¿Qué son las trufas y por qué son tan caras? - Carolyn Beans: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
677 palabras 117 pal./min

Descripción del video: El video explica por qué las trufas son tan raras y costosas, desde su biología subterránea y su dependencia de árboles y animales hasta las incógnitas que aún convierten su cultivo en una apuesta lenta y arriesgada. Principales puntos de inglés: 1. The answers lie in — Discurso, narración y retórica: Aprende a emplear esta transición formal para orientar al público hacia la explicación de fondo después de plantear una pregunta compleja. En textos científicos o analíticos, organiza mejor el razonamiento que una respuesta inmediata con because. 2. what we perceive as truffle flavor comes from — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo una cláusula con what funciona como sujeto, perceive A as B define una sensación interpretada y comes from señala su origen. El patrón permite explicar con precisión percepciones, creencias y relaciones causales. 3. might just dig up gold. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce la metáfora final que equipara hallar trufas valiosas con desenterrar oro y, a la vez, alude al acto literal de excavar. Usa might just para presentar una posibilidad atractiva pero incierta, sin garantizar el éxito.

En esta lección

In autumn 2007,

0:07

En el otoño de 2007,

a Tuscan father and son unearthed one of the largest white truffles ever found. Notas

0:09

un padre y un hijo toscanos desenterraron una de las trufas blancas más grandes jamás encontradas.

Vocabulario

Unearthed: descubrir algo enterrado u oculto

Aquí, unearthed significa «desenterró y descubrió». La trufa estaba bajo tierra, por lo que el verbo expresa algo más que simplemente verla o encontrarla. En general, unearth puede usarse cuando algo enterrado u oculto sale a la luz. Se usa con objetos físicos, como fósiles, y también en sentido figurado con pruebas o secretos.

Práctica

¿Qué oración usa unearthed con mayor precisión para algo que estaba enterrado u oculto?

  1. The artist painted a clay pot bright blue.
  2. Archaeologists unearthed a clay pot that had been buried for centuries.
  3. The guide watched a clay pot through the museum glass.
Ver respuesta

Archaeologists unearthed a clay pot that had been buried for centuries.

Gramática

One of the largest ... ever found: uno de los más grandes jamás encontrados

One of the largest white truffles indica que esta trufa pertenece al grupo de las de mayor tamaño. No afirma que sea la más grande de todas. El patrón es one of the + adjetivo superlativo + sustantivo plural. Ever found aparece después de truffles y limita la comparación a todas las trufas blancas encontradas hasta ahora. Es una forma reducida de that have ever been found; aquí, ever significa «en algún momento», con el sentido de «en toda la historia», no «para siempre».

Práctica

Completa la oración con la palabra que forma el patrón one of the + superlativo + sustantivo plural. Usa la forma superlativa de old: This is one of the ____ bridges ever built in the city.

Ver respuesta

oldest

It later sold at auction for a record-breaking $330,000, Notas

0:16

Más tarde se vendió en una subasta por la cifra récord de 330.000 dólares,

Frases

at auction: vender mediante un proceso de pujas

En sold at auction, at auction indica cómo se vendió el objeto: los compradores compitieron haciendo ofertas. La expresión describe el método de venta, no simplemente el edificio o el lugar. El patrón habitual es sell at auction o be sold at auction, seguido a menudo de for + precio.

Práctica

Completa la expresión habitual que significa que algo se vendió mediante pujas: The rare manuscript was sold ____ for $12,000.

Ver respuesta

at auction

Vocabulario

a record-breaking $330,000: una cantidad que establece un récord

En la secuencia a record-breaking $330,000, record-breaking describe la cantidad: 330.000 dólares fue una cifra lo bastante alta como para establecer o superar un récord anterior. Breaking procede de la expresión break a record, no de la idea de dañar físicamente algo. Record-breaking es un adjetivo compuesto con guion. El patrón completo es a + adjetivo + cantidad, como en a surprising $100 o a record-breaking $5 million.

Práctica

Completa el adjetivo con guion que indica que la cantidad estableció un nuevo récord: The movie earned a ____ $80 million in its first weekend.

Ver respuesta

record-breaking

more than six times the price of its weight in gold at the time. Gramática

0:23

más de seis veces el precio de su peso en oro en ese momento.

Gramática

more than six times the price of its weight in gold: más de seis veces el precio del oro del mismo peso

“More than six times the price of X” establece una comparación por múltiplos. El grupo nominal que sigue a times indica el precio de referencia: si X cuesta 100 dólares, el objeto descrito cuesta más de 600 dólares. Aquí, “its weight in gold” significa una cantidad de oro que pesa lo mismo que la trufa. Por tanto, “the price of its weight in gold” es el valor de ese oro del mismo peso, no el peso del oro.

Práctica

Si el oro que pesaba lo mismo que el objeto valía 1000 dólares, ¿qué indica “more than six times the price of its weight in gold” sobre el precio del objeto?

  1. Su precio era exactamente de 6000 dólares.
  2. Pesaba más de seis veces lo que pesaba el oro.
  3. Su precio era superior a 6000 dólares.
Ver respuesta

Su precio era superior a 6000 dólares.

Truffles are one of the world's most expensive foods,

0:29

Las trufas son uno de los alimentos más caros del mundo,

in part, Discurso

0:34

en parte,

because global demand often outstrips supply. Vocabulario

0:35

porque la demanda mundial a menudo supera la oferta.

Discurso

in part, because: introducir una causa contribuyente

“In part” limita la explicación: la razón introducida por because ayuda a explicar el resultado, pero no se presenta como la explicación completa. Esto permite añadir una causa y dejar espacio para otras. Aquí, que la demanda supere la oferta se organiza como una de las razones por las que las trufas son caras, no como la única.

Práctica

Juzga la afirmación: En “The delay happened in part because traffic was heavy,” el tráfico intenso se presenta como la causa completa y única.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Vocabulario

global demand often outstrips supply: la demanda mundial suele superar la oferta

Aquí, outstrips significa «es o llega a ser mayor que». La oración dice que las personas de todo el mundo quieren más de lo que los productores pueden ofrecer. El patrón A outstrips B compara dos cantidades, ritmos, necesidades o capacidades. A menudo sugiere que A se está adelantando a B, en vez de limitarse a indicar una diferencia numérica.

Práctica

En la oración “Global demand often outstrips supply,” ¿qué significa outstrips?

  1. La demanda es mayor que la cantidad que los proveedores pueden ofrecer.
  2. Los proveedores ofrecen más de lo que la gente quiere.
  3. La demanda y la oferta siempre son exactamente iguales.
Ver respuesta

La demanda es mayor que la cantidad que los proveedores pueden ofrecer.

But why are truffles so rare?

0:39

Pero, ¿por qué son tan raras las trufas?

And why don't we just farm more of them? Discurso

0:42

Y, ¿por qué no cultivamos más?

Discurso

Why don't we just farm ...? como pregunta introductoria

Las palabras destacadas forman parte del patrón Why don't we just + verbo en forma base ...? Aquí, just hace que la acción parezca la solución obvia, sencilla o directa. En esta explicación, el hablante expresa la pregunta fácil que podría hacer un espectador. La pregunta prepara la siguiente parte de la explicación —por qué esa solución aparentemente sencilla es difícil— en lugar de afirmar que cultivar sea realmente fácil.

Práctica

Juzga la afirmación: En una explicación, “Why don't we just build more roads?” puede presentar una solución aparentemente obvia antes de que el hablante explique sus problemas.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

The answers lie in the truffle's unique and somewhat mysterious biology. Discurso

0:45

Las respuestas se encuentran en la biología única y un tanto misteriosa de la trufa.

Discurso

The answers lie in ...: señalar dónde está la verdadera explicación

Aquí, lie in significa «encontrarse en» o «tener su origen en», no estar físicamente tumbado dentro de algo. The answers lie in ... indica que la biología de la trufa es donde puede encontrarse la explicación. Esta estructura organiza una explicación: primero señala la fuente clave de la respuesta y después prepara al oyente para recibir detalles sobre esa fuente.

