La guerra mundial de las hormigas – La hormiga guerrera: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentación del video: Las hormigas guerreras atacan y las cortadoras de hojas se defienden; el conflicto moldea su vida a cualquier escala. Principales puntos de inglés: 1. it's been going on for — Gramática y patrones oracionales: usar el presente perfecto continuo con for para unir un comienzo pasado con una actividad que sigue y expresar su duración. 2. stand a chance. — Expresiones idiomáticas y figuradas: reconocer una posibilidad de triunfar o sobrevivir; la forma negativa indica que casi no hay esperanza, no que alguien esté de pie. 3. fend off — Verbos frasales: describir cómo se resiste y rechaza un ataque o amenaza, también una enfermedad, críticas o presión comercial.
En esta lección
get along: llevarse bien
Get along significa tener una relación amistosa o pacífica con alguien. En negativo, don't get along indica que los grupos suelen discrepar, chocar o no pueden convivir en paz. Aquí get no significa «obtener» y along no describe movimiento. Hay que entender get along como un solo verbo frasal. A menudo va seguido de with: get along with someone.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que dos personas tienen una relación difícil?
- Lena and Priya don't get the same gift.
- Lena and Priya don't get along.
- Lena and Priya don't go along the road.
Ver respuesta
Lena and Priya don't get along.
Every day billions of soldiers fight a merciless war on thousands of fronts
0:04Todos los días, miles de millones de soldados luchan una guerra despiadada en miles de frentes
and it's been going on for over 100 million years. Gramática
0:08y ha estado ocurriendo durante más de 100 millones de años.
it's been going on for: continuar hasta el presente
It's been going on for + una duración significa que un hecho o una situación comenzó en el pasado, ha continuado hasta ahora y todavía está ocurriendo. Aquí, it's significa it has, no it is: la forma completa es it has been going on. La estructura está en presente perfecto continuo: has been + verbo en -ing. Going on significa «continuar u ocurrir», y for introduce la duración, como en for two hours o for many years.
Práctica
El ruido comenzó hace dos horas y todavía continúa. Completa la oración usando going on: The noise ____ two hours.
Ver respuesta
has been going on for
Ants are ancient beings that arose around 160 million years ago
0:26Las hormigas son seres antiguos que surgieron hace unos 160 millones de años
and took over a wide variety of ecological niches Phrasal verbs
0:31y se apoderaron de una gran variedad de nichos ecológicos
so successfully that they became one of the dominant animals on planet Earth. Gramática
0:34con tanto éxito que se convirtieron en uno de los animales dominantes en el planeta Tierra.
took over: tomar el control o una posición dominante
En esta oración, took over significa que las hormigas se extendieron a muchos nichos ecológicos, los ocuparon y llegaron a dominarlos. Los nichos ecológicos son las funciones y los espacios de una especie en un ecosistema. La expresión sugiere un éxito duradero, no una visita breve. Aquí, take over es un verbo frasal seguido de su objeto, a wide variety of ecological niches. El mismo patrón puede describir la toma de control de una organización, un mercado, una responsabilidad o un lugar.
Práctica
¿En qué oración se usa take over con el sentido de obtener el control o una posición dominante?
- Within a few years, the new app took over most of the local market.
- The hike took over an hour to finish.
- Maya took the book over to the desk.
Ver respuesta
Within a few years, the new app took over most of the local market.
so successfully that: un grado que conduce a un resultado
So successfully that forma parte del patrón de resultado so + adverbio + oración con that. Successfully indica cómo las hormigas ocuparon los nichos, so aumenta ese grado y that introduce el resultado: se convirtieron en uno de los animales dominantes de la Tierra. Usa so + adjetivo/adverbio + that + resultado para mostrar que una cualidad o acción alcanza un grado que produce una consecuencia. Aquí, so no significa por sí solo «por lo tanto»; so y that funcionan juntos.
Práctica
Completa la estructura de resultado: The robot moved so quietly ____ nobody noticed it.
Ver respuesta
that
Today they count more than 16,000 different species
0:39Hoy en día se cuentan más de 16.000 especies diferentes
make up 20% of the entire animal biomass on land. Phrasal verbs
0:48representan el 20% de toda la biomasa animal terrestre.
make up en afirmaciones porcentuales
Aquí, make up significa «constituir» o «representar». Las hormigas son la parte que se mide, y el 20 % es su proporción de toda la biomasa animal terrestre. Un patrón frecuente con datos es X makes up + porcentaje o proporción + of Y. El verbo concuerda con X: One source makes up 10%; several sources make up 10%.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make up: Solar power ____ 30% of the electricity used by the school.
Ver respuesta
makes up
Similar to humans, their recipe for success is collaboration.
0:53De manera similar a los humanos, su receta para el éxito es la colaboración.
together they are able to achieve stunning feats. Frases
1:00juntas son capaces de lograr hazañas asombrosas.
While one ..., together they ...: contraste entre resultados individuales y colectivos
While al principio de la oración introduce una limitación: se describe a una hormiga sola como casi incapaz de hacer algo útil. Después, la oración principal presenta un resultado más fuerte e inesperado: como grupo, las hormigas pueden lograr cosas extraordinarias. Aquí while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La posición de together hace más claro el cambio de un individuo a un grupo. Puedes reutilizar el esquema While one X ..., together they or we ... para contrastar el poder limitado de un individuo con el éxito colectivo.
