¿Son Buenos o Malos los Transgénicos? La Ingeniería Genética y Nuestra Comida: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: Esta explicación separa las pruebas de seguridad de los transgénicos de las dudas agrícolas y empresariales, y aborda plagas, nutrición y clima. Principales puntos de inglés: 1. get to the bottom of this, expresiones idiomáticas y figuradas: investigar hechos y causas profundas más allá de las apariencias. 2. But don't just take our word for it., pragmática y actitud: ver cómo el hablante anticipa la duda y dirige hacia las pruebas en vez de exigir confianza. 3. Not only was this very expensive, farmers also frequently got sick., gramática y patrones: dominar la inversión tras Not only al inicio y usar also para añadir una consecuencia paralela.
En esta lección
GMOs are one of the most controversial areas of science. Gramática
0:01Los OGM son una de las áreas más controvertidas de la ciencia.
one of the most + adjetivo + sustantivo plural
El patrón one of the most + adjetivo + sustantivo plural indica que una persona o cosa pertenece a un grupo que presenta esa cualidad en un grado muy alto. No significa que sea el único elemento situado en el primer puesto. Aquí, areas va en plural porque nombra el grupo que sigue a one of. La expresión of science delimita el campo en el que se hace la comparación.
Práctica
Completa la oración con one of the most + popular: This is ____ books in our library.
Ver respuesta
one of the most popular
Genetic engineering is used in many fields,
0:05La ingeniería genética se utiliza en muchos campos,
the debate heats up when it comes to food and agriculture. Notas
0:12el debate se intensifica cuando se trata de alimentos y agricultura.
even though para un contraste concesivo basado en un hecho real
Even though introduce una oración concesiva: presenta un hecho que normalmente llevaría a esperar un resultado diferente. La oración principal indica después lo que ocurre a pesar de ese hecho. Aquí, la amplia aceptación de las aplicaciones médicas crea una expectativa de aceptación, pero el debate se vuelve intenso en torno a la alimentación y la agricultura. Even though presenta esa aceptación como real, no como una condición hipotética. El but inicial conecta todo el contraste con lo explicado antes; even though enlaza el hecho y el resultado inesperado dentro de esta oración.
Práctica
Elige el conector que presenta la claridad del mapa como un hecho conocido: ____ the map was clear, we still took the wrong path.
- Even if
- Even though
- Because
Ver respuesta
Even though
«heats up» con el sentido de «se intensifica»
En esta oración, heats up significa «se vuelve más intenso o activo». El debate cobra fuerza y se vuelve más acalorado; nada aumenta físicamente de temperatura. La construcción presenta el propio debate como algo que se intensifica y no menciona a ninguna persona como causa. El mismo patrón puede describir una competición, un conflicto o una discusión que ganan intensidad.
Práctica
¿En qué oración heats up significa «se intensifica»?
- Leo heats up the soup for lunch.
- The competition heats up as the final round begins.
- The oven heats up in five minutes.
Ver respuesta
The competition heats up as the final round begins.
«when it comes to» para delimitar el tema
When it comes to introduce el tema o aspecto específico del que trata el comentario siguiente. Aquí limita la discusión a la alimentación y la agricultura; comes no significa que algo llegue físicamente. En esta expresión fija, to es una preposición. Después se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: when it comes to safety, when it comes to them o when it comes to planning.
Práctica
Completa la expresión fija: When it ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.
Ver respuesta
comes to
Why is the same thing treated so differently?
0:17¿Por qué lo mismo se trata de manera tan diferente?
Let's try to get to the bottom of this and explore the facts, Modismos
0:20Tratemos de llegar al fondo de esto y explorar los hechos,
get to the bottom of this: investigar a fondo
La expresión “get to the bottom of this” significa investigar el asunto hasta que queden claros su verdadera causa o su explicación completa. “Bottom” es metafórico; no se refiere a un lugar físico. La estructura es get to the bottom of + un problema, misterio, situación o pronombre como this. Presenta el siguiente paso como ir más allá de la información superficial y comprobar los hechos con cuidado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «investigar esto a fondo»: These numbers do not match, so let's ____ before we publish the report.
Ver respuesta
get to the bottom of this
Humans have been genetically modifying plants and animals for thousands of years. Gramática
0:42Los humanos han estado modificando genéticamente plantas y animales durante miles de años.
have been genetically modifying ... for thousands of years: una actividad que continúa hasta hoy
“Have been genetically modifying” está en present perfect continuous: have + been + verbo-ing. Con el sujeto plural Humans se usa have; con un sujeto singular se usaría has. “For thousands of years” expresa una duración. Juntas, estas formas muestran una actividad humana repetida o continua que comenzó en un pasado lejano y llega hasta el presente. El énfasis está en el proceso prolongado, no en un único hecho terminado. Aquí, modifying incluye la selección y cría dirigidas por los seres humanos durante mucho tiempo, no solo el trabajo de los laboratorios modernos.
Práctica
Usa el present perfect continuous y una expresión de duración con for. Maya empezó a estudiar datos climáticos hace tres años y todavía lo hace: Maya ____ climate data ____.
Ver respuesta
has been studying · for three years
Maybe a few of your crops had very good yields.
0:46Tal vez algunos de tus cultivos tuvieron muy buenos rendimientos.
Maybe one of your wolves was especially loyal.
0:49Tal vez uno de tus lobos era especialmente leal.
So, you did the smart thing and bred the plants and animals that had traits beneficial to you. Gramática
0:52Así que hiciste lo inteligente y criaste las plantas y animales que tenían rasgos beneficiosos para ti.
traits beneficial to you: frase adjetiva después del sustantivo
En traits beneficial to you, beneficial to you aparece después de traits y describe cuáles eran los rasgos seleccionados. La frase completa equivale a traits that were beneficial to you. En inglés, una frase adjetiva suele colocarse después de un sustantivo cuando el adjetivo lleva su propio complemento, en este caso to you. Así, la frase nominal queda más compacta sin cambiar la relación descriptiva.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase adjetiva compacta después del sustantivo?
- The school selected changes beneficial to everyone.
- The school selected changes beneficial everyone.
- The school selected beneficial to everyone changes.
