¿Pasarías la prueba de la cartera?: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
689 palabras 140 pal./min

Resumen del video: Un experimento de campo mundial con carteras perdidas investigó si el dinero vuelve menos honesta a la gente. Contra lo previsto por los economistas, se avisó más sobre las carteras con efectivo, y la tasa volvió a subir cuando la cantidad se acercaba a los 100 dólares. El resultado indica que la imagen moral propia y la preocupación por el dueño pueden pesar más que el interés personal. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Picture this. — Discurso, narración y retórica: Reconoce esta fórmula como un gancho inicial que invita al público a imaginar una escena. Podrás usarla para presentar con viveza una situación hipotética en un relato o una exposición, sin confundir picture con una referencia literal a una fotografía. 2. let themselves off the hook — Modismos y expresiones figuradas: Entiende que significa librarse a uno mismo de la culpa, la responsabilidad o el remordimiento. Aquí explica cómo alguien puede justificar mentalmente quedarse con una pequeña suma; también sirve para hablar de autojustificación y rendición de cuentas. 3. when the financial stakes are higher, so is — Gramática y patrones oracionales: Identifica la inversión de so is, que indica de forma concisa que un segundo factor aumenta a la vez que el primero. Podrás aplicar esta comparación paralela para relacionar dos condiciones variables sin repetir todo el predicado.

En esta lección

Picture this. Discurso

0:09

Imagina esto.

Discurso

Picture this: invitar al oyente a imaginar una escena

Picture this es una forma imperativa que significa «forma esta escena en tu mente». Aquí, picture es un verbo y this señala la situación que el narrador está a punto de describir; no es una petición para tomar una fotografía. Como gancho inicial, indica al oyente cómo interpretar los detalles que siguen: primero debe imaginarse dentro de la escena y después continuar con la historia o la explicación.

Práctica

Al comienzo de esta narración, ¿qué le pide Picture this. al oyente que haga?

  1. Imaginar la escena que viene a continuación.
  2. Tomar una fotografía del objeto.
  3. Mirar una imagen que ya se ha mostrado.
Ver respuesta

Imaginar la escena que viene a continuación.

You're working a slow shift in a hotel lobby Frases

0:11

Estás en un turno tranquilo en el vestíbulo de un hotel

when someone hurriedly approaches the front desk.

0:14

cuando alguien se acerca apresuradamente a la recepción.

Frases

working a slow shift: estar de servicio durante un período tranquilo

To work a shift significa estar de servicio durante un período programado. En working a slow shift, slow describe el turno: hay pocos clientes, solicitudes o tareas, así que el lugar de trabajo no está muy ocupado. No significa que la persona trabaje lentamente. El patrón reutilizable es work + a/an + descripción + shift, como en work a night shift o work a busy shift.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de work a slow shift: Because only two customers came in, I ____ at the café yesterday.

Ver respuesta

worked a slow shift

They found a lost wallet around the corner,

0:17

Encontraron una billetera perdida a la vuelta de la esquina,

but they're in a rush and don't have time to follow up. Notas

0:19

pero tienen prisa y no tienen tiempo para darle seguimiento.

Frases

in a rush: con prisa por falta de tiempo

“In a rush” significa tener muy poco tiempo y necesitar actuar rápido. Aquí explica por qué no tienen tiempo para dar el siguiente paso. La estructura habitual es be in a rush, como en “they’re in a rush”.

Práctica

Coloca in, a y rush en el orden correcto para completar la oración: We cannot stop now because we are ____.

Ver respuesta

in a rush

Phrasal verbs

follow up: realizar la siguiente acción

Aquí, “follow up” significa realizar una acción posterior al primer paso, como comprobar algo, ponerse en contacto con alguien o continuar ocupándose del asunto. La oración indica que no tienen tiempo para esa acción posterior. Como verbo compuesto, su significado no es simplemente “follow” más la dirección “up”. La idea clave es continuar o comprobar algo después de que ya haya sucedido una primera acción.

Práctica

En un correo de trabajo, ¿qué significa “I’ll follow up on your request tomorrow”?

  1. Mañana comprobaré tu solicitud o tomaré medidas al respecto.
  2. Mañana cancelaré tu solicitud.
  3. Mañana caminaré detrás de tu solicitud.
Ver respuesta

Mañana comprobaré tu solicitud o tomaré medidas al respecto.

They ask if you can handle it and then run off. Notas

0:23

Te preguntan si puedes encargarte y luego se van corriendo.

Frases

can handle it: encargarse de un problema o una tarea

En can handle it, handle significa ocuparse de una tarea, un problema o una situación y asumir la responsabilidad. No significa sujetar físicamente algo por su asa. El pronombre it se refiere al asunto del que ya se está hablando. Preguntar si alguien can handle it sirve para saber si esa persona puede ocuparse del asunto.

Práctica

¿Qué oración usa handle it con el sentido de «ocuparse de un problema o una tarea»?

  1. I can hold the handle while you call the technician.
  2. I can label it while you call the technician.
  3. I can handle it while you call the technician.
Ver respuesta

I can handle it while you call the technician.

Phrasal verbs

run off: irse rápidamente

Aquí, run off significa irse de un lugar rápidamente, a menudo de forma repentina. La partícula off añade la idea de alejarse del lugar actual, por lo que el énfasis está en la partida y no solo en la acción de correr. Según la escena, la persona puede correr de verdad o simplemente marcharse con prisa. En esta oración, then muestra que hacen la pregunta y se van de inmediato.

Práctica

¿Qué oración usa run off con el sentido de «irse rápidamente de un lugar»?

  1. After saying goodbye, Mia ran off to catch her bus.
  2. Mia ran away from a dangerous dog.
  3. Mia ran three laps around the track.
Ver respuesta

After saying goodbye, Mia ran off to catch her bus.

Looking at the wallet, Gramática

0:26

Al mirar la billetera,

you see it contains a key, a grocery list,

0:27

ves que contiene una llave, una lista de compras,

about $13 and three business cards with a name and email

0:30

alrededor de $13 y tres tarjetas de presentación con un nombre y correo electrónico

you assume belong to the wallet's owner. Gramática

0:35

que asumes pertenecen al dueño de la billetera.

Gramática

Looking at the wallet, ...: una frase inicial en -ing

Looking at the wallet es una frase inicial en -ing que presenta la acción de fondo de la oración principal que comienza con you see. Hace la oración más compacta: mientras miras la cartera, notas lo que contiene. El sujeto sobrentendido de looking es el sujeto de la oración principal, you. Este patrón conecta una acción de fondo con lo que la misma persona nota o hace.

Práctica

Usa look at the map como frase inicial en -ing para completar la oración: ____, I noticed a shorter route.

Ver respuesta

Looking at the map

Gramática

you assume belong to: un juicio insertado después de un sustantivo

Aquí, you assume está insertado en la parte que modifica a a name and email. La estructura desarrollada es a name and email that you assume belong to the wallet's owner. Significa que, según tu juicio, el nombre y el correo electrónico pertenecen al dueño. El sujeto sobrentendido de belong es a name and email. You solo es el sujeto de assume, así que la frase no dice que tú pertenezcas a alguien. Para analizar secuencias parecidas, identifica primero el sustantivo anterior al modificador y luego interpreta think, assume o say como un juicio sobre la oración que sigue.