Práctica
¿Qué oración usa While para admitir una limitación y together para mostrar lo que puede lograr un grupo?
- While one volunteer can carry only one box, together the group can move everything quickly.
- While the volunteers carried boxes, the driver waited by the van.
- The volunteers worked together while the driver checked the list.
Ver respuesta
While one volunteer can carry only one box, together the group can move everything quickly.
achieve stunning feats: lograr hazañas asombrosas
En achieve stunning feats, achieve significa «lograr hacer algo con éxito» y feats son acciones o logros difíciles y extraordinarios. Stunning refuerza el elogio: los resultados impresionan tanto que sorprenden. La expresión completa describe un éxito fuera de lo común, no solo terminar una tarea normal. Resulta especialmente natural cuando la habilidad, la fuerza, el valor o el trabajo en equipo hacen que el resultado sea extraordinario.
Práctica
¿Qué significa achieve stunning feats en el ejemplo?
- Hacer que algo parezca bonito sin hacer nada difícil
- Conseguir cosas extraordinariamente impresionantes
- Completar unas cuantas tareas diarias normales
Ver respuesta
Conseguir cosas extraordinariamente impresionantes
wage war: librar una guerra
Aquí wage es un verbo. Wage war significa llevar a cabo un conflicto organizado durante un período de tiempo. Sugiere un esfuerzo sostenido de un grupo, no una pelea breve. En la oración sobre las hormigas, la expresión presenta sus enfrentamientos organizados como una guerra. La misma estructura puede ser literal o metafórica cuando un grupo realiza un esfuerzo fuerte y continuo contra un problema.
Práctica
¿Qué oración se centra en llevar a cabo y sostener el conflicto, en lugar de iniciarlo?
- The kingdom waged war against its neighbor.
- The kingdom went to war with its neighbor.
- The kingdom declared war on its neighbor.
Ver respuesta
The kingdom waged war against its neighbor.
a constant state of conflict is pretty common.
1:18un estado constante de conflicto es bastante común.
Skirmishes, raids, and full-on invasions Vocabulario
1:21Escaramuzas, incursiones e invasiones totales
full-on invasions: intensidad máxima expresada de forma vívida
Full-on es un intensificador informal que significa total, extremo o del máximo nivel. Aquí, full-on invasions se refiere a invasiones grandes y graves, no a enfrentamientos o incursiones limitados. La expresión con guion funciona como adjetivo delante de invasions. Debe entenderse como una sola unidad, full-on, y no como los sentidos literales separados de full y on.
Práctica
¿Qué oración usa full-on de manera natural como intensificador informal?
- The small disagreement became full-on a shouting match.
- The small disagreement became a full on shouting match.
- The small disagreement became a full-on shouting match.
Ver respuesta
The small disagreement became a full-on shouting match.
Let's look at some of the most interesting ones in a series of videos.
1:29Echemos un vistazo a algunas de las más interesantes en una serie de videos.
the army ant, a swarm made for war. Frases
1:34la hormiga legionaria, un enjambre hecho para la guerra.
made for war: especialmente apto para un propósito
Made for war significa especialmente apto para combatir o para la guerra. En esta descripción es una valoración expresiva del enjambre de hormigas legionarias, no la afirmación de que alguien lo fabricó literalmente para la guerra. En a swarm made for war, la expresión aparece después de swarm y lo describe. Es una forma abreviada de a swarm that is made for war. El patrón reutilizable es be made for + sustantivo o forma en -ing: be made for the stage; be made for working outdoors.
Práctica
¿Qué oración usa made for de manera natural para indicar que Leo es especialmente apto para una actividad?
- Leo is made of working with children.
- Leo is made to working with children.
- Leo is made for working with children.
Ver respuesta
Leo is made for working with children.
The army ant group consists of about 200 different species. Frases
1:39El grupo de las hormigas legionarias consta de unas 200 especies diferentes.
consists of: indicar las partes de un todo
"Consists of" presenta el grupo de hormigas legionarias como el todo y unas 200 especies como los miembros que lo forman. El patrón es todo + consist(s) of + partes. Aquí, "group" es singular, así que el verbo en presente es "consists". Aunque el significado describe una composición, "consist of" normalmente se usa en forma activa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en presente de "consist of": "The science club ____ twelve members."
Ver respuesta
consists of
a sort of: marcar una descripción aproximada
"A sort of" convierte "nomadic lifestyle" en una descripción aproximada, no en una categoría científica exacta. Las hormigas se desplazan continuamente, por lo que su forma de vida puede compararse de manera general con una vida nómada. El patrón "a sort of + sintagma nominal" permite ofrecer una etiqueta útil y, a la vez, dejar margen para las diferencias. Aquí, el artículo "a" va con "sort", y toda la expresión introduce "nomadic lifestyle".
Práctica
¿Qué significa "a sort of nomadic lifestyle" en el ejemplo?