Ver respuesta
The school selected changes beneficial to everyone.
with each generation como marco de un cambio gradual
With each generation establece el marco temporal del cambio posterior: los genes se fueron manifestando con más fuerza, paso a paso, a medida que pasaban las generaciones. Each recalca que cada nueva generación contribuye al avance. Aquí, with significa a medida que avanza el proceso, no usando una generación ni junto con una. Colocar la expresión al principio ayuda a entender la oración como una secuencia gradual.
Práctica
¿Qué oración presenta las rondas repetidas como pasos de un cambio continuo?
- For each round, the coach prepared a new chart.
- In each round, the team made three mistakes.
- With each round, the team made fewer mistakes.
Ver respuesta
With each round, the team made fewer mistakes.
almost every single plant and animal around us is vastly different from its pre-domesticated state.
1:07casi todas las plantas y animales a nuestro alrededor son muy diferentes de su estado antes de ser domesticados.
If humans have been changing genes for millennia,
1:13Si los humanos han estado cambiando genes durante milenios,
what makes a so-called genetically modified organism or GMO different? Vocabulario
1:15¿qué hace que un llamado organismo genéticamente modificado u OGM sea diferente?
so-called: una etiqueta que puede ponerse en duda
So-called va delante de un sintagma nominal e indica que la gente usa ese nombre o etiqueta. En la pregunta, presenta genetically modified organism como el término establecido que se va a examinar. También puede marcar distancia respecto a una etiqueta e insinuar que el hablante duda de su precisión o utilidad. La comparación posterior apoya esa lectura aquí, pero so-called no es automáticamente sarcástico ni insultante; depende del contexto y la entonación.
Práctica
¿Qué matiz añade más probablemente so-called en esta oración? The so-called shortcut took twice as long as the normal route.
- Significa que la ruta recibió oficialmente un nombre nuevo.
- Dice que la ruta no tiene nombre.
- Sugiere que la etiqueta shortcut quizá no sea exacta.
Ver respuesta
Sugiere que la etiqueta shortcut quizá no sea exacta.
Selective breeding is basically hoping for lucky hits. Modismos
1:20La cría selectiva es básicamente esperar tener suerte.
hoping for lucky hits: esperar éxitos debidos al azar
Hope for + sustantivo significa desear o esperar un resultado que quizá ocurra. Aquí, la selección artificial se describe como hoping for lucky hits: hacer intentos y esperar que aparezcan rasgos útiles por casualidad. Un hit es aquí un resultado exitoso, no un golpe físico ni una visita a una página web. Lucky presenta el éxito como imprevisible, por lo que la metáfora muestra la selección artificial como algo menos preciso que elegir un cambio genético concreto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa esperar éxitos debidos al azar: They kept changing random settings and ____.
Ver respuesta
hoping for lucky hits
make fruit grow bigger, immune to pests, and so on. Gramática
1:29hacer que la fruta crezca más, sea inmune a las plagas, y así sucesivamente.
make fruit grow bigger: make + objeto + verbo en forma base
En make fruit grow bigger, make es causativo: indica que algo provoca un cambio en la fruta. Fruit es el objeto de make y grow es el verbo en forma base que nombra el cambio. Después del make causativo no se añade to: se dice make fruit grow, no make fruit to grow. Bigger describe el resultado de grow. Indica que la fruta se vuelve más grande; no modifica directamente a fruit para señalar de qué fruta se habla.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + verbo en forma base?
- A warm room can make plants grow faster.
- A warm room can make grow plants faster.
- A warm room can make plants to grow faster.
Ver respuesta
A warm room can make plants grow faster.
Let's start with one of the most common objections to GMOs. Discurso
1:40Empecemos con una de las objeciones más comunes a los OGM.
Let's start with como marcador para iniciar una exposición
Let's start with es un marcador que señala el primer tema de una explicación ordenada. En esta oración, el hablante indica que esa objeción se tratará primero; no está invitando a todos a iniciar una actividad física. La estructura habitual es Let's start with + sintagma nominal, como en Let's start with the main question. Let's da a la transición un tono colaborativo y cercano para quien escucha.
Práctica
Usa el marcador Let's start with para introducir el primer tema: ____ the safety question.
Ver respuesta
Let's start with
meaning GM crops could mix with traditional crops
1:45lo que significa que los cultivos GM podrían mezclarse con cultivos tradicionales
and introduce unwanted new characteristics into them.
1:47e introducir nuevas características no deseadas en ellos.
Entender gene flow
Gene flow (flujo génico) es la transferencia de material genético de una población a otra mediante la reproducción, el polen, las semillas o la migración. Aquí nombra la posibilidad de que genes de cultivos GM entren en poblaciones de cultivos tradicionales mediante la polinización cruzada u otro tipo de mezcla similar. Flow es una metáfora: los genes no se mueven como un líquido. El término describe una transferencia entre poblaciones, no la activación de un gen dentro de un solo organismo.
Práctica
Lee esta situación: Pollen from wild plants fertilizes a nearby crop. ¿Qué significa gene flow aquí?
- El material genético pasa de una población a otra.
- Los genes se desplazan por un tallo como un líquido.
- Un gen se activa dentro de una sola planta.
Ver respuesta
El material genético pasa de una población a otra.
There is a method that might guarantee complete prevention,
1:51Hay un método que podría garantizar la prevención completa,
The idea is that they could produce sterile plants,
2:00La idea es que podrían producir plantas estériles,
requiring farmers to buy new seeds every year. Gramática
2:03lo que requeriría que los agricultores compraran nuevas semillas cada año.
Entender Terminator seeds
Terminator seeds es una denominación popular y polémica para un tipo propuesto de tecnología de restricción del uso genético. La idea es que las plantas cultivadas a partir de estas semillas producirían semillas que no podrían germinar, por lo que los agricultores no podrían guardar semillas viables para la siguiente siembra. El nombre no se refiere a la violencia. En esta oración presenta un debate: la esterilidad podría limitar la propagación de genes modificados, pero también podría obligar a los agricultores a comprar semillas nuevas cada año. Se refiere a una propuesta y a su controversia, no demuestra que la tecnología ya tenga un uso generalizado.
Práctica
Juzga este uso: I bought ordinary hybrid corn, so I bought terminator seeds.