Práctica

En la oración I found a label I assume belongs to Jordan, ¿cuál es el sujeto de belongs?

  1. a label
  2. I
  3. Jordan
Ver respuesta

a label

So,

0:37

Entonces,

what do you do? Intención

0:38

¿qué haces?

Intención

What do you do? como pregunta sobre una situación

En este momento, what do you do? pide al espectador que elija una acción dentro de la situación que se acaba de describir. Significa «¿Qué acción tomarías?» en lugar de pedir información objetiva. La pregunta directa en presente hace que la escena parezca inmediata. Convierte al espectador de oyente en alguien que afronta mentalmente la decisión.

Práctica

Después de describir una elección moral, un narrador pregunta: “What do you do?” ¿Qué está preguntando?

  1. ¿Qué acción estás realizando ahora mismo?
  2. ¿Qué trabajo tienes?
  3. ¿Qué acción elegirías en esa situación?
Ver respuesta

¿Qué acción elegirías en esa situación?

Between 2013 and 2016,

0:40

Entre 2013 y 2016,

over 17,000 front desk workers around the globe

0:43

más de 17,000 recepcionistas en todo el mundo

were faced with this choice, Frases

0:47

se enfrentaron a esta elección,

becoming unwitting participants in a massive study of honesty. Vocabulario

0:49

convirtiéndose en participantes involuntarios de un estudio masivo sobre la honestidad.

Frases

were faced with this choice: la estructura pasiva be faced with

Were faced with this choice es la forma pasiva en pasado de be faced with. Significa que los trabajadores fueron puestos en una situación en la que tenían que afrontar esa elección; no indica qué opción seleccionaron. La estructura be faced with + sustantivo suele introducir algo que exige una respuesta, como una elección, un problema, un desafío o una decisión. El punto de vista pasivo presenta la situación como algo que les llegó a las personas, no como algo que buscaron activamente.

Práctica

Completa la oración con la estructura pasiva que significa «tuvo que afrontar una elección difícil»: The team ____ a difficult choice.

Ver respuesta

was faced with

Vocabulario

unwitting participants: participantes sin saberlo, no participantes reacios

Unwitting participants son personas que participan en algo sin darse cuenta. Aquí, unwitting modifica a participants: forman parte del estudio, pero no saben que participan en él. La idea clave es la falta de conocimiento, no la falta de voluntad. Alguien puede ser un unwitting participant aunque nadie le haya preguntado si quería participar.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «personas que participan sin saberlo»: The shoppers were ____ in the store's layout test.

Ver respuesta

unwitting participants

And the results surprised top economists

0:54

Y los resultados sorprendieron a los principales economistas

and the researchers running the experiment.

0:57

y a los investigadores que realizaban el experimento.

But to understand what these groups were expecting, Discurso

0:59

Pero para entender qué esperaban estos grupos,

we need to spend a little time defining honesty.

1:03

debemos pasar un poco de tiempo definiendo la honestidad.

Discurso

But to understand..., we need to...: introducción de información previa necesaria

Esta oración organiza la explicación en dos pasos. Primero, But to understand... presenta el objetivo y señala que hace falta cierta información previa. Después, we need to... indica el paso necesario: definir honesty. En conjunto, las dos partes justifican una breve pausa en el tema principal y guían al público hacia una definición. But marca un giro en la explicación, no una simple contradicción.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la oración en la explicación?

  1. Da el resultado final del estudio sobre la honestidad.
  2. Rechaza el tema anterior y comienza otro que no tiene relación.
  3. Explica por qué hay que definir la honestidad antes de continuar la discusión.
Ver respuesta

Explica por qué hay que definir la honestidad antes de continuar la discusión.

We typically think of honesty in terms of actively telling the truth Frases

1:07

Normalmente pensamos en la honestidad en términos de decir activamente la verdad

in our interpersonal relationships.

1:11

en nuestras relaciones interpersonales.

Frases

think of X in terms of Y: entender X desde la perspectiva de Y

Think of X in terms of Y significa entender o describir X desde la perspectiva, el criterio o la categoría que aporta Y. En esta oración, la honestidad se contempla a través de una manifestación conocida: decir activamente la verdad en las relaciones interpersonales. La estructura delimita el marco de la discusión; no afirma que X e Y sean exactamente lo mismo ni que Y sea la única manera posible de entender X.

Práctica

Completa la expresión objetivo en esta oración: Many people think of success in ____ of financial security.

Ver respuesta

terms

But in fact,

1:14

Pero, de hecho,

every healthy society relies on a shared foundation of honesty. Modismos

1:15

toda sociedad sana se basa en un fundamento compartido de honestidad.

Modismos

relies on a shared foundation of honesty: depender de una base común de honestidad

En relies on a shared foundation of honesty, relies on significa depender de algo, mientras que foundation se usa como metáfora: la honestidad se presenta como un apoyo básico que permite que la sociedad funcione. Shared indica que este apoyo procede de una expectativa común entre los miembros, no solo de la honestidad de una persona. Por tanto, la expresión presenta la honestidad como una condición colectiva de una sociedad sana.

Práctica

¿Qué significa aquí relies on a shared foundation of honesty?

  1. Una sociedad sana se sostiene sobre una base física que pertenece a personas honestas.
  2. Una sociedad sana solo necesita a una persona especialmente honesta.
  3. Una sociedad sana depende de la honestidad como condición básica compartida por sus miembros.
Ver respuesta

Una sociedad sana depende de la honestidad como condición básica compartida por sus miembros.

Using public services,

1:21

Utilizar servicios públicos,

making business transactions,

1:22

realizar transacciones comerciales

and deciding government policies

1:24

y decidir políticas gubernamentales

requires a baseline expectation of honesty from our fellow citizens. Frases

1:26

requiere una expectativa básica de honestidad de nuestros conciudadanos.

Frases

a baseline expectation of honesty: una expectativa básica de honestidad

En esta oración, a baseline expectation of honesty significa un nivel básico de honestidad con el que las personas suponen que pueden contar. Baseline establece un punto de partida compartido; no significa honestidad perfecta ni el estándar más alto posible. La estructura a baseline expectation of + sustantivo nombra una condición básica que se espera antes de que un servicio, sistema o relación pueda funcionar de manera confiable.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa «un nivel básico de seguridad que la gente espera normalmente»: Passengers have ____ safety on public transportation.

Ver respuesta

a baseline expectation of

Because of this,

1:32

Debido a esto,

understanding what drives honesty is a vital research subject Vocabulario

1:33

entender qué impulsa la honestidad es un tema de investigación vital

Vocabulario

what drives honesty: qué impulsa la honestidad

En what drives honesty, drives significa «causa, influye en o actúa como la fuerza que hay detrás», no «conduce un vehículo». La frase completa pregunta qué factores hacen más probable el comportamiento honesto. La estructura reutilizable what drives + sustantivo abstracto pregunta por las fuerzas que hay detrás de un resultado, una conducta o un cambio. Es común en la investigación y el análisis.

