¿Y si todos vivieran como los estadounidenses?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Estadísticas de consumo, residuos, salud y huella ecológica plantean qué pasaría si todos vivieran como los estadounidenses; harían falta 4,1 Tierras. Principales puntos de inglés: 1. El patrón gramatical what would actually happen if pregunta por las consecuencias de un cambio hipotético, útil para políticas, hábitos y escenarios. 2. El término de significado y registro median age divide una población en dos mitades por edad y se distingue del promedio aritmético. 3. El término de contexto cultural y real "global hectare." mide la tierra y el agua productivas necesarias para el consumo y aclara comparaciones entre países.
En esta lección
This episode is supported by 23andMe. Vocabulario
0:00Este episodio cuenta con el apoyo de 23andMe.
is supported by en una declaración de patrocinio de medios
En esta apertura, is supported by es una fórmula pasiva para declarar un patrocinio. Significa que el episodio recibe apoyo económico de 23andMe y que la marca ayudó a financiar el contenido. La voz pasiva mantiene el episodio como tema y suena neutral y profesional. No afirma que el episodio esté de acuerdo con las opiniones de la empresa ni que las recomiende.
Práctica
En esta apertura mediática, ¿qué te dice is supported by sobre el papel de 23andMe?
- 23andMe proporciona ayuda técnica mientras se graba el episodio
- el episodio está de acuerdo con todas las opiniones de 23andMe
- el episodio recibe apoyo económico de 23andMe
Ver respuesta
el episodio recibe apoyo económico de 23andMe
There are currently 7.5 billion people alive on Earth,
0:03Actualmente hay 7.500 millones de personas vivas en la Tierra,
of which 323 million live in the United States of America. Gramática
0:06de las cuales 323 millones viven en los Estados Unidos de América.
of which para relacionar un total con su subconjunto
Aquí, of which introduce un subconjunto del total que se acaba de mencionar. La oración presenta primero el total mundial y después identifica a 323 millones como parte de ese total que vive en Estados Unidos. La expresión es compacta y está orientada a los datos. Trata 7.5 billion people como una cantidad estadística; por eso puede aparecer of which aunque el subconjunto esté formado por personas.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal que conecta un total con una de sus partes: The survey received 2,000 responses, ____ 640 came from first-time customers.
Ver respuesta
of which
many have an opinion on the American lifestyle, Frases
0:11muchas personas tienen su propia opinión sobre el estilo de vida estadounidense,
global powerhouse: influencia mundial
Aquí, global powerhouse presenta a Estados Unidos como un país con gran influencia mundial. Powerhouse se usa de manera metafórica: significa un país, organización o institución muy poderosa o exitosa, no un edificio que produce electricidad. La expresión también puede incluir un sector, como en a global technology powerhouse, para indicar el ámbito en el que la entidad tiene especial influencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección: After decades of worldwide growth, the company became a ____ in renewable energy.
Ver respuesta
global powerhouse
have an opinion on + un tema
Have an opinion on significa tener un punto de vista sobre un tema o asunto. En el ejemplo, on introduce el tema: the American lifestyle. La expresión por sí sola no significa criticar; la opinión puede ser positiva, negativa o mixta. Otras palabras o el contexto revelan la actitud.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que introduce el tema de la opinión de una persona: Do you ____ the new school rule?
Ver respuesta
have an opinion on
and what would actually happen if we all lived like Americans? Gramática
0:15y qué ocurriría realmente si todos viviéramos como los estadounidenses?
«Pero ¿qué dicen las estadísticas?» Del parecer a la evidencia
En esta pregunta, but marca un giro desde una impresión común. En vez de aceptar lo que la gente ya cree, la persona que habla pide pruebas. Las estadísticas no pueden hablar literalmente: say aquí significa mostrar o indicar lo que sugieren los datos. Esta estructura puede introducir un resultado de investigación o poner a prueba una creencia popular.
Práctica
¿Qué oración cambia de la manera más natural de una creencia popular a la evidencia numérica?
- Many people think the change is harmless, but what do the people say?
- Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
- Many people think the change is harmless, but what does the statistics say?