- Uso adecuado
- Uso inadecuado
Ver respuesta
Uso inadecuado
requiring farmers ...: una cláusula de resultado en -ing
La cláusula en -ing requiring farmers to buy new seeds every year se añade después de una oración completa para mostrar un resultado. Producir plantas estériles significaría que los agricultores no podrían recoger semillas útiles para la siguiente cosecha, por lo que tendrían que volver a comprarlas cada año. Requiring no es un segundo verbo conjugado junto a could produce, ni significa que los agricultores hagan una petición. Toda la situación anterior crea la necesidad. La estructura oración principal + coma + cláusula en -ing permite conectar de manera compacta una acción o situación con su consecuencia.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de require para mostrar el resultado de la primera cláusula: The school introduced a special app, ____ every family to use a smartphone.
Ver respuesta
requiring
public outcry: fuerte oposición colectiva
Public outcry significa una reacción fuerte y expresada públicamente de ira u oposición por parte de muchas personas. En la combinación habitual cause a public outcry, un acontecimiento o una decisión provoca una reacción pública visible, como quejas, protestas, peticiones o críticas generalizadas. Outcry no se limita a personas que gritan literalmente. Las ideas clave son la intensidad del sentimiento, su expresión pública y una reacción compartida por un grupo considerable.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa una reacción fuerte y expresada abiertamente por muchas personas: The proposal caused a ____.
Ver respuesta
public outcry
being put to use: gerundio pasivo
Being put to use es una frase de gerundio pasivo. Being + participio pasado presenta technology como aquello que recibe la acción, mientras que la frase completa puede ocupar una posición similar a la de un sustantivo. Aquí va después de stopping y nombra lo que se está impidiendo. Put to use es una expresión fija que significa «hacer que algo cumpla una función práctica» o «usarlo en la práctica». Put no describe colocar la tecnología en algún lugar.
Práctica
Completa con el gerundio pasivo de put to use: The plan depends on the new equipment ____ before winter.
Ver respuesta
being put to use
This brings us back to the unintentional spreading of engineered DNA. Discurso
2:13Esto nos lleva de vuelta a la propagación no intencional de ADN modificado.
This brings us back to: volver al tema principal
This brings us back to es una expresión que organiza el discurso. This señala todo lo que se acaba de explicar, y brings us back to indica que el hablante vuelve a un tema principal anterior. Después de la expresión aparece el tema que se retoma, normalmente como frase nominal o forma en -ing. Así, los oyentes entienden que termina una explicación secundaria y continúa la línea principal del razonamiento.
Práctica
Después de una breve explicación secundaria, ¿qué oración señala claramente que se vuelve al tema anterior de la seguridad?
- This brings us back to our main question about safety.
- This moves us on to a new question about safety.
- This reminds us that the meeting is over.
Ver respuesta
This brings us back to our main question about safety.
There have been cases of GMOs growing where they weren't planted,
2:18Ha habido casos de OGM creciendo donde no fueron plantados,
and traces of modified genes found in foreign crops.
2:21y rastros de genes modificados encontrados en cultivos extranjeros.
But GM plants can't run wild entirely. Modismos
2:26Pero las plantas GM no pueden descontrolarse por completo.
Run wild: propagarse fuera de control
En esta oración, run wild significa «propagarse y reproducirse fuera de control». Describe lo que podrían hacer las plantas modificadas genéticamente, por lo que run es figurado: las plantas no corren literalmente y la expresión significa más que simplemente crecer al aire libre. Las palabras can't ... entirely limitan la afirmación. La oración dice que no es posible una propagación totalmente descontrolada, no que nunca pueda haber propagación.
Práctica
Usa run wild para completar la oración: Without fact-checking, online rumors can ____ and cause panic.
Ver respuesta
run wild
and all crops have to be related to mingle.
2:30y todos los cultivos tienen que estar relacionados para mezclarse.
There are also cultural methods like buffer zones to keep unintentional crossing at a minimum. Frases
2:33También existen métodos de cultivo como zonas de amortiguación para mantener los cruces no intencionales al mínimo.
Keep ... at a minimum: mantener en un nivel muy bajo
La estructura keep + something + at a minimum significa «mantener algo en el nivel práctico más bajo». En esta oración, lo que se controla es unintentional crossing, es decir, los cruces no intencionados. A minimum es un límite bajo, pero no necesariamente cero. La oración dice que las zonas de amortiguación reducen los cruces accidentales tanto como sea posible en la práctica; no afirma que los eliminen.
Práctica
¿Qué expresión completa la oración para indicar que las interrupciones deben mantenerse en el nivel práctico más bajo? During the recording, keep interruptions ___.
- at least
- in minimum
- at a minimum
Ver respuesta
at a minimum
in principle: posibilidad teórica, no evidencia real
in principle significa «según la idea básica o la teoría». Aquí presenta el cruce accidental como una posibilidad teórica. No afirma que el cruce ocurra realmente, que sea frecuente ni que esté demostrado. La expresión permite al hablante admitir una posibilidad limitada antes de pasar a otra pregunta.
Práctica
¿Qué significa in principle en la oración?
- Es el punto principal del argumento.
- Ocurre en la mayoría de las situaciones reales.
- Es teóricamente posible, aunque quizá no ocurra en la realidad.
Ver respuesta
Es teóricamente posible, aunque quizá no ocurra en la realidad.
Is food that comes from GM crops different to food from non-GM crops? Vocabulario
2:46¿Es la comida que proviene de cultivos GM diferente a la comida de cultivos no GM?
different to: una construcción aceptada en el inglés británico
Different to conecta el adjetivo different con el elemento de comparación: se comparan los alimentos procedentes de cultivos transgénicos con los procedentes de cultivos no transgénicos. La pregunta plantea si los dos tipos de alimentos son distintos. Different to es una construcción asentada en el inglés británico. La elección de la preposición varía entre las variedades del inglés, por lo que esta forma no es automáticamente un error.
Práctica
Verdadero o falso: Different to siempre es incorrecto en el inglés estándar.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
This question has been a major concern from the very beginning.
2:51Esta pregunta ha sido una gran preocupación desde el principio.
GM plants that are destined to be eaten are checked for possible dangers, Vocabulario
2:55Las plantas GM que están destinadas a ser ingeridas son revisadas por posibles peligros,
destined to be eaten: uso previsto, no predestinación
Aquí, destined to be eaten significa «previstas o seleccionadas para ser utilizadas como alimento». En textos técnicos, be destined to puede describir una finalidad o un destino planificado; no tiene que sugerir algo predestinado. El infinitivo pasivo to be eaten convierte a las plantas en aquello que las personas comerán. La oración de relativo limita la afirmación a las plantas modificadas genéticamente destinadas a la alimentación, no a todas esas plantas.