Práctica

¿Qué función cumple el inicio The answers lie in the material's structure dentro de una explicación?

  1. Dice que varias respuestas están físicamente tumbadas dentro del material.
  2. Dirige al lector hacia el lugar donde puede encontrarse la verdadera explicación.
  3. Anuncia que la explicación ya ha terminado.
Ver respuesta

Dirige al lector hacia el lugar donde puede encontrarse la verdadera explicación.

Truffles refer to nearly 200 species of fungi, Vocabulario

0:53

El término trufas se refiere a casi 200 especies de hongos,

of which around 30 are used in commercial trade. Gramática

0:57

de los cuales alrededor de 30 se utilizan en el comercio.

Vocabulario

Truffles refer to ...: definir el alcance de un término

En esta oración, refer to significa «significar», «designar» o «abarcar como nombre». La palabra plural truffles funciona como el nombre de una categoría, y el resto de la cláusula define el grupo incluido bajo ese nombre. Con refer to, el sujeto ayuda a determinar el sentido. Cuando el sujeto es una palabra, un término, un nombre o un símbolo, refer to suele introducir lo que significa o designa; aquí no quiere decir que las trufas estén hablando de los hongos.

Práctica

¿Qué oración usa refer to para definir lo que significa un término?

  1. The article refers to a study published last year.
  2. The guide mentions a café near the station.
  3. The term habitat refers to the natural home of a plant or animal.
Ver respuesta

The term habitat refers to the natural home of a plant or animal.

Gramática

of which: señalar una parte de un total

Of which introduce una oración de relativo explicativa que selecciona una parte del grupo que se acaba de mencionar. Aquí, which retoma nearly 200 species of fungi, y around 30 es la parte de ese total que se utiliza en el comercio. El patrón reutilizable es «sustantivo plural o de grupo + , of which + número o cantidad + oración». La coma indica que se añade información sobre un grupo ya identificado, no que se limite de qué grupo se habla.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente of which para indicar que 8 cuadros forman parte de un total de 60?

  1. The museum has 60 paintings, of which 8 are by local artists.
  2. The museum has 60 paintings, which of 8 are by local artists.
  3. The museum has 60 paintings, of which 8 by local artists.
Ver respuesta

The museum has 60 paintings, of which 8 are by local artists.

The most sought-after truffles are native to Europe, Notas

1:01

Las trufas más buscadas son originarias de Europa,

Vocabulario

The most sought-after: lo que tiene mayor demanda

Sought-after es un adjetivo compuesto que significa que muchas personas desean algo o que existe una gran demanda. The most sought-after añade el superlativo most: las trufas descritas son las que tienen mayor demanda dentro del grupo. Sought es el participio pasado de seek, pero sought-after funciona como un solo adjetivo delante de truffles. No es una expresión temporal que indique que algo sucede después de una búsqueda.

Práctica

En la oración 'This is the most sought-after internship in the city,' ¿qué significa the most sought-after?

  1. las prácticas con mayor demanda
  2. las prácticas que más tiempo se tarda en encontrar
  3. las prácticas que se anunciaron más recientemente
Ver respuesta

las prácticas con mayor demanda

Frases

native to: origen o distribución natural

La estructura be native to + lugar significa que algo se originó en un lugar o aparece allí de forma natural como parte de su distribución original. En esta oración, native to Europe identifica Europa como el origen natural o el área de distribución original de las trufas. Expresa más que el simple hecho de que actualmente se puedan encontrar allí.

Práctica

Completa la expresión fija: This cactus is native ____ the Sonoran Desert.

Ver respuesta

to

confined to regions with lime-rich dry soil and light summer rains. Vocabulario

1:04

limitadas a regiones con suelos secos y ricos en cal y lluvias ligeras de verano.

Vocabulario

confined to regions: un área de distribución limitada

La estructura be confined to + área significa que algo existe, sucede o tiene efecto únicamente dentro de un área limitada. En la oración, la distribución de las trufas está restringida a regiones con las condiciones de suelo y lluvia indicadas. Aquí confined no se refiere a un encarcelamiento literal. Marca un límite más estrecho que found in, que solo indica que algo está presente en un lugar.

Práctica

¿Qué oración indica que la niebla afectó únicamente al valle y no a una zona más amplia?

  1. The fog was found in the valley.
  2. The fog was confined to the valley.
  3. The fog came from the valley.
Ver respuesta

The fog was confined to the valley.

Each species grows under the canopy of specific trees, Vocabulario

1:11

Cada especie crece bajo el dosel de árboles específicos,

where they form tight symbiotic relationships. Frases

1:15

donde forman estrechas relaciones simbióticas.

Vocabulario

under the canopy of: bajo la copa de

En esta oración de ecología, canopy se refiere a la capa superior formada por las ramas y hojas de un árbol. Under the canopy of specific trees sitúa a cada especie en la zona que queda debajo de esa cubierta de follaje. La estructura under the canopy of + a tree or forest identifica un hábitat por la vegetación que tiene encima. Es común en descripciones de bosques y de los organismos que viven allí.

Práctica

En la oración "Moss grows under the canopy of old trees," ¿qué significa under the canopy of old trees?

  1. entre las ramas más altas
  2. debajo de la capa de ramas y hojas
  3. dentro de un refugio hecho de tela
Ver respuesta

debajo de la capa de ramas y hojas

Frases

form tight symbiotic relationships: formar estrechas relaciones simbióticas

Form relationships significa establecer o desarrollar conexiones. Aquí, tight describe lo cercanas y fuertes que son esas conexiones; no significa que algo esté apretado físicamente. Una symbiotic relationship es una asociación biológica estrecha entre organismos diferentes. En conjunto, form tight symbiotic relationships indica que las especies y los árboles desarrollan vínculos biológicos especialmente estrechos. En el uso científico, symbiotic no siempre significa que ambas partes se beneficien, por lo que el contexto determina el tipo exacto de interacción.

Práctica

¿Qué oración describe de manera natural una asociación biológica estrecha?

  1. Clownfish make tightly symbiotic relationships to sea anemones.
  2. Clownfish form tight symbolic relationships with sea anemones.
  3. Clownfish form tight symbiotic relationships with sea anemones.
Ver respuesta

Clownfish form tight symbiotic relationships with sea anemones.

A truffle's mycelium, the vegetative root-like structure of the fungus, Vocabulario

1:19

El micelio de la trufa, la estructura vegetativa del hongo similar a una raíz,

wraps itself around the tree roots Frases

1:25

se envuelve alrededor de las raíces del árbol

Frases

wraps itself around ...: rodear un objeto

Wraps itself around the tree roots significa que el micelio se extiende o se curva alrededor de las raíces. Itself remite al sujeto, mycelium, y around aporta la idea espacial clave de rodear algo. El patrón reutilizable es wrap oneself around + objeto. Se usa cuando un cuerpo, una planta, algo parecido a una cuerda u otra forma flexible rodea algo y se mantiene cerca de ello.

Práctica

Completa la oración con la preposición que falta en el patrón estudiado: The vine wraps itself ____ the pole.

Ver respuesta

around

and swaps water and nutrients for sugars. Frases

1:28

e intercambia agua y nutrientes por azúcares.

Vocabulario

mycelium: la estructura vegetativa de un hongo

Mycelium significa micelio, la parte vegetativa de un hongo: una red de filamentos finos que crece en materiales como el suelo. Aquí se describe como parecida a una raíz porque rodea las raíces del árbol e intercambia recursos con ellas; no es el cuerpo fructífero comestible de la trufa. El grupo entre comas the vegetative root-like structure of the fungus es una aposición. Explica de inmediato el término científico, así que en una narración científica las palabras tras la coma pueden ayudarte a entender un sustantivo desconocido.

Práctica

¿Qué significa mycelium en esta oración?

  1. El cuerpo fructífero comestible de la trufa.
  2. La estructura vegetativa de un hongo, parecida a una raíz.
  3. Una raíz producida por el árbol.
Ver respuesta

La estructura vegetativa de un hongo, parecida a una raíz.