- una categoría biológica definida oficialmente llamada nomadic lifestyle
- una forma de vida aproximadamente nómada, no una categoría formal exacta
- una forma de clasificar a millones de hormigas en grupos de estilos de vida
Ver respuesta
una forma de vida aproximadamente nómada, no una categoría formal exacta
On a hunt, some species form large columns up to 100 m long,
1:50En una cacería, algunas especies forman grandes columnas de hasta 100 m de largo,
killing and immediately dismembering every insect or small vertebrate they encounter.
1:54matando y desmembrando inmediatamente a cada insecto o pequeño vertebrado que encuentran.
The biggest hunting parties can kill up to 500,000 animals per day.
2:00Las partidas de caza más grandes pueden matar hasta 500.000 animales por día.
like termites, wasps, and especially other ants.
2:11como termitas, avispas y especialmente otras hormigas.
specialize in hunting and consuming: especializarse en cazar y consumir
Specialize in significa centrarse en un campo o tipo de actividad concreto. Aquí indica que algunas hormigas legionarias centran su alimentación en cazar y comer insectos sociales. In es una preposición, por lo que hunting y consuming son formas paralelas terminadas en -ing. La estructura reutilizable es specialize in + sustantivo o forma en -ing: specialize in biology; specialize in designing bridges.
Práctica
Usa la forma correcta de specialize in y la forma en -ing de design: Our studio ____ small urban gardens.
Ver respuesta
specializes in designing
Wasps are fierce and may seem invulnerable,
2:15Las avispas son feroces y pueden parecer invulnerables,
makes its way to: avanza hasta llegar a
Make one's way to significa avanzar hacia un lugar y finalmente llegar a él, prestando cierta atención al trayecto o al progreso. Aquí, el enjambre llega a las colonias de las avispas; la expresión no significa que construya un camino. El posesivo cambia según el sujeto: I make my way, she makes her way y they make their way. En makes its way to, its se refiere al enjambre, the swarm.
Práctica
Usa make one's way to en pasado con el posesivo correcto: After the show, Lena ____ the exit through the crowd.
Ver respuesta
made her way to
stand a chance: una posibilidad real de éxito
Stand a chance significa tener una posibilidad real de triunfar, ganar o sobrevivir en una situación difícil. Aquí, don't even stand a chance indica que las avispas no tienen ninguna posibilidad realista de resistir al enjambre. Stand no se refiere a estar de pie, y chance significa aquí una posibilidad de éxito. Una estructura habitual es stand a chance of + sustantivo o forma en -ing, como en stand a chance of winning. Even refuerza la negación: no existe ni la más mínima posibilidad realista.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo stand a chance, usando la forma base después de doesn't: Against the national champions, our new team doesn't ____.
Ver respuesta
stand a chance
The much bigger and stronger wasps might kill a few of them,
2:23Las avispas, mucho más grandes y fuertes, podrían matar a unas cuantas,
the army ants steal the colony's larvae
2:31las hormigas legionarias roban las larvas de la colonia
Even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva: la condición puede cumplirse o ser solo imaginada, pero no cambiará el resultado. En esta oración, que la reina sobreviva parece una condición favorable, pero aun así las larvas son robadas y devoradas. La estructura reutilizable es Even if + condición, resultado. Even añade la idea de que ni siquiera esa condición fuerte o sorprendente es suficiente, por lo que crea un contraste mayor que el if ordinario.
Práctica
La persona no sabe si el autobús llegará tarde, y su llegada antes del mediodía no cambiará. ¿Qué oración expresa ese significado?
- If the bus is late, I will arrive before noon because I left extra time.
- Even though the bus is late, I will arrive before noon because I left extra time.
- Even if the bus is late, I will arrive before noon because I left extra time.
Ver respuesta
Even if the bus is late, I will arrive before noon because I left extra time.
When army ants discover another ant colony,
2:38Cuando las hormigas legionarias descubren otra colonia de hormigas,
You might think ..., but it's not: anticipar y corregir una suposición
You might think introduce una conjetura razonable que el hablante espera que haga el público. Aquí, might suaviza de forma cortés la atribución de esa idea al público; no indica que el hablante dude de su propia opinión. But it's not rechaza de inmediato esa conjetura. Este patrón organiza una explicación al presentar primero la expectativa probable y señalar después que el resultado real es distinto.
Práctica
¿Qué oración anticipa una suposición probable del oyente y después la corrige?
- The shorter route might be faster, so let's try it first.
- You might think the shorter route is faster, but it actually takes longer.
- I think the shorter route is faster because it looks direct.
Ver respuesta
You might think the shorter route is faster, but it actually takes longer.
act as a social unit: funcionar como un solo grupo coordinado
En la estructura act as + sintagma nominal, act as significa desempeñar una función o un papel determinado. No significa actuar en una obra. As a social unit describe la función o forma de actuar: las hormigas se coordinan y operan como un solo grupo, en vez de hacerlo como individuos separados. El patrón también sirve para hablar de personas o cosas que cumplen una función práctica.
Práctica
Completa la oración con act y la preposición correcta para expresar que algo cumple una función: During the school fair, the gym can ____ a theater.