Práctica
Usa destined y un infinitivo pasivo con be para expresar «destinada oficialmente a la venta»: The fruit is ____ after inspection.
Ver respuesta
destined to be sold
and the results are evaluated by multiple agencies.
2:59y los resultados son evaluados por múltiples agencias.
After more than 30 years and thousands of studies,
3:03Después de más de 30 años y miles de estudios,
the science is in: pruebas listas para una conclusión
The science is in significa que ya hay suficientes hallazgos científicos disponibles para respaldar una conclusión. La expresión presenta las pruebas como si acabaran de llegar, igual que unos resultados que acaban de publicarse. Después de mencionar décadas y miles de estudios, funciona como una señal contundente de que quien habla considera que las pruebas están suficientemente establecidas. No significa literalmente que la ciencia esté en un lugar ni que ningún estudio futuro pueda precisar la conclusión.
Práctica
En “After many studies, the science is in,”, ¿qué comunica la expresión destacada?
- Los científicos han entrado en el edificio.
- Ya hay suficientes pruebas disponibles para respaldar una conclusión.
- Toda la investigación científica se ha detenido para siempre.
Ver respuesta
Ya hay suficientes pruebas disponibles para respaldar una conclusión.
Eating GMO plants is no more risky than their non-GMO equivalent. Gramática
3:07Comer plantas OGM no es más riesgoso que su equivalente no OGM.
no more risky than: marcar un límite máximo en una comparación
En esta oración, no more risky than significa «no ser más arriesgado que». Indica que comer plantas transgénicas no presenta un nivel de riesgo superior al de comer sus equivalentes no transgénicas. La estructura no more + adjetivo + than fija un límite máximo. No demuestra que ambas opciones estén libres de riesgo ni afirma que sus niveles de riesgo sean exactamente iguales; el de la primera podría ser igual o menor.
Práctica
¿Qué opción refleja mejor el significado de “The new treatment is no more risky than the standard one”?
- Ambos tratamientos están completamente libres de riesgo.
- Los dos tratamientos tienen exactamente el mismo riesgo.
- El tratamiento nuevo no es más arriesgado que el estándar.
Ver respuesta
El tratamiento nuevo no es más arriesgado que el estándar.
don't just take our word for it: pedir al público que compruebe una afirmación
Take someone's word for it significa creer lo que una persona dice sin pedir pruebas. Por tanto, don't just take our word for it quiere decir «no se basen únicamente en nuestra afirmación». El verbo take forma parte de la expresión y no tiene un sentido literal. Aquí, el hablante anticipa posibles dudas e invita al público a consultar las fuentes. La frase sirve para reforzar la credibilidad: reconoce el escepticismo y dirige la atención hacia pruebas externas a la autoridad del propio hablante.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «créeme sin comprobarlo»: I could explain it again, but don't just ____—read the report yourself.
Ver respuesta
take my word for it
Sources for this and other claims are in the video description.
3:13Las fuentes para esta y otras afirmaciones están en la descripción del video.
But what about plants that have been engineered to be toxic?
3:17¿Pero qué pasa con las plantas que han sido modificadas para ser tóxicas?
A gene borrowed from the bacterium Bacillus thuringiensis lets engineered plants produce a protein that destroys the digestive system of specific insect pests. Gramática
3:23Un gen tomado prestado de la bacteria Bacillus thuringiensis permite a las plantas modificadas producir una proteína que destruye el sistema digestivo de plagas de insectos específicos.
lets engineered plants produce: let + objeto + verbo en forma base
Let sigue la estructura let + objeto + verbo en forma base. En lets engineered plants produce, engineered plants es el objeto de lets y también quien realiza la acción de produce. El verbo que aparece después del objeto no lleva to: se dice lets ... produce, no lets ... to produce. Aquí let no significa dar permiso. El gen tomado de la bacteria es una causa inanimada que hace posible la producción de la proteína, por lo que let significa permite o hace posible en este contexto.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de track después de lets: This app lets users ____ their daily expenses.
Ver respuesta
track
while the poison in Bt crops is inside the plant.
3:42mientras que el veneno en los cultivos Bt está dentro de la planta.
Poison is really just a question of different perspectives. Discurso
3:48El veneno es en realidad solo una cuestión de diferentes perspectivas.
a question of different perspectives: identificar el factor decisivo
Aquí, a question of significa un asunto determinado por algo, no una pregunta normal formulada por una persona. Las distintas perspectivas —en este caso, las de distintas especies— se presentan como el factor que cambia si algo se considera venenoso. Esta estructura reorganiza la explicación: en vez de tratar la palabra poison como una etiqueta fija, dirige la atención hacia el punto de vista que determina el juicio. Puedes usar a question of + sintagma nominal para señalar el verdadero factor decisivo de una discusión.
Práctica
¿Qué significa a question of en “The choice is a question of cost”?
- La elección no tiene nada que ver con el costo.
- El costo es el factor que determina la elección.
- Alguien está preguntando el precio.
Ver respuesta
El costo es el factor que determina la elección.
What's harmless to one species might kill another.
3:51Lo que es inofensivo para una especie podría matar a otra.
Or take chocolate: añadir otro ejemplo
Aquí, take significa «considerar» o «usar como ejemplo». Or conecta el chocolate con un ejemplo anterior como otro caso que apoya la misma explicación; no es una orden de coger ni de comer chocolate. La estructura breve Or take + sustantivo organiza la información al pasar rápidamente a un ejemplo paralelo. Puede sustituir una transición más completa como Consider another example: chocolate.
Práctica
¿Qué continuación usa Or take para añadir un ejemplo paralelo?
- Dolphins use sound to find objects. Or take bats: they can navigate with echoes.
- Dolphins use sound to find objects. Take the boxes upstairs.
- Dolphins use sound to find objects. Bats are in the cave.
Ver respuesta
Dolphins use sound to find objects. Or take bats: they can navigate with echoes.
Bt crops produce a protein that is tailored to the specific design of the digestive tract of certain insects. Frases
4:04Los cultivos Bt producen una proteína que está adaptada al diseño específico del tracto digestivo de ciertos insectos.
is tailored to: especialmente adaptado para ajustarse
En is tailored to, tailored es un participio pasado usado después de be. La expresión significa «estar especialmente adaptado para ajustarse a» un objetivo, una necesidad o una característica concreta. Aquí se describe la proteína como ajustada a la estructura específica del aparato digestivo de ciertos insectos; no tiene que ver con confeccionar ropa. Frente a la idea más general de made for, tailored to destaca que algo se ajusta estrechamente a las características o los requisitos concretos que aparecen después de to.