Frases

swap A for B en swaps water and nutrients for sugars

Swap A for B significa dar o proporcionar A y recibir B a cambio. Aquí, water and nutrients corresponden a A, y sugars a B. En esta explicación científica, swap describe un intercambio simbiótico en dos direcciones: el hongo aporta agua y nutrientes, y el árbol aporta azúcares. No presenta la relación como una compra normal.

Práctica

Completa el patrón swap A for B: Maya swapped her old puzzle ____ a comic book.

Ver respuesta

for

While truffles themselves aren't mushrooms, Gramática

1:32

Aunque las trufas en sí no son setas,

the parts of truffles we covet are, like mushrooms,

1:36

las partes de las trufas que codiciamos son, al igual que las setas,

the fruiting body of the fungus. Vocabulario

1:40

el cuerpo fructífero del hongo.

Gramática

While ... aren't ..., ... are, like mushrooms, ...: concesión y comparación insertada

While introduce aquí una concesión, no una relación temporal. Significa «aunque»: la oración primero afirma que las trufas en sí no son setas y después pasa a una característica biológica compartida. Las palabras like mushrooms forman una comparación insertada. Si se eliminan, la oración principal se ve con más claridad: “the parts of truffles we covet are the fruiting body of the fungus.” La frase insertada indica que las partes valiosas de las trufas y las setas tienen la misma condición: ambas son cuerpos fructíferos de hongos.

Práctica

Lee: “While this e-reader isn't a tablet, it is, like a tablet, easy to carry.” ¿Qué hace esta estructura?

  1. Dice que el lector electrónico se convertirá en una tableta.
  2. Reconoce una diferencia antes de indicar una semejanza.
  3. Dice que los dos dispositivos se llevan al mismo tiempo.
Ver respuesta

Reconoce una diferencia antes de indicar una semejanza.

Vocabulario

El cuerpo fructífero del hongo

En esta oración, fruiting body es la estructura de un hongo que produce esporas. En las trufas, es la parte que la gente recolecta y come; no es el hongo completo. Aquí, fruiting se relaciona con la reproducción y la producción de esporas, no con una fruta común. La expresión ayuda a entender que las trufas y las setas son estructuras comparables aunque crezcan en lugares diferentes.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa the fruiting body of the fungus?

  1. La estructura de un hongo que produce esporas
  2. Toda la red subterránea de filamentos fúngicos
  3. Una fruta dulce producida por un hongo
Ver respuesta

La estructura de un hongo que produce esporas

But while mushrooms grow above ground, Discurso

1:43

Pero mientras que las setas crecen sobre el suelo,

allowing their spores to be dispersed by both wind and foraging animals, Gramática

1:46

permitiendo que sus esporas sean dispersadas tanto por el viento como por animales forrajeadores,

Gramática

allowing their spores to be dispersed by: una cláusula en -ing de resultado

Aquí, allowing their spores to be dispersed by ... es una cláusula en -ing que presenta el resultado del hecho anterior: crecer sobre el suelo hace posible que las esporas sean dispersadas por el viento y los animales. Allowing no expresa un permiso consciente. El patrón es oración, allowing + objeto + to be + participio pasado + by + agente. Comprime una relación de causa y resultado en una sola oración, algo común en los textos explicativos.

Práctica

Completa el resultado con el sentido de «hacer posible que los técnicos inspeccionen el motor». Usa allowing y un infinitivo pasivo: The panel swings open, ____ technicians.

Ver respuesta

allowing the engine to be inspected by

truffles grow entirely below the soil.

1:51

las trufas crecen completamente bajo el suelo.

Discurso

Pero mientras que las setas crecen sobre el suelo, ... las trufas crecen por completo bajo tierra

But while mushrooms grow above ground presenta el primer lado de un contraste. La oración principal da después el otro: truffles grow entirely below the soil. Aquí while significa mientras que, no durante el tiempo en que. Este orden permite comparar primero los dos lugares y después seguir la consecuencia para la dispersión de las esporas. Por tanto, el comienzo forma parte de la explicación sobre las trufas; no es un dato separado sobre las setas.

Práctica

¿Qué función cumple while en esta oración en inglés? While the north side of the island is dry, the south side receives heavy rain?

  1. Introduce la causa de la lluvia.
  2. Indica que ambas condiciones ocurren exactamente al mismo tiempo.
  3. Contrasta dos condiciones diferentes.
Ver respuesta

Contrasta dos condiciones diferentes.

So, they release a powerful aroma to lure hungry forest animals Frases

1:55

Por lo tanto, liberan un poderoso aroma para atraer a los animales hambrientos del bosque

to come to do their spreading.

2:01

para que vengan a esparcirlas.

Frases

release a powerful aroma to lure hungry forest animals: finalidad con to lure

Release a powerful aroma significa emitir un olor intenso en el aire. La frase de infinitivo to lure hungry forest animals expresa el propósito de liberarlo: el olor se utiliza para hacer que los animales quieran acercarse. Lure sugiere atraer a un objetivo mediante algo tentador, en este caso un aroma. Es más deliberado que simplemente despertar interés.

Práctica

Completa la oración para indicar que el aroma se libera con el propósito de atraer a las polillas. Usa cada pista una vez y un infinitivo de finalidad con to: At night, the flower ____. (release / a sweet scent / lure / moths)

Ver respuesta

releases a sweet scent to lure moths

If these animals happen to drop these spores Frases

2:03

Si estos animales llegan a soltar estas esporas

near the roots of a particular type of tree,

2:07

cerca de las raíces de un tipo particular de árbol,

only then might a truffle develop several years later. Gramática

2:10

solo entonces podría desarrollarse una trufa varios años después.

Frases

happen to drop: hacer algo por casualidad

En la estructura happen to + verbo en forma base, happen indica que la acción ocurre por casualidad o sin haber sido planeada. Aquí, happen to drop significa que los animales pueden dejar las esporas cerca de las raíces accidentalmente; no las están plantando de manera intencionada. Esta estructura sirve para presentar una acción como una coincidencia: alguien ve, encuentra, sabe o hace algo por casualidad.

Práctica

Completa la oración con el pasado de happen to do para expresar «encontré por casualidad»: I ____ the missing key under the sofa.

Ver respuesta

happened to find

Gramática

only then might: inversión después de only then al inicio

Only then significa «solo después de alcanzar esa condición o ese momento». Al colocarlo al principio de la oración principal, el hablante destaca con fuerza la condición. Después de only then al inicio, el inglés utiliza inversión entre sujeto y auxiliar: might aparece antes del sujeto a truffle. El patrón es Only then + auxiliar o verbo modal + sujeto + verbo principal. Si only then aparece más adelante en la oración, se usa el orden normal: A truffle might develop only then.

Práctica

Coloca only then y can en el orden correcto para completar la oración enfática: First, the safety check must be completed. ____ the doors open.

Ver respuesta

Only then can

This pungent aroma is also what's made truffles alluring to humans. Notas

2:16

Este aroma acre es también lo que ha hecho que las trufas sean atractivas para los humanos.

Vocabulario

pungent aroma: un olor fuerte y penetrante

La expresión pungent aroma se refiere a un olor fuerte y penetrante que puede estimular la nariz. Pungent destaca la intensidad y el carácter picante; no significa automáticamente que el olor sea desagradable. Aunque aroma suele sugerir un olor agradable, pungent desplaza la atención hacia la fuerza del olor. En esta oración, el olor intenso de la trufa es el rasgo que atrae a los seres humanos.

Práctica

¿Qué destaca pungent aroma aquí?

  1. Un olor siempre dulce y agradable
  2. Un olor muy débil
  3. Un olor fuerte y penetrante
Ver respuesta

Un olor fuerte y penetrante

Gramática

what's made truffles alluring to: una cláusula con what que señala la causa

Aquí, what's es la contracción de what has, no de what is. What's made truffles alluring to humans forma una cláusula con what que funciona como un sustantivo y significa “la cosa que ha hecho que las trufas resulten atractivas para los seres humanos”. Aparece después de is e identifica lo que ha producido este aroma intenso; no es una pregunta. Dentro de la cláusula, made truffles alluring sigue el patrón make + objeto + adjetivo: truffles es el objeto y alluring describe el resultado. Este patrón permite nombrar una causa y después indicar el efecto que ha creado.