Ver respuesta
act as
Most army ants are not particularly impressive individually,
2:53La mayoría de las hormigas legionarias no son particularmente impresionantes individualmente,
before the victim colony can mount an effective defense. Frases
2:59antes de que la colonia víctima pueda montar una defensa efectiva.
with sheer numbers: la cantidad como única ventaja
En with sheer numbers, sheer recalca que la cantidad es muy grande y presenta esa cantidad, por sí sola, como el factor decisivo. Las hormigas vencen porque el tamaño del grupo basta, aunque cada hormiga no sea impresionante. La estructura with + sheer + sustantivo presenta ese sustantivo como el medio que produce el resultado: with sheer numbers, with sheer force o with sheer determination.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración si los robots básicos ganaron únicamente porque eran muchos? The basic robots defeated the advanced machine ____.
- in large numbers
- one at a time
- with sheer numbers
Ver respuesta
with sheer numbers
mount an effective defense: organizar una respuesta firme
Aquí, mount es un verbo de acción formal que significa “organizar y poner en marcha”. Mount an effective defense significa preparar una defensa y hacer que funcione, no montar encima de algo ni instalarlo. La estructura es mount + a/an + adjetivo + defense. Suele aparecer cuando hay poco tiempo para responder a un ataque, una acusación, una demanda o una situación competitiva.
Práctica
¿Qué verbo completa la colocación formal habitual? The city had little time to ____ an effective defense against the cyberattack.
- mount
- install
- ride
Ver respuesta
mount
tend to be won by: expresar una tendencia general en pasiva
Tend to señala un patrón habitual, no un resultado que ocurra siempre. Aquí permite resumir lo que normalmente sucede en las invasiones sin hacer una afirmación absoluta. Después de tend to se usa la forma base del infinitivo: be won. Be won by the attackers está en voz pasiva, y won es el participio pasado de win. La pasiva coloca primero las invasiones y su resultado; by the attackers nombra al bando responsable de la victoria.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica una tendencia general y usa la voz pasiva: Based on many seasons, close matches ____ the more patient team.
Ver respuesta
tend to be won by
Interestingly, army ants don't fight army ants.
3:11Curiosamente, las hormigas legionarias no pelean contra las hormigas legionarias.
When two swarms encounter each other in the wild,
3:14Cuando dos enjambres se encuentran en la naturaleza,
either ... or ...: conectar dos alternativas
Either ... or ... es una conjunción correlativa que conecta dos alternativas. En esta oración, la primera alternativa es pass through each other, y ignoring the other swarm añade un detalle a esa acción. La segunda alternativa es both colonies just move away; ignoring no es una tercera opción principal. Las dos alternativas pueden tener distinta longitud e incluir sus propios sujetos. Lo importante es que either introduzca la primera unidad y or introduzca una segunda unidad con una función gramatical comparable, para que se distingan claramente las dos posibilidades.
Práctica
Completa la estructura correlativa que introduce dos alternativas: For the school trip, we can ____ visit the science center ____ explore the old castle.
Ver respuesta
either · or
which makes sense from an evolutionary standpoint. Frases
3:23lo cual tiene sentido desde un punto de vista evolutivo.
Desde un punto de vista evolutivo
From an evolutionary standpoint establece el marco de la valoración makes sense. Significa que la conducta es razonable cuando se analiza desde la evolución, especialmente por cómo puede favorecer la supervivencia y la reproducción. La estructura reutilizable es from a/an + adjetivo o sustantivo + standpoint. Indica que una conclusión se formula dentro de una manera concreta de analizar un tema, no necesariamente desde todas las perspectivas posibles. Aquí standpoint es un punto de vista abstracto, no un lugar físico donde ponerse.
Práctica
¿Qué oración usa from a ... standpoint para limitar una valoración a una perspectiva de análisis?
- In my opinion, the trail looks prettier after the storm.
- From a safety standpoint, closing the trail during the storm makes sense.
- The trail begins beside the safety stand near the gate.
Ver respuesta
From a safety standpoint, closing the trail during the storm makes sense.
Army ants that fought other army ants
3:26Las hormigas legionarias que lucharon contra otras hormigas legionarias
probably eradicated themselves millions of years ago.
3:28probablemente se erradicaron a sí mismas hace millones de años.
Indeed, they're so deadly that other ant species had to specialize to survive their presence.
3:32De hecho, son tan letales que otras especies de hormigas tuvieron que especializarse para sobrevivir a su presencia.
Many species just panic and evacuate their nest when they notice army ant scouts,
3:38Muchas especies simplemente entran en pánico y evacuan su nido cuando notan a las exploradoras de hormigas legionarias,
in order to return and rebuild after the attack. Gramática
3:45para regresar y reconstruir después del ataque.
as many larvae ... as they can: tantas larvas como pueden
En as many larvae ... as they can, many se usa con el sustantivo contable plural larvae. Los dos usos de as forman una estructura de cantidad máxima: se llevan el mayor número de larvas que permiten su capacidad y las circunstancias. La forma reutilizable es as many + sustantivo contable plural + as + sujeto + can/could. En esta oración, with them forma parte de carrying y aparece dentro de la estructura más amplia; no es uno de los dos elementos centrales. Después de can se sobreentiende el verbo repetido carry, por lo que no es necesario decirlo otra vez.
