me

Furthermore, you could use your own voice recording device, Discurso

2:18

Además, podrías usar tu propio dispositivo de grabación de voz,

Discurso

Furthermore: añadir otro punto de apoyo

Furthermore al principio de la oración significa «además». Indica al oyente que se añade otra sugerencia que sigue la misma dirección que las anteriores. Es un adverbio de enlace que organiza las ideas. La coma después de Furthermore lo separa del mensaje principal.

Práctica

Elige el mejor conector para esta explicación organizada: The new reading app is easy to use. ___, it also works without an internet connection.

  1. However
  2. Because
  3. Furthermore
Ver respuesta

Furthermore

record yourself speaking, Gramática

2:22

grabarte a ti mismo hablando,

Gramática

record yourself speaking: el patrón record + persona + verbo en -ing

En record yourself speaking, yourself es la persona que queda grabada y speaking nombra la acción captada en la grabación. Significa «hacer una grabación mientras hablas», no dos órdenes separadas. El patrón reutilizable es record + persona + verbo en -ing, como en record the children singing. La forma en -ing muestra lo que la persona hace en la grabación.

Práctica

Usa la forma en -ing de read para completar la instrucción: Record yourself ____ the short story aloud.

Ver respuesta

reading

listen to the other recording,

2:24

escuchar la otra grabación

and then listen back to you.

2:25

y luego volver a escucharte.

I know it sounds complicated, Intención

2:27

Sé que suena complicado,

but improving your accent takes some work. Frases

2:29

pero mejorar tu acento requiere algo de trabajo.

Intención

I know it sounds complicated, but: reconocer una preocupación antes de exponer la idea principal

I know it sounds complicated reconoce la reacción probable del oyente. Después, but introduce la idea principal del hablante: mejorar un acento sigue requiriendo esfuerzo. La explicación resulta menos brusca porque primero reconoce la dificultad y luego continúa con la orientación. Aquí, I know no se limita a comunicar que el hablante sabe algo. Indica que reconoce cómo ve la situación el oyente. El patrón reutilizable es I know + una preocupación, but + la idea que todavía quieres expresar.

Práctica

Un amigo dice que una habilidad nueva le resulta difícil. ¿Qué respuesta reconoce primero esa sensación y después lo anima?

  1. I know you're making good progress, but it still feels difficult.
  2. I know it feels difficult, but you're making good progress.
  3. You're making good progress because it feels difficult.
Ver respuesta

I know it feels difficult, but you're making good progress.

Frases

takes some work: requerir cierto esfuerzo

takes some work significa que algo necesita una cantidad real de esfuerzo, aunque no se especifica exactamente cuánto. Aquí, take significa necesitar, no llevar ni quitar, y work se refiere al esfuerzo necesario para obtener un resultado. El sujeto completo improving your accent nombra una sola actividad, por lo que se usa el verbo singular takes. Some modera la afirmación: la tarea no se realiza sin esfuerzo, pero la expresión tampoco implica necesariamente que sea extremadamente difícil.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa que algo requiere cierto esfuerzo: Creating a clear presentation ____.

Ver respuesta

takes some work

So,

2:32

Así que,

give it a try. Frases

2:33

inténtalo.

Frases

give it a try: animar amablemente a probar algo

Give it a try es una expresión fija y natural que significa «pruébalo y mira qué tal va». Aquí, it se refiere al método de práctica mencionado antes. Sirve para animar a alguien de manera amable, sin decir que tenga que lograrlo necesariamente.

Práctica

Una persona no está segura de probar un juego nuevo. ¿Qué oración la anima amablemente a intentarlo?

  1. You must finish the game.
  2. Do not touch the game.
  3. Give it a try.
Ver respuesta

Give it a try.

My final bit of advice is Discurso

2:34

Mi último consejo es

to practice out loud. Frases

2:36

que practiques en voz alta.

