¿Puedes resolver el acertijo del código de acceso? - Ganesh Pai: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
544 palabras 173 pal./min

Resumen del video: Una integrante de la resistencia resuelve un código de tres números combinando un producto, varias sumas y una última pista de unicidad, lo que permite al grupo escapar por el pasillo 13. Principales puntos de inglés: 1. dystopian world, — Cultura, medios y contexto real: Reconoce esta expresión como una señal de género que presenta una sociedad ficticia dominada por la opresión o el autoritarismo. Así podrás anticipar elementos como gobernantes tiránicos, cautiverio y espectáculos mortales, en vez de interpretarla simplemente como un mundo desagradable. 2. the product of the three numbers — Significado y registro del vocabulario: Comprende que product es un término matemático para el resultado de una multiplicación, no un artículo comercial. Esto te permite interpretar correctamente la primera pista y hablar de ecuaciones, combinaciones numéricas y acertijos lógicos con vocabulario preciso. 3. if the hallway number had matched / Zara would have known — Gramática y patrones oracionales: Usa esta estructura hipotética del pasado para razonar sobre una condición que no ocurrió y su resultado imaginado. En el acertijo, una suma única habría revelado el código antes; por eso, que Zara pidiera otra pista demuestra que su suma aparecía más de una vez.

En esta lección

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope. Notas

0:09

En este mundo distópico, tu grupo de resistencia es la última esperanza de la humanidad.

Cultura

dystopian world: una sociedad opresiva

En esta oración, dystopian world señala una sociedad ficticia marcada por un control opresivo, una injusticia grave o la pérdida de libertad. Establece el orden social de la historia, no solo su ambiente. La expresión es una pista de género en novelas, películas y juegos. No significa simplemente un mundo malo, el futuro o la ciencia ficción; un escenario futuro solo es dystopian cuando la propia sociedad es profundamente opresiva o deshumanizadora.

Práctica

En una reseña, ¿qué escenario se describiría con mayor precisión como dystopian world?

  1. Una colonia pacífica con robots médicos avanzados y amplias libertades personales.
  2. Una isla aislada que es peligrosa por sus frecuentes tormentas.
  3. Una ciudad donde el gobierno vigila todas las conversaciones y asigna un trabajo a cada ciudadano.
Ver respuesta

Una ciudad donde el gobierno vigila todas las conversaciones y asigna un trabajo a cada ciudadano.

Cultura

resistance group: una fuerza organizada que se opone al poder

En esta oración, resistance group significa un grupo organizado que se opone activamente a un poder gobernante, una fuerza de ocupación o un sistema opresivo. Resistance nombra la lucha compartida y group, a las personas que actúan juntas. Aquí la expresión tiene un sentido propio de la política, la guerra o las historias de aventuras. No es un club común, y resistance no significa resistencia eléctrica ni simple desgana.

Práctica

En la sinopsis de una historia, ¿qué grupo se describiría mejor como resistance group?

  1. Vecinos que se reúnen cada semana para intercambiar consejos de jardinería.
  2. Paramédicos que entran en edificios dañados para rescatar a supervivientes.
  3. Residentes que se organizan en secreto para oponerse a un ejército de ocupación.
Ver respuesta

Residentes que se organizan en secreto para oponerse a un ejército de ocupación.

Modismos

humanity's last hope: la última oportunidad de salvar a todos

En esta oración, humanity's last hope significa la única persona, grupo o solución que todavía podría salvar a todos los seres humanos. Aquí humanity se refiere a toda la humanidad, no a la cualidad de ser humano o compasivo. Last hope no es simplemente el último elemento de una lista. Indica que las demás soluciones ya no existen o han fallado, por lo que esta opción representa la última posibilidad de éxito.

Práctica

¿Qué significa humanity's last hope en esta oración?

  1. el último ser humano que tiene esperanza
  2. el último momento en que los humanos sienten esperanza
  3. la única esperanza que queda y que podría salvar a toda la humanidad
Ver respuesta

la única esperanza que queda y que podría salvar a toda la humanidad

Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers and brought to the ancient Colosseum for their deadly entertainment. Notas

0:15

Lamentablemente, todos ustedes han sido capturados por los gobernantes tiránicos y llevados al antiguo Coliseo para su entretenimiento mortal.

Vocabulario

tyrannical rulers: gobernantes opresivos que abusan del poder

Tyrannical rulers son personas con poder que gobiernan con crueldad e injusticia y abusan de su autoridad. Tyrannical es mucho más fuerte que strict: sugiere opresión, no simplemente reglas firmes. El adjetivo expresa un juicio muy negativo. En esta oración, presenta a los gobernantes como opresores, no solo como líderes exigentes.

Práctica

¿Qué situación describe mejor a tyrannical rulers?

  1. Son populares porque comparten el poder.
  2. Encarcelan a quienes los critican y controlan a la población mediante el miedo.
  3. Exigen que todos sigan un conjunto de reglas justas.
Ver respuesta

Encarcelan a quienes los critican y controlan a la población mediante el miedo.

Cultura

ancient Colosseum y la imagen de los espectáculos romanos

Colosseum es el nombre del enorme anfiteatro de la antigua Roma. Se asocia con espectáculos públicos, incluidos los combates de gladiadores y otros actos peligrosos. Aquí, ancient Colosseum activa esa imagen histórica. Hace que deadly entertainment se entienda como un espectáculo cruel organizado para los gobernantes, no como una visita normal a un edificio antiguo.