Ver respuesta
Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
what would actually happen if: preguntar por un resultado hipotético
Esta pregunta pide el resultado de una condición imaginada. What would actually happen significa qué consecuencia real se produciría, y actually destaca que la persona quiere conocer el resultado práctico, no una suposición basada solo en las apariencias. El patrón es what would + sujeto + verbo en forma base + if + sujeto + verbo en pasado: what would ... happen if we all lived ...? Aquí lived marca distancia con la realidad dentro de una condición hipotética; no sitúa la acción de vivir en el pasado.
Práctica
¿Qué oración pregunta por el resultado probable de un cambio imaginado, y no por un hecho pasado conocido ni por un plan futuro directo?
- What actually happened when the town banned cars downtown?
- What will actually happen if the town bans cars downtown?
- What would actually happen if the town banned cars downtown?
Ver respuesta
What would actually happen if the town banned cars downtown?
First off: abrir el primer punto
First off es una forma conversacional de introducir el primer punto de una lista de razones, hechos o pasos. Indica que después vendrán más puntos. Aquí, off no significa «apagar» ni «alejarse»; toda la expresión sirve para organizar la explicación del hablante.
Práctica
¿Qué oración usa First off de forma natural para abrir una lista informal de puntos?
- First off, let's look at the main reason.
- By the way, let's look at the main reason.
- Finally, let's look at the main reason.
Ver respuesta
First off, let's look at the main reason.
Surveys indicate that Americans have sex 138 times per year on average, Notas
0:21Las encuestas indican que los estadounidenses tienen relaciones sexuales una media de 138 veces al año,
Surveys indicate that: presentar una conclusión basada en encuestas con cautela
Surveys indicate that presenta una afirmación como algo respaldado por datos de encuestas. La oración con that contiene el resultado o la conclusión hacia la que apuntan las encuestas. Indicate es prudente: dice que la evidencia sugiere una conclusión, no que las encuestas la demuestran sin ninguna duda. La estructura también coloca la fuente antes de la afirmación, algo útil en informes y explicaciones.
Práctica
¿Qué oración usa Surveys indicate that como una forma prudente de introducir datos de una encuesta?
- Many commuters prefer the new bus route, according to surveys.
- Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
- Surveys suggest that many commuters prefer the new bus route.
- Surveys prove that many commuters prefer the new bus route.
Ver respuesta
Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
per year on average: en promedio por año
En per year on average, per year establece el período de medición: la cantidad se cuenta en un año. On average indica que 138 es una media del grupo encuestado, no una cantidad fija para cada estadounidense. La expresión combina la frecuencia anual con su carácter estadístico. Describe el resultado medio de la encuesta, no afirma que cada persona tenga relaciones sexuales exactamente 138 veces al año.
Práctica
¿Qué nos indica per year on average en la oración "The clinic treats 240 patients per year on average"?
- Es el número de pacientes atendidos en una semana concreta.
- Es el número promedio durante un período de un año.
- Cada paciente recibe exactamente 240 tratamientos al año.
Ver respuesta
Es el número promedio durante un período de un año.
which is the second highest in the world behind France. Gramática
0:25la segunda cifra más alta del mundo, solo por detrás de Francia.
the second highest in the world behind France: el segundo más alto del mundo, detrás de Francia
The second highest significa que el sujeto ocupa el segundo puesto cuando los valores se ordenan de mayor a menor. Solo hay un valor por encima; no se refiere al segundo en el tiempo ni a una segunda ubicación. Behind France identifica el único elemento que está por delante en la clasificación. En esta oración, which se refiere al promedio anual mencionado antes: Francia tiene el valor más alto y ese promedio tiene el siguiente valor más alto del mundo.
Práctica
En "Lakeside School has the second highest score in the district behind North High", ¿qué significa la clasificación?
- Lakeside School tiene la puntuación más alta.
- Lakeside School está físicamente detrás de North High.
- Solo North High tiene una puntuación más alta.
Ver respuesta
Solo North High tiene una puntuación más alta.
as 73% of the world's porn is produced in America.