Discurso

My final bit of advice: señalar el último consejo

My final bit of advice indica a los oyentes que el hablante pasa al último elemento de una serie de sugerencias. Organiza el mensaje y señala que esta sección está a punto de terminar. A bit of advice significa «un consejo»; bit no describe aquí un fragmento físico. Advice es incontable, por lo que se usa a bit of advice y no an advice.

Práctica

Ya has compartido dos consejos y vas a dar el último. ¿Qué inicio lo marca claramente como el consejo final?

  1. I checked your work yesterday.
  2. Here is another idea: check your work.
  3. My final bit of advice is to check your work.
Ver respuesta

My final bit of advice is to check your work.

Frases

practice out loud: practicar en voz alta

Practice out loud significa practicar produciendo realmente los sonidos, en vez de ensayarlos solo en silencio o mentalmente. Aquí, out loud describe una manera audible de practicar. No significa al aire libre ni exige un volumen muy alto.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa “de modo que las palabras se puedan oír”: To check your pronunciation, read the dialogue ____.

Ver respuesta

out loud

It might sound so silly saying it, Intención

2:38

Puede sonar muy tonto decirlo,

but we all have perfect pronunciation in our head.

2:42

pero todos tenemos una pronunciación perfecta en nuestra cabeza.

Intención

It might sound so silly..., but...: reconocer una duda antes de la idea principal

It might sound so silly saying it, but... primero reconoce que el consejo puede parecer incómodo o extraño. Después, but introduce la afirmación que el hablante realmente quiere que se acepte. Might hace que el juicio sea tentativo: no afirma que sea definitivamente tonto. El patrón reutilizable It might sound/feel + adjective, but + main point sirve para presentar consejos que pueden resultar incómodos o contrarios a la intuición.

Práctica

¿Qué oración reconoce con tacto que un consejo puede parecer extraño antes de presentar su beneficio?

  1. It might sound unusual, but taking a short break can help you focus.
  2. Taking a short break can help you focus because it sounds unusual.
  3. Taking a short break will definitely seem silly to everyone.
Ver respuesta

It might sound unusual, but taking a short break can help you focus.

Trust me, I know. Intención

2:45

Créeme, lo sé.

Intención

Trust me, I know: mostrar comprensión por experiencia propia

Trust me pide al oyente que acepte lo que la persona va a decir a continuación. Aquí, I know significa «lo entiendo por experiencia propia», no solo «conozco un hecho». En conjunto, la oración dice: «He pasado por algo parecido, así que lo entiendo». Aporta credibilidad y empatía; en este contexto, no es una orden.

Práctica

Un amigo dice que aprender a nadar es frustrante. ¿Qué respuesta muestra de forma más natural que lo entiendes por experiencia, en vez de darle una orden?

  1. I have never tried it, so I cannot say.
  2. Trust me, I know.
  3. Just do what I tell you.
Ver respuesta

Trust me, I know.

I am fluent in French and Chinese

2:46

Hablo francés y chino con fluidez

when I'm speaking to myself and my brain.

2:49

cuando hablo conmigo mismo en mi cabeza.

Saying it out loud is a whole other story. Modismos

2:51

Decirlo en voz alta es una historia completamente diferente.

Modismos

a whole other story: un asunto completamente diferente

a whole other story es una expresión informal que significa «un asunto o una situación completamente diferente». Aquí, story no significa un relato, y whole intensifica el contraste. La oración contrasta pensar o expresarse de una manera con decir realmente las palabras en voz alta. Sugiere que la segunda situación tiene otro nivel de dificultad. Según el contexto, la expresión puede implicar una mayor dificultad, pero su significado básico es simplemente «muy diferente».

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «un asunto completamente diferente»: Making a paper plane is easy, but flying a real plane is ____.

Ver respuesta

a whole other story

Different languages come from different places.

2:54

Los diferentes idiomas provienen de diferentes lugares.

They have different bases.

2:57

Tienen bases diferentes.