Práctica

Completa la oración con la estructura de la lección que significa «los factores que causan o influyen en la demanda»: The report examines ____.

Ver respuesta

what drives demand

for economists, psychologists, and sociologists.

1:37

para economistas, psicólogos y sociólogos.

Unfortunately,

1:41

Desafortunadamente,

honesty can be difficult to investigate Gramática

1:42

la honestidad puede ser difícil de investigar

when people know they're being watched.

1:45

cuando las personas saben que están siendo observadas.

Gramática

honesty can be difficult to investigate: infinitivo activo con sentido parecido al pasivo

El patrón X can be difficult to + verbo presenta X como aquello sobre lo que recae la acción. Aquí, honesty es lo que investigan los investigadores, así que las palabras destacadas significan que investigar la honestidad puede ser difícil. El infinitivo tiene forma activa, pero después de difficult transmite un sentido parecido al pasivo: Honesty is difficult to investigate se aproxima a It is difficult to investigate honesty. El mismo patrón funciona con verbos como measure, explain y solve.

Práctica

Completa la oración en inglés con can be difficult to y el verbo investigate: Honesty ____ when people hide what they did.

Ver respuesta

can be difficult to investigate

So,

1:47

Por lo tanto,

researchers have come up with clever ways to analyze this behavior outside the lab. Notas

1:48

los investigadores han ideado formas inteligentes de analizar este comportamiento fuera del laboratorio.

Phrasal verbs

come up with: idear o crear una idea

Come up with significa idear o crear una idea, un plan, una respuesta, una solución o un método. Aquí, los investigadores han ideado formas ingeniosas de analizar el comportamiento fuera de un laboratorio. Trata come up with como una sola unidad seguida directamente de lo que se produce: come up with a plan. Se centra en generar algo mediante el pensamiento, no en acercarse físicamente a alguien llevando un objeto.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal que significa idear: The team needs to ____ a new solution before Friday.

Ver respuesta

come up with

Vocabulario

outside the lab: investigación en condiciones reales

En esta oración sobre una investigación, outside the lab significa en entornos reales o naturales, en lugar de bajo condiciones de laboratorio estrictamente controladas. Describe el entorno en el que se analiza la conducta, no simplemente un lugar justo al otro lado de la puerta del laboratorio. La expresión suele indicar que los investigadores quieren obtener datos sobre cómo se comporta la gente en la vida cotidiana. No significa que no haya métodos ni controles de investigación; solo contrapone ese entorno con el laboratorio.

Práctica

En un artículo de investigación, ¿qué significa probablemente “The team studied the behavior outside the lab”?

  1. Se colocaron justo fuera de la puerta del laboratorio.
  2. Lo estudiaron en condiciones reales, no solo en un laboratorio controlado.
  3. Dejaron de usar métodos de investigación.
Ver respuesta

Lo estudiaron en condiciones reales, no solo en un laboratorio controlado.

And this global study by the Universities of Michigan, Utah, and Zurich

1:54

Y este estudio global de las Universidades de Michigan, Utah y Zúrich

sought to answer an important question. Vocabulario

1:59

buscaba responder a una pregunta importante.

Vocabulario

sought to answer: expresar formalmente un objetivo de investigación

Sought to answer es la forma en pasado de seek to answer. Significa «trató de responder» o «se propuso responder». Aquí, la expresión presenta el objetivo del estudio. Describe su intención o esfuerzo, pero no afirma que los investigadores hayan encontrado definitivamente la respuesta.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal en pasado que significa «trató de responder»: The review ____ one main question.

Ver respuesta

sought to answer

Will people engage in opportunistic behavior Frases

2:01

¿Participarán las personas en un comportamiento oportunista

when there's little to no chance of being caught? Frases

2:05

cuando hay poca o ninguna posibilidad de ser atrapados?

Frases

engage in opportunistic behavior: adoptar una conducta oportunista

Engage in + un sintagma nominal significa participar en una actividad o llevarla a cabo. Aquí, engage in opportunistic behavior significa actuar en beneficio propio cuando surge una ocasión favorable, a menudo sin tener demasiado en cuenta la justicia o los principios. Es una forma natural de combinar engage in con un sustantivo abstracto de conducta. En la pregunta, la expresión clasifica un tipo de conducta, no una acción física concreta.

Práctica

¿Qué oración es la descripción formal más natural de una conducta interesada?

  1. Some managers engage in opportunistic behavior when oversight is weak.
  2. Some managers make opportunistic behavior when oversight is weak.
  3. Some managers do opportunistic behavior when oversight is weak.
Ver respuesta

Some managers engage in opportunistic behavior when oversight is weak.

Frases

little to no chance of being caught: casi ninguna posibilidad de ser descubierto

There’s es la contracción de there is. Little to no chance establece un intervalo que va desde una posibilidad muy pequeña hasta ninguna, por lo que su sentido práctico es «casi ninguna posibilidad». Después de chance of, el inglés usa una forma terminada en -ing. Being caught es pasiva: otra persona atraparía o descubriría a esa gente. Por tanto, la frase significa que es poco probable que los descubran, no que ellos tengan pocas probabilidades de atrapar a alguien.

Práctica

Usa la expresión exacta de intervalo de la lección y la forma pasiva en -ing de be: There is ____ chance of ____ caught.

Ver respuesta

little to no · being

In what became known as the lost wallet test, Notas

2:08

En lo que se conoció como la prueba de la billetera perdida,

Gramática

what became known as + nombre

En esta oración, what became known as the lost wallet test significa «el acontecimiento o estudio que más tarde pasó a llamarse the lost wallet test». Aquí, what no es interrogativo: significa «lo que» o «aquello que» e introduce el complemento de in. Became known as destaca que el nombre fue adoptado o quedó establecido más tarde. La estructura in what became known as + nombre sirve para presentar en una narración acontecimientos, estudios, períodos o casos con nombre propio.

Práctica

Completa la oración con la estructura que significa «el período que más tarde recibió ese nombre»: The policy began during ____ the Reform Era.

Ver respuesta

what became known as

13 research assistants traveled to 355 cities in 40 different countries,

2:12

13 asistentes de investigación viajaron a 355 ciudades en 40 países diferentes,

Cultura

the lost wallet test: nombre del experimento

Aquí, the lost wallet test es el nombre de un experimento de campo sobre la honestidad. Los asistentes de investigación usaron billeteras aparentemente perdidas en entornos reales, y el estudio midió si quienes las recibían informaban de ellas o intentaban devolverlas. El nombre indica que los detalles posteriores sobre el contenido de las billeteras, los lugares y las tasas de notificación forman parte del experimento, y no de una historia común sobre alguien que perdió una billetera por accidente.

Práctica

¿A qué se refiere the lost wallet test en este pasaje?