Práctica

¿Qué aporta principalmente ancient Colosseum a esta escena?

  1. La idea de un recinto deportivo moderno y corriente sin significado histórico
  2. Una imagen de espectáculos públicos romanos en los que el peligro y la violencia se convierten en entretenimiento
  3. La idea de un edificio tranquilo usado únicamente para guardar objetos antiguos
Ver respuesta

Una imagen de espectáculos públicos romanos en los que el peligro y la violencia se convierten en entretenimiento

Before you're thrown into the dungeon, you see many numbered hallways leading outside,

0:23

Antes de que los arrojen al calabozo, ves muchos pasillos numerados que conducen al exterior,

but each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.

0:28

pero cada salida está bloqueada por una barrera eléctrica con un teclado de combinación.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge, Gramática

0:34

Te enteras de que a uno de ustedes se le permitirá intentar escapar pasando un desafío,

Gramática

will be allowed to try to escape: permiso futuro en voz pasiva

will be allowed to significa que alguien recibirá permiso para hacer algo. La estructura es will + be + allowed + to + verbo en forma base, por lo que expresa un permiso futuro en voz pasiva: una regla o una persona con autoridad concede el permiso. La acción permitida aquí es try to escape. try to indica un intento, no un éxito garantizado; la persona recibe la oportunidad de intentar escapar.

Práctica

Completa la segunda oración usando will, permiso en voz pasiva y try to: The rules will give one player permission to make an attempt at opening the door. One player ____ open the door.

Ver respuesta

will be allowed to try to

Gramática

by passing a challenge: by + -ing para expresar el método

Aquí, by + una forma en -ing explica cómo se logra la acción anterior. by passing a challenge indica que completar el desafío es el medio para obtener la oportunidad de escapar. En pass a challenge, pass significa superar o completar el desafío con éxito. No significa pasar físicamente al lado del desafío.

Práctica

Completa la oración con by + la forma en -ing del verbo entre paréntesis: You can unlock the door ____ the QR code. (scan)

Ver respuesta

by scanning

while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning. Gramática

0:39

mientras que todos los demás serán entregados como alimento a las salamandras mutantes a la mañana siguiente.

Gramática

while ... will be fed to: contraste y pasiva de futuro

Aquí, while significa «mientras que» o «en cambio», no «durante el tiempo en que». Contrasta el destino de todos los demás con la oportunidad de una persona de intentar escapar. will be fed to es una forma pasiva de futuro. En la estructura activa feed A to B, A se entrega como alimento a B; al convertir A en sujeto, la estructura pasa a ser A will be fed to B. Por lo tanto, los demás son las víctimas, no quienes dan de comer.

Práctica

En la oración “The ripe fruit will go to the market, while the bruised fruit will be fed to the pigs,”, ¿qué ocurrirá con la fruta golpeada?

  1. Los cerdos le darán comida.
  2. Ella dará de comer a los cerdos.
  3. Se les dará a los cerdos como alimento.
Ver respuesta

Se les dará a los cerdos como alimento.

With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice. Notas

0:44

Con su razonamiento lógico perfecto, Zara es la elección obvia.

Gramática

With her perfect logical reasoning: With + sintagma nominal como base

Al principio de una oración, With + sintagma nominal puede presentar una condición, un recurso o una cualidad que respalda la afirmación principal. Aquí, With her perfect logical reasoning indica que la capacidad de razonamiento de Zara es la base para elegirla. En este uso, With no significa «junto con». El patrón transferible es With + ventaja o recurso, + resultado o valoración.

Práctica

En With her perfect logical reasoning, ¿qué relación expresa with?

  1. La capacidad de Zara es la base de la valoración.
  2. Zara tiene éxito a pesar de carecer de esa capacidad.
  3. Zara está físicamente junto a otra persona.
Ver respuesta

La capacidad de Zara es la base de la valoración.

Frases

the obvious choice: la persona u opción claramente más adecuada

The obvious choice significa la persona u opción cuya idoneidad resulta fácil de ver. Aquí, choice se refiere a la propia Zara, la persona seleccionada, y no al acto de decidir. El artículo the presenta a Zara como la opción clara. Obvious indica que las razones son fáciles de reconocer; por sí solo no expresa una crítica.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «la candidata claramente más adecuada»: With ten years of relevant experience, Lena is ____ for team leader.

Ver respuesta

the obvious choice

You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along. Notas

0:48

Le entregas un transmisor de audio oculto para que el resto de ustedes pueda escuchar.

Gramática

so that the rest of you can...: expresar finalidad

Aquí, so that introduce el propósito de entregarle el transmisor: hacer posible que el resto del grupo escuche. La proposición responde por qué se realiza la acción, no solo qué sucede después. El patrón reutilizable es acción principal + so that + sujeto + can/could + verbo. La proposición completa después de so that permite nombrar a otra persona o grupo que realizará la segunda acción.

Práctica

¿Qué oración indica claramente que se acerca la lámpara con la intención de ayudar a todos a ver el mapa?

  1. Please move the lamp closer because everyone can see the map.
  2. Please move the lamp closer so that everyone can see the map.
  3. Please move the lamp closer even though everyone can see the map.
Ver respuesta

Please move the lamp closer so that everyone can see the map.

Frases

listen along: seguir un audio mientras ocurre

Listen along significa seguir una actividad en curso escuchándola mientras sucede. En esta oración, los demás oyen la acción en tiempo real en vez de participar directamente. Along añade la idea de avanzar por la misma secuencia o experiencia que otras personas. Aquí no expresa una dirección espacial como en along a road.