So, the sounds are completely different.

2:58

Por lo tanto, los sonidos son completamente diferentes.

Your mouth, your tongue, your face,

3:01

Tu boca, tu lengua, tu cara,

these are all muscles,

3:03

todos estos son músculos,

and just like working your body, Discurso

3:04

y al igual que cuando ejercitas tu cuerpo,

you need to work these muscles to be able to produce certain sounds. Vocabulario

3:06

necesitas trabajar estos músculos para poder producir ciertos sonidos.

Discurso

just like working your body: introducir una analogía

Just like working your body aparece antes de la afirmación principal para establecer una analogía. Invita a usar la idea conocida de ejercitar el cuerpo para entender por qué los músculos que intervienen en el habla también necesitan práctica. La estructura just like + un sustantivo o una forma en -ing puede presentar primero una comparación conocida y después una idea nueva. Aquí organiza la explicación; no cambia el tema al ejercicio físico.

Práctica

¿Qué función cumple la frase inicial "Just like training for a race" en esta oración: "Just like training for a race, learning pronunciation takes practice."?

  1. Introduce una analogía para explicar la idea principal.
  2. Cambia el tema de la pronunciación a las carreras.
  3. Afirma que aprender pronunciación y entrenarse para una carrera son exactamente la misma actividad.
Ver respuesta

Introduce una analogía para explicar la idea principal.

Vocabulario

work these muscles: work con el sentido de ejercitar o entrenar

En work these muscles, work significa «ejercitar o entrenar mediante el uso». La persona está entrenando los músculos que se utilizan para producir sonidos. Este significado es común cuando work va seguido de un músculo o una parte del cuerpo, como en work your legs. No significa «darles un trabajo a los músculos».

Práctica

En la oración "This warm-up works your shoulders," ¿qué significa works?

  1. funciona correctamente
  2. ejercita o entrena los hombros
  3. tiene un trabajo
Ver respuesta

ejercita o entrena los hombros

I do suggest finding a private place to do this. Intención

3:10

Te sugiero que busques un lugar privado para hacerlo.

Intención

I do suggest: el do enfático

En I do suggest, do es un auxiliar que se usa para dar énfasis. No significa «hacer»; la forma básica es I suggest, y do añade la idea de «de verdad lo recomiendo». El énfasis hace que el consejo suene más deliberado y claro. Como suggest sigue siendo el verbo principal, la frase continúa siendo una recomendación y no una orden. El patrón reutilizable es sujeto + do/does/did + verbo en forma base en una oración afirmativa.

Práctica

Completa la oración con el auxiliar enfático: I ____ suggest checking the map before we leave.

Ver respuesta

do

You don't want to be chatting to yourself out loud Intención

3:13

No querrás estar hablando contigo mismo en voz alta

walking down a public street.

3:16

caminando por una calle pública.

Intención

You don't want to be doing X como advertencia amable

Aquí, You don't want to be chatting... no informa principalmente de los deseos del oyente. Funciona como una advertencia indirecta: la acción sería incómoda o poco sensata, por lo que conviene evitarla. El patrón reutilizable You don't want to be + -ing suele señalar una acción en curso o una situación en la que alguien podría acabar. Adquiere este sentido de consejo por el contexto, sobre todo cuando se menciona un riesgo, un mal resultado o una situación embarazosa.

Práctica

En la frase “You don't want to be sharing your password in a group chat,” ¿qué está haciendo probablemente el hablante?

  1. Preguntar si al oyente le gusta compartir contraseñas.
  2. Limitarse a informar de que el oyente no desea compartirla.
  3. Dar una advertencia amable de que compartirla allí es una mala idea.
Ver respuesta

Dar una advertencia amable de que compartirla allí es una mala idea.

Maybe not lock yourself in the bathroom,

3:18

Tampoco hace falta que te encierres en el baño,

but find a private place and practice speaking out loud.