  1. Un experimento de campo que usa billeteras aparentemente perdidas para estudiar si las personas informan de ellas o intentan devolverlas
  2. Un caso real de robo relacionado con la billetera de un investigador
  3. Un juego que enseña a los viajeros a encontrar una billetera
Ver respuesta

Un experimento de campo que usa billeteras aparentemente perdidas para estudiar si las personas informan de ellas o intentan devolverlas

recreating the same scenario in hotels, banks, public offices, Frases

2:18

recreando el mismo escenario en hoteles, bancos, oficinas públicas

and various cultural establishments.

2:23

y diversos establecimientos culturales.

Frases

recreating the same scenario: recrear la misma situación

Recreating the same scenario significa reconstruir deliberadamente la misma situación o el mismo conjunto de condiciones. Aquí, recreate se centra en reconstruir las condiciones, no solo en dejar que un hecho ocurra dos veces. The same indica que las características importantes se mantienen aunque cambie el lugar. La expresión resulta útil cuando un experimento o una capacitación requiere situaciones comparables.

Práctica

Usa la forma correcta en -ing de recreate the same scenario: At each training site, the instructors were ____.

Ver respuesta

recreating the same scenario

The clear wallets ensured participants could see their contents, Gramática

2:25

Las billeteras transparentes aseguraban que los participantes pudieran ver su contenido,

Gramática

ensure + oración: ensured participants could see

Ensured participants could see usa ensure seguido de una oración subordinada: ensured (that) participants could see. Aquí, that es opcional, por lo que participants es el sujeto de could see y no un objeto directo seguido de un infinitivo. Esta estructura indica que el diseño de las carteras hizo posible el resultado de manera fiable. Ensure suele usarse para explicar un resultado garantizado por un diseño, una regla o una acción.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente ensure seguido de una oración subordinada?

  1. The bright screen ensured everyone could read the instructions.
  2. The bright screen ensured everyone to read the instructions.
  3. The bright screen ensured that everyone to read the instructions.
Ver respuesta

The bright screen ensured everyone could read the instructions.

half of which contained a key, grocery list, and business cards, Gramática

2:29

la mitad de las cuales contenía una llave, una lista de compras y tarjetas de presentación,

Gramática

half of which contained: añadir información sobre una parte de un grupo

La expresión half of which contained ... inicia una oración de relativo. Which remite a las carteras mencionadas justo antes; half of which significa «la mitad de esas carteras» y contained es el verbo de la oración. El patrón cantidad + of which añade información sobre una parte de un grupo dentro de la misma oración. Resulta útil para describir muestras, grupos y proporciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión de relativo que significa «la mitad de estos informes»: The team reviewed forty reports, ____ included photos.

Ver respuesta

half of which

while the other half also included the equivalent of roughly $13. Notas

2:33

mientras que la otra mitad también incluía el equivalente a aproximadamente $13.

Discurso

while the other half: introducir el grupo de contraste

Aquí, while no significa «durante el tiempo en que». Significa «mientras que» o «en cambio» e introduce información sobre la segunda mitad de las carteras. The other half completa una división en dos partes: ya se ha descrito una mitad y esta oración pasa a la mitad restante. En conjunto, while + the other half permite seguir la comparación con facilidad.

Práctica

¿Qué función cumple while the other half en esta oración?

  1. Explica por qué la segunda mitad era diferente.
  2. Contrasta la segunda mitad con la primera.
  3. Indica cuándo se examinó la segunda mitad.
Ver respuesta

Contrasta la segunda mitad con la primera.

Vocabulario

the equivalent of roughly + cantidad: equivalente aproximado

the equivalent of roughly $13 significa una cantidad cuyo valor, tras la conversión, es de unos 13 dólares estadounidenses. equivalent indica un valor correspondiente y roughly señala que la cifra es aproximada, no exacta. La estructura the equivalent of + cantidad permite comparar valores entre monedas, unidades o sistemas aunque la forma original sea diferente.

Práctica

Completa la oración usando the equivalent of roughly y las palabras twenty dollars: The ticket costs ____.

Ver respuesta

the equivalent of roughly twenty dollars

The researchers believed the money would discourage honesty. Frases

2:38

Los investigadores creían que el dinero desanimaría la honestidad.

Frases

discourage honesty: hacer menos probable la honestidad

En money would discourage honesty, discourage significa hacer menos probable o reducir. El dinero se presenta como un factor que podría hacer menos común la conducta honesta; nadie está aconsejando literalmente a otra persona que no sea honesta. Discourage puede llevar directamente un sustantivo abstracto como honesty, participation o feedback. En esta estructura, indica que una condición reduce la probabilidad o la disposición para realizar esa conducta.

Práctica

En la oración “Complicated forms can discourage applications,” ¿qué significa discourage?

  1. hacer menos probables las solicitudes
  2. describir las solicitudes
  3. garantizar más solicitudes
Ver respuesta

hacer menos probables las solicitudes

Specifically,

2:42

Específicamente,

they thought participants' self-interest would overpower two competing factors: Vocabulario

2:43

pensaban que el interés propio de los participantes dominaría dos factores en competencia:

Vocabulario

participants' self-interest would overpower: el interés propio de los participantes se impondría

Self-interest significa preocuparse por el beneficio propio. Aquí, participants' self-interest es el motivo que, según los investigadores, guiaría la conducta de los participantes. Would overpower significa «se haría más fuerte y vencería la influencia de». Overpower puede describir un motivo, una emoción o una presión abstractos, no solo la fuerza física. La frase predice que el interés propio vencería la influencia de los dos factores contrapuestos.

Práctica

¿Qué significa “participants' self-interest would overpower” en esta oración?

  1. Usarían la fuerza física contra los demás participantes.
  2. Su preocupación por su propio beneficio sería más fuerte que los factores contrapuestos.
  3. Los factores contrapuestos eliminarían toda preocupación por el beneficio personal.
Ver respuesta

Su preocupación por su propio beneficio sería más fuerte que los factores contrapuestos.

their altruistic desire not to harm the wallet's owner, Vocabulario

2:49

su deseo altruista de no dañar al dueño de la billetera,

Vocabulario

their altruistic desire not to harm: su deseo altruista de no causar daño

Altruistic describe una motivación centrada en ayudar o proteger a otras personas, en vez de obtener un beneficio propio. Their altruistic desire nombra la preocupación de los participantes por el bienestar del dueño de la cartera. La estructura es desire not to + verbo en forma base. Aquí, not to harm indica el contenido del deseo: querían evitar causar daño. No significa que no tuvieran ningún deseo.

Práctica

¿Qué significa “their altruistic desire not to harm”?

  1. Su deseo, centrado en los demás, de evitar causar daño.
  2. Su deseo egoísta de obtener una ventaja.
  3. La ausencia de cualquier deseo o preocupación.
Ver respuesta

Su deseo, centrado en los demás, de evitar causar daño.

and their desire to maintain a positive self-image. Frases

2:52

y su deseo de mantener una autoimagen positiva.

Frases

desire to maintain a positive self-image: deseo de mantener una autoimagen positiva

El sintagma nominal desire to + verbo en forma base significa «el deseo de hacer algo». Aquí, la acción es maintain a positive self-image: seguir viéndote como una persona buena o valiosa. Self-image significa la imagen que tienes de ti mismo. Es algo interno, por lo que la frase trata de proteger una visión favorable de ti, no directamente de proteger lo que otras personas piensan de ti.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «el deseo de seguir viéndote de forma positiva»: Her response showed a ____.