Práctica

En la oración original, ¿qué significa de forma más natural listen along?

  1. Leer el mensaje en voz alta
  2. Moverse al lado del sonido
  3. Seguir y oír el evento mientras sucede
Ver respuesta

Seguir y oír el evento mientras sucede

As Zara is led away, Gramática

0:54

Mientras se llevan a Zara,

Gramática

As Zara is led away: fondo simultáneo y voz pasiva

Aquí as significa mientras o en el momento en que. Introduce una oración temporal de fondo, y la oración que sigue a la coma presenta el acontecimiento principal que ocurre al mismo tiempo. Is led away es el presente simple pasivo de lead away. Zara recibe la acción: alguien la acompaña o se la lleva, aunque no se menciona a esa persona. No significa que Zara se marche por decisión propia.

Práctica

¿Qué comunica As Zara is led away?

  1. Zara decide marcharse sola.
  2. Zara se lleva a otra persona.
  3. Alguien se lleva a Zara mientras ocurre otro acontecimiento.
Ver respuesta

Alguien se lleva a Zara mientras ocurre otro acontecimiento.

you hear her footsteps echo through one of the hallways

0:55

escuchas que sus pasos resuenan a través de uno de los pasillos

then stop.

0:59

y luego se detienen.

A voice announces that she must enter a code

1:00

Una voz anuncia que ella debe ingresar un código

consisting of three positive whole numbers Notas

1:03

que consta de tres números enteros positivos

Vocabulario

positive whole numbers: enteros mayores que cero

La expresión positive whole numbers se refiere a enteros mayores que cero: 1, 2, 3, etc. Excluye el 0, los números negativos, los decimales y las fracciones. Aquí, positive indica una propiedad matemática, no una actitud, y whole indica que no hay parte decimal ni fraccionaria. Juntas, las palabras imponen dos condiciones: cada número debe ser positivo y entero.

Práctica

¿Qué conjunto contiene únicamente positive whole numbers?

  1. 0, 3, 8
  2. 1, 4, 9
  3. 2, 5.5, 7
  4. -1, 6, 10
Ver respuesta

1, 4, 9

in ascending order. Vocabulario

1:06

en orden ascendente.

Gramática

consisting of como modificador después de un sustantivo

Consisting of es una frase de participio presente colocada después de a code. Modifica ese sustantivo y explica de qué se compone el código: tres números enteros positivos. La frase es no finita, por lo que no constituye otro verbo principal. Es una forma más breve de a code that or which consists of three positive whole numbers y es frecuente en definiciones, reglas y descripciones.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de consist y la preposición que requiere: Choose a password ____ eight letters.

Ver respuesta

consisting of

Vocabulario

in ascending order: de menor a mayor

In ascending order significa ordenar desde el valor más pequeño hasta el más grande. Para las fechas, puede significar desde la más antigua hasta la más reciente, y para las letras normalmente significa de la A a la Z. En esta regla se permiten números iguales uno junto a otro: cada número puede ser mayor o igual que el anterior. Por tanto, una lista ordenada no tiene que aumentar estrictamente en cada posición.

Práctica

Completa la instrucción con la expresión objetivo que empieza por in y significa «de menor a mayor»: Sort the scores ____.

Ver respuesta

in ascending order

So the second number is greater than or equal to the first, Vocabulario

1:08

Así que el segundo número es mayor o igual al primero,

Vocabulario

greater than or equal to: incluye la igualdad

Greater than or equal to significa que un valor puede ser mayor que otro o exactamente igual. Se representa con el símbolo ≥. Aquí, el segundo número puede ser mayor que el primero, pero también se permite que sean iguales. Las palabras or equal to son esenciales: sin ellas, la regla exigiría que el segundo número fuera estrictamente mayor.

Práctica

Si la condición es «x is greater than or equal to 5», ¿qué opción la cumple?

  1. x = 3
  2. x = 4
  3. x = 5
Ver respuesta

x = 5

and the third is greater than or equal to the second.

1:11

y el tercero es mayor o igual al segundo.

She may ask for up to three clues, Gramática

1:15

Ella puede pedir hasta tres pistas,

Gramática

may ask for up to: permiso con un máximo

En una regla, may indica que la acción está permitida, y ask for significa pedir o solicitar. Up to three fija un máximo inclusivo; por tanto, may ask for up to three clues significa que puede pedir como máximo tres pistas. No tiene que usar las tres. La regla permite pedir menos, incluso ninguna, pero no más de tres.

Práctica

¿Qué significa esta regla? A player may ask for up to three clues.

  1. El jugador debe pedir exactamente tres pistas.
  2. El jugador debe pedir al menos tres pistas.
  3. El jugador puede pedir como máximo tres pistas.
Ver respuesta

El jugador puede pedir como máximo tres pistas.

but if she makes a wrong guess Notas

1:17

pero si hace una suposición equivocada

Frases

makes a wrong guess: la colocación make a guess

Make a guess es la colocación normal cuando guess funciona como sustantivo contable. En makes a wrong guess, makes concuerda con she, a introduce una sola conjetura y wrong describe el resultado de esa conjetura. No sustituyas make por do en este caso. Guess también puede usarse como verbo —she guesses wrong—, pero entonces no se usan ni a ni make.

Práctica

¿Qué verbo forma la colocación estándar en esta oración? If you are not sure, _____ a guess.

  1. do
  2. perform
  3. make
Ver respuesta

make

or says anything else,

1:19

o dice cualquier otra cosa,

she'll be thrown back into the dungeon.

