La increíble ingeniería de Venecia: apuntes para aprender inglés

The year is 452.

El año es 452.

The Roman Empire is on the brink of collapse Frases

El Imperio Romano está al borde del colapso

and the Huns have just launched their attack on Northern Italy.

y los hunos acaban de lanzar su ataque sobre el norte de Italia.

Several cities are completely destroyed,

Varias ciudades son destruidas por completo,

forcing the locals to go on the run. Modismos

obligando a los habitantes locales a huir.

They head for a lagoon just off the coast

Se dirigen hacia una laguna situada frente a la costa

and take refuge on several small islands, Frases

y se refugian en varias islas pequeñas,

a decision that would no doubt save their lives.

una decisión que, sin duda, salvaría sus vidas.

Against all odds, Modismos

Contra todo pronóstico,

this small civilization eventually went on to build Phrasal verbs

esta pequeña civilización acabaría construyendo

one of the most impressive feats of engineering Gramática

una de las obras de ingeniería más impresionantes

the world has ever seen.

que el mundo haya visto jamás.

Venice.

Venecia.

Despite having no roads, no land, Gramática

A pesar de no tener carreteras, ni tierras,

and no fresh water,

ni agua dulce,

the Venetians managed to turn a muddy swamp Gramática

los venecianos lograron convertir un pantano fangoso

into the most powerful

en la ciudad más poderosa

and wealthiest city of its time.

y rica de su tiempo.

This unique layout of canals and bridges

Este diseño único de canales y puentes

woven through hundreds of islands made Venice Gramática

entrelazados a través de cientos de islas hizo de Venecia

incredibly accessible

un lugar increíblemente accesible

and it became the epicenter of all business.

y se convirtió en el epicentro de todos los negocios.

We modeled the entire thing to show you

Hemos modelado todo el conjunto para mostrarles

what's going on beneath the surface Phrasal verbs

lo que sucede bajo la superficie

and how its clever design and medieval engineering

y cómo su ingenioso diseño e ingeniería medieval

allowed it to take over the world.

le permitieron dominar el mundo.

When the first refugees arrived to start their new lives

Cuando los primeros refugiados llegaron para empezar sus nuevas vidas

on the islands,

en las islas,

they had the worst possible surface to build on.

tenían la peor superficie posible sobre la cual construir.

The small marshy islands

Las pequeñas islas pantanosas

were made of an incredibly soft clay,

estaban hechas de una arcilla increíblemente blanda,

which would barely hold the weight of a human,

que apenas soportaría el peso de un humano,

let alone an entire city. Frases

y mucho menos de una ciudad entera.

To create stable foundations for buildings,

Para crear cimientos estables para los edificios,

the Venetians collected large timber piles Vocabulario

los venecianos recogieron grandes pilotes de madera

from the forests of Croatia

de los bosques de Croacia

and started hammering them into the ground.

y comenzaron a clavarlos en el suelo.

They drove them about 5 m deep

Los introdujeron a unos 5 m de profundidad

until they reached a much harder layer of clay.

hasta alcanzar una capa de arcilla mucho más dura.

Not only did this stabilize the piles, Gramática

Esto no solo estabilizó los pilotes,

but by packing them really close together,

sino que al agruparlos muy cerca unos de otros,

it compressed the surrounding clay,

comprimió la arcilla circundante,

pushing out the water and making it much stronger. Gramática

expulsando el agua y haciéndola mucho más resistente.

Once the piles were firmly in the ground,

Una vez que los pilotes estuvieron firmemente en el suelo,

the tops were cut off

se cortaron las puntas superiores

and wooden planks were laid on top to spread the load. Frases

y se colocaron tablones de madera encima para distribuir el peso.

Special blocks of Istrian stone were then placed

Luego se colocaron bloques especiales de piedra de Istria

to raise the foundations above the water.

para elevar los cimientos por encima del agua.

This design was a stroke of genius, Modismos

Este diseño fue una genialidad,

as the wooden piles were sealed away from the air, Frases

ya que los pilotes de madera quedaron aislados del aire,

making it impossible for them to rot. Gramática

haciendo imposible que se pudrieran.

To this day, almost all of the original piles Frases

Hasta el día de hoy, casi todos los pilotes originales

are in great condition

están en excelentes condiciones

and are still holding up the city. Phrasal verbs

y siguen sosteniendo la ciudad.

Once the foundation had been properly laid down, Gramática

Una vez que los cimientos se asentaron adecuadamente,

the buildings themselves were built.

se construyeron los propios edificios.