Ver respuesta

desire to maintain a positive self-image

Regarding self-image,

2:57

Respecto a la autoimagen,

we generally like to think of ourselves as good and honest. Frases

2:58

generalmente nos gusta pensar en nosotros mismos como buenos y honestos.

Frases

like to think of ourselves as: nos gusta vernos como...

El patrón think of A as B significa «ver o considerar A como B». En esta oración, ourselves es A y good and honest es B. Like to think añade una imagen propia preferida: queremos creer que esa descripción nos corresponde. Suena menos tajante que decir directamente we are good and honest y puede insinuar que la conducta real no siempre coincide con el ideal.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para una descripción propia preferida: We ____ careful planners.

Ver respuesta

like to think of ourselves as

But studies have found people are often able to let themselves off the hook Modismos

3:02

Pero los estudios han encontrado que a menudo las personas pueden perdonarse a sí mismas

for stealing small amounts of money.

3:07

por robar pequeñas cantidades de dinero.

Modismos

let themselves off the hook: eximirse de responsabilidad

Let themselves off the hook es una expresión idiomática que significa que las personas se liberan a sí mismas de la responsabilidad, la culpa o el remordimiento. No describe que alguien se suelte literalmente de un gancho. La estructura es let + pronombre reflexivo + off the hook. En esta oración, las personas justifican mentalmente el robo de una pequeña cantidad, por lo que se sienten menos responsables.

Práctica

Completa la oración con el modismo resaltado y usa el pronombre reflexivo correcto: Maya knew the mistake was hers, so she refused to ____ by blaming her teammate.

Ver respuesta

let herself off the hook

As for harming the wallet's owner, Discurso

3:10

En cuanto a dañar al dueño de la billetera,

the victim of their crime would be abstract. Vocabulario

3:12

la víctima de su delito sería abstracta.

Discurso

As for: pasar al siguiente tema relacionado

As for introduce el siguiente tema o factor relacionado y equivale aproximadamente a «en cuanto a» o «con respecto a». Aquí, As for harming the wallet's owner avisa al oyente de que la explicación pasa al efecto sobre el dueño. La estructura habitual es As for + sustantivo, pronombre o forma en -ing, seguida de una afirmación sobre ese tema. Sirve para organizar la información; no expresa una causa como because o because of.

Práctica

¿Qué función cumple As for en el ejemplo?

  1. Cambia la discusión a otro factor relacionado.
  2. Indica que dos acciones suceden al mismo tiempo.
  3. Da la razón de la afirmación anterior.
Ver respuesta

Cambia la discusión a otro factor relacionado.

Vocabulario

the victim of their crime would be abstract: distancia psicológica

En esta oración, abstract significa que la víctima se sentiría lejana y sería difícil imaginarla como una persona real y concreta. Describe cómo la percibirían las personas implicadas, no si existe de verdad. Este uso convierte mentalmente a una persona en una idea vaga. Esa distancia psicológica puede hacer que el daño parezca menos inmediato, pero no significa que no haya una víctima real.

Práctica

¿Qué significa abstract en esta oración?

  1. Aún no identificada por su nombre
  2. Inventada y no real
  3. Psicológicamente lejana y difícil de imaginar como una persona concreta
Ver respuesta

Psicológicamente lejana y difícil de imaginar como una persona concreta

They'd never met this person,

3:15

Nunca habían conocido a esta persona,

and since the wallet had come from another location, Gramática

3:16

y como la billetera provenía de otro lugar,

it seemed unlikely they ever would. Gramática

3:19

parecía poco probable que alguna vez lo hicieran.

Gramática

wallet had come from another: un hecho pasado anterior

El past perfect had come sitúa la llegada de la cartera desde otro lugar antes del punto de vista pasado expresado por it seemed unlikely. El orden es este: primero la cartera llegó desde otro sitio; después se consideró improbable que conocieran a su dueño. Usa had + participio pasado cuando necesites mirar hacia un hecho anterior desde otro momento pasado. Aquí come es el participio, por lo que had come marca el antecedente.

Práctica

Usa la forma de past perfect de come: By the time the staff checked the label, the package ____ from another office.

Ver respuesta

had come

Gramática

it seemed unlikely they ever would: would sustituye una acción anterior

En it seemed unlikely they ever would, would aparece sin un verbo principal después porque la acción ya se había mencionado: meet this person. La versión completa es it seemed unlikely they ever would meet this person. Es una elipsis del sintagma verbal. El auxiliar would conserva la idea de futuro visto desde el pasado mientras el oyente recupera la acción omitida; ever añade el sentido de en algún momento.

Práctica

Completa la oración con el mismo auxiliar que sustituye la acción repetida apologize: Leo promised he would apologize, but I doubted he ever ____.

Ver respuesta

would

For these reasons,

3:22

Por estas razones,

researchers expected money-filled wallets to be reported less often. Notas

3:23

los investigadores esperaban que las billeteras con dinero se reportaran con menos frecuencia.

Frases

money-filled wallets: el patrón sustantivo + -filled

Money-filled es un adjetivo compuesto colocado delante de wallets. Money indica qué contienen las carteras, y el guion muestra que money y filled funcionan juntos como un solo modificador. El patrón reutilizable sustantivo + -filled significa lleno de o que contiene esa cosa, como en a water-filled bottle o a smoke-filled hallway. Delante de un sustantivo, este compuesto normalmente lleva guion.

Práctica

Reescribe 'filled with smoke' como adjetivo compuesto delante de hallway: The firefighters entered a ____ hallway.

Ver respuesta

smoke-filled

Gramática

expected ... to be reported less: el infinitivo pasivo

En expected money-filled wallets to be reported less often, la frase money-filled wallets es el objeto de expected y también el sujeto sobrentendido de to be reported. La forma to be + participio pasado es un infinitivo pasivo, así que las carteras reciben la acción: alguien informa de ellas. El patrón expect + objeto + to be + participio pasado expresa una predicción sobre lo que le ocurrirá a un objeto. Aquí, less often compara la frecuencia: los investigadores predijeron que se informaría de las carteras menos veces.

Práctica

En “researchers expected money-filled wallets to be reported less often”, ¿qué dice el infinitivo pasivo sobre las carteras?

  1. Las carteras predijeron que los investigadores informarían con menos frecuencia.
  2. Los investigadores predijeron que la gente informaría de las carteras con menos frecuencia.
  3. Los investigadores predijeron que las carteras informarían de menos cosas.
Ver respuesta

Los investigadores predijeron que la gente informaría de las carteras con menos frecuencia.

And the 279 economists they surveyed agreed.

3:28

Y los 279 economistas que encuestaron estuvieron de acuerdo.

But to their surprise, Discurso

3:32

Pero para su sorpresa,

the study found the exact opposite. Frases

3:34

el estudio encontró exactamente lo contrario.