Práctica

Completa con la contracción what's y el patrón made + the app + easy to use: Its simple design is ____.

Ver respuesta

what's made the app easy to use

In fact,

2:22

De hecho,

much of what we perceive as truffle flavor comes from its unique scent. Gramática

2:23

gran parte de lo que percibimos como sabor a trufa proviene de su olor único.

Gramática

what we perceive as ... comes from ...: expresar una percepción y su origen

What we perceive as truffle flavor significa «la experiencia que identificamos como sabor a trufa». Dentro de esta cláusula con función nominal, perceive A as B significa «experimentar o interpretar A como B». Much of se combina con esa cláusula para formar el sujeto, y comes from introduce su origen. El patrón what we perceive as X comes from Y sirve para explicar que una experiencia parece ser X, pero en gran medida la crea Y.

Práctica

Completa la oración con el patrón perceive ... as ... comes from: Much of what we ____ freshness ____ the citrus scent.

Ver respuesta

perceive as · comes from

A single species typically emits 30 to 60 different volatile compounds, Vocabulario

2:29

Una sola especie suele emitir entre 30 y 60 compuestos volátiles diferentes,

Vocabulario

volatile compounds: sustancias químicas que se evaporan con facilidad

En química, volatile compounds son sustancias químicas que se evaporan con facilidad, de modo que sus moléculas pueden pasar al aire. Aquí, la expresión explica cómo una trufa desprende olor: los compuestos presentes en el aire pueden llegar a la nariz. Por tanto, volatile significa aquí «que se evapora fácilmente», no emocionalmente inestable ni propenso a cambiar de repente.

Práctica

En la oración “The flower releases volatile compounds into the air,” ¿qué significa volatile compounds?

  1. Sustancias químicas que siempre explotan
  2. Sustancias químicas que se evaporan con facilidad
  3. Precios que cambian de repente
Ver respuesta

Sustancias químicas que se evaporan con facilidad

which are produced by both the truffle and the bacteria and yeast that colonize them. Gramática

2:36

que son producidos tanto por la trufa como por las bacterias y levaduras que las colonizan.

Gramática

both the truffle and the bacteria and yeast: dos grupos de origen

both ... and ... incluye dos grupos de origen. Aquí A es the truffle, mientras que B es the bacteria and yeast that colonize the truffle. El and dentro de B también une bacteria con yeast, de modo que ambos microbios pertenecen al segundo grupo. Al leer una coordinación larga, busca el primer elemento después de both y luego el and correspondiente. La frase completa después de ese and forma el segundo elemento.

Práctica

Completa la estructura correlativa para indicar que se necesitan ambos suministros: The camp needs ____ clean water ____ warm blankets.

Ver respuesta

both · and

But despite their scent, Discurso

2:41

Pero a pesar de su olor,

finding these subterranean gems within a dense forest is far from easy. Notas

2:43

encontrar estas gemas subterráneas dentro de un denso bosque no es nada fácil.

Discurso

But despite their scent: presentación de una concesión

But marca un giro con respecto a la información anterior sobre el olor. despite their scent presenta primero ese hecho aparentemente útil y, después, la afirmación principal da el resultado inesperado: las trufas siguen siendo difíciles de encontrar. El patrón informativo es despite + sintagma nominal, afirmación principal. Aquí, their scent es el sintagma nominal. La concesión inicial indica que la afirmación principal sigue siendo cierta aunque el hecho anterior pudiera sugerir lo contrario.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente despite para introducir una concesión?

  1. Despite because of the heavy rain, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Despite it rained heavily, the game continued.
Ver respuesta

Despite the heavy rain, the game continued.

Modismos

subterranean gems: una metáfora de tesoros bajo tierra

Aquí, la expresión subterranean gems es una metáfora de las trufas. Subterranean indica que crecen bajo tierra, mientras que gems las compara con algo valioso y difícil de encontrar; no se refiere a joyas reales. Este tipo de descripción figurada permite que un texto informativo comunique a la vez ubicación y valor con una frase breve y vívida. Cuando gems describe alimentos, lugares o descubrimientos, usa el contexto para identificar qué cosa se presenta como valiosa.

Práctica

En la oración, ¿qué comunica subterranean gems sobre las trufas?

  1. Las trufas crecen bajo tierra, son valiosas y difíciles de encontrar.
  2. Las trufas son piedras comunes que están en el suelo del bosque.
  3. Las trufas son joyas reales enterradas bajo los árboles.
Ver respuesta

Las trufas crecen bajo tierra, son valiosas y difíciles de encontrar.

Frases

far from easy: negación enfática, no distancia

En far from easy, far señala una gran diferencia respecto de la descripción easy; no habla de una distancia física. La expresión significa que algo no es nada fácil o que es muy difícil. La estructura far from + adjetivo o sustantivo rechaza una descripción con énfasis: far from perfect significa que algo no es nada perfecto, y far from a success significa que definitivamente no fue un éxito. Es más fuerte que un simple not easy.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta que significa que algo definitivamente no es fácil: Learning a new instrument is ____.

Ver respuesta

far from easy

As early as the 1400s, Frases

2:49

Ya en el siglo XV,

Frases

As early as the 1400s: énfasis en una fecha temprana

“As early as + tiempo” retrocede hasta un momento temprano y destaca que algo ya era cierto o sucedía entonces. Suele sugerir que la fecha es anterior a lo que el oyente podría esperar. “The 1400s” se refiere a los años 1400–1499, es decir, al siglo XV. La expresión señala un punto histórico temprano, pero no afirma que la actividad ocurriera todos los años de ese siglo.

Práctica

En “As early as the 1400s, people were keeping written records,” ¿qué destaca “as early as”?

  1. La gente ya llevaba registros en una época sorprendentemente temprana.
  2. La gente llevó registros durante todos los años del siglo XV.
  3. La gente empezó a llevar registros solo después del siglo XV.
Ver respuesta

La gente ya llevaba registros en una época sorprendentemente temprana.

Europeans used pigs as truffle-finding companions. Frases

2:52

los europeos usaban cerdos como compañeros para buscar trufas.

Frases

used pigs as truffle-finding companions: la estructura use X as Y

“Use X as Y” significa dar a X la función o el papel de Y. En pasado, el patrón es “used + X + as + Y”. En esta oración, X es “pigs” e Y es “truffle-finding companions”. Aquí, “as” significa “en calidad de” o “como”, no “mientras” ni “cuando”. La oración dice que los cerdos cumplían la función de compañeros que ayudaban a encontrar trufas.

Práctica

Completa el patrón “use X as Y” con una palabra: During the blackout, we used candles ____ our main light source.

Ver respuesta

as

Truffles emit dimethyl sulfide, Cultura

2:57

Las trufas emiten sulfuro de dimetilo,

a compound that reeks of cabbage, Vocabulario

3:00

un compuesto que apesta a repollo,

Vocabulario

reeks of cabbage: un olor fuerte y desagradable

Reek of + una fuente de olor significa «desprender un olor muy fuerte y normalmente desagradable a algo». Por eso, reeks of cabbage suena mucho más negativo e intenso que una descripción neutra del olor a col. El sujeto a compound es singular, por lo que el verbo en presente es reeks. Después de of se indica el origen o el tipo de olor.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente de reek of y el sustantivo smoke: His jacket ____.

Ver respuesta

reeks of smoke

which helps draw the pigs in. Phrasal verbs

3:03

lo que ayuda a atraer a los cerdos.

Cultura

dimethyl sulfide: un compuesto de olor intenso

Dimethyl sulfide es el nombre de un compuesto químico. Aquí solo necesitas saber que es una sustancia con un olor intenso; no hace falta conocer la química en detalle. La explicación añadida a compound that reeks of cabbage muestra por qué importa este nombre en la oración. Las trufas liberan este compuesto de olor intenso, y el olor ayuda a atraer a los cerdos, por lo que el término técnico forma parte de la explicación de causa y efecto.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere dimethyl sulfide?