0:30ya que el 73 % de la pornografía mundial se produce en Estados Unidos.
even more abundant: intensificar un comparativo
More abundant es la forma comparativa de abundant y significa “presente o disponible en mayor cantidad”. Even intensifica ese comparativo: la cantidad no es simplemente mayor, sino que supera una comparación o expectativa ya establecida en el discurso. Aquí, also añade este elemento como otra consecuencia, mientras que even refuerza su grado. El patrón reutilizable es even + comparativo, como en even larger, even faster y even more difficult.
Práctica
Completa la oración con even + la forma comparativa de abundant: Supplies were already plentiful, and after the second delivery they became ____.
Ver respuesta
even more abundant
Americans drive 13,476 mi per year,
0:34Los estadounidenses recorren 13.476 millas en automóvil al año,
This explains why they have the highest rates of vehicle collisions worldwide Discurso
0:39Esto explica por qué tienen las tasas de colisiones de vehículos más altas del mundo
This explains why: conectar evidencia y resultado
This explains why es un marco discursivo: This remite al hecho o la evidencia anterior, explains lo presenta como una razón y why introduce el resultado que dicha razón permite explicar. Así conduce al oyente desde la evidencia o la causa hasta el resultado. La cláusula con why usa el orden de una afirmación, como en why they have, y no el orden de una pregunta. El marco ofrece una explicación, pero por sí solo no demuestra que el hecho anterior sea la única causa.
Práctica
Completa con el marco de tres palabras que empieza por This y usa explain para introducir el resultado: The bridge is closed for repairs. ____ traffic is unusually heavy downtown.
Ver respuesta
This explains why
and number of meals eaten in a car.
0:43y por qué son quienes más comidas hacen dentro de un automóvil.
statistics show that 20% of American meals are consumed in a vehicle. Vocabulario
0:45las estadísticas muestran que los estadounidenses consumen el 20 % de sus comidas dentro de un vehículo.
Seriously, como señal de que el hablante no está bromeando
Aquí, “Seriously,” al principio de la oración marca la actitud del hablante: indica que habla en serio y que presenta lo que sigue como verdadero. La estadística puede parecer difícil de creer, así que “Seriously,” responde a una posible duda del oyente. No le ordena a nadie que se ponga serio ni significa por sí solo que el tema sea triste o grave.
Práctica
En “Seriously, I checked the numbers twice,” ¿qué función cumple “Seriously”?
- Indica que el hablante dice la afirmación en serio y no está bromeando.
- Indica que comprobar números es un tema triste.
- Le dice a otra persona que se ponga más seria.
Ver respuesta
Indica que el hablante dice la afirmación en serio y no está bromeando.
are consumed: una pasiva formal que significa “se comen”
En “meals are consumed”, consume significa “comer”. La estructura are + consumed está en voz pasiva: meals recibe la acción en lugar de realizarla. Esta redacción centra la atención en las comidas y en el porcentaje medido, no en las personas que las comen. Es formal y encaja mejor en estadísticas o informes que en una conversación cotidiana.
Práctica
Completa la oración del informe con la forma pasiva formal de consume: In the survey summary, 35% of weekday lunches ____ at a desk.
Ver respuesta
are consumed
Americans eat 8 oz of meat per day on average,
0:50Los estadounidenses comen una media de 8 onzas de carne al día,
Almost double: cerca del doble, pero por debajo
En esta oración, almost modifica double. La cantidad se acerca a dos veces el promedio mundial, pero todavía no llega al doble exacto. El patrón almost double + sustantivo compara una cantidad con una cantidad de referencia, como en almost double the world average. Por ejemplo, si la referencia es 100, 190 es almost double; 210 no lo es.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras. El tanque viejo contiene 50 litros y el nuevo contiene 98 litros. The new tank's capacity is ____ the old tank's capacity.
Ver respuesta
almost double
which is 15% of the world's total consumption.
0:58lo que equivale al 15 % del consumo total mundial.
This leads to + sustantivo o resultado en -ing
This remite al mayor consumo descrito en la oración anterior. Después, leads to presenta la información siguiente como un resultado y construye una cadena de causa y efecto que va de un hecho anterior a una consecuencia más amplia. Después de lead to se usa un sustantivo, un sintagma nominal o una cláusula con -ing. Aquí, Americans killing and eating 10 billion animals annually es una cláusula con -ing que nombra el resultado; to es una preposición, no parte de un infinitivo.