Práctica
Completa la oración con la estructura as many ... as you can para expresar «el mayor número posible de muestras»: In one hour, collect ____.
Ver respuesta
as many samples as you can
in order to: expresar el propósito con claridad
Aquí, in order to introduce el propósito de llevarse tantas larvas como sea posible: estas especies lo hacen para poder regresar y reconstruir el nido más tarde. La estructura es in order to + verbo en forma base. Return y rebuild son dos verbos coordinados después de to; after the attack indica cuándo ocurren esas acciones, no un elemento regido directamente por in order to.
Práctica
Completa la oración con la expresión de propósito destacada: We left early ____ avoid heavy traffic.
Ver respuesta
in order to
Other species have invented living bunkers since fighting is so futile.
3:49Otras especies han inventado búnkeres vivientes ya que luchar es muy inútil.
They have worker classes that have big square heads.
3:54Tienen clases de obreras que tienen cabezas grandes y cuadradas.
show up: llegar o aparecer
Show up es un verbo frasal que significa llegar o aparecer en un lugar, evento o situación. Aquí significa que las hormigas guerreras llegan a la zona. A menudo destaca el hecho o el momento de una llegada, especialmente cuando esta se esperaba, se nota o resulta sorprendente. El significado no es una combinación literal de show y up; aprende show up como una sola unidad.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado que significa llegar: The technician did not ____ at the scheduled time.
Ver respuesta
show up
they use them to block the entrances to their nests,
3:59las usan para bloquear las entradas a sus nidos,
so the attackers have to give up after a while. Phrasal verbs
4:02por lo que los atacantes tienen que rendirse después de un tiempo.
give up con el sentido de «dejar de intentarlo»
Aquí, give up significa «dejar de intentarlo». Los atacantes no pueden atravesar las entradas bloqueadas, así que ponen fin a su intento. En esta oración, give up no lleva objeto. El mismo phrasal verb también puede indicar qué se abandona: give up a plan o give up trying. Con una forma en -ing, significa dejar de realizar esa actividad.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa «dejar de intentarlo»: After twenty minutes, Leo decided to ____ and ask for help.
Ver respuesta
give up
But not everybody is afraid of army ants. Gramática
4:05Pero no todos temen a las hormigas legionarias.
not everybody significa «no todos», no «nadie»
Not everybody es una negación parcial. Significa que «tener miedo de las hormigas guerreras» no es cierto para todos los miembros del grupo. Al menos uno no tiene miedo, aunque otros todavía pueden tenerlo. Aquí, la expresión introduce una excepción al patrón general. Interpreta not everybody como «no todos», no como «nadie».
Práctica
¿Qué significa la oración “Not everybody enjoyed the movie”?
- Nadie la disfrutó.
- Al menos una persona no la disfrutó, pero es posible que algunas sí la disfrutaran.
- Todos la disfrutaron.
Ver respuesta
Al menos una persona no la disfrutó, pero es posible que algunas sí la disfrutaran.
Leafcutter ants form some of the largest and most complex societies
4:08Las hormigas cortadoras de hojas forman algunas de las sociedades más grandes y complejas
Other than humans: excluir una excepción
En esta oración, other than humans significa «excepto los seres humanos». Saca a los humanos del conjunto de animales que se compara, por lo que la afirmación se refiere a las sociedades de animales no humanos. Usa other than + un sustantivo o pronombre para marcar una excepción o exclusión. No significa que se describa a los animales no humanos como diferentes de los humanos por naturaleza.
Práctica
¿Qué oración usa other than para excluir a un miembro de un grupo?
- The twins look different from each other.
- Leo chose the train rather than the bus.
- Every guest other than Maya has arrived.
Ver respuesta
Every guest other than Maya has arrived.
They live in extensive nests many meters deep and across,
4:15Viven en nidos extensos de muchos metros de profundidad y de ancho,
with a highly sophisticated division of labor. Vocabulario
4:20con una división del trabajo altamente sofisticada.
Division of Labor: miembros diferentes, tareas diferentes
Division of labor es una forma organizada de repartir el trabajo en la que distintos miembros realizan tareas especializadas diferentes. Aquí significa que varios grupos de hormigas tienen funciones propias dentro de la colonia. En el sintagma division of labor, division significa separar y repartir el trabajo en partes, no un conflicto ni una ruptura social. La idea puede aplicarse a colonias de animales, lugares de trabajo, economías y hogares.
Práctica
Completa la oración con el término estándar de tres palabras para asignar distintas tareas especializadas: In the bee colony, some workers feed the young while others gather nectar; this is a ____.
Ver respuesta
division of labor
Like huge soldiers 100 times more massive than a worker. Gramática
4:23Como soldados enormes 100 veces más masivos que una obrera.
100 times more massive than: comparación multiplicativa
En esta oración, 100 times more massive than presenta a la hormiga soldado como mucho mayor en masa o volumen que una obrera. La estructura es número + times + more + adjetivo + than + elemento de comparación. En el inglés cotidiano y no técnico, esta estructura suele usarse de manera aproximada para indicar unas 100 veces el valor de comparación. Sin embargo, en una lectura aritmética estricta, 100 times more puede entenderse como la cantidad original más 100 cantidades adicionales, es decir, unas 101 veces el valor de referencia. Para expresar claramente una proporción de 100:1, se dice 100 times as massive as.
