¿Provocaron un terremoto los fans de Taylor Swift? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
860 palabras 148 pal./min

Resumen del video: Los saltos sincronizados de los fans de Taylor Swift produjeron un movimiento sísmico medible, pero los científicos explican por qué el concierto no cuenta técnicamente como un terremoto. Principales puntos de inglés: 1. Swiftie, — Cultura, medios y contexto real: Aprende este nombre colectivo para los fans de Taylor Swift, identifica con rapidez a quién alude en noticias de entretenimiento y evita interpretarlo como un nombre propio común o una palabra sin relación con la cantante. 2. saw local residents evacuated from their homes. — Gramática y patrones oracionales: Comprende que saw + objeto + participio pasado puede indicar que un acontecimiento o período dio lugar a cierto resultado, no que alguien lo vio. Así podrás interpretar frases condensadas de prensa y describir consecuencias con naturalidad. 3. qualify as an earthquake, — Bloques formulaicos y colocaciones: Usa qualify as para preguntar si algo cumple la definición o los criterios formales de una categoría. En este caso permite distinguir entre vibraciones de concierto parecidas a un terremoto y un fenómeno clasificado científicamente como tal.

En esta lección

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil.

0:11

Soy Phil.

And I'm Georgie.

0:12

Y yo soy Georgie.

If you're a Swiftie, Cultura

0:13

Si eres un o una 'Swiftie',

that's a fan of pop star Taylor Swift,

0:14

es decir, fan de la estrella del pop Taylor Swift,

her music rocks your world. Modismos

0:17

su música hace que tu mundo sea increíble (rocks your world).

Cultura

Swiftie: una persona fan de Taylor Swift

Swiftie es un nombre informal de una comunidad de fans para una persona que admira a Taylor Swift. Las palabras that's a fan of pop star Taylor Swift lo definen inmediatamente en esta oración. Interpreta Swiftie como una etiqueta de identidad grupal propia del entretenimiento y las redes sociales, no como el nombre normal de una persona ni como un cargo profesional.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa Swiftie?

  1. Cualquier persona fan de la música pop
  2. La propia Taylor Swift
  3. Una persona fan de Taylor Swift
Ver respuesta

Una persona fan de Taylor Swift

Modismos

rocks your world: te entusiasma o te impresiona profundamente

Rocks your world es una expresión informal que significa que algo te entusiasma, te impresiona o te hace muy feliz, o que tiene un fuerte efecto positivo en tu vida. Aquí elogia el efecto de la música; no describe un movimiento físico. El posesivo cambia según la persona afectada: rocks my world, rocks your world o rocked her world. En el pasaje más amplio, el sentido figurado también prepara una broma posterior sobre un movimiento literal.

Práctica

Usa rock someone's world para completar la oración: This song really ____.

Ver respuesta

rocks my world

I like that phrase, rock your world, Phil.

0:20

Me gusta esa frase, rock your world, Phil.

It means that something makes your life enjoyable, right? Discurso

0:23

Significa que algo hace tu vida agradable, ¿verdad?

Discurso

It means that: introducir una explicación

It means that introduce la explicación de una palabra, una señal, una regla o una afirmación anterior. It remite a lo que se está explicando, y la oración completa después de that expresa su significado. Aquí, el resto de la oración explica la expresión anterior; no se presenta como un hecho nuevo e independiente.

Práctica

Escribe la estructura explicativa de tres palabras de esta lección: The bell rang. ____ the lesson is over.

Ver respuesta

It means that

Uh well, yes, but actually no. Intención

0:26

Eh, bueno, sí, pero en realidad no.

Intención

Uh well, yes, but actually no: acuerdo parcial antes de corregir

Esta respuesta oral funciona en dos pasos. Yes admite que parte de la idea de la otra persona puede ser correcta; but actually no invierte la respuesta global y anuncia una corrección. Yes y no no son dos respuestas sin relación. Uh well hace que el hablante parezca dudar y abre la corrección de forma más suave que un simple No. El giro puede sonar reflexivo o juguetón, pero el hablante aún debe explicar qué parte es correcta y cuál no.

Práctica

La respuesta de alguien se acerca, pero en conjunto sigue siendo incorrecta. ¿Qué respuesta acepta con suavidad una parte antes de corregirla?

  1. No. That is completely wrong.
  2. Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.
  3. Yes, exactly—every part is correct.
Ver respuesta

Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.

Georgie, I mean Taylor Swift literally rocks the world. Modismos

0:29

Georgie, quiero decir que Taylor Swift literalmente hace temblar al mundo.

Modismos

literally rocks the world: un movimiento físico real

En esta oración, literally indica que rocks debe entenderse como un movimiento físico real. La idea no es solo que Taylor Swift tenga un efecto enorme en la gente: la actividad del concierto hace que el suelo tiemble de verdad. Así se crea un juego de palabras. Rock the world normalmente puede significar «causar un efecto emocionante o poderoso», pero literally devuelve la frase a su sentido físico.

Práctica

¿Qué función cumple literally en esta oración?

  1. Significa que Taylor Swift solo toca música rock.
  2. Indica que rocks se refiere a un movimiento físico real.
  3. Dice que Taylor Swift solo cambia la vida emocional de las personas.
Ver respuesta

Indica que rocks se refiere a un movimiento físico real.

At a recent concert in Edinburgh,

0:33

En un reciente concierto en Edimburgo,

as part of Taylor Swift's Eras Tour, Notas

0:35

como parte de la gira Eras Tour de Taylor Swift,

Frases

as part of: pertenecer a una actividad más grande

As part of significa «incluido dentro de un evento, plan, grupo o conjunto más grande». Aquí, el concierto de Edimburgo fue uno de los eventos de la gira Eras Tour de Taylor Swift. La estructura es as part of + un sustantivo o grupo nominal. Expresa pertenencia o conexión, no el lugar donde sucede algo.

Práctica

Completa la oración con la frase de tres palabras que significa «incluido en un evento más grande»: The talk was held ____ the science festival.

Ver respuesta

as part of

Cultura

Swift's Eras Tour como nombre de una gira

Taylor Swift's Eras Tour es el nombre propio de una gran gira de conciertos. Eras alude a los distintos períodos de su carrera musical, pero Eras Tour funciona aquí como un solo título, no como un viaje genérico por épocas históricas. La frase indica que el concierto de Edimburgo fue una parada de una gira más amplia. En una noticia, este contexto señala la magnitud del evento y la atención pública que recibió.

Práctica

¿Qué identifica Swift's Eras Tour en esta oración?

  1. Un viaje turístico por distintas épocas históricas
  2. Un lugar de Edimburgo
  3. La gira de conciertos de Taylor Swift que lleva ese nombre
Ver respuesta

La gira de conciertos de Taylor Swift que lleva ese nombre

her fans' energetic dancing literally moved the Earth

0:39

el baile enérgico de sus fans literalmente movió la Tierra

with seismic activity usually associated with earthquakes Notas

0:43

con actividad sísmica, generalmente asociada a terremotos,

Vocabulario

seismic activity: vibración medible del suelo

Seismic activity significa vibración o movimiento del suelo que se puede detectar o medir, especialmente del tipo asociado con los terremotos. Aquí, el baile de los fans produjo una señal de vibración en el suelo. Activity forma parte de la expresión científica; no se refiere a actividades de fans ni al programa del concierto.

Práctica

En un informe científico, ¿qué significa seismic activity?

  1. Vibración o movimiento medible del suelo
  2. El movimiento de las personas entre el público de un concierto
  3. Un calendario lleno de eventos para fans
Ver respuesta

Vibración o movimiento medible del suelo

Frases

associated with: expresar un vínculo entre cosas

Aquí, associated with significa «relacionado con» o «vinculado normalmente con». La frase usually associated with earthquakes describe seismic activity: los terremotos son lo que la gente suele relacionar con este tipo de actividad. La estructura be associated with + sustantivo indica que existe un vínculo. Por sí sola, no demuestra que una cosa cause directamente la otra.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras de esta nota: This symptom is often ____ stress.

Ver respuesta

associated with

detected 4 miles away. Frases

0:47

detectada a 4 millas de distancia.