Venetians started off using wood for their houses, Phrasal verbs

Al principio, los venecianos usaban madera para sus casas,

but after numerous fires, they switched to brick. Frases

pero después de numerosos incendios, pasaron a usar ladrillo.

To keep the buildings as lightweight as possible, Gramática

Para mantener los edificios lo más ligeros posible,

they had to be no more than three stories high. Frases

no debían tener más de tres pisos de altura.

Lime mortar had to be used instead of cement

Había que usar mortero de cal en lugar de cemento

because it was flexible

porque era flexible

and would allow the entire building to flex Gramática

y permitiría a todo el edificio flexionarse

as the ground beneath slowly moved.

a medida que el suelo por debajo se movía lentamente.

The inner walls were built in a criss-cross pattern

Los muros interiores se construyeron en un patrón entrecruzado

that would also flex like a trellis.

que también se flexionaría como un enrejado.

The facade walls, which had large windows

Las paredes de la fachada, que tenían grandes ventanales

and elegant stone designs, made them much heavier.

y elegantes diseños de piedra, las hacían mucho más pesadas.

And so, in order to stop them from falling over, Gramática

Y por eso, para evitar que se cayeran,

they were pinned into the floor using iron rods,

fueron ancladas al suelo usando varillas de hierro,

keeping the entire building together.

manteniendo unido todo el edificio.

This method of building worked well for the Venetians

Este método de construcción les funcionó muy bien a los venecianos

and soon several islands around the lagoon

y pronto varias islas alrededor de la laguna

were established in this way.

se establecieron de esta manera.

Instead of expanding outwards like most cities, Discurso

En lugar de expandirse hacia afuera como la mayoría de las ciudades,

these islands expanded into each other.

estas islas se expandieron unas hacia otras.

At first, Discurso

Al principio,

boats were the only way to cross between the islands,

los barcos eran la única forma de cruzar entre las islas,

but eventually the islands grew closer together

pero con el tiempo las islas crecieron acercándose más entre sí

and many could be crossed by simply wading

y muchas podían cruzarse simplemente vadeando

through the shallow water on a horse.

a través del agua poco profunda a caballo.

The next step in Venice's evolution

El siguiente paso en la evolución de Venecia

would of course be connecting the islands.

sería, por supuesto, conectar las islas.

Surprisingly,

Sorprendentemente,

there were no bridges

no hubo puentes

for the first 500 years of Venice's existence.

durante los primeros 500 años de existencia de Venecia.

But as the population increased

Pero a medida que aumentó la población

and business started to ramp up, Phrasal verbs

y los negocios comenzaron a crecer,

there needed to be an easier way to reach Rialto,

fue necesario contar con una forma más fácil de llegar a Rialto,

the financial center of Venice.

el centro financiero de Venecia.

And so, the Doge of Venice set up a prize Notas

Y así, el Dogo de Venecia estableció un premio

for the engineer that could design the best bridge.

para el ingeniero que pudiera diseñar el mejor puente.

He announced this by putting up Displate Phrasal verbs

Lo anunció colgando pósters de Displate

posters all around the city.

por toda la ciudad.

Just kidding. Intención

Es broma.

Displate, today's sponsor,

Displate, el patrocinador de hoy,

makes awesome metal posters

hace unos increíbles pósters de metal

that can be easily mounted using their custom

que se pueden montar fácilmente usando su sistema

magnet mounting system.

personalizado de montaje magnético.

They have over 2 million pieces of artwork available,

Tienen más de 2 millones de obras de arte disponibles,

whether it's a beautiful Venice painting

ya sea una hermosa pintura de Venecia

or an official poster

o un póster oficial

from collaborators like NASA,

de colaboradores como la NASA,

Star Wars, Call of Duty, or Netflix.

Star Wars, Call of Duty o Netflix.

My personal favorites are this Venice poster

Mis favoritos personales son este póster de Venecia

and this awesome James Webb design.

y este impresionante diseño del James Webb.

With their magnet mounting system,

Con su sistema de montaje magnético,

you can mount a Displate in just 20 seconds,

puedes colocar un Displate en solo 20 segundos,

without power tools Gramática

sin herramientas eléctricas

and without damaging your walls.

y sin dañar tus paredes.

Displate now offers these new Textra posters,

Displate ahora ofrece estos nuevos pósters Textra,

which bring the artwork to life Modismos

que dan vida al arte

with awesome 3D textures

con texturas en 3D increíbles

shaped into the metal itself.

esculpidas en el propio metal.