Discurso

But to their surprise: señala un giro respecto a lo esperado

But marca un contraste con la idea anterior, mientras que to their surprise presenta el resultado siguiente como inesperado desde el punto de vista de los investigadores. Juntas, estas palabras iniciales indican al oyente que las pruebas están a punto de contradecir la predicción anterior. Interprétalo como una señal que organiza la información, no solo como una frase emotiva. Cuando aparezca en una explicación o un argumento, compara el resultado que sigue con la expectativa anterior.

Práctica

¿Qué indica “But to their surprise,” que debe esperar el oyente a continuación?

  1. Un resultado que contradice la expectativa anterior
  2. Un tema sin relación alguna con el punto anterior
  3. Un resultado que los investigadores ya habían predicho
Ver respuesta

Un resultado que contradice la expectativa anterior

Frases

the exact opposite: un resultado completamente contrario

En esta oración, the exact opposite se refiere a un resultado totalmente contrario a lo que se esperaba o se creía antes. Exact intensifica opposite: el resultado no fue solo diferente, sino que fue en la dirección inversa. The exact opposite funciona como un sintagma nominal y es el complemento directo de found. Puede retomar una idea, predicción, resultado o acción ya mencionados sin repetirlos.

Práctica

¿Qué significa the exact opposite en esta oración?

  1. Un resultado casi igual
  2. Un pequeño detalle adicional
  3. Un resultado completamente contrario
Ver respuesta

Un resultado completamente contrario

While only 46% of cash-free wallets were reported, Discurso

3:37

Mientras que solo el 46% de las billeteras sin dinero fueron reportadas,

61% of cash wallets were called in. Phrasal verbs

3:42

el 61% de las billeteras con efectivo fueron devueltas.

Discurso

While only 46% ... were reported: contraste entre dos conjuntos de datos

Aquí, While introduce el primero de dos datos estadísticos contrastantes; no significa «durante el tiempo en que». La oración subordinada con while presenta el 46 % de las carteras sin dinero, y la oración principal presenta el porcentaje mayor, el 61 %, de las carteras con dinero. La estructura While A, B coloca dos hechos en una misma oración para que el lector los compare. Only destaca que el 46 % es relativamente bajo frente al 61 %.

Práctica

¿Cuál es la función principal de While en la oración?

  1. Explicar por qué se perdieron las carteras
  2. Indicar cuándo se hicieron los avisos
  3. Contrastar dos porcentajes registrados
Ver respuesta

Contrastar dos porcentajes registrados

Phrasal verbs

called in: comunicado al contactar con una organización

Aquí, called in significa «comunicado al ponerse en contacto con los responsables», normalmente por teléfono. La pasiva were called in centra la atención en las carteras cuyo hallazgo fue comunicado, no en las personas que contactaron con los investigadores. Es decir, alguien informó de que las había encontrado.

Práctica

La oficina de un parque dice: “The missing dog's location was called in this morning.” ¿Qué ocurrió?

  1. Alguien pidió al perro que entrara.
  2. Alguien contactó con la oficina para comunicar la ubicación del perro.
  3. Alguien gritó la ubicación en voz alta.
Ver respuesta

Alguien contactó con la oficina para comunicar la ubicación del perro.

This pattern held true across the globe, Frases

3:46

Este patrón se mantuvo en todo el mundo,

regardless of the participants' age, gender, or whether they were being observed during the wallet drop-off. Gramática

3:48

independientemente de la edad, el género de los participantes, o si estaban siendo observados al entregar la billetera.

Frases

pattern held true: el patrón observado siguió siendo válido

Pattern se refiere al resultado repetido que ya se había descrito. Held true es el pasado de hold true y significa «siguió siendo válido» o «continuó aplicándose». Las expresiones across the globe y regardless of ... amplían el alcance del hallazgo: el resultado siguió apareciendo en distintos lugares y bajo todas las condiciones indicadas para los participantes. Esta estructura permite presentar un hallazgo y luego mostrar hasta dónde se aplica.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras en pasado que significa «siguió siendo válido»: The researchers compared five cities, and the same pattern ____ in every city.

Ver respuesta

held true

Gramática

regardless of ... age, gender, or whether ...: agrupar condiciones bajo «sin importar»

Regardless of indica que las condiciones mencionadas después de of no cambian el resultado principal. Aquí, la edad, el género y el hecho de ser observados se presentan como variables que no afectaron el hallazgo. Después de regardless of se pueden coordinar sustantivos y una cláusula con whether: regardless of X, Y, or whether Z. Así, condiciones de formas distintas cumplen la misma función dentro de un marco de «sin importar».

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «sin importar»: ____ age, experience, or whether you have your own equipment, you may join the workshop.

Ver respuesta

Regardless of

And when researchers tried increasing the temptation to be dishonest with wallets containing nearly $100, Frases

3:55

Y cuando los investigadores intentaron aumentar la tentación de ser deshonesto con billeteras que contenían casi $100,

the results surprised them again.

4:02

los resultados volvieron a sorprenderlos.

Frases

increasing the temptation to be dishonest: aumentar la tentación de actuar deshonestamente

Temptation to do something es una fuerte atracción o impulso por realizar esa acción, a menudo cuando puede ser imprudente o incorrecta. The temptation to be dishonest significa, por tanto, el impulso de actuar de forma deshonesta. Increasing the temptation significa hacer más fuerte ese impulso. En esta oración, poner casi 100 dólares en las carteras hace más atractivo quedarse con el dinero, de modo que los investigadores prueban la conducta ante una tentación moral más intensa.

Práctica

Usa temptation to + verbo en forma base para completar la oración con el sentido de «un impulso de hacer trampa»: A chance to see the answers may increase the ____.

Ver respuesta

temptation to cheat

People reported 72% of these big-money wallets.

4:05

Las personas reportaron el 72% de estas billeteras con mucho dinero.

There are a lot of theories for why honesty goes up as the wallet becomes more valuable. Gramática

4:10

Hay muchas teorías sobre por qué la honestidad aumenta a medida que la billetera adquiere más valor.

Gramática

goes up as ... becomes more valuable: aumenta a medida que ... se vuelve más valioso

En esta oración, as significa “a medida que un cambio se desarrolla junto con otro”. El patrón X goes up as Y becomes/increases describe dos tendencias relacionadas: la honestidad aumenta mientras aumenta el valor de la cartera. Aquí go up es figurado. Significa “aumentar” de nivel, tasa o cantidad, no desplazarse físicamente hacia arriba. Este patrón sirve para describir cómo cambia una tendencia medible junto con otra.

Práctica

En “Electricity use goes up as the weather gets hotter,” ¿qué indica as?

  1. El tiempo más caluroso se contrasta con el consumo de electricidad.
  2. El consumo de electricidad aumenta antes de que cambie el tiempo.
  3. Dos cambios se desarrollan juntos.
Ver respuesta

Dos cambios se desarrollan juntos.