Frases

detected 4 miles away: detección a distancia

El fragmento dice que la actividad sísmica fue detectada en un punto situado a 4 millas del lugar usado para medir la distancia. Detected es una forma pasiva: la monitorización encontró indicios de la actividad, y el contexto anterior indica qué fue detectado. En 4 miles away, distancia + away indica a qué distancia está un lugar de otro. Aquí away marca distancia; no significa que la actividad se haya alejado.

Práctica

¿Qué opción explica mejor la oración “The signal was detected 4 miles away”?

  1. La propia señal se alejó 4 millas de su fuente.
  2. Se encontraron indicios de la señal en un punto situado a 4 millas del lugar desde el que se medía la distancia.
  3. La señal desapareció después de recorrer 4 millas.
Ver respuesta

Se encontraron indicios de la señal en un punto situado a 4 millas del lugar desde el que se medía la distancia.

Yes, it's hard to believe, Frases

0:49

Sí, es difícil de creer,

Frases

it's hard to believe: reconocer que un hecho es sorprendente

En esta frase, it's hard to believe reconoce que la información suena sorprendente o poco probable. El hablante no está diciendo que sea falsa; la expresión prepara al oyente para un hecho fuera de lo común. Suele aparecer antes de una afirmación verdadera pero sorprendente: It's hard to believe, but ... Otra estructura habitual es It's hard to believe that ...

Práctica

¿Qué función cumple it's hard to believe aquí?

  1. Dice que el hablante sabe que el hecho es falso.
  2. Pide al oyente que no crea el hecho.
  3. Indica que el hecho es sorprendente, pero se presenta como verdadero.
Ver respuesta

Indica que el hecho es sorprendente, pero se presenta como verdadero.

but in this program we'll be hearing about the Swiftquake Notas

0:51

pero en este programa escucharemos sobre el 'Swiftquake' (el sismo Swift),

Discurso

we'll be hearing about: anticipar el próximo tema

Aquí, we'll be hearing about adelanta lo que el programa tratará a continuación. Hear about significa recibir información o conocer una historia sobre algo, no simplemente percibir un sonido. La forma we'll be hearing presenta el tema como parte de la secuencia planificada del programa. Así guía al público y ayuda a organizar lo que viene después.

Práctica

En un programa, ¿qué hace el presentador al usar we'll be hearing about?

  1. Pedir al público que lea las palabras en voz alta
  2. Adelantar el tema que viene a continuación
  3. Informar de un sonido que el presentador acaba de percibir
Ver respuesta

Adelantar el tema que viene a continuación

a powerful force like an earthquake coming not from nature, Gramática

0:55

una fuerza poderosa como un terremoto que no proviene de la naturaleza,

but from a pop concert.

0:59

sino de un concierto de pop.

Vocabulario

Swiftquake: una fusión de Swift y quake

Swiftquake es una palabra nueva formada al unir Swift, que se refiere a Taylor Swift, y quake, que sugiere un terremoto o una sacudida fuerte. En esta oración, nombra una sacudida parecida a la de un terremoto relacionada con un concierto de Taylor Swift. Separar una palabra inventada en partes conocidas puede ayudarte a recuperar el suceso que esa sola palabra resume.

Práctica

¿Qué significa Swiftquake en esta oración?

  1. Una sacudida parecida a la de un terremoto relacionada con un concierto de Taylor Swift
  2. Una categoría científica oficial de terremoto natural
  3. Un concierto que fue cancelado de repente
Ver respuesta

Una sacudida parecida a la de un terremoto relacionada con un concierto de Taylor Swift

Gramática

not from nature, but from a pop concert: sustituir la fuente esperada

La parte que comienza con coming indica de dónde procede la fuerza poderosa. La estructura paralela not from A, but from B rechaza A y la sustituye por B. Aquí, la naturaleza es la fuente esperada de una fuerza parecida a un terremoto, pero un concierto de música pop es la fuente real y sorprendente. La información nueva más importante aparece después de but.

Práctica

Completa el contraste paralelo de origen con not from ... but from: The music came ____ the television, ____ the phone.

Ver respuesta

not from · but from

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases

1:00

Y como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Frases

as usual: indicar que algo ocurre como siempre

Aquí, as usual significa «de la misma manera que antes». Indica que aprender vocabulario nuevo es una parte habitual del programa, no algo nuevo ni sorprendente. La expresión describe toda la actividad we'll be learning ..., no el sustantivo vocabulary. Puede aparecer al principio o al final de una oración.

Práctica

Usa as usual para completar la oración: ____, our Friday meeting starts at nine.

Ver respuesta

As usual

Great.

1:04

Genial.

But first, I have a question for you, Georgie. Discurso

1:05

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Georgie.

Discurso

But first: introducir un paso anterior

But first es un marcador de orden. El hablante ya ha mencionado lo que viene después y luego usa But first para añadir un paso que debe ocurrir antes. Aquí, ese paso anterior es hacerle una pregunta a Georgie. But no expresa principalmente desacuerdo: cambia brevemente el curso previsto, mientras first indica qué acción ocurre antes.

Práctica

Un presentador dice: “We’ll discuss the results in a moment. But first, let’s review the question.” ¿Qué indica But first?

  1. La presentación termina ahora.
  2. El repaso ocurre antes de hablar de los resultados.
  3. El presentador no está de acuerdo con los resultados.
Ver respuesta

El repaso ocurre antes de hablar de los resultados.

Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert to trigger seismic waves. Notas

1:09

En realidad, el concierto de Taylor Swift en Edimburgo no fue el primer concierto musical en desencadenar ondas sísmicas.

Gramática

the first music concert to trigger ...: la estructura the first + sustantivo + to do

La estructura the first + sustantivo + to do identifica a la persona o cosa que realiza una acción antes que todas las demás. Aquí, to trigger seismic waves modifica music concert e indica la acción usada para establecer el orden; wasn't señala que este espectáculo no ocupó ese primer puesto. El infinitivo no expresa finalidad en este caso. La oración trata de si este concierto fue el primero entre los conciertos que produjeron ondas sísmicas, no de que se celebrara con el propósito de producirlas.

Práctica

Usa runner y finish en la estructura the first + sustantivo + to do: Maya reached the line before every other runner. She was ____ the race.

Ver respuesta

the first runner to finish

Vocabulario

trigger seismic waves: trigger como verbo con el sentido de provocar

En trigger seismic waves, trigger es un verbo que significa hacer que se produzcan las ondas. No es el sustantivo que designa el gatillo de un arma. Trigger suele indicar que un suceso inicia una reacción o un proceso posterior. Por eso resulta natural para hablar de alarmas, reacciones, cambios y efectos físicos en textos periodísticos, científicos y técnicos.

Práctica

Elige el verbo que completa mejor la oración: Thick smoke can ___ the building's fire alarm.

  1. trigger
  2. measure
  3. escape
Ver respuesta

trigger

In 1992,

1:16

En 1992,

the band Madness caused two earthquakes Frases

1:18

la banda Madness causó dos terremotos

Frases

caused two earthquakes: cause + resultado

En caused two earthquakes, caused es el pasado del verbo cause. Va seguido directamente del evento resultante, two earthquakes, e indica que la actividad de la banda hizo que ocurrieran esos eventos sísmicos. El patrón que se puede reutilizar es cause + sustantivo de resultado, como en cause damage o cause a reaction. Aquí cause no es el sustantivo que significa «causa»; como sustantivo suele aparecer en una frase como the cause of the problem.

Práctica

Completa la oración con el pasado de cause: Heavy rain ____ serious flooding.

Ver respuesta

caused

that saw local residents evacuated from their homes. Gramática

1:21

que provocaron que los residentes locales fueran evacuados de sus hogares.

Gramática

evento + saw + objeto + participio pasado

Aquí saw no significa «ver con los ojos». El sujeto son los dos terremotos, a los que se refiere that, así que saw presenta lo que ocurrió durante esos eventos o como resultado de ellos. En la estructura saw + objeto + participio pasado, el objeto recibe la acción: local residents were evacuated. Este patrón propio del lenguaje periodístico indica que un evento, lugar o período estuvo marcado por cierto resultado; saw por sí solo no siempre demuestra una relación causal directa.

Práctica

En “The storm saw hundreds of flights cancelled,” ¿qué función cumple saw?