This premium finish is already available

Este acabado premium ya está disponible

on hundreds of top-selling Displates.

en cientos de los Displates más vendidos.

Displate offers ultra-fast shipping

Displate ofrece envío ultrarrápido

and your metal poster should be at your door

y tu póster de metal debería estar en tu puerta

in just 4 to 5 days.

en tan solo 4 a 5 días.

Start your collection today

Comienza tu colección hoy mismo

and visit displate.com/primalspace

visitando displate.com/primalspace

or use code primalspace.

o utiliza el código primalspace.

In order to turn Venice from a collection of islands Gramática

Para transformar a Venecia de una colección de islas

into a bustling city,

en una ciudad bulliciosa,

bridges had to be built.

tuvieron que construirse puentes.

The first attempt was a simple pontoon bridge

El primer intento fue un simple puente de pontones

that joined the two largest sections of Venice together

que unía las dos secciones más grandes de Venecia

and, crucially,

y que, de forma crucial,

provided quick access to the Rialto area. Frases

proporcionaba un acceso rápido al área de Rialto.

The bridge was later upgraded to a wooden bridge,

Más tarde el puente se mejoró por uno de madera,

which eventually burned down and collapsed

que finalmente se incendió y colapsó

before it was finally replaced

antes de ser reemplazado por fin

by a much stronger stone bridge.

por un puente de piedra mucho más fuerte.

To build it, over 12,000 timber piles

Para construirlo, se hincaron más de 12.000 pilotes de madera

were driven into the banks of the canal

en las orillas del canal

and 10,000 tons of stone

y se colocaron 10.000 toneladas de piedra

were built on top to form the bridge.

encima para formar el puente.

To this day, the bridge still stands

Hasta el día de hoy, el puente sigue en pie

and it serves as the main artery Modismos

y sirve como la arteria principal

in the center of Venice.

en el centro de Venecia.

After this, stone bridges started to pop up everywhere, Phrasal verbs

Después de esto, los puentes de piedra empezaron a aparecer por todas partes,

turning Venice into a compact city

convirtiendo a Venecia en una ciudad compacta

made up entirely of canals instead of roads. Phrasal verbs

compuesta enteramente de canales en lugar de calles.

This gave Venice a unique advantage,

Esto le dio a Venecia una ventaja única,

since the canals allowed goods and traffic to flow

ya que los canales permitían que los bienes y el tráfico fluyeran

quickly through every part of the city.

rápidamente a través de cada parte de la ciudad.

The messy overlap of pedestrians

La caótica superposición de peatones

and horse-drawn traffic

y tráfico tirado por caballos

didn't exist in Venice,

no existía en Venecia,

since the walkways and canals

ya que los senderos peatonales y los canales

were completely separated.

estaban completamente separados.

Yet people could transition between the two effortlessly,

Sin embargo, la gente podía pasar de uno a otro sin esfuerzo,

without slowing down.

sin tener que reducir la velocidad.

By now, the city had become

Para entonces, la ciudad se había convertido en

the most powerful and richest city in Europe.

la ciudad más poderosa y rica de Europa.

Everything being bought and sold went through Venice Gramática

Todo lo que se compraba y vendía pasaba por Venecia

and the Venetians were making enormous amounts of money.

y los venecianos estaban ganando enormes cantidades de dinero.

But as business increased, Gramática

Pero a medida que los negocios crecieron,

so did the population

también lo hizo la población

and the demand for fresh water was out of control. Modismos

y la demanda de agua dulce se salió de control.

Despite being surrounded by water,

A pesar de estar rodeada de agua,

Venice couldn't use any of it,

Venecia no podía usar nada de ella,

since it was extremely salty and undrinkable.

ya que era extremadamente salada e imbebible.

Without natural springs or rivers

Sin manantiales naturales ni ríos

to collect fresh water,

para recolectar agua dulce,

Venice relied upon boats Frases

Venecia dependía de los barcos

to deliver water from the mainland.

para traer el agua desde tierra firme.

But with 170,000 people,

Pero con 170.000 personas,

the demand became too much

la demanda llegó a ser demasiada

and the Venetian engineers had to get creative. Frases

y los ingenieros venecianos tuvieron que ser creativos.

From the beginning, Venetian islands

Desde el principio, las islas venecianas

were built around squares,

fueron construidas alrededor de plazas,

which were initially just empty fields

que inicialmente eran solo campos vacíos

for animals to graze upon.

para que pastaran los animales.

The idea was to use these squares Gramática

La idea era usar estas plazas

to collect rainwater.

para recolectar agua de lluvia.