Práctica
Completa la oración con is tailored to: The reading program ____ the needs of first-time learners.
Ver respuesta
is tailored to
Plants that are engineered to be resistant to certain weed killers.
4:15Plantas que son modificadas para ser resistentes a ciertos herbicidas.
killing the other plants competing for resources without harming the crop.
4:21matando a las otras plantas que compiten por los recursos sin dañar el cultivo.
dark underbelly: un lado oculto y preocupante
En dark underbelly, underbelly se usa como metáfora. Significa el lado oculto, inquietante o poco ético de un sistema, una industria o un asunto: la parte que la gente normalmente no ve. Aquí, get to señala un cambio hacia esa parte crítica del debate sobre los OGM. La expresión aporta un tono intenso y negativo, pero no afirma por sí sola que todos los OGM o toda la tecnología sean malvados.
Práctica
¿Qué significa dark underbelly en el ejemplo?
- la parte inferior literal de una planta modificada genéticamente
- la parte más exitosa y rentable de algo
- el lado oculto y preocupante de algo
Ver respuesta
el lado oculto y preocupante de algo
Over 90% of all cash crops in the US are herbicide-resistant, Vocabulario
4:31Más del 90% de todos los cultivos comerciales en los EE. UU. son resistentes a herbicidas,
cash crops: cultivos producidos para la venta
Cash crops son cultivos producidos principalmente para venderlos y obtener ingresos o beneficios. Cash describe el objetivo económico de cultivarlos; no significa que se compren con dinero en efectivo. Un cultivo puede ser alimento y cash crop al mismo tiempo si los agricultores lo producen para venderlo. En esta estadística, cash crops se refiere a los principales cultivos producidos comercialmente en Estados Unidos.
Práctica
¿Qué oración usa cash crops correctamente?
- These vegetables are cash crops because the buyer paid with banknotes.
- Tea and cotton are grown as cash crops for export.
- Cash crops are plants grown only for a farmer's own family.
Ver respuesta
Tea and cotton are grown as cash crops for export.
Glyphosate is much less harmful to humans than many other herbicides.
4:43El glifosato es mucho menos dañino para los humanos que muchos otros herbicidas.
casting more balanced ways of managing weeds aside. Phrasal verbs
4:51dejando de lado formas más equilibradas de manejar las malas hierbas.
Have a Strong Incentive to Rely On: tener un fuerte incentivo para depender de
Have a strong incentive to do something significa tener una razón o un beneficio importante que hace atractiva una acción. Aquí, la comodidad de un único método de control de malas hierbas da a los agricultores una razón práctica para depender de él. Incentive no tiene que ser una recompensa económica. Puede ser cualquier ventaja, presión o condición que impulse una elección. La estructura es have + a strong incentive + infinitivo con to, y rely on significa depender de algo o seguir utilizándolo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «tener una razón práctica poderosa para depender de algo»: Because imported fuel is expensive, the city ____ local energy.
Ver respuesta
has a strong incentive to rely on
Casting ... Aside: dejar algo de lado
Cast something aside significa rechazar algo, dejar de considerarlo o abandonarlo. En esta oración, depender de un solo método hace que se ignoren enfoques más equilibrados; no se está moviendo físicamente ningún objeto. Cast aside es separable: cast + objeto + aside. Como el objeto es largo, casting aparece antes y aside después: casting [more balanced ways of managing weeds] aside. La cláusula con -ing añade la consecuencia que acompaña a la elección principal.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de cast ... aside: After the test failed, the engineers ____ the old design ____.
Ver respuesta
cast · aside
That's one of the most fundamental problems with the GMO debate.
4:55Ese es uno de los problemas más fundamentales del debate sobre los OGM.
and the business practice of the huge corporations that control our food supply.
5:03y a la práctica empresarial de las enormes corporaciones que controlan nuestro suministro de alimentos.
«Gran parte de la crítica a esta tecnología es en realidad crítica a la agricultura moderna»: reformular el verdadero blanco
Much of X is actually Y presenta primero X como el blanco aparente y luego identifica Y como el blanco más profundo o preciso. Aquí, una parte de la crítica que parece dirigirse a la tecnología se reformula como crítica al funcionamiento de la agricultura moderna. Actually señala una corrección del primer encuadre. Much of limita la afirmación: el hablante no dice que todas las críticas a la tecnología tengan el mismo blanco real.
Práctica
Completa la oración con las palabras de reformulación de esta lección: Much of the frustration with the new schedule ____ frustration with how it was announced.
Ver respuesta
is actually
We need to change agriculture to a more sustainable model.
5:12Necesitamos cambiar la agricultura a un modelo más sostenible.
helping to save and protect nature and minimize our impact on the environment.
5:20ayudando a salvar y proteger la naturaleza y minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
«Un aliado y no un enemigo en esa lucha»: una metáfora de roles
Un ally es una persona o cosa que ayuda a tu lado, mientras que un enemy trabaja en su contra. Llamar a la tecnología an ally and not an enemy la coloca en el lado que ayuda al esfuerzo ambiental. That fight es metafórico: se refiere al esfuerzo continuo por proteger la naturaleza y reducir el daño ambiental, no a un combate. El contraste de roles cambia de forma contundente la manera en que se invita al público a ver la tecnología.
Práctica
En la oración “The new recycling program is an ally, not an enemy, in our effort to cut waste,” ¿qué significa la metáfora?
- El programa no tiene relación con el esfuerzo.
- El programa es una persona que se ha unido a una batalla militar.
- El programa ayuda al esfuerzo en vez de trabajar en su contra.
Ver respuesta
El programa ayuda al esfuerzo en vez de trabajar en su contra.
Eggplant is an important crop in Bangladesh,
5:32La berenjena es un cultivo importante en Bangladesh,
but often whole harvests are destroyed by pests.
5:35pero a menudo las cosechas enteras son destruidas por plagas.