  1. Significa que la tormenta reparó los vuelos.
  2. Presenta la cancelación como un resultado ocurrido durante la tormenta.
  3. Dice que la tormenta observó los vuelos.
Ver respuesta

Presenta la cancelación como un resultado ocurrido durante la tormenta.

But at which London venue did the concert take place? Frases

1:25

¿Pero en qué lugar de Londres tuvo lugar el concierto?

Frases

take place para indicar que se celebra un evento

En esta pregunta, take place significa celebrarse o suceder. The concert es el sujeto, y la pregunta pide identificar el recinto donde ocurrió el evento. Take place es una expresión fija e intransitiva: el evento es lo que takes place, por lo que no se menciona a un organizador ni se usa un objeto directo. Se emplea para centrar la atención en dónde o cuándo ocurre un evento; no se deben interpretar take y place por separado.

Práctica

Elige la expresión fija que completa correctamente la oración: Where will the meeting ____?

  1. take place
  2. be taken place
  3. take the place of
Ver respuesta

take place

Was it A, Hyde Park,

1:28

¿Fue A, Hyde Park,

B, the Royal Albert Hall,

1:31

B, el Royal Albert Hall,

or C, Finsbury Park?

1:33

o C, Finsbury Park?

Hmm,

1:35

Mmm,

I'll guess the concert was held at the Royal Albert Hall. Frases

1:36

supongo que el concierto se llevó a cabo en el Royal Albert Hall.

Frases

was held at + un recinto concreto

Was held at significa que algo se organizó o tuvo lugar en un sitio. The concert recibe la acción, por lo que was held es la forma pasiva de hold en pasado; aquí held no significa que alguien lo sostuviera con las manos. At introduce el recinto con nombre propio, the Royal Albert Hall. Este patrón permite indicar el lugar de un evento sin nombrar al organizador.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva en pasado de hold seguida de at: The award ceremony ____ the town hall.

Ver respuesta

was held at

Okay, Georgie.

1:40

De acuerdo, Georgie.

I'll reveal the correct answer at the end of the program. Frases

1:41

Revelaré la respuesta correcta al final del programa.

Frases

reveal the correct answer: revelar la respuesta correcta

En esta frase, reveal the correct answer significa dar a conocer la respuesta correcta después de haberla reservado. Reveal aporta la idea de descubrirla o anunciarla; say solo significa pronunciar las palabras. La expresión es común en concursos, programas y acertijos, donde el público espera antes de conocer la respuesta. Aquí, reveal es neutral; no implica filtrar un secreto de forma negativa.

Práctica

¿Qué frase indica que el presentador dará a conocer la respuesta después de haberla reservado?

  1. The host will repeat the question after the quiz.
  2. The host will guess the correct answer after the quiz.
  3. The host will reveal the correct answer after the quiz.
Ver respuesta

The host will reveal the correct answer after the quiz.

Frases

at the end of the program: al final del programa

At the end of the program sitúa la acción en la parte final o en el punto en que termina el programa. Responde a cuándo se revelará la respuesta correcta. Usa at the end of + una cosa concreta que tenga un límite, como a lesson, a film, a book o a week. Aquí end significa la parte final, no el propósito del programa.

Práctica

¿Qué frase usa la expresión objetivo para situar un suceso en la parte final de algo concreto?

  1. The surprise comes at the end of the film.
  2. In the end, we chose a different film.
  3. The film has an exciting ending.
Ver respuesta

The surprise comes at the end of the film.

Following Taylor Swift's Edinburgh concert, Discurso

1:44

Tras el concierto de Taylor Swift en Edimburgo,

seismologists Emma Greenough and James Panton from Cardiff University

1:47

los sismólogos Emma Greenough y James Panton de la Universidad de Cardiff

wanted to see if the same thing would happen at Taylor's concert in Cardiff. Notas

1:52

querían ver si pasaría lo mismo en el concierto de Taylor en Cardiff.

Discurso

Following + evento: situar un hecho después de otro

Al comienzo de esta oración, Following significa después de. Es una preposición seguida del evento Taylor Swift's Edinburgh concert; no describe la acción de caminar detrás de alguien. La frase inicial coloca primero en el tiempo el concierto de Edimburgo y prepara al lector para la acción posterior: los sismólogos querían investigar el concierto de Cardiff. Es una forma breve de ordenar acontecimientos en el tiempo.

Práctica

Completa con la expresión objetivo de una sola palabra que se usa en informes formales con el sentido de after: ____ the safety inspection, the museum reopened.

Ver respuesta

Following

Gramática

to see if: introducir una pregunta que se quiere comprobar

En wanted to see if, to see indica lo que los científicos querían hacer: averiguar si ocurriría lo mismo. If introduce una pregunta indirecta de sí o no cuya respuesta aún no se conocía. Aquí see significa comprobar o averiguar, no solo mirar con los ojos. Este if equivale a whether; no introduce una condición y su resultado.

Práctica

Completa con la expresión objetivo que significa para averiguar si: Mia opened the box ____ the toy was inside.

Ver respuesta

to see if

Frases

the same thing would happen: referencia a un hecho anterior

Aquí, the same thing remite a un hecho o resultado completo mencionado antes: la actividad de un concierto produjo ondas sísmicas medibles. Thing no significa un objeto físico en esta oración. Wanted to see if the same thing would happen significa que alguien quería averiguar si ese hecho anterior volvería a ocurrir en una situación nueva. Would indica que el resultado todavía era incierto y ocurriría después del momento expresado por wanted.

Práctica

En el ejemplo, ¿a qué se refiere the same thing?

  1. un hecho mencionado antes que vuelve a ocurrir
  2. el mismo objeto físico
  3. un hecho nuevo sin relación con lo anterior
Ver respuesta

un hecho mencionado antes que vuelve a ocurrir

Seismologists are scientists who study earthquakes and seismic waves. Vocabulario

1:56

Los sismólogos son científicos que estudian los terremotos y las ondas sísmicas.

Vocabulario

Seismologists: científicos que estudian los terremotos

Seismologists son científicos que estudian los terremotos y las ondas sísmicas. Las palabras who study earthquakes and seismic waves explican directamente esta profesión. El comienzo seismo- está relacionado con los terremotos y las sacudidas, y -logist significa una persona que estudia una materia. Seismologist es singular y seismologists es plural.

Práctica

¿Qué oración usa seismologists correctamente?

  1. Seismologists write and perform songs for concerts.
  2. Seismologists forecast tomorrow's rain and wind.
  3. Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.
Ver respuesta

Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.

Emma and James set up their equipment to monitor and record ground motion Notas

2:01

Emma y James instalaron su equipo para monitorear y registrar el movimiento del suelo

Phrasal verbs

set up their equipment: instalar y preparar el equipo

Aquí, set up their equipment significa colocar el equipo en su sitio, conectarlo o ajustarlo según sea necesario y dejarlo listo para funcionar. Es más que simplemente ponerlo en algún lugar. Set up es un phrasal verb separable. Con un sustantivo, se puede decir set up the equipment o set the equipment up. Con un pronombre, se dice set it up, no set up it.

Práctica

Completa la oración usando set up en el orden correcto: The camera is still packed away, so please ____ before the interview.

Ver respuesta

set it up

Frases

to monitor and record ground motion: monitorear y registrar el movimiento del suelo

Las palabras to monitor and record ground motion explican para qué se instala el equipo. Un solo to sirve para los dos verbos: to monitor y to record. Monitor significa seguir observando o midiendo algo durante un periodo. Record significa guardar como datos lo observado o medido. Aquí, ground motion es el movimiento o la vibración del suelo que se mide, no mover algo por el suelo.

Práctica

En la oración The sensors monitor and record ground motion, ¿qué significa monitor and record?

  1. Seguir midiendo el movimiento del suelo y guardar los datos
  2. Adivinar cuándo se moverá el suelo
  3. Mover el equipo por el suelo
Ver respuesta

Seguir midiendo el movimiento del suelo y guardar los datos

as the concert got started. Gramática

2:05

cuando el concierto comenzaba.

Gramática

as the concert got started: tiempo de fondo simultáneo

Aquí, as significa “mientras” o “al mismo tiempo que”. La oración con as aporta el marco temporal: el concierto estaba comenzando mientras Emma y James instalaban el equipo. Got started significa “comenzó” o “se puso en marcha”. Describe el inicio del evento; no es una forma pasiva que indique que alguien puso en marcha el concierto.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor dos acontecimientos que se desarrollan al mismo tiempo?