Práctica
Completa la segunda oración con el conector objetivo de tres palabras. The city has added a new bus route. ____ shorter waits for many riders.
Ver respuesta
This leads to
The average American also drinks 403 Coca-Cola products per year,
1:01En promedio, cada estadounidense también consume 403 bebidas de Coca-Cola al año,
compared to: introducir un punto de referencia para comparar
Compared to introduce el punto de referencia de una comparación. Aquí, los 403 productos al año se contrastan con el promedio mundial de 92; 92 corresponde al promedio mundial, no a la cifra estadounidense. En textos con datos, coloca compared to antes del número, grupo o resultado anterior que sirve de referencia. La expresión ayuda a ver por qué la primera cifra es alta, baja, mayor o menor.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente compared to para introducir la cifra de referencia?
- The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
- The school collected 800 cans, comparing to 500 last year.
- The school collected 800 cans, compared 500 last year.
Ver respuesta
The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
This all contributes to the US having the highest total caloric intake, Notas
1:08Todo esto hace que Estados Unidos tenga la mayor ingesta total de calorías,
contributes to the US having: contribute to + sustantivo + -ing
Contributes to significa «ayuda a producir o provocar». This all reúne los factores anteriores como causas, pero contributes indica que son parte de la explicación y no necesariamente la única causa. Aquí, to es una preposición. Va seguida de la cláusula en -ing the US having the highest total caloric intake. The US es el sujeto implícito de having. Puedes reutilizar los patrones contribute to + sustantivo y contribute to + sustantivo + -ing para nombrar un factor y su resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en -ing de have: Good sleep contributes to Mia ____ more energy at school.
Ver respuesta
having
and fat intake compared to all of the other 16 wealthiest countries.
1:12y de grasas, en comparación con los otros 16 países más ricos.
Intake en total caloric intake, sugar intake, and fat intake
En nutrición, intake se refiere a la cantidad que una persona o un grupo incorpora al organismo. Aquí, total caloric intake es la energía total consumida. Sugar intake y fat intake son las cantidades de azúcar y grasa consumidas. La repetición de intake forma tres mediciones paralelas y claras. En las estadísticas de salud, una palabra que indica energía o un nutriente suele colocarse antes de intake.
Práctica
En un informe de nutrición, ¿qué frase nombra correctamente las cantidades medidas de energía, azúcar y grasa que las personas incorporan a su cuerpo?
- total caloric intake, sugar intake, and fat intake
- total calorie entrances, sugar entrances, and fat entrances
- total caloric admission, sugar admission, and fat admission
Ver respuesta
total caloric intake, sugar intake, and fat intake
But ... similar in one category: una excepción limitada
But señala una excepción al patrón anterior de diferencias. Le indica al oyente que la siguiente afirmación limita o matiza la comparación general. La frase in one category limita el alcance de similar. La oración primero anuncia que hay una excepción y después la identifica tras la coma: fruit and vegetable consumption. No afirma que el consumo sea similar en todas las categorías.
Práctica
¿Qué significa esta oración dentro de la comparación?: But consumption is similar in one category, fruit and vegetable consumption.
- El consumo de frutas y verduras se presenta como otra área con una gran diferencia.
- Solo el consumo de frutas y verduras se presenta como similar; las demás diferencias siguen siendo válidas.
- El consumo se presenta como similar en todas las categorías.
Ver respuesta
Solo el consumo de frutas y verduras se presenta como similar; las demás diferencias siguen siendo válidas.
Americans throw out 1.6 billion pens and 220 million car tires per year. Phrasal verbs
1:23Los estadounidenses desechan 1.600 millones de bolígrafos y 220 millones de neumáticos de automóvil al año.
throw out: desechar cosas que ya no se quieren
En esta oración, throw out significa «desechar» o «tirar a la basura». Los bolígrafos y los neumáticos son objetos que ya no se quieren, así que la expresión no describe la acción literal de lanzarlos hacia fuera. Throw out es un verbo frasal separable: se puede decir throw out the pens o throw the pens out. Con un pronombre, hay que colocarlo en medio: throw them out, no throw out them.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «desechar»: Please ____ the broken marker.