Práctica
¿Qué oración expresa una proporción exacta de masa de 100:1 sin la ambigüedad de 100 times more massive than?
- The soldier is 100 times as massive as the worker.
- The soldier is 100 times more massive than the worker.
- The soldier is 100 percent more massive than the worker.
Ver respuesta
The soldier is 100 times as massive as the worker.
Their sole purpose might be to defend their colonies against army ants. Frases
4:28Su único propósito podría ser defender sus colonias contra las hormigas legionarias.
sole purpose: un único objetivo exclusivo
En sole purpose, sole significa “único” o “uno y ningún otro”. La expresión nombra un objetivo o una función única y exclusiva, por lo que es más fuerte que decir simplemente que algo es un propósito importante. En Their sole purpose might be..., might hace que la afirmación sea incierta. La oración sugiere que la defensa podría ser su única función; no presenta esa idea como un hecho demostrado.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras que significa “el único objetivo”: The team's ____ was to find the missing hikers.
Ver respuesta
sole purpose
The diet of the army ant species Nomamyrmex esenbeckii
4:35La dieta de la especie de hormiga legionaria Nomamyrmex esenbeckii
consists mostly of the larvae of other ants.
4:39consiste principalmente en larvas de otras hormigas.
So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters. Gramática
4:47Hasta ahora, son la única especie conocida que puede atacar con éxito a una colonia madura de cortadoras de hojas.
the only known species that can: una afirmación prudente de exclusividad
En el sintagma nominal the only known species, only indica que una sola especie encaja con la descripción, mientras que known limita la afirmación a lo descubierto o registrado hasta ahora. That can introduce una oración de relativo que nombra la capacidad especial. El patrón reutilizable es the only known + noun + that can + verb. Presenta la exclusividad con cautela, sin afirmar que la conclusión nunca pueda cambiar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de seis palabras de la lección que indica una única especie documentada actualmente con una capacidad: In the report, the blue cave snail is ____ live in the hot spring.
Ver respuesta
the only known species that can
they go into crisis mode and immediately alert their soldiers, Frases
5:02entran en modo de crisis y alertan inmediatamente a sus soldados,
The moment para indicar una reacción inmediata
The moment funciona aquí como conector temporal y significa “en cuanto” o “justo cuando”. Introduce el hecho que activa la acción principal, por lo que la reacción parece inmediata. Usa la estructura the moment + subject + verb y después la oración de resultado. En este patrón, the moment ya conecta los dos hechos, así que no añadas when después.
Práctica
Completa la oración con el conector temporal de dos palabras de la lección que significa “en cuanto”: ____ the school bell rings, everyone heads outside.
Ver respuesta
The moment
go into crisis mode: pasar a un estado de respuesta de emergencia
Go into crisis mode significa pasar del comportamiento normal a un estado de respuesta urgente. Aquí, las hormigas detectan una amenaza grave y comienzan a tomar medidas de emergencia. Go into marca un cambio de estado, y crisis mode es una forma de actuar, no un lugar. La expresión puede describir a una persona, un grupo, una organización o un sistema que reacciona con urgencia ante un peligro o un problema grave.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «pasar a un estado de respuesta de emergencia»: When the fire alarm sounded, the event staff ____.
Ver respuesta
went into crisis mode
who very quickly swarm to the site of attack.
5:05quienes rápidamente acuden en masa al lugar del ataque.
A frontline develops that can be a few meters wide
5:08Se desarrolla una línea de frente que puede tener unos metros de ancho
locking on them and trying to cut through their heads.
5:17fijándose en ellas e intentando cortarles la cabeza.
go head-to-head with: enfrentarse directamente a un oponente
Go head-to-head with significa enfrentarse directamente a un oponente en una pelea o competición. Aquí, las hormigas chocan físicamente, lo que hace especialmente clara la idea de confrontación directa. La estructura es go head-to-head with más el oponente. Destaca la oposición directa, no la evasión ni la competencia indirecta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica enfrentarse directamente a un oponente: In the final debate, Lina will ____ the defending champion.
Ver respuesta
go head-to-head with
Smaller leaf cutter workers help by grabbing the enemies.
5:20Las obreras cortadoras de hojas más pequeñas ayudan agarrando a los enemigos.
Small teams carry out attacks behind the frontline Phrasal verbs
5:23Pequeños equipos llevan a cabo ataques detrás de la línea del frente
where they dismember their enemies by ripping their legs from their bodies.
5:26donde desmiembran a sus enemigos arrancándoles las piernas del cuerpo.
carry out attacks: realizar una acción planificada
En carry out attacks, carry out significa «realizar» o «llevar a cabo». Los equipos ejecutan una acción organizada; no están llevando literalmente algo hacia fuera. Carry out necesita un objeto: carry out + una acción, tarea, plan, prueba, orden u otro sustantivo parecido. El objeto nombra lo que se realiza.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb que significa «realizar»: The engineers will ____ a safety inspection tomorrow.