Farmers had to rely heavily on pesticides. Frases
5:38Los agricultores tenían que depender en gran medida de los pesticidas.
rely heavily on: depender en gran medida de
Rely on significa depender de algo. Heavily intensifica el grado, por lo que rely heavily on indica que algo es una fuente principal de apoyo o un medio esencial para conseguir un resultado. Aquí, la expresión indica que los pesticidas eran una parte fundamental de la manera en que los agricultores protegían sus cultivos. Heavily describe la intensidad de la dependencia; no se refiere literalmente al peso ni indica la cantidad de pesticida utilizada.
Práctica
Usa las tres palabras rely, heavily y on para completar la oración: With no railway or airport, the islanders ____ ferries to reach the mainland.
Ver respuesta
rely heavily on
Not only ... also al principio con inversión
Cuando Not only abre la primera cláusula, este elemento adelantado de sentido negativo provoca la inversión entre el sujeto y el verbo. Coloca la forma conjugada de be o un auxiliar antes del sujeto: was this, no this was. Con un verbo principal común, usa do, does o did para formar la inversión. La segunda cláusula añade el otro resultado y normalmente mantiene el orden habitual: farmers also frequently got sick. Esta estructura emparejada destaca de manera equilibrada dos consecuencias relacionadas; aquí, this remite a la práctica anterior de depender de los pesticidas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Not only al principio?
- Not only the journey was tiring, but it also took all day.
- Not only was tiring the journey, but it also took all day.
- Not only was the journey tiring, but it also took all day.
Ver respuesta
Not only was the journey tiring, but it also took all day.
The introduction of a new GM eggplant in 2013 stopped this.
5:46La introducción de una nueva berenjena GM en 2013 detuvo esto.
This reduced insecticide use on eggplant by more than 80%.
5:57Esto redujo el uso de insecticidas en la berenjena en más del 80%.
the papaya industry in Hawaii was under attack from the ringspot virus, Modismos
6:10la industria de la papaya en Hawái fue atacada por el virus de la mancha anular,
under attack from: una fuente de daño grave
Under attack from aparece en el patrón X is under attack from Y. Significa que Y está causando un daño grave a X o lo está amenazando seriamente. Aquí attack es metafórico, no una agresión física. En esta oración, X es la industria de la papaya e Y es el virus de la mancha anular. From indica la fuente del daño; la expresión presenta al virus como un peligro fuerte y continuo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa estar sufriendo un daño grave por parte de algo: The town's trees are ____ an invasive beetle.
Ver respuesta
under attack from
which threatened to wipe out Hawaiian papaya. Phrasal verbs
6:14lo que amenazaba con acabar con la papaya hawaiana.
wipe out: destrucción completa
Wipe out significa destruir, eliminar o hacer desaparecer algo por completo. Es mucho más fuerte que damage. Aquí, el virus creaba el peligro de que la papaya hawaiana desapareciera a una escala devastadora; threatened to indica que era un posible resultado temido, no un resultado que ya hubiera ocurrido. Wipe out es un verbo compuesto separable. Con un sustantivo son posibles tanto wipe out the crop como wipe the crop out. Con un pronombre, hay que colocarlo en medio: wipe it out, no wipe out it.
Práctica
Elige la oración natural cuando se usa el pronombre it para referirse a aquello que se destruye.
- The storm could wipe it out.
- The storm could wipe out it.
- The storm could out wipe it.
Ver respuesta
The storm could wipe it out.
The solution was a papaya genetically modified to be vaccinated against the virus. Cultura
6:17La solución fue una papaya genéticamente modificada para ser vacunada contra el virus.
vaccinated against the virus como metáfora de protección vegetal
Aquí, vaccinated against the virus es una metáfora de divulgación científica. La papaya fue modificada genéticamente para poder resistir el virus; no recibió una inyección médica común como una persona. El uso de vaccinated traslada una idea médica conocida—la protección frente a una enfermedad—a la protección genética de una planta. Debe entenderse como 'hecha resistente al virus', no como una explicación literal de cómo obtuvo esa protección.
Práctica
Elige la mejor interpretación de vaccinated against the virus en la oración original.
- El virus fue modificado genéticamente para proteger la papaya.
- La papaya recibió la misma inyección rutinaria que una persona.
- La papaya fue modificada genéticamente para poder resistir el virus.
Ver respuesta
La papaya fue modificada genéticamente para poder resistir el virus.
the state's papaya industry would have collapsed.
6:23la industria de la papaya del estado habría colapsado.
Without it ... would have collapsed: un resultado pasado irreal
Without it presenta una condición irreal sobre el pasado. Significa 'si no hubiera estado disponible' o 'si no hubiera existido'. Aquí, it se refiere a la papaya resistente al virus. Would have collapsed sigue la estructura would have + participio pasado. Expresa el resultado pasado imaginado de esa condición. La industria no se derrumbó; el hablante afirma que la intervención evitó ese resultado.
Práctica
Completa el contrafactual sobre el pasado con la forma correcta de collapse: Without the emergency repairs, the bridge ____.
Ver respuesta
would have collapsed
All these stories show a very narrow application.
6:30Todas estas historias muestran una aplicación muy estrecha.
produce pesticides or are resistant against them.
6:37producen pesticidas o son resistentes a ellos.
Scientists are working on GMOs that could improve our diet.
6:43Los científicos están trabajando en OGM que podrían mejorar nuestra dieta.
Plants that produce more or different nutrients,
6:46Plantas que producen más o diferentes nutrientes,
like fruit with higher antioxidant levels that help to fight diseases,
6:50como frutas con niveles más altos de antioxidantes que ayudan a combatir enfermedades,
On a larger scale como transición a un nivel más amplio
On a larger scale indica que la explicación pasa de un caso o nivel pequeño a otro más amplio. Aquí amplía el foco desde la mejora de cultivos individuales hasta el clima y los sistemas agrícolas. Scale se refiere al alcance del análisis o del impacto, no al tamaño físico, a una balanza ni a la escala de un mapa. La expresión ayuda a seguir cómo una idea concreta se conecta con un asunto más amplio.
Práctica
Un informe describe primero el huerto de una escuela y después pasa a la política alimentaria de todo el país. ¿Qué transición marca mejor ese cambio?
- In other words,
- For example,
- On a larger scale,
- At the same time,
Ver respuesta
On a larger scale,
we're trying to engineer plants that are more resilient to climate change. Frases
6:57estamos tratando de crear plantas que sean más resistentes al cambio climático.