Ver respuesta
throw out
An individual American produces 729 kg of garbage per year,
1:27Cada estadounidense produce 729 kg de basura al año,
which is roughly 5% of the world, Vocabulario
1:37que representa aproximadamente el 5 % de la población mundial,
This means that: pasar de las pruebas a una conclusión
This se refiere a la información que acaba de presentarse, y means that introduce la conclusión que se extrae de ella. Aquí, las cifras anteriores sobre residuos se convierten en una comparación entre Estados Unidos y el mundo entero. Usa la estructura Hecho anterior. This means that + oración para pasar de las pruebas a su importancia. Le dice al oyente «esto es lo que implica esa información», en lugar de añadir un dato sin relación.
Práctica
Completa la conclusión con la estructura de tres palabras de la lección: The library closes at six. ____ we need to leave now.
Ver respuesta
This means that
“roughly” delante de un porcentaje
En esta oración, roughly significa «aproximadamente» o «alrededor de». Indica que el 5 % es una estimación práctica, no una medición exacta. Solo se aplica al 5 %, porque aparece dentro de la oración de relativo which is roughly 5% of the world. Aquí no vuelve aproximado el 40 % posterior ni significa «de manera brusca o violenta».
Práctica
En la oración del ejemplo, ¿qué nos indica roughly?
- Ambos porcentajes son exactos.
- La cifra del 5 % es aproximada.
- La cifra del 40 % es aproximada.
Ver respuesta
La cifra del 5 % es aproximada.
the American lifestyle would mean living longer. Gramática
1:43el estilo de vida estadounidense supondría vivir más años.
“For most of the world,” limita el alcance de una afirmación
La frase inicial For most of the world significa «para las personas de la mayor parte del mundo» o «si consideramos la mayor parte del mundo». Establece el grupo para el que se presenta como verdadera la afirmación siguiente. Colocar este marco al principio aclara el límite antes de que aparezca la idea living longer. Most evita afirmar que esto sea cierto en todas partes. Aquí for indica perspectiva o ámbito de aplicación, no finalidad ni intercambio.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente el beneficio como aplicable a un grupo, en lugar de limitarse a indicar un lugar?
- Many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
- For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
- In many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
Ver respuesta
For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
would mean living: una consecuencia hipotética
En esta oración, would sitúa el resultado dentro de una situación hipotética. Indica lo que ocurriría si la gente adoptara ese estilo de vida, no que el resultado ya sea cierto en todas partes. Después de mean, una forma en -ing nombra la consecuencia: mean living longer significa que el resultado sería vivir más tiempo. El patrón reutilizable would mean + -ing expresa una consecuencia hipotética.
Práctica
¿Qué oración usa would mean + -ing para describir una consecuencia?
- Taking the new job would mean moving to another city.
- I meant to move to another city last year.
- Moving to another city would make the job easier.
Ver respuesta
Taking the new job would mean moving to another city.
The US life expectancy is 82.1 years for women Vocabulario
1:45En Estados Unidos, la esperanza de vida es de 82,1 años para las mujeres
life expectancy: una estimación poblacional
Life expectancy es el promedio de años que se espera que vivan las personas de un grupo definido si continúa el patrón de mortalidad pertinente. Aquí, las cifras separadas resumen a las mujeres y a los hombres como grupos. Es una estimación estadística, no una edad garantizada para una persona concreta. La vida de un individuo puede ser más corta o más larga.
Práctica
¿Qué afirmación interpreta correctamente “life expectancy is 82 years”?
- Es una estimación poblacional, no una promesa de que todas las personas vivirán hasta los 82 años.
- Un médico ha predicho la edad exacta a la que morirá un paciente.
- Todas las personas del grupo morirán exactamente a los 82 años.
Ver respuesta
Es una estimación poblacional, no una promesa de que todas las personas vivirán hasta los 82 años.
but it's still only ranked 42nd in the world behind other industrialized nations like Australia and Canada.
1:50pero el país ocupa apenas el puesto 42 del mundo, por detrás de otras naciones industrializadas como Australia y Canadá.