Ver respuesta
carry out
try to swarm their victim's soldiers and sting them to death in a mob. Frases
5:31intentan acorralar a los soldados de su víctima y matarlos a picotazos en multitud.
meanwhile: cambio hacia un hecho simultáneo
Meanwhile indica que dos acciones ocurren durante el mismo periodo. Aquí desplaza la atención de un grupo a lo que hacen los atacantes al mismo tiempo. Entre comas —The attackers, meanwhile, ...— funciona como un inciso que dirige al lector hacia una acción paralela. También puede iniciar una oración: Meanwhile, .... Organiza hechos paralelos, no una secuencia de pasos.
Práctica
Priya is setting the table. ¿Qué oración indica que otra acción ocurre al mismo tiempo?
- Then, her brother makes the salad.
- Meanwhile, her brother is making the salad.
- Eventually, her brother makes the salad.
Ver respuesta
Meanwhile, her brother is making the salad.
Verbo + objeto + to death en sting them to death
En sting them to death, sting expresa la acción, them es el objeto y to death indica el resultado final: las picaduras repetidas hacen que los objetivos mueran. Aquí, to no expresa dirección ni finalidad. La estructura reutilizable es verbo + objeto + to death. Conecta directamente una acción con su resultado mortal, como en freeze someone to death o starve someone to death.
Práctica
Completa la oración con la expresión de resultado de dos palabras estudiada aquí: The snake squeezed its prey ____.
Ver respuesta
to death
the army ants are still superior in numbers. Frases
5:39las hormigas legionarias siguen siendo superiores en número.
Despite + sintagma nominal
Despite introduce un hecho que podría hacer que el resultado principal pareciera poco probable. En esta oración, la defensa fuerte y la respuesta decidida podrían sugerir que los defensores vencerán, pero la conclusión principal sigue siendo que las hormigas legionarias son más numerosas. Despite es una preposición, por lo que aquí va seguida del sintagma nominal the powerful defense and the determined response. La oración principal comienza con the army ants.
Práctica
Elige el comienzo gramaticalmente correcto: ___ the heavy rain, the match continued.
- Despite
- Although
- Despite of
Ver respuesta
Despite
still superior in numbers: seguir siendo superior en número
El patrón be superior in + área señala la medida concreta en la que alguien o algo tiene ventaja. Aquí, superior in numbers significa que las hormigas legionarias tienen más individuos que el bando contrario; no afirma que sean mejores en todos los aspectos. Still indica que esta ventaja numérica continúa existiendo incluso después de la fuerte defensa y la respuesta decidida.
Práctica
Completa la oración usando superior in numbers: There were twelve players on the red team and only eight on the blue team, so the red team was ____.
Ver respuesta
superior in numbers
the leafcutters prepare for the worst. Modismos
5:45las cortadoras de hojas se preparan para lo peor.
prepare for the worst: prepararse para lo peor
Prepare for the worst significa tomar ahora medidas prácticas para poder afrontar el peor resultado razonablemente posible. The worst se refiere a la peor situación, no a una persona ni a un objeto. La expresión muestra cautela ante la incertidumbre. No significa que quien habla crea que el mal resultado ocurrirá con seguridad.
Práctica
Una familia no sabe si una tormenta llegará hasta su zona, pero guarda agua y pilas por si acaso. ¿Qué oración describe mejor su acción?
- They expect the worst.
- They are preparing for the worst.
- They fear the worst.
Ver respuesta
They are preparing for the worst.
and seal off as many entrances to their nest as possible Phrasal verbs
5:50y sellar tantas entradas a su nido como sea posible
seal off: bloquear el acceso por completo
Aquí, seal off significa bloquear por completo una entrada para que personas, animales o cosas no puedan atravesarla. Las obreras usan barricadas para aislar las entradas y proteger una ruta. La estructura seal off + lugar o abertura indica que se impide el acceso o el paso, normalmente mediante una barrera física.
Práctica
Completa la oración con el pasado de seal off: After the rockfall, rescue teams ____ the unsafe tunnel.
Ver respuesta
sealed off
If the leafcutters are not able to repel the invaders
5:56Si las cortadoras de hojas no pueden repeler a los invasores
in time: antes de que sea demasiado tarde
Aquí, in time significa con suficiente antelación, antes de que entren las hormigas legionarias y sea demasiado tarde para detenerlas. La atención está en cumplir un límite creado por una posible consecuencia negativa. Ese límite no tiene que ser una hora exacta. Una estructura frecuente es in time to + verbo, como en in time to escape: la acción todavía es posible.
Práctica
Mia no tenía una cita; solo necesitaba evitar perder el último autobús. ¿Qué expresión completa mejor la oración? Mia arrived ____ to catch the last bus.
- in time
- on time
Ver respuesta
in time
and steal tens of thousands of the leafcutters' brood to eat them.
6:09y roban decenas de miles de crías de las cortadoras de hojas para comérselas.
Even if the leaf cutter colony survives,
6:13Incluso si la colonia de cortadoras de hojas sobrevive,
a heavy blow: un duro golpe
Aquí, a heavy blow significa un revés o una pérdida grave, no un golpe físico fuerte. Heavy describe la gravedad del efecto y blow se refiere a un hecho perjudicial. La expresión resume cuánto daño causa un acontecimiento a un plan, un grupo, una empresa o la confianza de alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa un revés grave: Losing our main sponsor was ____ to the project.