1:21

será arrojada de vuelta al calabozo.

Gramática

if ... or ..., she'll be thrown back: dos desencadenantes, una consecuencia

Aquí, if introduce la condición que activa una regla. La proposición con if usa las formas de presente makes y says, mientras que la proposición principal usa el will de she'll para indicar la consecuencia. En reglas y advertencias, este patrón suele significar: «cuando se cumpla esta condición, se producirá este resultado». Las dos condiciones están unidas por or: hacer una conjetura equivocada y decir cualquier otra cosa son desencadenantes independientes. Basta con que ocurra una. Be thrown back es una forma pasiva de futuro, así que alguien o algo la enviará de vuelta; ella no regresa por sí misma.

Práctica

Completa la regla en primer condicional con las formas correctas de touch y stop: If you ____ the red button or open the side door, the machine ____.

Ver respuesta

touch · will stop

For the first clue, Discurso

1:24

Para la primera pista,

the voice says

1:25

la voz dice que

the product of the three numbers Vocabulario

1:26

el producto de los tres números

is 36.

1:28

es 36.

Discurso

“For the first clue,” como frase inicial que establece el tema

“For the first clue,” es una frase antepuesta que establece el tema de la oración que sigue. Significa “en cuanto a la primera pista” o “sobre la primera pista”: el hablante pasa a dar la información relacionada con la pista número uno. Aquí, for no significa “con el fin de”. Al colocarla al principio, la frase organiza una secuencia e indica con qué pista, paso o elemento de una lista debe relacionarse la siguiente afirmación. El patrón puede continuar con “For the second clue, ...” o “For the final step, ...”.

Práctica

En esta oración, ¿qué función cumple “For the first clue,”?

  1. Dice que la primera pista duró cierto tiempo.
  2. Dice que la voz habla con el fin de obtener la primera pista.
  3. Marca la siguiente afirmación como información sobre la primera pista.
Ver respuesta

Marca la siguiente afirmación como información sobre la primera pista.

Vocabulario

the product of the three numbers: el resultado de la multiplicación

En matemáticas, product significa el resultado de una multiplicación. “the product of the three numbers” es el único valor que se obtiene al multiplicar los tres números entre sí; la oración dice que ese valor es 36. Las estructuras habituales son “the product of A and B” y “the product of the numbers”. El contexto matemático activa este significado especializado, no el sentido comercial cotidiano de algo fabricado o vendido.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente “the product of the three numbers is 36”?

  1. Al multiplicar los tres números se obtiene 36.
  2. Al sumar los tres números se obtiene 36.
  3. Cada uno de los tres números es 36.
Ver respuesta

Al multiplicar los tres números se obtiene 36.

When Zara asks for the second clue,

1:30

Cuando Zara pide la segunda pista,

it tells her the sum of the numbers Vocabulario

1:33

le dice que la suma de los números

Vocabulario

the sum of the numbers: el resultado de sumar los números

En esta oración, the sum of the numbers significa el resultado que se obtiene al sumar los números. Se refiere a un solo total, no a cada número por separado. La estructura the sum of X significa el total obtenido al sumar todos los valores de X. Por ejemplo, la suma de 3, 4 y 5 es 12.

Práctica

¿Qué significa the sum of the numbers en un problema de matemáticas?

  1. El resultado de multiplicar los números
  2. El resultado de sumar los números
  3. Una selección no especificada de los números
Ver respuesta

El resultado de sumar los números

is the same as the number Frases

1:35

es igual al número

of the hallway she entered.

1:36

del pasillo al que ingresó.

Frases

the same as: expresar una igualdad exacta

En esta oración, A is the same as B indica que los dos valores numéricos son iguales: la suma de la izquierda coincide con el número del pasillo de la derecha. Usa el patrón A is the same as B para comparar dos cosas, valores o resultados y decir que son idénticos en el aspecto pertinente. La palabra as introduce el segundo elemento de la comparación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras formada con same: My answer is ____ yours.

Ver respuesta

the same as

There's a long silence. Discurso

1:39

Se produce un largo silencio.

Discurso

There's a long silence: el silencio como pista narrativa

“There's a long silence.” hace avanzar la narración al registrar una pausa después de la pista. Como Zara no introduce una respuesta de inmediato, la pausa se convierte en una prueba de que todavía no puede actuar con seguridad. En un relato, una frase sencilla sobre el silencio puede orientar la inferencia del público. Ralentiza la escena, crea suspenso e indica vacilación o incertidumbre, en vez de ser una simple descripción de fondo.

Práctica

Verdadero o falso: Cuando un narrador dice “There's a long silence.” entre una pista y la respuesta de un personaje, la frase puede señalar vacilación y crear suspenso, en lugar de ser solo una descripción de fondo.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

You're sure Zara remembers the hallway number,

1:41

Estás seguro de que Zara recuerda el número del pasillo,

but there's no way for you to know it, Frases

1:44

pero no hay forma de que lo sepas,

Frases

there's no way for you to know it: la estructura no way for someone to do something

“There's no way for you to know it” significa que no tienes la información ni los medios necesarios para saberlo. Aquí no way expresa una imposibilidad práctica o lógica; no es la exclamación independiente “No way!”. La estructura reutilizable es there is no way for + person + to + base verb. El grupo con for señala quién se enfrenta a la imposibilidad, y el infinitivo con to señala la acción que no se puede realizar.

Práctica

Usa la estructura no way for someone to do para completar la oración: There is ____ for her to solve the puzzle without the missing clue.