  1. Un tipo de col que comen los cerdos
  2. Un compuesto químico de olor intenso liberado por las trufas
  3. Una herramienta utilizada para encontrar trufas
Ver respuesta

Un compuesto químico de olor intenso liberado por las trufas

Phrasal verbs

draw the pigs in: atraerlos para que se acerquen

En draw the pigs in, el verbo frasal draw in significa atraer a los cerdos para que se acerquen. Aquí draw no significa dibujar; el verbo completo indica que el olor hace que los cerdos se acerquen a las trufas.

Práctica

Completa la oración con draw ... in y coloca correctamente el pronombre: The colorful sign outside the shop can ____ them ____ from the sidewalk.

Ver respuesta

draw · in

But when a pig finds a truffle,

3:06

Pero cuando un cerdo encuentra una trufa,

they're apt to take a bite out of the profit. Notas

3:08

es propenso a comerse parte de las ganancias.

Frases

they're apt to: expresar una tendencia típica

En they're apt to, they're equivale a they are, y be apt to + verbo en forma base significa tener tendencia a hacer algo. La oración dice que, por su comportamiento típico, un cerdo que encuentra una trufa probablemente la morderá. Esta estructura suele presentar el resultado como algo característico o que puede repetirse, no simplemente como algo que sucede justo en ese momento. En esta estructura, apt no significa inteligente.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be apt to: A tired driver ____ miss small details.

Ver respuesta

is apt to

Modismos

take a bite out of the profit: un mordisco literal y una pérdida figurada

En esta oración, take a bite out of the profit significa «reducir las ganancias quitándoles una parte». Las ganancias son una cantidad de dinero, no algo que se pueda morder de verdad. La expresión resulta humorística porque los cerdos sí pueden morder o comerse las trufas. Su mordisco real provoca un «mordisco» figurado en las ganancias de los buscadores de trufas.

Práctica

En la oración «Higher shipping costs will take a bite out of the company's profit», ¿qué significa take a bite out of?

  1. Eliminarán todas las fuentes de ganancias de la empresa.
  2. Reducirán considerablemente las ganancias de la empresa.
  3. Harán que la empresa pruebe el sabor de sus ganancias.
Ver respuesta

Reducirán considerablemente las ganancias de la empresa.

So many truffle hunters began replacing pigs with dogs, Frases

3:11

Por eso muchos buscadores de trufas comenzaron a reemplazar a los cerdos por perros,

who, while not natural-born truffle hunters, Gramática

3:15

quienes, aunque no son buscadores de trufas natos,

are more easily trained.

3:19

son más fáciles de adiestrar.

Frases

replacing pigs with dogs: el patrón replace X with Y

Replace X with Y significa quitar o dejar de usar X y poner Y en su lugar. X es el elemento antiguo que sale, y Y es el elemento nuevo que entra. Por eso, replacing pigs with dogs significa dejar de usar cerdos y usar perros en su lugar. With introduce el sustituto nuevo, así que no hay que invertir las funciones de X e Y.

Práctica

Completa el patrón activo estándar con la preposición que falta: The library replaced its old computers ____ newer models.

Ver respuesta

with

Gramática

who, while not natural-born truffle hunters: una concesión intercalada

Aquí, who se refiere a los perros e introduce una oración de relativo. La estructura principal de esa oración es who are more easily trained. La secuencia while not natural-born truffle hunters es una concesión reducida e intercalada: equivale a while they are not natural-born truffle hunters. El sujeto implícito sigue siendo los mismos perros. Al leer, puedes saltarte momentáneamente este inciso para encontrar la estructura principal y después reincorporar el contraste: primero se admite una limitación y luego se destaca la ventaja principal.

Práctica

En la oración We chose guides who, while not local, know the area well., ¿cuál es la estructura principal de la oración de relativo?

  1. who while not
  2. while not local
  3. who know the area well
Ver respuesta

who know the area well

Meanwhile, Discurso

3:21

Mientras tanto,

others learn to track their prize by following species of flies Frases

3:22

otros aprenden a rastrear su premio siguiendo especies de moscas

Discurso

Meanwhile: cambio a una línea paralela de información

Meanwhile conecta esta oración con el mismo tema general, pero desplaza la atención hacia otro grupo y otro método. Aquí, la explicación pasa de una forma de encontrar trufas a otras personas que siguen moscas. La palabra puede sugerir “al mismo tiempo”, pero aquí su función principal es organizar información paralela. Señala otra línea relacionada, no un cambio a un tema sin relación.

Práctica

¿Qué conector cambia mejor a una actividad paralela del mismo período? The cooks prepared lunch. ___, the guides set up the tables.

  1. Finally
  2. Therefore
  3. Meanwhile
Ver respuesta

Meanwhile

Frases

track their prize by following: by + -ing para expresar el método

En track their prize by following ..., track their prize nombra el objetivo y by following ... nombra el método utilizado para alcanzarlo. Aquí, their prize es la trufa que están buscando. El patrón verbo + by + forma en -ing responde a «¿Cómo se hace?». By no indica lo que ocurre después; introduce el medio o la técnica.

Práctica

Completa la oración de modo que consultar el mapa sea el método que utilizó Leo: Leo found the trail ____ checking the map.

Ver respuesta

by

that are known to lay their eggs near truffles. Frases

3:27

que se sabe que ponen sus huevos cerca de las trufas.

Frases

that are known to: describir una conducta reconocida

That conecta species of flies con la descripción que aparece a continuación. Dentro de esa oración de relativo, are known to + verbo en forma base significa que la conducta ya se conoce por observación o por conocimiento general. La conducta conocida aquí es poner huevos cerca de las trufas. Este patrón es común en descripciones objetivas de animales, plantas, lugares y personas. No significa simplemente que alguien los conozca en persona; to introduce la conducta.

Práctica

Usa el patrón be known to para expresar «por observación se sabe que esta ave migra» y completa la oración: This bird ____ south every winter.

Ver respuesta

is known to migrate

Nevertheless, Discurso

3:31

Sin embargo,

today the global market still demands more truffles Gramática

3:32

hoy en día el mercado mundial sigue demandando más trufas

than any pig, dog, or fly can sniff out. Phrasal verbs

3:36

de las que cualquier cerdo, perro o mosca puede olfatear.

Discurso

Nevertheless: indicar que un resultado sigue siendo cierto

Nevertheless significa «aun así» o «a pesar de lo que se acaba de decir». Aquí remite a los métodos para encontrar trufas mencionados antes e indica que todavía no bastan para satisfacer la demanda mundial. Al comienzo de una oración, nevertheless organiza el argumento: acepta el punto anterior y después introduce un resultado que sigue siendo cierto, aunque contradiga lo esperado.

Práctica

¿Qué señala Nevertheless en este breve argumento? The route was longer than expected. Nevertheless, we arrived on time.

  1. Las dos oraciones describen hechos sin ningún contraste.
  2. El segundo resultado siguió siendo cierto a pesar del primer hecho.
  3. La segunda oración explica la causa de la primera.
Ver respuesta

El segundo resultado siguió siendo cierto a pesar del primer hecho.

Gramática

more truffles than ... can sniff out: comparar la demanda con la capacidad

En demands more truffles than any pig, dog, or fly can sniff out, more truffles nombra la cantidad solicitada y than introduce el límite de la comparación. La cláusula any pig, dog, or fly can sniff out indica cuántas trufas son capaces de localizar quienes las buscan. El patrón reutilizable more + sustantivo + than + sujeto + can + verbo muestra que una cantidad supera lo que una persona o cosa puede producir, encontrar, transportar o gestionar. Aquí, la demanda supera la capacidad de búsqueda.

Práctica

Usa more orders / the kitchen / prepare para completar la comparación de capacidad: During lunch, the restaurant receives ____.