  1. The room grew quiet as the meeting got started.
  2. The room grew quiet after the meeting ended.
  3. The meeting was cancelled because the room was quiet.
Ver respuesta

The room grew quiet as the meeting got started.

As James explains here to Marnie Chesterton, Discurso

2:07

Como explica James aquí a Marnie Chesterton,

presenter of BBC Radio 4 program Inside Science.

2:10

presentadora del programa de la BBC Radio 4 'Inside Science'.

Discurso

As James explains here to Marnie Chesterton: presentar a un hablante

As James explains here to Marnie Chesterton es una introducción del presentador. Identifica a James como fuente, a Marnie como la persona con quien habla y avisa de que a continuación se oirá la explicación de James. Aquí, as significa “tal como se oirá”, no “porque”. Las palabras presenter of BBC Radio 4 program Inside Science identifican a Marnie. En un programa de radio editado, esta introducción puede dar paso directamente a un fragmento de audio; en la escritura normal, As James explains... suele enlazar con una afirmación que explica qué dice James.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la introducción As James explains here to Marnie... en un programa de radio?

  1. Dice que James está explicando quién es Marnie.
  2. Introduce la explicación de James y prepara al oyente para escucharla.
  3. Dice que James habló porque Marnie explicó algo.
Ver respuesta

Introduce la explicación de James y prepara al oyente para escucharla.

Tell me about the peak on this graph Intención

2:14

Háblame sobre el pico en este gráfico

that you're seeing and what that actually corresponds to? Frases

2:16

que estás viendo y a qué corresponde realmente.

Intención

Tell me about: invitar a una respuesta más amplia

Tell me about + un tema invita a una persona a describir o explicar ese tema a su manera. Aquí introduce una respuesta más amplia sobre el pico del gráfico y lo que representa. Aunque tiene forma imperativa, en una conversación suele funcionar como una invitación abierta, no como una orden tajante. Suena más conversacional y menos centrado en imponer una tarea que empezar con Explain.

Práctica

¿Qué frase invita de forma más natural a dar una respuesta amistosa y abierta en una entrevista?

  1. Tell the project you are working on.
  2. Tell me about the project you are working on.
  3. Explain the project you are working on.
Ver respuesta

Tell me about the project you are working on.

Frases

corresponds to: relacionar una señal del gráfico con su significado

En esta pregunta, that se refiere al pico del gráfico. What that actually corresponds to pregunta qué acontecimiento, estado o fenómeno real representa ese pico. Usa A corresponds to B cuando A coincide con B, representa a B o mantiene una relación definida con B en un gráfico, mapa, sistema o conjunto de ideas. La preposición to forma parte de esta estructura.

Práctica

Usa la forma correcta de correspond y la preposición que requiere: Each icon on this screen ____ a different tool.

Ver respuesta

corresponds to

In this top graph of the red wiggly line, Vocabulario

2:18

En este gráfico superior de la línea roja ondulada,

Vocabulario

red wiggly line: una descripción informal de la forma

Aquí, wiggly describe la forma de la línea roja: tiene muchas curvas u ondas pequeñas en vez de ser recta. Wiggly es una palabra visual y cotidiana, no un término técnico de gráficos. Ayuda a identificar rápidamente qué línea hay que seguir.

Práctica

Usa la palabra objetivo de esta lección para completar la oración: The child drew a ____ line across the page.

Ver respuesta

wiggly

we're looking at the ground velocity in essentially meters per second. Notas

2:21

estamos viendo la velocidad del suelo esencialmente en metros por segundo.

Frases

we're looking at: dirigir la atención hacia los datos

En la explicación de un gráfico, we're looking at significa «estamos examinando o centrándonos en». El hablante usa la expresión para dirigir la atención del público hacia la medición de la velocidad del suelo. Este uso de look at es más amplio que el acto físico de mirar. Puede introducir un gráfico, un problema, un ejemplo u otro tema para examinarlo en grupo; las palabras después de at indican el objeto de atención.

Práctica

Durante la presentación de un gráfico, el hablante dice: "We're looking at weekly sales." ¿Qué significa probablemente la expresión?

  1. Estamos examinando los datos de ventas semanales.
  2. Estamos mirando una tienda con nuestros ojos.
  3. Estamos buscando un informe de ventas perdido.
Ver respuesta

Estamos examinando los datos de ventas semanales.

Vocabulario

ground velocity: la velocidad del movimiento del suelo

En esta oración, ground velocity significa la velocidad del movimiento del propio suelo cuando vibra. Velocity es el sustantivo principal y ground indica qué se mueve o qué se mide. La estructura sustantivo + sustantivo es común en el inglés científico: el primer sustantivo limita el significado del segundo. Aquí ground funciona como modificador nominal; no es un verbo ni significa “razón o fundamento.”

Práctica

¿Qué significa ground velocity en esta oración?

  1. La velocidad del movimiento del propio suelo
  2. La velocidad de un objeto que se desplaza por el suelo
  3. Una razón para medir la velocidad
Ver respuesta

La velocidad del movimiento del propio suelo

Vocabulario

meters per second: una unidad de velocidad con per

La expresión meters per second nombra una unidad de velocidad, que suele escribirse m/s. Per significa “por cada,” así que la expresión indica cuántos metros de movimiento hay en un segundo. El patrón unidad de medida + per + unidad de tiempo expresa una razón. Kilometers per hour y beats per minute usan la misma estructura.

Práctica

Usa per para completar la unidad de velocidad: The robot travels five meters ____ second.

Ver respuesta

per

So that's the velocity that the ground is vibrating up and down. Frases

2:26

Así que esa es la velocidad a la que el suelo está vibrando de arriba a abajo.

Frases

vibrating up and down: movimiento vertical repetido

En esta oración, vibrating up and down significa hacer movimientos pequeños y repetidos en direcciones verticales opuestas. Vibrating nombra el movimiento rápido de vaivén, y up and down indica su dirección. Aquí, up and down es literal: describe el movimiento físico del suelo, no cambios en el estado de ánimo ni en el rendimiento. El patrón verbo + expresión de dirección permite describir un movimiento con mayor precisión.

Práctica

¿Qué indica up and down en "the ground is vibrating up and down"?

  1. La dirección del movimiento del suelo
  2. El volumen del sonido
  3. Un cambio en el estado de ánimo de las personas
Ver respuesta

La dirección del movimiento del suelo

So this is literally people stamping up and down. Frases

2:28

Entonces, esto es literalmente la gente pisando fuerte de arriba a abajo.

Frases

stamping up and down: golpear el suelo repetidamente con los pies

Aquí, stamping up and down significa levantar los pies repetidamente y bajarlos con fuerza contra el suelo. En este contexto, stamp es una acción hecha con los pies, mientras que up and down muestra con claridad el movimiento repetido del cuerpo y de los pies. Stamp también puede significar poner una marca o un sello oficial en algo, pero ese significado no encaja cuando unas personas hacen vibrar el suelo.

Práctica

En la oración "People were stamping up and down", ¿qué estaban haciendo?

  1. Poner sellos oficiales en documentos
  2. Bajar los pies con fuerza una y otra vez
  3. Caminar en silencio de un lugar a otro
Ver respuesta

Bajar los pies con fuerza una y otra vez

Yes, so this is all of the energy combined Frases

2:31

Sí, así que esta es toda la energía combinada

from the 73,000 people in the stadium

2:33

de las 73,000 personas en el estadio

jumping in unison and stamping in unison. Frases

2:36

saltando al unísono y pisando fuerte al unísono.

Frases

this is all of the energy combined: un total procedente de muchas fuentes

En all of the energy combined, combined aparece después de energy y describe un único total formado al sumar las aportaciones de energía de muchas personas. Todas las aportaciones individuales se consideran juntas. El verbo principal es is. Combined es un participio pasado colocado después del sintagma nominal para describir la energía ya sumada; no es un verbo activo que indique que la energía realiza la acción de combinar.

Práctica

¿Qué significa all of the energy combined en esta oración?

  1. La acción de la energía de unirse activamente a algo.
  2. La energía total producida al sumar todas las aportaciones.
  3. Un tipo de energía independiente medido por separado.
Ver respuesta

La energía total producida al sumar todas las aportaciones.