Ver respuesta

no way

and she can't say it outloud.

1:46

y ella no puede decirlo en voz alta.

If Zara could enter the passcode at this point, Notas

1:49

Si Zara pudiera ingresar el código de acceso en este momento,

Frases

at this point: la etapa actual

At this point significa «ahora, en la etapa actual de un proceso o una situación». En la oración, sitúa la posible acción de Zara en la etapa alcanzada hasta ese momento. Aquí, point es una etapa temporal o de avance, no un punto ni un lugar físico. La expresión ayuda a organizar una explicación al indicar hasta dónde ha llegado el razonamiento.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «en la etapa actual»: We have tested two ideas, but we still need more evidence ____.

Ver respuesta

at this point

she would.

1:52

lo haría.

Gramática

If Zara could ..., she would: condición hipotética y elipsis

Aquí, If Zara could enter the passcode ..., she would presenta la introducción del código como algo que Zara haría si pudiera. Como en el contexto todavía no lo ha introducido, la oración indica que aún no se cumple la condición necesaria. Después de would se omite el sintagma verbal repetido enter the passcode at this point. La idea completa es she would enter the passcode at this point; el oyente recupera esa acción de la cláusula con if.

Práctica

¿Qué significa en este contexto la oración If Zara could enter the passcode at this point, she would?

  1. Zara ya ha introducido el código y quizá vuelva a hacerlo.
  2. Zara introduciría el código si pudiera hacerlo ahora, pero todavía no se cumple la condición necesaria.
  3. Alguien le está ordenando a Zara que introduzca el código.
Ver respuesta

Zara introduciría el código si pudiera hacerlo ahora, pero todavía no se cumple la condición necesaria.

But instead, Discurso

1:53

Pero en su lugar,

she asks for the third clue.

1:54

ella pide la tercera pista.

Discurso

But instead: sustituir el resultado esperado

But instead introduce un resultado que sustituye lo que el contexto anterior llevaba a esperar. Aquí no ocurre la acción esperada; en su lugar, ella pide la tercera pista. Al comienzo de una oración, but marca el contraste e instead destaca la sustitución. Interpreta la acción siguiente como “no la acción esperada, sino esta”.

Práctica

¿Qué relación entre las ideas señala But instead aquí?

  1. La acción real sustituye la acción esperada.
  2. Las dos acciones ocurren al mismo tiempo.
  3. Solo indica lo que ocurrió después.
Ver respuesta

La acción real sustituye la acción esperada.

And the voice announces

1:57

Y la voz anuncia

that the largest number appears only once in the combination. Vocabulario

1:58

que el número más grande aparece solo una vez en la combinación.

Vocabulario

the largest number appears only once: contar apariciones

En the largest number appears only once, appears significa “aparece” o “se encuentra”. Only once indica que el número total de apariciones en la combinación es exactamente uno. El patrón es elemento + appears + frecuencia. Aquí descarta cualquier combinación en la que se repita el número más grande; appears no significa “parece”.

Práctica

Usa la forma correcta de appear + only once: In this code, the highest digit ____.

Ver respuesta

appears only once

Moments later,

2:03

Momentos después,

the buzz of the electric barrier stops for a few seconds,

2:04

el zumbido de la barrera eléctrica se detiene por unos segundos,

and you realize that Zara has escaped.

2:08

y te das cuenta de que Zara ha escapado.

Unfortunately,

2:11

Lamentablemente,

her transmitter is no longer in range, Frases

2:12

su transmisor ya no está dentro del alcance,

Frases

no longer in range: fuera del alcance de la señal

No longer indica que un estado anterior ha terminado. Aquí, el transmisor antes estaba a una distancia que permitía su funcionamiento, pero ahora ya no lo está. In range significa estar lo bastante cerca para que se pueda recibir la señal del transmisor. La frase completa explica que la distancia impide que el dispositivo siga enviando audio utilizable.

Práctica

Completa la oración con la frase de cuatro palabras que contiene in y significa que el dron antes estaba dentro del alcance de la señal, pero ahora ya no: The controller lost contact because the drone was ____.

Ver respuesta

no longer in range

so that's all the information you get. Discurso

2:15

así que esa es toda la información que obtienes.

Discurso

that's all the information you get: no habrá más pistas

That's all the information you get cierra el flujo de información. Le indica al oyente que los datos ya presentados constituyen todo el conjunto disponible. En un acertijo o una tarea, la frase establece el límite de las pruebas para lo que viene después: hay que razonar con las pistas existentes en vez de esperar otras nuevas. Es una regla de la tarea, no una simple queja por tener poca información.

Práctica

En un acertijo, ¿qué función cumple 'That's all the information you get'?

  1. Delimita el conjunto de pruebas, así que no se darán más pistas.
  2. Invita al oyente a inventar datos adicionales.
  3. Indica que la información anterior era falsa.
Ver respuesta

Delimita el conjunto de pruebas, así que no se darán más pistas.

Can you find the solution? Discurso

2:17

¿Puedes encontrar la solución?

Discurso

Can you find the solution? como reto al público

En este contexto de un video de acertijos, Can you find the solution? no es solo una pregunta literal sobre la capacidad del espectador. Detiene la narración e invita al público a convertirse en quien resuelve el problema. Aquí, solution significa la respuesta o el método que permite resolver el acertijo. Cuando se dirige al público, el patrón reutilizable Can you + verbo...? puede transformar una explicación en un reto amistoso.