Ver respuesta

more orders than the kitchen can prepare

Phrasal verbs

sniff out: encontrar algo por el olfato o mediante una investigación

En esta oración, sniff out significa «encontrar usando el olfato». La partícula out añade un resultado: el cerdo, el perro o la mosca no solo huele, sino que localiza la trufa. El mismo verbo compuesto puede usarse en sentido figurado. Una persona puede sniff out un error, una mentira o un problema oculto al investigar o notar pistas.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto de la lección que significa «encontrar por el olfato»: A trained dog can ____ food hidden under the snow.

Ver respuesta

sniff out

And truffles continue to grow even rarer and more expensive Vocabulario

3:41

Y las trufas siguen haciéndose aún más raras y más caras

as deforestation and climate change shrink their suitable terrain. Gramática

3:46

a medida que la deforestación y el cambio climático reducen su terreno adecuado.

Vocabulario

continue to grow even rarer and more expensive: grow + adjetivo comparativo

Aquí, grow funciona como un verbo de enlace que significa «volverse gradualmente», no «aumentar de tamaño físico». Los adjetivos comparativos rarer y more expensive describen el cambio de estado de las trufas. Continue to muestra que la tendencia sigue en curso, y even intensifica las dos comparaciones: las trufas ya eran escasas y caras, y lo son cada vez más.

Práctica

¿Qué significa grow en esta oración? “As supplies fall, replacement parts continue to grow more expensive.”

  1. La gente produce una mayor cantidad de ellos.
  2. Aumentan físicamente de tamaño.
  3. Se vuelven gradualmente más caros.
Ver respuesta

Se vuelven gradualmente más caros.

Gramática

as deforestation and climate change shrink ...: as introduce una causa

En esta oración, as introduce una causa: la deforestación y el cambio climático reducen las zonas donde pueden crecer las trufas, por lo que estas se vuelven más escasas y caras. as también puede significar «mientras» o «cuando». Elige la interpretación causal cuando la oración con as explica por qué ocurre la situación principal. Aquí, la pérdida de hábitat explica directamente la tendencia.

Práctica

En esta oración, ¿qué relación expresa la subordinada con as?

  1. Compara la deforestación con el cambio climático.
  2. Presenta la causa de que sean cada vez más escasas y caras.
  3. Indica cuándo se recolectan normalmente las trufas.
Ver respuesta

Presenta la causa de que sean cada vez más escasas y caras.

So why don't we just farm them?

3:53

Entonces, ¿por qué no las cultivamos simplemente?

We do, Intención

3:56

Lo hacemos,

to some extent.

3:56

hasta cierto punto.

Intención

We do, to some extent: una respuesta afirmativa con límites

We do es una respuesta afirmativa breve a Why don't we just farm them? Aquí, do sustituye a farm them, para que el hablante no repita todo el grupo verbal. To some extent limita inmediatamente esa respuesta afirmativa. Indica que sí se cultivan, pero solo de manera parcial o con limitaciones importantes; por tanto, la respuesta completa equivale a «sí, pero no del todo».

Práctica

Completa la respuesta afirmativa limitada con el auxiliar repetido y el modificador de tres palabras de la lección: Do these materials block noise? They ____, ____.

Ver respuesta

do · to some extent

In 1808,

3:58

En 1808,

a French farmer became the first to cultivate truffles Gramática

3:59

un agricultor francés se convirtió en el primero en cultivar trufas

when he planted acorns under truffle-bearing oaks

4:03

cuando plantó bellotas bajo robles truferos

and then transplanted the seedlings with, Discurso

4:07

y luego trasplantó las plántulas con,

unknowingly at the time, some fungi companions.

4:10

sin saberlo en ese momento, algunos hongos compañeros.

Gramática

became the first to cultivate truffles: la estructura the first to + verbo

El patrón the first to + verbo en forma base identifica a la persona o cosa que realiza una acción antes que cualquier otra. Aquí, to cultivate truffles nombra el logro: el agricultor adquirió la condición de ser la primera persona en cultivarlas. Usa become o became the first to ... cuando alguien alcanza esa condición gracias a un logro. El infinitivo es esencial porque indica exactamente qué fue lo primero que hizo esa persona.

Práctica

Completa la estructura the first to + verbo: Ava became the first person on the team ____ solve the puzzle.

Ver respuesta

to

Discurso

with, unknowingly at the time, ...: una interrupción parentética

La estructura principal de la oración es with some fungi companions: with introduce lo que acompañaba a las plántulas. Las palabras unknowingly at the time están insertadas entre with y su complemento como un comentario parentético, por lo que no expresan otra acción. El comentario limita lo que sabía el agricultor en ese momento. Los lectores comprenden después que los hongos acompañaban a las plántulas, pero él no se daba cuenta entonces. Para seguir este tipo de oración, quita temporalmente el comentario entre comas, conecta with con some fungi companions y después vuelve a añadir el comentario.

Práctica

¿Qué función cumple en la oración la frase insertada unknowingly at the time?

  1. Indica que el agricultor eligió deliberadamente los hongos antes de trasplantar.
  2. Indica que los hongos empezaron a acompañar a las plántulas solo más tarde.
  3. Indica que el agricultor no se daba cuenta entonces de que los hongos acompañaban a las plántulas.
Ver respuesta

Indica que el agricultor no se daba cuenta entonces de que los hongos acompañaban a las plántulas.

By the early 1970s, Discurso

4:15

A principios de la década de 1970,

scientists cracked how to artificially inoculate tree seedlings, Frases

4:17

los científicos descubrieron cómo inocular artificialmente las plántulas de árboles,

Discurso

By the early 1970s: marcar un punto límite en el tiempo

By the early 1970s fija principios de la década de 1970 como un punto límite en la línea temporal. Significa que los científicos habían logrado el avance a más tardar en ese periodo y suele sugerir que el trabajo había comenzado antes. Esta estructura by + momento organiza la información según lo que ya era cierto en un punto determinado. No se limita a situar el hecho dentro de los primeros años de la década de 1970.

Práctica

¿Qué oración indica que el mapa estaba terminado a más tardar a principios de 2020?

  1. By the beginning of 2020, the team had completed the map.
  2. In early 2020, the team completed the map.
  3. During 2020, the team worked on the map.
Ver respuesta

By the beginning of 2020, the team had completed the map.

Frases

scientists cracked how to artificially inoculate: crack con sentido de gran avance

Aquí, cracked significa resolver un problema difícil o descubrir un método viable. Su complemento es la cláusula how to artificially inoculate: los científicos determinaron cómo introducir deliberadamente el hongo necesario en las plántulas de árboles. El verbo presenta el descubrimiento como un gran avance, no como un conocimiento que ya poseían. Artificially modifica a inoculate: la inoculación la realizan personas de forma intencionada en vez de producirse naturalmente.

Práctica

¿Qué oración usa cracked con el mismo sentido de gran avance que el ejemplo?

  1. Leo cracked the tablet screen when he dropped it.
  2. After months of testing, the team cracked how to make the filter work reliably.
  3. We already knew how to open the file.
Ver respuesta

After months of testing, the team cracked how to make the filter work reliably.

which allowed growers to sow certain species of truffles Gramática

4:22

lo que permitió a los cultivadores sembrar ciertas especies de trufas

in orchards far outside their native range. Frases

4:26

en huertos mucho más allá de su área de distribución nativa.

Gramática

which allowed growers to sow: conectar un hecho con su resultado

En esta oración de relativo explicativa, which se refiere a toda la idea anterior: los científicos descubrieron cómo inocular artificialmente los plantones. No se refiere solo a tree seedlings. La oración añade el resultado de ese avance. El patrón which allowed + person + to + verb indica que el hecho anterior hizo posible una acción. Aquí, hizo posible que los productores sembraran ciertas especies de trufas.

Práctica

Completa la oración para indicar que la prueba más rápida hizo posible que los médicos trataran antes a los pacientes. Usa which allowed + person + to + verb: The lab developed a faster test, ____ patients sooner.