Frases

jumping in unison: movimiento sincronizado

En jumping in unison, in unison significa que muchas personas saltan al mismo tiempo y con el mismo ritmo. Aquí describe una sincronización física, no solo cooperación o acuerdo. La expresión puede colocarse después de un verbo de acción para indicar que un grupo realiza la misma acción de manera coordinada.

Práctica

Un grupo de baile hace el mismo movimiento exactamente al mismo tiempo. ¿Qué oración expresa esa idea con mayor precisión?

  1. The dancers moved together.
  2. The dancers moved one by one.
  3. The dancers moved in unison.
Ver respuesta

The dancers moved in unison.

James, the British Geological Survey recorded 23.4 nm of movement in Edinburgh. Notas

2:39

James, el Servicio Geológico Británico registró 23,4 nm de movimiento en Edimburgo.

Cultura

British Geological Survey como fuente de los datos

British Geological Survey es el nombre de una organización británica de geociencias. En esta oración identifica quién registró la medición, por lo que la cifra se presenta como un dato procedente de una fuente especializada y no como una suposición. En el nombre, Survey se refiere a un estudio y una investigación científica sistemáticos; aquí no significa un cuestionario ni una encuesta de opinión.

Práctica

¿Por qué se menciona British Geological Survey en la oración?

  1. Identifica a la organización especializada que está detrás de la medición.
  2. Nombra el lugar donde ocurrió el movimiento.
  3. Indica que la gente respondió a un cuestionario.
Ver respuesta

Identifica a la organización especializada que está detrás de la medición.

Vocabulario

23.4 nm of movement como desplazamiento medido

23.4 nm of movement significa que el movimiento medido fue de 23,4 nanómetros. nm es la abreviatura estándar de nanometres, una unidad de longitud muy pequeña. El patrón number + unit + of + measured quantity relaciona la cifra con lo que se midió. Aquí movement es un desplazamiento físico, no un movimiento social ni una sección de una pieza musical.

Práctica

¿Qué significa 23.4 nm of movement en esta oración?

  1. Una sección musical que dura 23,4 minutos
  2. Un cuestionario sobre 23,4 personas
  3. Una cantidad de movimiento físico medida en nanómetros
Ver respuesta

Una cantidad de movimiento físico medida en nanómetros

What does that actually mean? Intención

2:48

¿Qué significa eso realmente?

Intención

What does that actually mean?: preguntar por el significado práctico

En esta pregunta, that remite a la medición técnica que se acaba de mencionar. La persona quiere que la medición se explique en términos prácticos y fáciles de entender. Actually pone énfasis en el significado real o práctico. La pregunta no cuestiona principalmente si la medición es verdadera; pregunta qué representa o qué implica la cifra.

Práctica

¿Qué le pide la persona a la otra?

  1. Una prueba de que la medición es falsa
  2. Una explicación del significado práctico de la medición
  3. Que repita la medición
Ver respuesta

Una explicación del significado práctico de la medición

So what that means is that Discurso

2:49

Lo que eso significa es que

they recorded the ground flexing up and down Frases

2:51

registraron el suelo flexionándose hacia arriba y hacia abajo

by a distance of 23 nm. Vocabulario

2:55

por una distancia de 23 nm.

Discurso

what that means is that ...: introducir una explicación

what that means is that es un marco enunciativo para explicar información anterior. La expresión what that means funciona como sujeto, y is that introduce la consecuencia o interpretación concreta. Aquí el primer that remite al hecho o la medición anterior, y el segundo that inicia la explicación. Es un marco declarativo, no una pregunta directa, aunque empieza por what.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el marco explicativo?

  1. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What does that means is that we have two extra days.
  2. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that mean is we have two extra days.
  3. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.
Ver respuesta

The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.

Frases

flexing up and down: un material que se dobla verticalmente

Aquí, flexing up and down describe que el suelo se dobla y cambia ligeramente de forma mientras se mueve en sentido vertical. La frase presenta el suelo como un material que puede deformarse bajo una fuerza; no significa que alguien esté mostrando sus músculos. En recorded the ground flexing, flexing es un participio presente que aparece después de recorded the ground. Nombra el movimiento que se observó y grabó, no una acción aparte realizada por una persona.

Práctica

¿En qué oración flexing describe un material que se dobla bajo una fuerza?

  1. The metal panel was breaking into pieces.
  2. The athlete was flexing his muscles for the camera.
  3. The metal panel was flexing in the wind.
Ver respuesta

The metal panel was flexing in the wind.

Vocabulario

by a distance of 23 nm.: la magnitud del desplazamiento

Aquí, by a distance of 23 nm indica la magnitud del movimiento del suelo. By introduce la diferencia o el desplazamiento: el movimiento fue de 23 nanómetros. Responde a cuánto se desplazó el suelo al flexionarse, no a cómo se hizo la grabación. En enunciados sobre cambios, by + cantidad indica cuánto aumenta, disminuye o se desplaza algo. La expresión a distance of deja claro que la cantidad es una distancia, mientras que 23 nm da la medida.

Práctica

Completa la oración con la preposición que indica la magnitud del cambio: The temperature dropped ____ three degrees overnight.

Ver respuesta

by

James's equipment recorded seismic movement when Taylor Swift started to sing.

2:59

El equipo de James registró el movimiento sísmico cuando Taylor Swift empezó a cantar.

Her hit song Cruel Summer created a peak, Notas

3:03

Su exitosa canción Cruel Summer creó un pico (peak),

Vocabulario

hit song: una canción popular y exitosa

En hit song, hit describe una canción que es muy popular y exitosa. No significa que alguien haya golpeado la canción. Se suele llamar hit a una canción cuando muchas personas la compran, la escuchan en streaming, la reproducen o la ayudan a tener buenos resultados en las listas musicales.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa hit song?

  1. una canción sobre golpear algo
  2. una canción popular y exitosa
  3. una canción que se reproduce muy bajo
Ver respuesta

una canción popular y exitosa

the highest point,

3:06

el punto más alto,

in the graph which James's machine was drawing.

3:07

en el gráfico que la máquina de James estaba dibujando.

Frases

created a peak: formó un punto alto en un gráfico

Created a peak significa que hizo que la línea del gráfico subiera hasta su punto más alto. Aquí, create significa «hacer que aparezca» y peak es un punto alto de los datos, no una montaña. La frase conecta un suceso con la forma de los datos: el suceso hizo aparecer un punto alto visible en el gráfico.

Práctica

En la frase «The lunchtime rush created a peak in website traffic.», ¿qué ocurrió?

  1. El tráfico del sitio web alcanzó un punto claramente alto.
  2. El sitio web dejó de recopilar datos.
  3. Apareció una montaña junto al sitio web.
Ver respuesta

El tráfico del sitio web alcanzó un punto claramente alto.

The peak was made by thousands of Swifties jumping up and down in unison, Gramática

3:10

El pico fue creado por miles de Swifties saltando de arriba a abajo al unísono (in unison),

together and at the same time,

3:15

juntos y al mismo tiempo,

creating something like a mini earthquake. Frases

3:17

creando algo parecido a un mini terremoto.

Gramática

was made by: colocar el resultado antes de su causa

Was made by es una estructura pasiva en pasado simple: was + participio pasado made + by. Coloca primero el resultado, The peak, y usa by para indicar las personas o la acción que lo produjeron. Aquí, made significa «causado» o «producido», no «fabricado». Este orden, primero el resultado y después la causa, es común al explicar una observación.

Práctica

Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras en pasado que usa make y by: The dent ____ a falling branch.

Ver respuesta

was made by

Frases

creating something like a mini earthquake: hacer una comparación aproximada

Something like + sustantivo hace una comparación aproximada. Significa un efecto que se parece a un miniterremoto, no un suceso que sea exacta u oficialmente uno. Creating es una cláusula en -ing que añade el resultado de la acción descrita justo antes. En conjunto, la frase dice que los saltos produjeron un efecto parecido al de un terremoto.

Práctica

Juzga la afirmación sobre esta oración: "The machine created something like a small wave." El hablante está diciendo que el resultado fue definitivamente una ola real.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

The seismologist measured a ground movement of 23 nm.

3:20

El sismólogo midió un movimiento del suelo de 23 nm.