Ver respuesta
a heavy blow
Regardless who's won ...: dejar de lado quién ganó
Regardless who's won the war introduce una concesión: la identidad del vencedor no cambia la afirmación posterior. Esta estructura aparta una variable y dirige la atención hacia un resultado común a todos los desenlaces posibles. Aquí, who's significa who has, porque won es un participio pasado: who has won. No significa who is.
Práctica
¿Qué oración usa de forma más natural el patrón concesivo estándar para indicar que el resultado es el mismo sin importar quién ganó?
- Regardless of who won the match, both teams thanked the volunteers.
- Whoever won the match thanked both teams.
- Because one team won the match, both teams thanked the volunteers.
Ver respuesta
Regardless of who won the match, both teams thanked the volunteers.
La personificación en death follows them
En esta oración, death está personificada: un resultado abstracto se presenta como si pudiera seguir a las hormigas guerreras. La imagen significa que, cuando atacan, causan muertes allí por donde pasan; no describe a un ser real que se mueve detrás de ellas. Esta forma de expresarse hace que la consecuencia parezca inmediata e inevitable. En documentales, relatos y discursos, sustantivos abstractos como death, fear o trouble pueden realizar acciones humanas para aumentar el impacto.
Práctica
En When the army ants attack, death follows them, ¿qué significa death follows them?
- Sus ataques hacen que mueran seres vivos allí por donde pasan.
- Las hormigas dejan de atacar cuando ven la muerte.
- Una criatura llamada Muerte camina detrás de las hormigas.
Ver respuesta
Sus ataques hacen que mueran seres vivos allí por donde pasan.
But there are other species that form much more dangerous ant armies.
6:27Pero hay otras especies que forman ejércitos de hormigas mucho más peligrosos.
No matter + sintagma nominal para una conclusión que no cambia
No matter the scale es una introducción concesiva que significa «sin importar lo grande o pequeña que sea la situación». Scale nombra la variable, mientras que la afirmación de la oración principal sigue siendo cierta en todos los tamaños. El patrón compacto no matter + sintagma nominal puede representar una idea más completa, como no matter what the scale is. Sirve para expresar una conclusión que no cambia aunque cambien las condiciones.
Práctica
Usa el patrón no matter + sintagma nominal para completar la oración con el sentido de «sin importar el costo»: ____, we will repair the bridge.
Ver respuesta
No matter the cost
or small groups trying to fend off a raid. Phrasal verbs
6:48o pequeños grupos que intentan defenderse de una incursión.
El patrón concesivo formal be it A or B
Be it A or B es una forma compacta y formal de decir whether it is A or B o regardless of whether it is A or B. Aquí, it retoma la forma o la escala de la guerra: la afirmación abarca tanto las guerras entre colonias enormes como la lucha de grupos pequeños contra una incursión. El patrón usa la forma base be en una construcción concesiva fija. Enumera alternativas sin formular una pregunta, por lo que aquí be it no puede cambiarse por is it.
Práctica
Completa la oración formal con el patrón concesivo que significa whether it is a weekday or a weekend: The museum is busy, ____ a weekday or a weekend.
Ver respuesta
be it
Fend off: resistir una amenaza y mantenerla alejada
Fend off significa resistir un ataque o una amenaza y evitar que se acerque o cause daño. En esta oración, los grupos pequeños se están defendiendo de una incursión. Off forma parte del verbo frasal y añade la idea de mantener alejado el peligro. La expresión también se usa en sentido figurado con amenazas como enfermedades, críticas o competencia. Como la oración dice trying to fend off, describe el intento, no un éxito confirmado.
Práctica
En la oración "The guards used shields to fend off the attackers," ¿qué significa fend off?
- resistirlos y mantenerlos alejados
- invitarlos a acercarse
- seguirlos después de que se marchen
- ignorarlos por completo
Ver respuesta
resistirlos y mantenerlos alejados
Humans have decided that war is not a thing that they want to do a lot anymore.
6:58Los humanos han decidido que la guerra no es algo que quieran hacer mucho más.
No, some groups just don't get along. Discurso
7:07No, algunos grupos simplemente no se llevan bien.
“No, some groups just don't get along.” como callback de cierre
El final repite la misma frase que se usó al principio. Para ese momento, el público ya ha escuchado el relato completo de una guerra brutal, así que la repetición funciona como un callback: conecta el final con el comienzo y cierra el guion formando un círculo. La formulación es deliberadamente suave en comparación con los hechos que se acaban de contar. Resumir una violencia grave diciendo que los grupos «simplemente no se llevan bien» crea una atenuación y un humor irónico. También hace que la frase inicial se perciba de otra manera cuando el público la oye de nuevo.
Práctica
Un guion empieza con “No, some groups just don't get along.”, describe una guerra brutal y termina con la misma frase. ¿Qué consigue la repetición?
- Funciona como un callback: cierra el círculo y hace que la formulación suave suene irónica.
- Introduce un conflicto separado que el guion no ha explicado.
- Simplemente repite información factual sin cambiar su efecto.
Ver respuesta
Funciona como un callback: cierra el círculo y hace que la formulación suave suene irónica.