Práctica

En un video de acertijos, ¿cuál es la función principal de "Can you find the solution?"?

  1. Anunciar que el acertijo ya está resuelto
  2. Invitar al público a participar en la resolución del acertijo
  3. Preguntar si el público puede localizar un objeto físico
Ver respuesta

Invitar al público a participar en la resolución del acertijo

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number, Frases

2:30

Te preocupa el hecho de que no conoces el número del pasillo de Zara,

Frases

the fact that + una oración completa

The fact that introduce una oración completa y presenta la situación descrita por ella como una unidad semejante a un sustantivo. En esta oración, that you don't know Zara's hallway number expresa el hecho específico que causa la preocupación. El patrón aquí es be worried about the fact that + sujeto + verbo. Después de that debe aparecer una oración completa, no solo un sintagma nominal.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que presenta la siguiente oración subordinada como un hecho: We cannot ignore ____ the data is incomplete.

Ver respuesta

the fact that

but you decide to start from the beginning anyways. Frases

2:33

pero de todos modos decides empezar desde el principio.

Frases

start from the beginning: comenzar por el primer paso

En esta oración, start from the beginning significa comenzar por el primer paso de un proceso y seguirlo en orden, en vez de incorporarse en un punto posterior. The beginning es el punto inicial del razonamiento, no necesariamente un lugar físico. Usa esta expresión cuando empieces o reinicies una explicación, una historia, una investigación o una serie de pasos desde su parte más temprana.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta que significa «volver al primer paso»: The instructions are confusing, so let's ____.

Ver respuesta

start from the beginning

From the first clue,

2:36

De la primera pista,

you work out all of the eight possible combinations Phrasal verbs

2:38

deduces las ocho combinaciones posibles

Phrasal verbs

work out: calcular o deducir un resultado

Aquí, work out significa calcular o deducir algo mediante la información disponible y el razonamiento. El objeto all of the eight possible combinations sitúa la expresión en un contexto de resolución de problemas, por lo que no significa hacer ejercicio.

Práctica

En “you work out all of the eight possible combinations”, ¿qué significa work out?

  1. llevar las combinaciones afuera
  2. calcular o deducir las combinaciones
  3. hacer ejercicio usando las combinaciones
Ver respuesta

calcular o deducir las combinaciones

that come out to a product of 36. Phrasal verbs

2:41

cuyo producto da como resultado 36.

Phrasal verbs

come out to: dar como resultado

Aquí, come out to significa “dar un resultado concreto después de hacer un cálculo”. La oración de relativo that come out to a product of 36 describe las opciones cuya multiplicación da 36. Se usa la estructura sujeto + come out to + resultado. Lo que aparece después de to indica el resultado; el contexto señala si se trata de una suma, una multiplicación, el cálculo de un precio u otra operación.

Práctica

Usa la forma correcta de come out to para completar la oración: After tax, the final bill ____ thirty dollars.

Ver respuesta

comes out to

One of these must be right, Gramática

2:43

Una de ellas debe ser la correcta,

but which one?

2:45

pero ¿cuál?

Gramática

must be right: una conclusión lógica firme

En must be right, must expresa una conclusión firme basada en la lógica: entre las opciones disponibles, necesariamente hay una correcta. No le indica a nadie que haga algo. La estructura must + be + estado o descripción puede expresar lo que el hablante concluye a partir de pruebas. El contexto es importante, porque en otras oraciones must también puede expresar una regla u obligación.

Práctica

En la oración “The answer matches every clue, so it must be right,” ¿qué expresa must be right?

  1. Una conclusión firme basada en las pistas
  2. Una posibilidad débil con pocas pruebas
  3. Una regla que alguien debe obedecer
Ver respuesta

Una conclusión firme basada en las pistas

Now comes the hard part. Discurso

2:46

Ahora viene la parte difícil.

Discurso

Now comes the hard part: anunciar una nueva etapa

En Now comes the hard part, now señala una transición, no solo un momento en el tiempo. La oración anuncia que empieza una nueva etapa —la parte difícil— y dirige la atención hacia lo que sigue. El orden es Now + comes + sujeto. Colocar comes antes del sujeto hace que la etapa parezca «llegar». El orden más neutro The hard part comes now también es posible, pero suena menos como una transición clara o dramática.

Práctica

Completa la estructura que anuncia una nueva etapa con la forma correcta de come: The easy steps are finished. Now ____ the final challenge.

Ver respuesta

comes

Even though you don't know which number you're looking for, Notas

2:48

A pesar de que no sabes qué número estás buscando,

Phrasal verbs

looking for: intentar encontrar un objetivo

El verbo frasal look for significa «buscar» o «intentar encontrar» una persona, un objeto, una respuesta o cierta información. Describe la búsqueda, no la dirección hacia la que miran los ojos. En which number you're looking for, which number es el objetivo de for. Aparece antes porque introduce la pregunta indirecta, por lo que for queda de forma natural al final.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «intentar encontrar»: Leo is ____ his missing library book.

Ver respuesta

looking for

you decide to work out the sum of each combination's three numbers.

2:51

decides calcular la suma de los tres números de cada combinación.

Gramática

Even though: un obstáculo real que no impide el resultado

Even though introduce una concesión: la oración subordinada que lo sigue presenta un obstáculo real o aceptado como verdadero, pero ese obstáculo no impide que lo expresado en la oración principal ocurra o sea cierto. Aquí, el obstáculo es no saber qué número se busca. Aun así, se decide calcular las sumas. La estructura reutilizable es Even though + oración subordinada, oración principal.