That may not sound much, but remember, Intención

3:25

Puede que no suene a mucho, pero recuerda,

Intención

may not sound much: decir que una cantidad parece pequeña

May not sound much significa «puede parecer una cantidad pequeña o poco impresionante». Aquí, sound significa «parecer al oír la cifra», no «producir un sonido». El hablante primero acepta que la cantidad puede parecer pequeña. Después, but remember anuncia que viene una razón por la que aun así importa. Este patrón se llama concesión.

Práctica

Completa la oración usando may, not, sound y much: Twenty seconds ____, but it can decide the race.

Ver respuesta

may not sound much

this is the Earth itself actually flexing or bending without breaking. Vocabulario

3:28

esta es la propia Tierra flexionándose (flex) o doblándose sin romperse.

Vocabulario

flexing or bending without breaking: cambiar de forma sin dejar de estar entero

Flexing or bending without breaking significa cambiar de forma bajo una fuerza y seguir entero. Or bending explica flexing con una palabra más conocida, mientras que without breaking marca el límite: la Tierra cambia de forma, pero no se parte ni se agrieta. Aquí, flex se refiere al movimiento de un material o una superficie bajo una fuerza. No significa tensar un músculo ni presumir.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a flexing or bending without breaking?

  1. Permanece completamente rígido cuando se aplica una fuerza.
  2. Se agrieta y se separa bajo una fuerza.
  3. Cambia de forma bajo una fuerza, pero sigue entero.
Ver respuesta

Cambia de forma bajo una fuerza, pero sigue entero.

So the ground is shaking,

3:33

Así que el suelo está temblando,

music is blasting, Vocabulario

3:34

la música está a todo volumen,

Vocabulario

music is blasting, — música sonando a todo volumen

La expresión music is blasting indica que la música suena a un volumen muy alto, con un sonido fuerte e intenso. Aquí blast es una extensión informal de la idea de emitir algo con fuerza; no se refiere a una explosión literal. El presente continuo de is blasting presenta el sonido fuerte como algo que está ocurriendo ahora. La frase combina el suelo que tiembla con la música potente para crear una escena muy vívida.

Práctica

¿Qué significa music is blasting de la forma más natural?

  1. La música se está apagando
  2. La música suena a todo volumen
  3. La música está explotando
Ver respuesta

La música suena a todo volumen

and thousands of fans are dancing.

3:36

y miles de fans están bailando.

But does this qualify as an earthquake, scientifically speaking? Frases

3:38

Pero, ¿califica esto como un terremoto, científicamente hablando?

Frases

qualify as an earthquake, — cumplir la definición científica de terremoto

Qualify as an earthquake significa cumplir la definición o los criterios científicos para ser clasificado como un terremoto. En esta pregunta, qualify as plantea si el fenómeno pertenece a esa categoría; no significa aprobar un examen ni obtener una cualificación personal. La expresión se centra en clasificar algo según un criterio, no simplemente en si la sacudida parece fuerte. Scientifically speaking limita la evaluación a criterios científicos.

Práctica

¿Qué frase completa correctamente la oración y clasifica el resultado como una categoría? Under the rules, this result ___ a new record.

  1. qualifies for
  2. is eligible as
  3. qualifies as
Ver respuesta

qualifies as

Frases

scientifically speaking?: limitar el punto de vista a la ciencia

Scientifically speaking significa «desde un punto de vista científico» o «según los criterios científicos». En esta pregunta, limita el criterio para decidir si un fenómeno cuenta como terremoto; la persona habla de la definición científica, no solo de si parece impresionante o se siente parecido a un terremoto. La expresión funciona como marcador de perspectiva. Puede ir al principio o al final de la oración e indica cómo debemos entender el juicio.

Práctica

¿Qué expresión completa mejor la oración cuando el juicio usa criterios científicos? ___, a tomato is a fruit.

  1. generally speaking — en general
  2. speaking loudly — en voz alta
  3. scientifically speaking — desde un punto de vista científico
Ver respuesta

scientifically speaking — desde un punto de vista científico

Here's James Panton and Marnie Chesterton again for BBC Radio 4's Inside Science.

3:42

Aquí están James Panton y Marnie Chesterton de nuevo para Inside Science de BBC Radio 4.

James, impressive as this is to see coming up on your seismograph, Notas

3:48

James, por impresionante que sea ver aparecer esto en tu sismógrafo,

this is not the same league, really, as an earthquake. Modismos

3:53

esto realmente no está en la misma liga (not the same league) que un terremoto.

Gramática

impressive as this is: inversión concesiva

Impressive as this is es una estructura concesiva. Significa aunque esto sea impresionante: la persona que habla acepta que el fenómeno resulta llamativo y después añade una afirmación que limita o contrasta con ese elogio. El patrón es adjetivo + as + sujeto + be. Aquí as significa aunque, no porque. Es una forma compacta y algo formal de presentar primero el punto que se concede.

Práctica

¿Qué significa impressive as this is en la oración? Elige la mejor paráfrasis.

  1. If this is impressive — si esto es impresionante; expresa una condición
  2. Because this is impressive — porque esto es impresionante; da una razón
  3. Although this is impressive — aunque esto sea impresionante; concede un punto
Ver respuesta

Although this is impressive — aunque esto sea impresionante; concede un punto

Phrasal verbs

coming up on your seismograph: una señal que aparece en el instrumento

coming up on your seismograph significa que una señal aparece o queda registrada en la pantalla o el trazado del sismógrafo. Lo que aparece es la señal; no se trata de que un objeto se mueva hacia arriba hasta el instrumento. La construcción see something coming up presenta la aparición como algo que se observa mientras ocurre. Aquí, this se refiere a la lectura que muestra el instrumento.

Práctica

¿Cómo debes entender coming up on your seismograph en esta frase?

  1. Alguien está pensando una idea nueva
  2. Aparece una señal en el sismógrafo
  3. Algo se mueve físicamente hacia arriba hasta el sismógrafo
Ver respuesta

Aparece una señal en el sismógrafo

Modismos

not the same league, really, as an earthquake: una gran diferencia de escala

not the same league, really, as an earthquake indica que lo que se está midiendo está muy por debajo de un terremoto en escala o intensidad. Aquí league no se refiere a una liga deportiva real, sino que funciona como una metáfora de nivel o impacto. Really es un marcador oral insertado que hace que la comparación suene franca y enfática. Not the same league as es una forma conversacional abreviada de la más habitual not in the same league as. La expresión completa sirve para decir que dos cosas están muy lejos en nivel, tamaño, calidad o impacto.

Práctica

¿Qué significa not the same league, really, as an earthquake en este contexto?

  1. El acontecimiento está muy por debajo de un terremoto en escala o intensidad
  2. El acontecimiento es aproximadamente igual que un terremoto
  3. Los dos acontecimientos pertenecen a ligas deportivas diferentes
Ver respuesta

El acontecimiento está muy por debajo de un terremoto en escala o intensidad

No, definitely not.

3:57

No, definitivamente no.

There have been some people who have tried to convert the energy output from concerts Frases

3:58

Ha habido algunas personas que han intentado convertir la salida de energía de los conciertos

into a local magnitude scale to make it comparable to an earthquake. Vocabulario

4:03

en una escala de magnitud local para hacerla comparable (comparable) a un terremoto.

Frases

convert A into B: expresar una medición en otra escala

Convert A into B significa cambiar A a la forma, unidad o medida indicada por B. Aquí, A es la energía producida por los conciertos y B es una escala de magnitud local. La energía no se convierte literalmente en un terremoto. Los números se vuelven a expresar en una escala relacionada con los terremotos para poder comparar el concierto con un terremoto.

Práctica

Completa la oración con el patrón convert A into B: The calculator can ____ degrees Celsius ____ degrees Fahrenheit.

Ver respuesta

convert · into

Vocabulario

local magnitude scale: una medida de la magnitud de los terremotos

Una local magnitude scale es una escala sismológica que asigna un número de magnitud a un terremoto a partir de las ondas registradas por instrumentos cercanos. Aquí, local forma parte del término técnico; no es una etiqueta general que signifique una escala usada en esta zona. Expresar la energía de un concierto en esta escala permite compararla numéricamente con un terremoto, pero no significa que el concierto fuera un terremoto.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa local magnitude scale?