The $100 wallet certainly increases self-interest,

4:16

La billetera de $100 ciertamente aumenta el interés propio,

but in international follow-up surveys,

4:19

pero en encuestas internacionales de seguimiento,

people reported that taking larger sums of money felt more like theft, Notas

4:22

las personas reportaron que tomar sumas mayores de dinero se sentía más como un robo,

Frases

taking larger sums of money: tomar sumas de dinero mayores

A sum of money significa una cantidad específica de dinero. Larger sums of money se refiere a cantidades mayores que otras que se están considerando; el plural encaja con una comparación general entre casos diferentes. Taking larger sums of money es una estructura en -ing que nombra una acción. Dentro de la idea comunicada, toda la estructura es el sujeto de felt: lo que se sentía más parecido a un robo era el acto de tomar esas cantidades.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa “cantidades de dinero mayores” y usa el plural de sum: The bank reviews transfers involving ____.

Ver respuesta

larger sums of money

Vocabulario

felt more like theft: un juicio moral subjetivo

En felt more like theft, felt describe un juicio o una impresión, no el tacto físico. Tomar una cantidad mayor les parecía más claramente un acto de robo a quienes expresaron esa sensación; la frase, por sí sola, no establece una conclusión legal. El patrón X feels more like Y sitúa X más cerca de la categoría o experiencia de Y. More añade una comparación de grado, aunque la oración no incluya de forma explícita una construcción con than.

Práctica

¿Qué significa “felt more like theft” en la oración?

  1. Un tribunal había dictaminado oficialmente que era un robo.
  2. Tenía la textura física de un objeto robado.
  3. A las personas implicadas les parecía más claramente un acto de robo.
Ver respuesta

A las personas implicadas les parecía más claramente un acto de robo.

making it harder to maintain a positive self-image. Gramática

4:26

haciendo más difícil mantener una autoimagen positiva.

Gramática

making it harder to maintain...: una cláusula en -ing que expresa un resultado

Making it harder to maintain a positive self-image es una cláusula de participio en -ing que presenta el resultado de la situación descrita justo antes. Significa “y esto hizo más difícil mantener una imagen positiva de uno mismo”. Dentro de la cláusula, make it harder to do something sigue la estructura make + it + adjetivo + infinitivo con to. La palabra it funciona como objeto anticipatorio: la acción nombrada por el infinitivo con to —aquí, to maintain a positive self-image— es la que se vuelve más difícil.

Práctica

Completa la oración con la forma de resultado en -ing de make it harder to: The smoke filled the room, ____ to breathe.

Ver respuesta

making it harder

It's also possible that when the financial stakes are higher, Notas

4:30

También es posible que cuando hay más dinero en juego,

so is the perceived harm to the wallet's owner.

4:34

también sea mayor el daño percibido para el dueño de la billetera.

Gramática

when ... are higher, so is ...: inversión paralela

En “when the financial stakes are higher, so is the perceived harm”, “so is” emplea la inversión entre sujeto y verbo. Retoma la descripción anterior, “higher”, y la aplica a un sujeto nuevo: el perjuicio percibido también es mayor. La estructura “so + auxiliar o be + sujeto” evita repetir el predicado compartido y presenta los dos cambios en paralelo. “Are” concuerda con el sujeto plural “financial stakes”, mientras que “is” concuerda con el sujeto singular “the perceived harm”.

Práctica

Completa la oración con la estructura invertida con so: When the waves are higher, ____ the risk of flooding.

Ver respuesta

so is

Vocabulario

financial stakes are higher: mayores consecuencias económicas

En “financial stakes are higher”, “stakes” se refiere a las ganancias, pérdidas o consecuencias económicas implicadas en una situación. Si los stakes son mayores, se puede ganar o perder más, por lo que el resultado importa más. Este es el sentido abstracto y plural de “stake”, no el sentido literal de una estaca de madera puntiaguda. “Financial” limita los stakes al dinero y a las consecuencias económicas.

Práctica

¿Qué significa “The financial stakes are higher”?

  1. Se puede ganar o perder más dinero, por lo que las consecuencias económicas importan más.
  2. El sistema de pago es más moderno.
  3. Las estacas de madera puntiagudas cuestan más.
Ver respuesta

Se puede ganar o perder más dinero, por lo que las consecuencias económicas importan más.

Others have suggested that our commitment to honesty could be altered in professional settings, Notas

4:38

Otros han sugerido que nuestro compromiso con la honestidad podría alterarse en entornos profesionales,

meaning participants might have acted differently outside the office.

4:43

lo que significa que los participantes podrían haber actuado de manera diferente fuera de la oficina.

Frases

our commitment to honesty could be altered: nuestro compromiso con la honestidad podría verse alterado

Commitment to honesty significa tener la firme intención de actuar con honestidad. Aquí, our commitment se refiere a la dedicación de las personas a ese valor, no a una promesa hecha a una persona concreta. Could be altered sigue la estructura could + be + participio pasado. Esta pasiva modal indica que la situación podría cambiar la fuerza con la que ese valor guía la conducta. Presenta una posibilidad, no un cambio confirmado.

Práctica

Completa con commitment to honesty y el modal pasivo could be altered: The researchers asked whether our ____ by workplace pressure.

Ver respuesta

commitment to honesty could be altered

Vocabulario

in professional settings: en contextos relacionados con el trabajo

In professional settings significa en situaciones relacionadas con el trabajo o con una función profesional. Aquí, setting significa contexto o entorno, no una opción de un dispositivo o programa. El plural settings se refiere a una categoría de situaciones, no a un lugar exacto, por lo que la expresión no se limita a una sola oficina.

Práctica

En la oración, ¿qué significa in professional settings?

  1. en situaciones sociales privadas
  2. en entornos relacionados con el trabajo
  3. en menús de configuración de software
Ver respuesta

en entornos relacionados con el trabajo

Still,

4:49

Aun así,

this result suggests that self-interest might not be as powerful as we often think. Gramática

4:49

este resultado sugiere que el interés propio podría no ser tan poderoso como solemos pensar.

Gramática

might not be as powerful as: una comparación negativa y cautelosa

not as + adjetivo + as indica que algo posee una cualidad en menor grado que el punto de comparación. Aquí, el interés propio puede ser menos poderoso de lo que la gente suele suponer. El modal might presenta la afirmación como una posibilidad, no como una certeza. El patrón might not be as + adjetivo + as... sirve para corregir con cautela una expectativa o una creencia común.

Práctica

Completa la oración usando might y el patrón comparativo negativo as...as: The exam ____ difficult as we expected.

Ver respuesta

might not be as

Seeing yourself as an honest person can motivate you to be an honest person. Gramática

4:56

Verte a ti mismo como una persona honesta puede motivarte a ser una persona honesta.

Gramática

Seeing yourself as an honest person: un sintagma de gerundio como sujeto

Seeing yourself as an honest person es un sintagma de gerundio que funciona como sujeto de la oración. Convierte el acto mental de verse de cierta manera en el tema del que se habla. Dentro del sintagma, see A as B significa considerar A como B: yourself es A y an honest person es B. El predicado es can motivate you to be an honest person y expresa un posible efecto de esa imagen de uno mismo.

Práctica

Convierte see yourself as a team member en un sintagma de gerundio que funcione como sujeto: ____ can change how you cooperate.