More resilient to: mayor capacidad para resistir y recuperarse
More resilient to significa tener mayor capacidad para soportar una dificultad, adaptarse y recuperarse o seguir funcionando. More compara estas plantas con otras menos resilientes o con versiones anteriores. La estructura es be + resilient to + factor de estrés. No significa que no sufran ningún daño; el cambio climático aún puede afectarlas, pero pueden afrontar sus efectos con más éxito.
Práctica
En plants that are more resilient to climate change, ¿qué significa more resilient to?
- Es físicamente más grande que otras plantas.
- Puede afrontar la presión relacionada con el clima y recuperarse con mayor eficacia.
- Se garantiza que el cambio climático nunca le causará daño.
- Crece más rápido porque el cambio climático es beneficioso.
Ver respuesta
Puede afrontar la presión relacionada con el clima y recuperarse con mayor eficacia.
Plants that can better adapt to erratic weather and adverse soil conditions, Frases
7:00Plantas que pueden adaptarse mejor a climas erráticos y condiciones de suelo adversas,
adaptarse a un clima errático y a condiciones adversas del suelo
En esta oración, adapt to significa cambiar o desenvolverse con éxito en respuesta a unas condiciones. Better marca una comparación: estas plantas pueden desenvolverse mejor que las plantas tomadas como referencia, aunque esa comparación no aparezca en este fragmento. Erratic weather es un clima que cambia de forma impredecible, mientras que adverse soil conditions son condiciones del suelo que dificultan el crecimiento. El patrón adapt to + condición sirve para describir cómo los organismos, las personas o los sistemas responden a su entorno.
Práctica
Una granja tiene lluvias que cambian de manera impredecible y un suelo que dificulta el crecimiento. ¿Qué oración corresponde a esa situación?
- The new variety can adapt to adverse rainfall and erratic soil conditions.
- The new variety can adapt to erratic rainfall and adverse soil conditions.
- The new variety can adapt erratic rainfall and adverse soil conditions.
Ver respuesta
The new variety can adapt to erratic rainfall and adverse soil conditions.
GMOs could also not only reduce agriculture's impact on the environment,
7:08Los OGM también podrían no solo reducir el impacto de la agricultura en el medio ambiente,
Scientists are working on crops that can draw nitrogen from the air like microbes. Vocabulario
7:14Los científicos están trabajando en cultivos que pueden extraer nitrógeno del aire como los microbios.
obtener nitrógeno del aire
Aquí, draw nitrogen from the air significa obtener nitrógeno usando el aire como fuente. Draw sigue el patrón draw + recurso + from + fuente; no significa hacer un dibujo ni simplemente tirar de un objeto. La oración describe un objetivo de investigación para los cultivos. La expresión indica la fuente y el recurso obtenido, pero no explica el proceso biológico; like microbes presenta a los microbios como modelo de la idea.
Práctica
Completa la oración con el patrón draw X from Y usando el recurso y la fuente entre paréntesis: Some emergency radios can ____. (power / a hand crank)
Ver respuesta
draw power from a hand crank
but its buildup pollutes the groundwater and speeds up climate change. Phrasal verbs
7:21pero su acumulación contamina las aguas subterráneas y acelera el cambio climático.
speeds up: hacer que un proceso ocurra más rápido
En esta oración, speeds up significa «hace que algo ocurra más rápido». El sujeto es its buildup y climate change es el proceso que se acelera; no significa que el nitrógeno se desplace físicamente más rápido. Speed up puede ser transitivo y llevar como objeto el proceso, como en speeds up climate change. También puede ser intransitivo cuando un proceso se vuelve más rápido, como en The recovery sped up.
Práctica
¿Qué oración dice que una herramienta nueva hará que el proceso de revisión ocurra más rápido?
- The new tool will speed up the review process.
- The new tool will slow down the review process.
- The new tool will put off the review process.
Ver respuesta
The new tool will speed up the review process.
Plants that collect their own nitrogen could fix two problems at once. Frases
7:26Las plantas que recogen su propio nitrógeno podrían resolver dos problemas a la vez.
fix two problems at once: resolver ambos simultáneamente
Aquí, fix two problems significa resolver dos problemas. Fix no se limita a reparar un objeto roto; también puede significar encontrar una solución a un problema. At once significa al mismo tiempo en esta oración. Como aparece después de two problems, la idea es que un enfoque puede abordar ambos problemas a la vez, no que deban resolverse inmediatamente.
Práctica
En “One plan could fix two problems at once,”, ¿qué significa at once?
- al mismo tiempo
- uno después del otro
- inmediatamente
Ver respuesta
al mismo tiempo
The overuse of fertilizers in the developed world,
7:30El uso excesivo de fertilizantes en el mundo desarrollado,
as well as the shortage of it in developing countries.
7:33así como la escasez de este en los países en desarrollo.
We could even modify plants to become super effective carbon collectors
7:36Incluso podríamos modificar plantas para que se conviertan en colectores de carbono súper efectivos
to mitigate and actually reverse climate change. Frases
7:41para mitigar y de hecho revertir el cambio climático.
mitigar y de hecho revertir el cambio climático
El grupo de infinitivo expresa el propósito esperado de convertir las plantas en mejores captadoras de carbono. Mitigate climate change significa reducir la gravedad del cambio climático o frenar sus efectos dañinos; no significa hacer desaparecer el problema. Reverse climate change es el objetivo más fuerte: cambiar la dirección de la tendencia o deshacer algunos de sus efectos. And actually aumenta el grado de ambición, desde limitar el daño hasta intentar revertirlo.
Práctica
Elige la frase que pasa de un objetivo limitado a otro mucho más ambicioso en esta oración: The new method could ...
- prevent the damage and actually measure it
- reverse the damage and actually mitigate it
- mitigate the damage and actually reverse it
Ver respuesta
mitigate the damage and actually reverse it
nuestra imaginación es el límite
Our imagination is the limit es una manera figurada de decir que la variedad de ideas o usos posibles parece enorme. Presenta la creatividad como el único límite en el que vale la pena centrarse y da a la frase un tono optimista y ambicioso. La formulación es una exageración deliberada: destaca el potencial en vez de enumerar todas las limitaciones del mundo real.
Práctica
Juzga el significado: Si alguien dice "Our imagination is the limit," está garantizando literalmente que no existe ningún límite práctico.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
The world eats 11 million pounds of food every day.