Ver respuesta

which allowed doctors to treat

Frases

far outside their native range: más allá de la distribución natural de una especie

Native range es el área geográfica donde una especie aparece de forma natural. En esta oración, their se refiere a las especies de trufas, y range significa distribución geográfica, no un intervalo de precios ni un conjunto de opciones. Outside their native range sitúa los huertos fuera de esa área natural. Far intensifica outside e indica que los huertos están a una gran distancia de ella.

Práctica

Completa la oración con far outside + posesivo + native range: After escaping from gardens, the plant became established ____.

Ver respuesta

far outside its native range

However,

4:31

Sin embargo,

truffles are still not considered a domesticated crop. Vocabulario

4:32

las trufas todavía no se consideran un cultivo domesticado.

Vocabulario

not considered a domesticated crop: no se considera un cultivo domesticado

La estructura be considered + un grupo nominal significa «ser visto o clasificado como». still not considered a domesticated crop indica que, pese a algunos avances en su cultivo, las trufas aún no han alcanzado esa clasificación agrícola. En agricultura, domesticated describe una especie modificada por la selección humana a largo plazo y gestionada para que sus rasgos importantes y su producción sean relativamente controlables. No significa «mantenida en casa» ni «cultivada en interiores».

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor “Truffles are still not considered a domesticated crop”?

  1. Son un cultivo que debe crecer dentro de una casa.
  2. A veces pueden cultivarse, pero aún no se clasifican como un cultivo cuya producción los humanos puedan controlar de manera fiable.
  3. Ya son tan predecibles de cultivar como los cultivos agrícolas establecidos.
Ver respuesta

A veces pueden cultivarse, pero aún no se clasifican como un cultivo cuya producción los humanos puedan controlar de manera fiable.

There are just too many unknowns, Discurso

4:36

Simplemente hay demasiadas incógnitas,

as researchers are still working out the precise temperature, Phrasal verbs

4:39

ya que los investigadores todavía están averiguando la temperatura precisa,

precipitation, elevation, soil pH,

4:43

la precipitación, la elevación, el pH del suelo

and other environmental factors that determine a truffle orchard's success. Frases

4:47

y otros factores ambientales que determinan el éxito de un huerto de trufas.

Discurso

There are just too many unknowns: hay demasiadas incógnitas

Unknowns es aquí un sustantivo contable que significa factores o variables aún sin resolver. Just intensifica too many, por lo que There are just too many unknowns indica que la incertidumbre es excesiva para poder predecir o controlar algo de manera fiable. La oración organiza la información de lo general a lo específico: primero presenta el resumen y luego la cláusula con as lo apoya enumerando la temperatura, las precipitaciones, la altitud, el pH del suelo y otros factores. La lista ofrece ejemplos concretos de los unknowns mencionados al principio.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de la lección para expresar que hay una cantidad inmanejable de factores sin resolver: The team cannot set a firm schedule because there are ____.

Ver respuesta

too many unknowns

Phrasal verbs

working out: averiguar la respuesta

Aquí, working out significa intentar averiguar o calcular la respuesta exacta. Los investigadores todavía no conocen las mejores condiciones, así que están estudiando las pruebas paso a paso. Work out puede llevar después una cosa, como en work out the exact temperature, o una oración interrogativa, como en work out why something happens. En un contexto de investigación como este, no significa hacer ejercicio.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa working out?

  1. hacer ejercicio físico
  2. salir del trabajo al final del día
  3. intentar averiguar la respuesta exacta
Ver respuesta

intentar averiguar la respuesta exacta

Frases

that determine a truffle orchard's success: determinar su éxito

La cláusula that determine a truffle orchard's success describe los factores ambientales mencionados antes. Aquí, that representa el sustantivo plural factors, por lo que el verbo es determine y no determines. Aquí, determine a truffle orchard's success significa controlar o influir decisivamente en si la plantación tiene éxito. Este patrón es común cuando unos hechos o condiciones, y no unas personas que toman decisiones, producen un resultado.

Práctica

Usa determine en la forma correcta: Clear goals often ____ a project's success.

Ver respuesta

determine

Part of the problem is that truffles need to mate Discurso

4:53

Parte del problema es que las trufas necesitan aparearse

to form that valuable fruiting body.

4:57

para formar ese valioso cuerpo fructífero.

Discurso

Part of the problem is that: introducir una parte de un problema mayor

Part of the problem is that introduce una causa o dificultad dentro de un problema más amplio y complejo. La oración que sigue a that nombra esa parte concreta; aquí, identifica la necesidad de que las trufas se apareen. Al decir part of, el hablante organiza la explicación e indica que también pueden existir otras causas o dificultades.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta de seis palabras que introduce solo una parte de un problema mayor: ____ the files are stored in three different places.

Ver respuesta

Part of the problem is that

Yet,

5:01

Sin embargo,

truffles sex is still largely a mystery. Frases

5:01

la sexualidad de las trufas sigue siendo en gran parte un misterio.

Frases

still largely a mystery: en su mayor parte, sigue sin resolverse

Still largely a mystery significa que gran parte de algo continúa siendo desconocida, aunque quizá ya se conozcan algunos datos. Still indica que el estado de desconocimiento continúa hasta el presente, y largely significa «principalmente» o «en gran medida». Aquí largely expresa grado; no describe tamaño físico. Por eso, la frase es menos absoluta que a complete mystery.

Práctica

Un informe dice: "The cause of the equipment failure is still largely a mystery." ¿Qué significa?

  1. Ahora se comprende cada detalle de la causa.
  2. La causa tiene un tamaño físico muy grande.
  3. Se conocen algunos datos, pero gran parte de la causa sigue sin explicación.
Ver respuesta

Se conocen algunos datos, pero gran parte de la causa sigue sin explicación.

Researchers know that these fungi are hermaphrodites Vocabulario

5:06

Los investigadores saben que estos hongos son hermafroditas

that cannot reproduce alone.

5:10

que no pueden reproducirse por sí solos.

Vocabulario

hermafroditas que no pueden reproducirse solos

Los hermafroditas son organismos que presentan características reproductivas masculinas y femeninas. La oración de relativo that cannot reproduce alone describe a estos hongos y evita una conclusión errónea: tener ambos tipos de características no implica necesariamente poder reproducirse por sí solo. En este caso, cada hongo sigue necesitando otro hongo para reproducirse. De este modo, dos individuos pueden desempeñar funciones reproductivas diferentes.

Práctica

¿Qué dice la oración sobre estos hongos?

  1. Solo tienen una función reproductiva.
  2. Tienen características reproductivas masculinas y femeninas, pero cada uno sigue necesitando otro hongo para reproducirse.
  3. Cada hongo puede reproducirse completamente por sí solo.
Ver respuesta

Tienen características reproductivas masculinas y femeninas, pero cada uno sigue necesitando otro hongo para reproducirse.

So, when a truffle reproduces,

5:13

Entonces, cuando una trufa se reproduce,

one fungus takes on the maternal role Phrasal verbs

5:15

un hongo asume el papel materno

and the other the paternal role,

5:19

y el otro el papel paterno,

Phrasal verbs

un hongo asume el papel materno

Aquí, take on significa empezar a desempeñar o aceptar un papel, un deber o una función. Un hongo cumple la función materna en la reproducción; take no significa llevar físicamente algo. El patrón reutilizable es take on + un papel, una responsabilidad o una tarea. En takes on, take cambia a takes porque el sujeto one fungus está en singular.

Práctica

Usa la forma de presente de take on para completar la oración: At each science fair, Nina ____ the role of team leader.

Ver respuesta

takes on

each contributing half of the genes Gramática

5:21

cada uno aportando la mitad de los genes

that will form the spores.

5:24

que formarán las esporas.

Gramática

each contributing half of the genes: cláusula complementaria con each + -ing

Each contributing half of the genes es una cláusula en -ing que añade información. Each remite a los dos hongos: el que desempeña el papel materno y el que desempeña el papel paterno. Significa que cada hongo aporta la mitad de los genes. La cláusula principal es one fungus takes on ... and the other .... Contributing no inicia un nuevo predicado principal, sino que añade información simultánea sobre lo que hacen los dos hongos. El patrón grupo ya mencionado + coma + each + -ing muestra de forma compacta la acción individual de cada miembro.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase complementaria con each + -ing para indicar que los dos integrantes añadieron una sección?