Práctica

Completa la oración con el conector de dos palabras de esta lección que presenta la lluvia como un obstáculo real: ____ the rain was heavy, the game continued.

Ver respuesta

Even though

That's when it hits you. Modismos

2:56

Entonces es cuando te das cuenta.

Modismos

That's when it hits you: el momento de una comprensión repentina

En este modismo, it hits you significa que de repente entiendes, te das cuenta de algo o lo recuerdas. Nada te golpea físicamente; hit presenta la idea o el hecho como algo que llega a tu mente de forma repentina y con fuerza. That's when señala el momento exacto de la revelación. La oración indica que la comprensión se vuelve clara justo en ese momento.

Práctica

En la oración That's when it hits you., ¿qué sucede?

  1. Algo te golpea físicamente.
  2. De repente entiendes o te das cuenta de algo.
  3. Decides golpear a alguien.
Ver respuesta

De repente entiendes o te das cuenta de algo.

All but two of the sums are unique. Vocabulario

2:57

Todas las sumas menos dos son únicas.

Vocabulario

All but two = todos excepto dos

En la expresión all but two of the sums, but significa «excepto», no «sin embargo». La estructura all but + número + of + grupo elimina esa cantidad del grupo completo. Por tanto, la oración dice que dos sumas son excepciones y que todas las demás son únicas. No dice que solo dos sumas sean únicas.

Práctica

Usa la estructura all but + número para completar la oración con el significado «todos los corredores excepto dos»: ____ of the runners finished the race.

Ver respuesta

All but two

Vocabulario

unique = tener una sola combinación correspondiente

Aquí, unique es un término de lógica y matemáticas. Una suma descrita como unique procede de una sola combinación, no de dos o más combinaciones diferentes. Este uso se refiere a tener una sola correspondencia posible o a no tener un resultado duplicado. No significa simplemente que algo sea interesante, creativo o inusual.

Práctica

En la oración “The code gives a unique result,” ¿qué significa unique?

  1. El resultado es mayor que todos los demás resultados.
  2. El resultado solo tiene una correspondencia posible.
  3. El resultado es interesante o inusual.
Ver respuesta

El resultado solo tiene una correspondencia posible.

And if the hallway number had matched any of these, Gramática

3:00

Y si el número del pasillo hubiera coincidido con alguna de estas,

Zara would have known the correct combination right then and there Modismos

3:03

Zara habría sabido la combinación correcta en ese mismo instante

Modismos

right then and there: allí mismo y en ese momento

Right then and there es una expresión fija que significa inmediatamente, en ese momento y lugar exactos. Aquí, right intensifica la expresión; no significa correcto ni la dirección contraria a left. En esta frase, indica que Zara habría sabido la combinación en el acto, sin ninguna demora.

Práctica

Completa con la expresión fija que significa inmediatamente, allí mismo: When the smoke alarm rang, we left the room ____.

Ver respuesta

right then and there

without asking for the third clue. Gramática

3:07

sin pedir la tercera pista.

Gramática

if ... had matched, ... would have known: contrafactual del pasado

La combinación if + had + participio pasado y would have + participio pasado describe una condición irreal del pasado y su resultado también irreal. Aquí, had matched plantea la condición y would have known expresa el resultado que habría ocurrido. La frase razona hacia atrás a partir de lo que realmente pasó: Zara no sabía la combinación en ese momento, así que el número del pasillo no coincidía con una de las posibilidades que habría hecho segura la respuesta.

Práctica

Completa el contrafactual del pasado con los verbos check y notice: If Emma ____ the map, she ____ the shorter route.

Ver respuesta

had checked · would have noticed

Gramática

without asking for: without + verbo en -ing

Without es una preposición. Cuando le sigue una acción, se usa la forma en -ing del verbo: without + asking. Ask for significa «pedir» o «solicitar», por lo que without asking for the third clue indica que la persona no pide esa pista. La estructura without + -ing muestra que una acción ocurre mientras que otra acción o paso no se realiza. Aquí, pedir la pista es el paso omitido.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de ask: Maya fixed the bike without ____ for help.

Ver respuesta

asking

Since she did ask for the clue, Gramática

3:09

Ya que ella sí pidió la pista,

Gramática

Since she did ask: razón y did enfático

Since introduce aquí una razón o un hecho conocido: el hecho de que ella pidiera la pista sirve de base para la conclusión que viene después. Equivale a because o given that, no a «desde un momento pasado hasta ahora». En did ask, did no forma una pregunta ni una negación. Añade énfasis a una afirmación positiva en pasado. La forma normal es she asked; she did ask recalca que la acción de pedir sí ocurrió, especialmente porque ese hecho es importante para el razonamiento.

Práctica

En la oración “Since Omar did lock the door, we can leave safely,” ¿qué función cumplen Since y did lock?

  1. Dan una razón y enfatizan que la acción de cerrar con llave realmente ocurrió.
  2. Convierten la afirmación en una pregunta sobre la puerta.
  3. Indican que la acción de cerrar con llave empezó en el pasado y todavía continúa.
Ver respuesta

Dan una razón y enfatizan que la acción de cerrar con llave realmente ocurrió.

the hallway number must have matched the only sum Gramática

3:11

el número del pasillo debe haber coincidido con la única suma

that appears more than once in the list, Frases

3:14

que aparece más de una vez en la lista,

13.

3:17

el 13.