  1. Una escala sismológica usada para expresar la magnitud de un terremoto
  2. Un mapa que muestra dónde ocurrió un terremoto
  3. Una clasificación local de la popularidad de los conciertos
Ver respuesta

Una escala sismológica usada para expresar la magnitud de un terremoto

Vocabulario

comparable to an earthquake: comparación sobre una escala común

En esta oración, comparable to an earthquake significa que algo puede compararse con un terremoto usando una escala común. Al convertir la energía en una magnitud, los dos sucesos reciben el mismo tipo de valor y se pueden comparar de forma adecuada. Comparable to no significa equal to. Indica que se puede hacer una comparación útil, pero los valores aún pueden ser diferentes.

Práctica

¿Qué significa comparable to en este contexto?

  1. es imposible de comparar
  2. se puede comparar sobre una base común
  3. tiene exactamente el mismo valor
Ver respuesta

se puede comparar sobre una base común

And when that's happened,

4:08

Y cuando eso ha sucedido,

we find magnitudes that are generally less than one. Vocabulario

4:11

encontramos magnitudes que generalmente son menores a uno.

Vocabulario

generally less than one: una tendencia habitual por debajo de 1

Generally less than one describe la tendencia general de los valores de magnitud convertidos. Generally significa “en la mayoría de los casos” o “como tendencia general”, por lo que admite excepciones. Less than one significa por debajo del número 1 y no incluye el 1. Aquí, one es el número 1, no un pronombre que sustituya a un objeto.

Práctica

¿Qué afirmación corresponde mejor a “The wait is generally less than ten minutes”?

  1. Todas las esperas duran exactamente diez minutos.
  2. La mayoría de las esperas duran menos de diez minutos, aunque puede haber excepciones.
  3. Solo una persona tiene que esperar.
Ver respuesta

La mayoría de las esperas duran menos de diez minutos, aunque puede haber excepciones.

Sadly, the answer to Georgie's question is no.

4:14

Lamentablemente, la respuesta a la pregunta de Georgie es no.

The Taylor Swift concert wasn't technically an earthquake. Vocabulario

4:18

El concierto de Taylor Swift no fue técnicamente un terremoto.

Vocabulario

technically an earthquake: technically según una definición estricta

Aquí, technically significa según una definición científica exacta. La oración dice que el concierto causó movimiento, pero ese movimiento no cumplía la definición científica de terremoto. Usa technically con este sentido cuando la impresión cotidiana y una regla o definición precisa llevan a respuestas distintas. No significa que algo sea complicado o de alta tecnología.

Práctica

¿Qué oración usa technically para indicar que una regla exacta da una respuesta distinta de la impresión cotidiana?

  1. Basically, the safety lesson tells us to slow down and look.
  2. Technically, the goal does not count because the whistle came first.
  3. Actually, the red bag belongs to me, not Sam.
Ver respuesta

Technically, the goal does not count because the whistle came first.

Marnie says the concert was not in the same league,

4:22

Marnie dice que el concierto no estaba en la misma liga (not in the same league),

an idiom meaning not nearly as good or important as something else.

4:25

una expresión que significa que no es ni de lejos tan bueno o importante como otra cosa.

Yes, the energy created by the music's sound waves and thousands of fans jumping

4:30

Sí, la energía creada por las ondas sonoras de la música y miles de fans saltando

did move the Earth, Gramática

4:35

movió la Tierra,

but not in a way that's comparable or similar to a real earthquake. Vocabulario

4:37

pero no de una manera que sea comparable o similar a un terremoto real.

Gramática

did move the Earth: did enfático + forma base del verbo

Aquí, did en did move sirve para dar énfasis. Indica que el movimiento realmente ocurrió. El hablante acepta ese hecho antes de usar but para limitar su significado: el movimiento no fue como el de un terremoto real. Para enfatizar una acción pasada, usa did + la forma base del verbo: did move, no did moved. Sin énfasis especial, la oración neutra usa moved.

Práctica

Completa la oración con el auxiliar enfático de pasado: Mia ____ finish her homework, even though it took a long time.

Ver respuesta

did

Vocabulario

comparable or similar to: comparación sin identidad

La frase comparable or similar to a real earthquake usa dos adjetivos de significado cercano, ambos seguidos de to. Juntos plantean si el movimiento puede compararse razonablemente con un terremoto real o si comparte con él características perceptibles. Como la frase aparece dentro de not in a way that's ..., not niega ambos adjetivos. El hablante rechaza tanto una comparación significativa como una semejanza clara. Comparable y similar suelen expresar parecido, no identidad total.

Práctica

¿Qué expresa la parte destacada en esta oración?

  1. El movimiento era más grave que un terremoto real.
  2. El movimiento era exactamente igual que un terremoto real.
  3. El movimiento no estaba al mismo nivel que un terremoto real ni se le parecía.
Ver respuesta

El movimiento no estaba al mismo nivel que un terremoto real ni se le parecía.

By definition, an earthquake must break the Earth's crust Notas

4:42

Por definición, un terremoto debe romper la corteza terrestre

Vocabulario

Earth's crust: corteza terrestre

Earth's crust significa la capa sólida más externa de la Tierra. En esta oración, break the Earth's crust significa hacer que esa capa se fracture, así que describe una condición científica para un terremoto, no simplemente una sensación de temblor. Earth's es un posesivo que identifica al planeta, y crust nombra su capa exterior. En ciencias de la Tierra, crust se entiende como una capa geológica, no como la corteza de un alimento.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa Earth's crust?

  1. la parte firme de fuera de una hogaza de pan
  2. la capa sólida más externa de la Tierra
  3. el aire que rodea la Tierra
Ver respuesta

la capa sólida más externa de la Tierra

and is caused by either the movement of tectonic plates or a volcano. Vocabulario

4:46

y es causado por el movimiento de las placas tectónicas o un volcán.

Discurso

By definition: señalar una definición estricta

By definition es un marcador discursivo que suele colocarse al principio de la oración y significa que algo se afirma según el significado exacto o las reglas del término. Indica que la información siguiente presenta una característica necesaria o una conclusión derivada de la definición, no solo una impresión cotidiana. Aquí organiza la explicación al introducir los criterios científicos de un terremoto. By forma parte de la expresión fija y no describe una herramienta ni un método.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que señala una definición estricta: ____, a square has four equal sides.

Ver respuesta

By definition

Vocabulario

tectonic plates: placas tectónicas

Tectonic plates son enormes bloques de la capa rocosa externa de la Tierra que se mueven lentamente. En esta oración, the movement of tectonic plates aparece como una posible causa de un terremoto, junto con un volcán. Aquí plates forma parte de un término científico: significa grandes secciones de roca, no platos. Tectonic relaciona el término con la estructura y el movimiento de la Tierra.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere tectonic plates?

  1. platos llanos para comer
  2. grandes secciones móviles de la capa rocosa externa de la Tierra
  3. discos metálicos para medir terremotos
Ver respuesta

grandes secciones móviles de la capa rocosa externa de la Tierra

Officially, Taylor Swift didn't cause an earthquake,

4:51

Oficialmente, Taylor Swift no causó un terremoto,

but for the Swifties, it probably felt like one. Frases

4:54

pero para los Swifties, probablemente se sintió como uno.

Frases

felt like one: una comparación subjetiva

En it probably felt like one, felt like significa «dio la impresión de ser como». one sustituye al sustantivo singular mencionado antes, an earthquake, así que la experiencia de los fans pareció un terremoto. El patrón reutilizable it feels/felt like + sustantivo o pronombre describe una impresión subjetiva, no un hecho objetivo. Aquí like introduce una comparación; no significa «gustar».

Práctica

Completa la oración con el pasado de feel like y con one en lugar de the real show: The rehearsal was not the real show, but it ____.

Ver respuesta

felt like one

All of which brings us back to my question, Georgie. Discurso

4:57

Todo lo cual nos lleva de vuelta a mi pregunta, Georgie.

Discurso

All of which brings us back to ...: volver al hilo principal

All of which se refiere al conjunto completo de ideas que acaba de mencionarse. brings us back to indica que el hablante cierra esa explicación y dirige de nuevo la atención de los oyentes a una pregunta anterior. En conjunto, la expresión organiza el discurso: resume brevemente los puntos previos y los vuelve a conectar con el hilo principal. No habla literalmente de desplazarse hacia atrás.