  1. Lena and Omar wrote the report, each added one section.
  2. Lena and Omar wrote the report, each adding one section.
  3. Lena and Omar wrote the report, adding each one section.
Ver respuesta

Lena and Omar wrote the report, each adding one section.

However,

5:27

Sin embargo,

when researchers search the area near a truffle fruiting body,

5:27

cuando los investigadores exploran el área cerca del cuerpo fructífero de una trufa,

they only ever find maternal mycelium. Frases

5:32

solo encuentran micelio materno.

Frases

they only ever find maternal mycelium: only ever + verbo

La expresión they only ever find maternal mycelium limita con fuerza el resultado. En todas las búsquedas relevantes, el micelio materno es el único tipo que encuentran los investigadores. Ever funciona junto con only; aquí no significa simplemente una vez en el pasado. El patrón sujeto + only ever + verbo se usa cuando todos los casos relevantes de una acción o experiencia quedan limitados a una sola opción o resultado. Destaca lo reducido del conjunto, no que la acción suceda continuamente.

Práctica

¿Qué enfatiza only ever en esta oración: At this pond, the camera only ever records foxes.?

  1. En las grabaciones relevantes de este estanque, los zorros son los únicos animales que graba la cámara.
  2. La cámara grabó un zorro una vez en el pasado.
  3. La cámara graba continuamente todo tipo de animales en el estanque.
Ver respuesta

En las grabaciones relevantes de este estanque, los zorros son los únicos animales que graba la cámara.

Where the paternal partner lives or hides remains unknown. Gramática

5:37

Dónde vive o se esconde la pareja paterna sigue siendo una incógnita.

Gramática

Where ... lives or hides como sujeto de una interrogativa incrustada

Where the paternal partner lives or hides es una cláusula interrogativa incrustada. Toda la cláusula funciona como sujeto, y remains unknown es el predicado. La oración afirma que el lugar es desconocido; no hace una pregunta directa. En una interrogativa incrustada se mantiene el orden enunciativo: where + sujeto + verbo. Por eso se dice where the paternal partner lives, no where does the paternal partner live.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con where como sujeto de una afirmación?

  1. Where hides the fox remains unknown.
  2. Where does the fox hide remains unknown.
  3. Where the fox hides remains unknown.
Ver respuesta

Where the fox hides remains unknown.

So,

5:44

Por lo tanto,

each time a hopeful truffle enthusiast begins a new farm, Gramática

5:45

cada vez que un entusiasta y esperanzado cultivador de trufas comienza una nueva granja,

there's no guarantee truffles will grow, Frases

5:50

no hay garantía de que crezcan trufas,

Frases

There's no guarantee + oración para expresar un resultado incierto

There's no guarantee (that) + oración significa que el resultado expresado en la oración no se puede prometer ni dar por seguro. Aquí, el resultado incierto es si crecerán las trufas; that puede incluirse u omitirse. En este uso, guarantee se refiere a la seguridad sobre un resultado, no a la garantía de un producto. No guarantee deja abiertas tanto la posibilidad de éxito como la de fracaso; no predice un fracaso seguro.

Práctica

Completa la oración con la forma contraída de there is que usa guarantee para expresar incertidumbre: ____ the package will arrive today.

Ver respuesta

There's no guarantee

and they'll have to wait 4 years or more Phrasal verbs

5:53

y tendrán que esperar 4 años o más

to find out.

5:56

para averiguarlo.

Gramática

each time para una condición temporal repetida

Each time significa cada vez que. Introduce la cláusula a hopeful truffle enthusiast begins a new farm y plantea una situación repetida. La falta de garantía y la larga espera se aplican siempre que ocurre esa situación. El patrón habitual es each time + sujeto + verbo, seguido de la cláusula de resultado. La cláusula con each time también puede aparecer después del resultado.

Práctica

Usa la expresión destacada de dos palabras para completar la cláusula de tiempo repetido: ____ Maya visits the library, she borrows a mystery novel.

Ver respuesta

Each time

Phrasal verbs

have to wait ... to find out: esperar para conocer el resultado

En have to wait 4 years or more to find out, have to indica que la espera es inevitable, mientras que to find out expresa el propósito de esperar y el resultado que se espera alcanzar después: conocer la respuesta desconocida. Find out significa enterarse o descubrir información, a menudo después de esperar, comprobar o hacer una prueba. Puede usarse sin objeto cuando la pregunta ya está clara por el contexto; no significa localizar un objeto físico.

Práctica

Completa con el verbo frasal de dos palabras que significa conocer un resultado desconocido: We have to wait until Monday to ____ who won.

Ver respuesta

find out

But many take the gamble, Modismos

5:57

Pero muchos se arriesgan,

Modismos

many take the gamble: aceptar un riesgo conocido

En esta oración, many take the gamble significa que muchos cultivadores deciden asumir un riesgo conocido aunque el resultado sea incierto. Gamble es metafórico: nadie está apostando dinero literalmente en un juego. El artículo definido the remite al riesgo concreto ya mencionado. En general, take the gamble presenta una decisión como una apuesta: puede salir mal, pero la posible recompensa hace que valga la pena intentarlo.

Práctica

En la oración “The outcome was uncertain, but the investors took the gamble,”, ¿qué significa took the gamble?

  1. Hicieron una apuesta literal en un juego de azar.
  2. Aceptaron el riesgo conocido por una posible recompensa.
  3. Aseguraron el resultado antes de invertir.
Ver respuesta

Aceptaron el riesgo conocido por una posible recompensa.

as growers know that if they're patient and lucky, Gramática

5:59

ya que los cultivadores saben que, si son pacientes y afortunados,

they might just dig up gold. Modismos

6:03

podrían desenterrar oro.

Gramática

if they're patient and lucky ... they might: un resultado posible

La cláusula con if, if they're patient and lucky, presenta dos condiciones relacionadas con el posible resultado. Como and une patient y lucky, ambas cualidades forman parte de la condición. La cláusula no promete el éxito. La oración principal usa might, así que, incluso si se cumplen las dos condiciones, encontrar algo valioso sigue siendo solo una posibilidad. El patrón reutilizable es If + condición, ... might + resultado para expresar un resultado posible, pero no garantizado.

Práctica

¿Qué nos dice “If Maya is patient and lucky, she might find a rare shell”?

  1. La paciencia y la suerte hacen posible el resultado, pero no lo garantizan.
  2. Maya encontrará la concha porque la suerte no es necesaria.
  3. La paciencia por sí sola garantiza que Maya encontrará la concha.
Ver respuesta

La paciencia y la suerte hacen posible el resultado, pero no lo garantizan.

Modismos

might just dig up gold: una metáfora de un hallazgo valioso

Aquí, dig up gold es una metáfora. Las personas están desenterrando trufas, no oro metálico. Como las trufas crecen bajo tierra y pueden ser muy valiosas, gold representa un hallazgo de gran valor. El cierre une la acción real de cavar con la posible recompensa económica. Might indica que el resultado no es seguro. Just añade un matiz de sorpresa y esperanza: quizá de verdad tengan la suerte de lograrlo.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa la frase they might just dig up gold?

  1. Puede que dejen de buscar porque las trufas no tienen valor.
  2. Encontrarán con seguridad oro real bajo tierra.
  3. Puede que desentierren trufas que valen mucho dinero.
Ver respuesta

Puede que desentierren trufas que valen mucho dinero.

Ready to keep learning?

6:09

¿Listo para seguir aprendiendo?

Watch these videos to either challenge what you think you know

6:10

Mira estos videos para desafiar lo que crees saber

or learn more about what you don't.

6:15

o aprender más sobre lo que no sabes.

Subscribe and stay curious.

6:18

Suscríbete y mantén la curiosidad.