7:53El mundo come 11 millones de libras de comida todos los días.
A UN estimate suggests we'll need 70% more by 2050. Discurso
7:57Una estimación de la ONU sugiere que necesitaremos un 70% más para 2050.
A UN estimate suggests: atribución de la fuente e incertidumbre
La oración presenta primero la fuente, “A UN estimate”, y después usa el verbo de reporte “suggests” para enmarcar la predicción que sigue. Así, la información aparece como una afirmación respaldada por una estimación, no como una declaración personal sin fundamento. Aquí, “suggests” significa “indica que algo es probable”. No significa “recomienda”. El patrón fuente + suggests + oración permite comunicar pruebas manteniendo un grado de certeza prudentemente limitado.
Práctica
¿Qué oración atribuye mejor una proyección incierta a una fuente?
- A UN estimate suggests food demand will rise by 2050.
- Food demand will definitely rise by 2050.
- A UN report recommends increasing food production by 2050.
- A UN estimate proves food demand will rise by 2050.
Ver respuesta
A UN estimate suggests food demand will rise by 2050.
We could grow that food by clearing more and more forests to create fields and pastures,
8:02Podríamos cultivar esa comida talando más y más bosques para crear campos y pastizales,
Or we find a way to do it on the land we've got right now
8:08O encontramos una manera de hacerlo en la tierra que tenemos ahora
means GMOs could become the new organic.
8:17significa que los OGM podrían convertirse en lo nuevo orgánico.
instead of expanding it: instead of + forma en -ing
Instead of introduce la acción que no se elige. En esta oración, intensificar la agricultura se presenta como alternativa a expandirla; it se refiere a farming y expanding significa aumentar la superficie de tierra dedicada a ella. Of es una preposición, por lo que un verbo que la sigue normalmente adopta la forma -ing: instead of expanding, no instead of expand. El contraste trata de dos maneras de aumentar la producción, no de impedir que la agricultura se desarrolle.
Práctica
Usa la forma correcta en -ing de expand después de instead of: We should improve yields instead of ____ farmland.
Ver respuesta
expanding
In a nutshell como señal de resumen
In a nutshell avisa al oyente de que a continuación viene una formulación muy breve de la idea principal. Aquí cierra una explicación más larga e introduce la conclusión clave. La expresión funciona como marcador discursivo: organiza la información y no describe una cáscara de nuez real. Se coloca antes de un resumen conciso, normalmente al comienzo de una oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión de resumen de tres palabras que contiene nutshell: ____, the cheaper plan will take more time.
Ver respuesta
In a nutshell
but to also dampen the effects of our own irresponsible behavior. Frases
8:26sino también de atenuar los efectos de nuestro propio comportamiento irresponsable.
have the potential to para resultados posibles, no seguros
Have the potential to significa que alguien o algo tiene la capacidad o la posibilidad de producir un resultado. Presenta ese resultado como realista, pero no garantizado; aquí, los dos efectos son posibles resultados futuros, no hechos comprobados. Usa el patrón sujeto + have/has the potential to + verbo en forma base. Usa have con un sujeto plural y has con un sujeto singular en tercera persona. El infinitivo nombra la acción o el resultado posible.
Práctica
¿Qué oración presenta el ahorro de tiempo como una posibilidad realista y no como algo garantizado?
- This new tool will definitely save time.
- This new tool saved time yesterday.
- This new tool has the potential to save time.
Ver respuesta
This new tool has the potential to save time.
not only ... but to also: infinitivos paralelos
Not only ... but also une dos ideas coordinadas y recalca que ambas se cumplen. Aquí, have the potential to introduce dos acciones: drastically change agriculture y dampen the effects of irresponsible behavior. La repetición de to en but to also marca claramente el comienzo del segundo infinitivo. Otras versiones pueden colocar also en otra posición o compartir un solo to, pero esta versión permite ver fácilmente la correspondencia. Mantén la misma forma en ambos lados: to not only + verbo ... but to also + verbo.
Práctica
Usa not only ... but to also para completar los infinitivos paralelos: The new filter has the potential to ____ save energy, ____ reduce waste.
Ver respuesta
not only · but to also
dampen the effects of: reducir, no eliminar
En esta oración, dampen the effects of significa hacer que las consecuencias de algo sean menos intensas o graves. Describe una mitigación, no una eliminación total. Dampen puede significar literalmente humedecer un poco, pero con effects tiene el sentido figurado de reducir la intensidad. El sintagma nominal después de of nombra lo que causa los efectos.
Práctica
¿Qué oración dice que los árboles reducen el daño causado por el calor sin afirmar que este desaparece?
- The trees may eliminate extreme heat from the entire city.
- The trees may dampen the effects of extreme heat on the playground.
- The trees may measure the effects of extreme heat on the playground.
Ver respuesta
The trees may dampen the effects of extreme heat on the playground.
“most powerful weapon to save our biosphere” como metáfora
En esta oración, weapon se usa de manera metafórica. Los OGM no se presentan como un arma literal, sino como un medio especialmente poderoso para proteger la biosfera. La imagen bélica hace que el daño ambiental parezca una lucha urgente y asigna a la tecnología un papel fuerte y activo. Could mantiene la afirmación como una posibilidad, no como una certeza, mientras que most powerful hace que la comparación sea atrevida. Este tipo de metáfora aparece a menudo en discursos y textos persuasivos para hacer que una solución propuesta parezca contundente y necesaria; por sí sola, no demuestra que la solución no tenga riesgos ni necesite supervisión.
Práctica
En “GMOs could be our most powerful weapon to save our biosphere”, ¿qué significa weapon?
- Un objeto real utilizado para atacar a alguien
- Una garantía de que los OGM no tienen riesgos
- Una ley que obliga a todo el mundo a utilizar OGM
- Un medio poderoso para proteger la biosfera
Ver respuesta
Un medio poderoso para proteger la biosfera
which would be impossible without viewer support on patreon.com.
8:42lo cual sería imposible sin el apoyo de los espectadores en patreon.com.
If you'd like to support carefully researched content made with love,
8:46Si deseas apoyar contenido cuidadosamente investigado y hecho con amor,
If you want to learn more about genetic modification,
8:53Si quieres aprender más sobre la modificación genética,
we have more videos explaining the opportunities and risks of the technology
8:55tenemos más videos explicando las oportunidades y riesgos de la tecnología