Práctica

¿Qué función cumple All of which brings us back to ... en una conversación?

  1. Resume los puntos anteriores y vuelve al tema principal.
  2. Cuenta uno por uno todos los objetos mencionados.
  3. Abre un tema completamente ajeno.
Ver respuesta

Resume los puntos anteriores y vuelve al tema principal.

I asked you about another Earth-shattering concert involving the British band Madness. Modismos

5:00

Te pregunté por otro concierto estremecedor en el que participó la banda británica Madness.

Modismos

Earth-shattering concert: elogio figurado y juego de palabras sísmico

Earth-shattering suele usarse de forma figurada y como una gran exageración. An earth-shattering concert es un concierto que parece increíblemente potente, emocionante o importante, no uno que rompa el planeta. Aquí también crea un juego de palabras. Como el tema relaciona los conciertos con sacudidas parecidas a un terremoto, earth-shattering alude tanto a la expresión figurada como a la imagen literal de la tierra temblando o agrietándose.

Práctica

En esta oración, ¿qué sugiere Earth-shattering concert?

  1. El concierto fue tranquilo y corriente.
  2. El concierto fue sumamente impresionante, con una broma sobre el suelo que temblaba.
  3. El concierto rompió literalmente todo el planeta.
Ver respuesta

El concierto fue sumamente impresionante, con una broma sobre el suelo que temblaba.

But where in London did the show take place?

5:05

¿Pero en qué parte de Londres se llevó a cabo el espectáculo?

And I guessed it was at the Royal Albert Hall.

5:09

Y yo supuse que fue en el Royal Albert Hall.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie. Intención

5:11

Lo cual era la respuesta incorrecta, me temo, Georgie.

Intención

I'm afraid: suavizar una noticia desagradable

Aquí, I'm afraid es un recurso de cortesía. Significa aproximadamente «por desgracia» e introduce la noticia desagradable de que la respuesta de Georgie era incorrecta; no indica que el hablante sienta miedo. Colocado al final como comentario parentético, suaviza la corrección. La misma frase también puede aparecer al principio: I'm afraid that answer is wrong.

Práctica

¿Qué función cumple I'm afraid en esta oración?

  1. Dice que el hablante tiene miedo de Georgie.
  2. Muestra que el hablante no sabe qué respuesta se dio.
  3. Suaviza cortésmente la noticia de que la respuesta era incorrecta.
Ver respuesta

Suaviza cortésmente la noticia de que la respuesta era incorrecta.

In fact, the concert happened in Finsbury Park. Discurso

5:15

De hecho, el concierto tuvo lugar en Finsbury Park.

Discurso

In fact, para introducir información corregida

In fact introduce aquí información que corrige o modifica una idea o respuesta anterior. Señala que el verdadero lugar del concierto fue Finsbury Park, no el lugar que se acababa de sugerir. Al comienzo de una oración, ayuda al oyente a reconocer el cambio de una idea equivocada a la información correcta.

Práctica

¿Qué función cumple In fact en este intercambio? "Maya thought the test was on Friday. In fact, it is on Thursday."

  1. Da un ejemplo que no está relacionado.
  2. Introduce la información correcta después de una creencia equivocada.
  3. Indica que ambas fechas son igual de posibles.
Ver respuesta

Introduce la información correcta después de una creencia equivocada.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso

5:18

De acuerdo, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with the phrase rock your world, Frases

5:21

empezando por la frase rock your world,

Frases

starting with: introducir el primer elemento

Starting with + un grupo nominal presenta el primer elemento de una secuencia. Aquí, la primera expresión que se va a repasar es rock your world. La construcción en -ing muestra cómo se organiza el repaso: se empieza por ese elemento y se espera que después aparezcan otros. En este patrón, with introduce el primer elemento; no significa que se use como herramienta.

Práctica

Completa la oración con starting with: We'll look at three animals, ____ the smallest one.

Ver respuesta

starting with

meaning that someone or something has a positive effect on you, Frases

5:24

que significa que alguien o algo tiene un efecto positivo en ti,

making your life enjoyable.

5:28

haciendo que tu vida sea agradable.

Discurso

let's recap para iniciar un repaso

Let's recap significa «repasemos brevemente los puntos principales». Let's es la forma abreviada de let us, y recap es el verbo que invita al público a volver sobre información ya presentada. Aquí, la frase organiza el programa al marcar el paso del contenido principal a un repaso del vocabulario. Un recap selecciona los puntos importantes en lugar de repetirlo todo.

Práctica

Completa la transición del docente con la expresión de dos palabras de la lección que invita a todos a comenzar un breve repaso: Before we leave, ____ today's three new words.

Ver respuesta

let's recap

Frases

has a positive effect on you: patrón have an effect on + complemento

Has a positive effect on you significa que algo mejora tu vida o influye en ti de manera beneficiosa. Aquí, effect es un sustantivo: has aporta el verbo, positive describe el tipo de efecto y on you indica la persona que lo recibe. El patrón reutilizable es have an effect on + persona o cosa. Cambia have por has cuando el sujeto está en tercera persona del singular en presente, pero conserva on delante del elemento afectado.

Práctica

Completa la colocación habitual: Regular exercise can have a positive effect ____ your sleep.

Ver respuesta

on

A peak is the highest point of something.

5:30

Un pico (peak) es el punto más alto de algo.

When things happen in unison,

5:33

Cuando las cosas suceden al unísono (in unison),

they happen together, at the same time.

5:35

ocurren juntas, al mismo tiempo.

To flex means to bend without breaking.

5:38

Flexionar (flex) significa doblar sin romper.

If you say something is not in the same league as something else,

5:42

Si dices que algo no está en la misma liga (not in the same league) que otra cosa,

you mean it's nowhere near as good or important. Frases

5:45

quieres decir que no es ni remotamente tan bueno o importante.

Frases

nowhere near as good or important: ni de lejos tan bueno o importante

Nowhere near as good or important significa que algo es mucho menos bueno o importante. Aquí, nowhere near expresa grado: lo comparado ni siquiera se acerca al nivel de la otra cosa. Cuando se indica el término de comparación, se usa nowhere near as + adjetivo + as + término de comparación, como en X is nowhere near as good as Y. En la oración original, something else ya establece ese término, por lo que la parte final con as queda sobreentendida.

Práctica

Completa la oración con el patrón comparativo nowhere near: This warm-up is ____ difficult as the final challenge.

Ver respuesta

nowhere near as

And finally,

5:49

Y finalmente,

the adjective comparable means similar in size, amount, or quality.

5:49

el adjetivo comparable (comparable) significa similar en tamaño, cantidad o calidad.

Once again, our 6 minutes are up. Frases

5:55

Una vez más, nuestros 6 minutos han terminado.

Frases

are up: se ha acabado el tiempo asignado

En our 6 minutes are up, are up significa que ha terminado el periodo asignado de seis minutos. El verbo va en plural porque minutes es plural; con el sustantivo singular time, se dice Time is up. Aquí up no indica dirección. Be up es una expresión fija que indica que se ha agotado una cantidad determinada de tiempo disponible.

Práctica

Completa con la forma correcta de be up para indicar que ha terminado el tiempo asignado: Your ten minutes ____, so please put your pencils down.

Ver respuesta

are up

But remember to join us again next time for more trending topics Vocabulario

5:57

Pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez para más temas de actualidad

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

y vocabulario útil aquí en 6 Minute English.

Vocabulario

more trending topics: más temas que están captando atención ahora

En esta oración, trending topics significa temas que están recibiendo mucha atención y generando mucha conversación en este momento, especialmente en las noticias, los medios digitales o las redes sociales. Trending describe el interés actual del público, no un movimiento físico. More indica que el programa volverá con otros temas de este tipo. La frase promete contenido nuevo y relacionado con la actualidad para el próximo episodio.

Práctica

En la oración “The show covers trending topics every week,” ¿qué significa trending topics?

  1. temas que se mueven físicamente hacia arriba
  2. temas que necesariamente son importantes y serios
  3. temas que reciben mucha atención en este momento
Ver respuesta

temas que reciben mucha atención en este momento

Goodbye for now.

6:04

Adiós por ahora.

Bye.

6:05

Adiós.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English de bbclearningenglish.com.