They started by digging out large areas Gramática

Empezaron excavando grandes áreas

under the entire square and lining the walls

debajo de toda la plaza y revistiendo las paredes

with a thick layer of clay to make it waterproof.

con una gruesa capa de arcilla para hacerla impermeable.

The space was then filled in with sand and stones Phrasal verbs

Luego, el espacio se rellenó con arena y piedras

and the surface was redone with tiles

y la superficie se rehizo con baldosas

that would lead the water

que guiarían el agua

towards each corner of the square.

hacia cada esquina de la plaza.

From here, rainwater would flow into the basin

Desde aquí, el agua de lluvia fluiría hacia la cuenca

and gradually filter through the sand and stones

y se filtraría gradualmente a través de la arena y las piedras

until it reached the main well at the center of the square.

hasta llegar al pozo principal en el centro de la plaza.

To maximize the surface area for water collection,

Para maximizar la superficie de recolección de agua,

the roofs of the nearby buildings were fitted with gutters Frases

se equiparon los techos de los edificios cercanos con canaletas

that would direct the water onto the square

que dirigirían el agua hacia la plaza

and into the drains.

y hacia los desagües.

Venice then became an enormous funnel, Modismos

Venecia se convirtió entonces en un enorme embudo,

which filled more than 600 wells around the city.

que llenó más de 600 pozos en toda la ciudad.

The Venetians had once again engineered a masterpiece

Los venecianos habían diseñado una vez más una obra maestra

to save its city.

para salvar su ciudad.

But there was still one huge problem: Discurso

Pero todavía había un problema enorme:

waste.

los desechos.

Until this point, people threw all of their waste

Hasta este punto, la gente tiraba toda su basura

out of the window, some of it landing in the canal. Gramática

por la ventana, y parte de ella caía en el canal.

But for those who didn't live

Pero para aquellos que no vivían

within throwing distance of a canal, Frases

a distancia de tiro de un canal,

urine, feces, and rotten food

la orina, las heces y la comida podrida

all ended up in the streets. Phrasal verbs

terminaban en las calles.

And so, in the 16th century,

Y así, en el siglo XVI,

the Venetians started building

los venecianos comenzaron a construir

a network of underground tunnels

una red de túneles subterráneos

that would collect the waste from every building

que recogerían los desechos de cada edificio

and flush it into the canal.

y los vaciarían en el canal.

When the tide of the lagoon was down,

Cuando la marea de la laguna bajaba,

solid waste would collect at the bottom

los residuos sólidos se acumulaban en el fondo

and the liquids would naturally flow into the canals.

y los líquidos fluían naturalmente hacia los canales.

Then, when the tide rose,

Luego, cuando la marea subía,

it would flood the tunnels

inundaba los túneles

and pull the solid waste into the canal.

y arrastraba los desechos sólidos al canal.

The motion of the tide coming in

El movimiento de la marea entrante

and out twice a day

y saliente dos veces al día

would exchange the dirty water Frases

intercambiaba el agua sucia

for fresh water from the sea,

por agua fresca del mar,

flushing Venice from all of its waste.

limpiando a Venecia de todos sus desechos.

The extremely salty water

El agua extremadamente salada

worked as a strong disinfectant

funcionaba como un fuerte desinfectante

and, thanks to this system, the streets became clean.

y, gracias a este sistema, las calles quedaron limpias.

Amazingly, almost all of the incredible

Sorprendentemente, casi toda la increíble

engineering that made Venice

ingeniería que hizo posible a Venecia

is still around today.

sigue existiendo hoy en día.

The bridges, the canals,

Los puentes, los canales,

the buildings are all ancient relics Modismos

los edificios son todos reliquias antiguas

sitting on a forest

asentadas sobre un bosque

that has held up the entire city

que ha sostenido a toda la ciudad

for over a thousand years.

durante más de mil años.

And now, time for the Primal Space giveaway.

Y ahora, es hora del sorteo de Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Leon.

El ganador del sorteo anterior es Leon.

Congrats.

Felicidades.

In the next video,

En el próximo video,

we'll be giving away

regalaremos

this Primal Space designed Venice poster.

este póster de Venecia diseñado por Primal Space.

All you need to do is sign up at the link below,

Todo lo que tienes que hacer es registrarte en el enlace de abajo,

like the video,

darle me gusta al video

and leave a comment saying what you think about Venice.

y dejar un comentario diciendo qué piensas sobre Venecia.

Thank you very much for watching

Muchas gracias por mirar

and I'll see you in the next video.

y los veo en el próximo video.