Gramática

must have matched: deducción firme sobre el pasado

Must have + participio pasado expresa una deducción firme sobre una situación pasada. Must have matched significa que las pruebas llevan al hablante a concluir que el número coincidió anteriormente. Aquí, must no da una orden ni expresa una obligación. Organiza el razonamiento que va de las pistas a la conclusión sobre el pasado: el número del pasillo coincidió con 13.

Práctica

Completa la deducción firme sobre el pasado: The grass is wet, so it ____ rained last night.

Ver respuesta

must have

Frases

more than once: al menos dos veces

More than once significa «al menos dos veces». Describe con qué frecuencia sucede o aparece algo. En esta oración modifica appears y señala una suma repetida en la lista. No significa que alguien reciba otra oportunidad.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta que significa «al menos dos veces»: I have read this chapter ____, so I remember it well.

Ver respuesta

more than once

But which of the two combinations that add up to 13 is correct? Phrasal verbs

3:18

Pero ¿cuál de las dos combinaciones que suman 13 es correcta?

Phrasal verbs

add up to 13: sumar un total de 13

En esta oración, add up to 13 significa que los números tienen un total combinado de 13. El sujeto, the two combinations, se refiere a conjuntos de números cuya suma es 13. La estructura es cantidades o elementos + add up to + total. Aquí, to introduce el total final; no significa que algo se mueva o aumente hasta 13.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras formada con add que significa «tener un total de»: The four scores ____ 100.

Ver respuesta

add up to

1 6 6 or 2 2 9?

3:22

¿1 6 6 o 2 2 9?

That's where the third clue comes in. Phrasal verbs

3:25

Ahí es donde entra la tercera pista.

Phrasal verbs

That's where ... comes in: ahí es donde ... entra en juego

That's where the third clue comes in significa que la tercera pista se vuelve útil o relevante en este punto. Comes in se usa aquí en sentido figurado; la pista no entra físicamente en ningún lugar. La estructura That's where X comes in señala la etapa o situación en la que X desempeña una función. Where puede referirse a un punto de un proceso o razonamiento, no solo a un lugar físico.

Práctica

¿Qué significa comes in aquí? That's where the third clue comes in.

  1. La tercera pista se elimina del problema.
  2. La tercera pista se vuelve útil en este punto.
  3. La tercera pista entra físicamente en una habitación.
Ver respuesta

La tercera pista se vuelve útil en este punto.

Since it tells us that the largest number must be unique, Gramática

3:27

Como nos dice que el número más grande debe ser único,

Gramática

must be unique como condición necesaria

Aquí, must be expresa una condición necesaria que se deduce de la pista. En cualquier solución válida, el número más grande solo puede aparecer una vez; de lo contrario, la pista no se cumple. La estructura must + be + adjetivo describe un estado requerido o lógicamente necesario. No atribuye al número una obligación de actuar; unique nombra la condición que debe cumplir.

Práctica

En la oración, ¿qué nos dice must be unique sobre el número más grande?

  1. Quiere volverse inusual.
  2. Probablemente era único en el pasado.
  3. Es obligatorio que aparezca una sola vez.
Ver respuesta

Es obligatorio que aparezca una sola vez.

2 2 9 must be the code.

3:30

2 2 9 debe ser el código.

When night falls, Frases

3:33

Cuando cae la noche,

Frases

When night falls: cuando comienza la noche

Night falls es una expresión fija común que significa que la luz del día se desvanece y comienza la noche. Falls se usa en sentido figurado; nada cae literalmente. When introduce una oración temporal, por lo que When night falls significa «cuando comienza la noche» y prepara el momento de lo que sucede después.

Práctica

¿Qué significa aquí When night falls?

  1. Cuando comienza la noche
  2. Cuando la noche cae literalmente
  3. Cuando alguien se cae de noche
Ver respuesta

Cuando comienza la noche

you and the others escape through hallway 13

3:34

tú y los demás escapan por el pasillo 13

and rejoin Zara outside.

3:37

y se reúnen con Zara afuera.

You've freed yourselves through math and logic. Frases

3:39

Se han liberado a través de las matemáticas y la lógica.

Frases

through math and logic: expresar el medio utilizado

La frase through math and logic usa through para introducir el medio que produjo un resultado. Aquí, las matemáticas y la lógica son el método empleado; through no describe un movimiento a través de un lugar físico. El resultado es You've freed yourselves, y la frase con through explica cómo ocurrió. Este patrón es útil con métodos o procesos abstractos, como lograr un resultado mediante la práctica, el trabajo en equipo o un razonamiento cuidadoso.

Práctica

¿Qué oración usa through para introducir el método que produjo un resultado?

  1. The class improved through daily practice.
  2. She looked through the window.
  3. We walked through the empty hallway.
Ver respuesta

The class improved through daily practice.

Now it's time to free the rest of the world. Gramática

3:42

Ahora es momento de liberar al resto del mundo.

Gramática

it's time to free: anunciar la siguiente acción

It's time to + verbo en forma base significa que ha llegado el momento de realizar una acción. En it's time to free, free está en forma base y nombra la acción que debe ocurrir a continuación. No es solo una indicación de la hora: puede anunciar un plan, animar a actuar o hacer avanzar una historia al siguiente paso. Now hace que la llamada a actuar parezca inmediata.

Práctica

Completa la expresión fija que anuncia la siguiente acción: ____ start the science experiment.

Ver respuesta

It's time to

Hi everybody.

3:48

Hola a todos.

If you liked this riddle,

3:48

Si te gustó este acertijo,

try solving these two.

3:50

intenta resolver estos dos.