Ver respuesta

Seeing yourself as a team member

Gramática

can motivate you to be: la estructura motivate someone to do

Motivate someone to do something significa dar a una persona una razón o el deseo de realizar una acción o alcanzar un estado. Aquí, you es la persona afectada y to be an honest person nombra el estado que se la anima a alcanzar. Can indica un efecto posible, no un resultado garantizado. El patrón reutilizable es sujeto + can motivate + persona + infinitivo con to.

Práctica

Completa la oración con can motivate, el objeto you y la frase de infinitivo to keep trying: Small improvements ____.

Ver respuesta

can motivate you to keep trying

And by modeling this behavior and celebrating it in others, Gramática

5:02

Y al modelar este comportamiento y celebrarlo en los demás,

we can help create an honest society we can all rely on. Phrasal verbs

5:05

podemos ayudar a crear una sociedad honesta en la que todos podamos confiar.

Gramática

by modeling ... and celebrating ...: by + formas paralelas en -ing

By + forma en -ing muestra el método utilizado para alcanzar un resultado. La frase inicial responde a «¿Cómo podemos ayudar a crear una sociedad honesta?»: dando ejemplo de la conducta y valorándola cuando otras personas la muestran. Aquí, celebrating significa valorar o elogiar abiertamente esa conducta. Modeling y celebrating son formas paralelas en -ing unidas por and, y ambas comparten by. La estructura reutilizable es By doing A and doing B, sujeto + resultado.

Práctica

Completa la oración con By y dos formas paralelas en -ing que signifiquen «escuchando atentamente y haciendo preguntas»: ____, you can avoid misunderstandings.

Ver respuesta

By listening carefully and asking questions

Phrasal verbs

can all rely on: confiar y depender de algo

Rely on significa confiar en una persona o cosa para que ayude, funcione o esté disponible cuando haga falta. Aquí, la sociedad se presenta como algo en lo que todos pueden confiar y de lo que pueden depender. Las palabras we can all rely on describen society. Se entiende que society es el objeto de on, así que no se repite después de on. All se refiere a we y va después del verbo modal can: we can all rely on.

Práctica

Completa la oración con rely on: We need a teammate we can ____.

Ver respuesta

rely on

Speaking of motivation, Discurso

5:14

Hablando de motivación,

Discurso

Speaking of motivation: pasar a un tema relacionado

Speaking of + un sustantivo o sintagma nominal funciona como un puente temático. Retoma una idea que acaba de mencionarse o que surge de manera natural y después introduce un punto relacionado. Aquí, motivation sirve de puente hacia lo que viene a continuación. Suele aparecer al principio, seguido de una coma y del mensaje nuevo. La expresión no formula por sí sola una afirmación completa; organiza la atención del oyente.

Práctica

Un amigo acaba de mencionar exercise. ¿Qué oración usa Speaking of ... de manera natural para continuar con una idea relacionada?

  1. Speaking of exercise, do you want to go for a walk?
  2. Speaking of exercise, my pencil is yellow.
  3. By the way, exercise can improve your sleep.
Ver respuesta

Speaking of exercise, do you want to go for a walk?

have you ever tried to get something done, Notas

5:15

¿alguna vez has intentado terminar algo,

Frases

get something done: conseguir un resultado terminado

En get something done, get significa «producir un resultado» y done describe el estado terminado del objeto. Por tanto, la expresión significa completar o conseguir completar una tarea, con énfasis en el resultado y no en cada acción empleada para lograrlo. El objeto se coloca entre get y done: get the report done, get it done. Según el contexto, el sujeto puede hacer el trabajo personalmente o encargarse de que se complete; esta oración solo destaca que la tarea llega a estar terminada.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta get + objeto + done que significa «terminar la preparación»: We need to ____ before the doors open.

Ver respuesta

get the setup done

understood the consequences of not getting it done,

5:17

entendido las consecuencias de no hacerlo,

had plenty of time to do it,

5:19

tenido mucho tiempo para hacerlo,

and still not done it?

5:21

y aún así no lo has hecho?

Discurso

Have you ever ... and still not done it?: acumulación y contraste final

Have you ever ...? invita a quien escucha a recordar si algo le ha sucedido alguna vez. Aquí, el have you ever inicial se aplica a la secuencia paralela tried, understood, had y not done, por lo que no hace falta repetirlo antes de cada elemento. La oración acumula razones por las que la tarea debería haberse terminado —el esfuerzo, el conocimiento de las consecuencias y el tiempo suficiente— y luego and still not done it presenta el resultado contrario e inesperado. Esta contradicción familiar ayuda al público a reconocer su propia experiencia y prepara el tema de la procrastinación.

Práctica

¿Cuál es la principal función organizativa de la pregunta en este contexto?

  1. Demuestra que comprender las consecuencias siempre conduce a actuar.
  2. Construye paso a paso una contradicción familiar, invita al público a reconocerse en ella e introduce la procrastinación.
  3. Pide un informe detallado sobre cuánto tiempo llevó exactamente una tarea que quedó sin terminar.
Ver respuesta

Construye paso a paso una contradicción familiar, invita al público a reconocerse en ella e introduce la procrastinación.

Understand the psychology of procrastination with this video.

5:22

Comprende la psicología de la procrastinación con este video.

And for more actionable science-based advice on how to build character, Frases

5:25

Y para obtener consejos basados en la ciencia más prácticos sobre cómo forjar el carácter,

Frases

more actionable science-based advice: más consejos aplicables y basados en la ciencia

Aquí, actionable advice significa consejos lo bastante concretos como para ponerlos en práctica. Science-based indica que están respaldados por investigaciones o pruebas científicas, y no solo por opiniones. Los dos modificadores describen advice. More indica una cantidad adicional de consejos que reúnen ambas cualidades: se pueden aplicar y tienen una base científica.

Práctica

¿Qué significa actionable science-based advice en esta oración? The guide gives families actionable science-based advice.

  1. Consejos destinados solo a científicos y sin utilidad cotidiana
  2. Consejos que animan a actuar sin necesidad de pruebas
  3. Consejos que se pueden poner en práctica y están respaldados por pruebas científicas
Ver respuesta

Consejos que se pueden poner en práctica y están respaldados por pruebas científicas

visit ed.ted.com/buildcharacter.

5:29

visita ed.ted.com/buildcharacter.

Frases

how to build character: cómo formar el carácter

En este contexto, build character significa desarrollar cualidades internas positivas, como la honestidad, la responsabilidad y la perseverancia. Build se usa en sentido figurado y character se refiere a cualidades morales y personales, no a un personaje ficticio. How to + verbo en forma base introduce el método o la manera de hacer algo. La frase completa aparece después de advice on e identifica el tema de los consejos: formas de desarrollar esas cualidades.

Práctica

¿Qué oración dice que el campamento ayuda a los niños a desarrollar honestidad, responsabilidad y resiliencia?

  1. The camp helps children build a character.
  2. The camp helps children create a character.
  3. The camp helps children build character.
Ver respuesta

The camp helps children build character.