3:19

pero busca un lugar privado y practica hablando en voz alta.

There you go, everyone. Intención

3:24

Ahí lo tienen, todos.

Intención

There you go para cerrar una explicación

En esta frase, There you go es un marcador conversacional que significa algo como «Eso es todo» o «Ahí lo tienes». Indica que la explicación principal ha terminado y que el hablante va a cerrar el tema. Aquí, there no señala un lugar y go no le dice a nadie que se mueva. En general, la expresión puede marcar que una explicación, una acción o una entrega ya está completa; el sentido exacto depende de la situación.

Práctica

Después de mostrarle a alguien cómo abrir un archivo, dices: “There you go.” ¿Qué significa aquí la expresión?

  1. «Todos ya están allí».
  2. «Ve ahora a ese lugar».
  3. «Eso es todo; la explicación ha terminado».
Ver respuesta

«Eso es todo; la explicación ha terminado».

There are my top tips for improving pronunciation. Frases

3:25

Estos son mis mejores consejos para mejorar la pronunciación.

Frases

top tips: los consejos más útiles

En top tips, top significa «los mejores, los más importantes o los más útiles», no «situados encima de algo». La expresión se refiere a un conjunto seleccionado de consejos a los que vale la pena prestar especial atención. Se usa a menudo para organizar contenido práctico, como una guía, un tutorial, el título de un artículo o un resumen. En esta frase, el hablante presenta los consejos de pronunciación que acaba de dar como sus recomendaciones clave.

Práctica

En la expresión “top tips”, ¿qué significa top?

  1. Especialmente útiles o importantes
  2. Dichos con la voz más fuerte
  3. Situados físicamente encima de los demás consejos
Ver respuesta

Especialmente útiles o importantes

It takes work.

3:27

Requiere esfuerzo.

It's not going to happen overnight, Modismos

3:28

No va a ocurrir de la noche a la mañana,

Modismos

not going to happen overnight: el progreso lleva tiempo

Not going to happen overnight significa que el cambio o el resultado no llegará muy rápido. Aquí, overnight se usa en sentido figurado: significa en muy poco tiempo, no necesariamente durante una sola noche. En esta frase, it se refiere a mejorar la pronunciación. La persona que habla fija una expectativa realista: progresar lleva tiempo, pero la meta sigue siendo posible.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que una mejora real llevará tiempo?

  1. Real improvement will not happen at midnight.
  2. Real improvement will not happen overnight.
  3. Real improvement will not happen every night.
Ver respuesta

Real improvement will not happen overnight.

but with hard work and dedication, Frases

3:30

pero con trabajo duro y dedicación,

you'll get there. Modismos

3:33

lo conseguirás.

Frases

with hard work and dedication como condición para alcanzar el éxito

With hard work and dedication es una estructura with + sintagma nominal que indica qué puede ayudar a producir el resultado. Aquí, with significa mediante o gracias a, no junto con un objeto. Hard work significa esfuerzo serio, y dedication significa seguir comprometido con la meta y trabajando por ella. La frase aparece antes de you'll get there, así que primero presenta la condición y después el resultado alentador.

Práctica

En la oración "With enough practice, Mia will improve," ¿qué función cumple la frase inicial con with?

  1. Indica el lugar donde Mia mejorará.
  2. Presenta lo que puede ayudar a producir el resultado.
  3. Dice qué está llevando Mia.
Ver respuesta

Presenta lo que puede ayudar a producir el resultado.

Modismos

You'll get there: alcanzar finalmente una meta

En esta oración, you'll get there significa que al final tendrás éxito o progresarás lo suficiente. There se refiere a la meta o al nivel del que se está hablando, no a un lugar físico. La expresión anima a alguien que todavía no ha alcanzado su meta: debe seguir intentándolo porque mejorar lleva tiempo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que indica que la persona finalmente tendrá éxito: Learning to ride a bike takes time, but ____.

Ver respuesta

you'll get there