This is likely because these countries have better publicly funded healthcare. Notas
1:56Es probable que se deba a que estos países tienen una mejor atención sanitaria financiada con fondos públicos.
This is likely because: presentar una explicación probable
En This is likely because..., This remite a la situación que acaba de mencionarse y because introduce la causa propuesta. La estructura organiza la oración como explicación de un resultado anterior. Likely reduce el grado de certeza: quien escribe considera probable la causa, pero no la presenta como demostrada ni como la única posible. Esto permite mantener una cautela adecuada en textos analíticos y de investigación.
Práctica
Un informe indica que una localidad tiene el aire más limpio, pero los investigadores todavía no tienen pruebas concluyentes de la causa. ¿Qué oración presenta mejor su explicación probable?
- This is because the town planted more trees.
- This is likely because the town planted more trees.
- This may be because the town planted more trees.
Ver respuesta
This is likely because the town planted more trees.
publicly funded healthcare: financiación, no propiedad ni gratuidad
Publicly funded healthcare significa atención sanitaria pagada principalmente con ingresos del Estado u otros fondos públicos. Publicly funded indica de dónde procede gran parte del dinero; por sí solo, no dice quién es propietario de los hospitales ni quién contrata al personal sanitario. Tampoco significa automáticamente que todos los servicios sean gratuitos en el momento de utilizarlos. Un sistema financiado con fondos públicos puede incluir proveedores privados, copagos o servicios que no estén cubiertos.
Práctica
Un gobierno paga con ingresos fiscales a una clínica privada sin fines de lucro, mientras que algunos pacientes todavía abonan copagos. ¿Qué descripción es más precisa si solo se considera el origen de la financiación?
- It is a free healthcare service.
- It is a universal healthcare system.
- It is a publicly funded healthcare service.
- It is a publicly operated healthcare service.
Ver respuesta
It is a publicly funded healthcare service.
The median age in the United States is 37.9, Vocabulario
1:59La mediana de edad en Estados Unidos es de 37,9 años,
Median age: el punto medio de la población
Median age es la edad situada en el punto medio de una población después de ordenar a todas las personas de menor a mayor. En esta oración, 37,9 significa que la mitad de las personas es más joven y la otra mitad es mayor. Las dos mitades contienen el mismo número de personas, pero no tienen por qué abarcar intervalos de edad iguales.
Práctica
En un informe demográfico, ¿qué significa “The median age is 37.9”?
- La mitad de la población tiene menos de 37,9 años y la otra mitad tiene más.
- Las edades de todas las personas suman 37,9.
- La mayoría de las personas tiene exactamente 37,9 años.
Ver respuesta
La mitad de la población tiene menos de 37,9 años y la otra mitad tiene más.
If you divided ... half of the people would be ... and half of the people would be: estructura hipotética
La oración con if usa la forma de pasado divided, mientras que los resultados usan would be. Juntas, estas formas presentan una operación imaginaria y no informan sobre un hecho pasado: el oyente divide mentalmente la población para entender la definición. La repetición de half of the people would be ... and half of the people would be ... crea dos resultados paralelos. El patrón transferible es if + forma de pasado, ... would + verbo en forma base para explicar un modelo o una consecuencia hipotéticos.
Práctica
Completa la explicación hipotética con el pasado de divide y dos resultados paralelos con would be: If you ____ the class into two equal groups, half of the students ____ in Room A, and half of the students ____ in Room B.
Ver respuesta
divided · would be · would be
is defined as having + una característica
Is defined as having es una estructura pasiva de clasificación. Aquí, se sitúa a Estados Unidos en la categoría de lugares con una población envejecida; having introduce la característica usada para esa clasificación. La estructura es be + defined + as + cláusula en -ing. En este patrón, as significa “como miembro de una categoría”, no expresa una comparación, y having significa “poseer”, no una acción que esté ocurriendo ahora.
Práctica
Completa la oración de clasificación formal con el patrón resaltado: “A coastal desert ____ very little annual rainfall.”
Ver respuesta
is defined as having
in that: precisar el motivo o el aspecto concreto
In that es un conector formal que significa “en el aspecto concreto de que” o “por el hecho de que”. Aquí, la cláusula sobre la menor mediana de edad mundial aporta la base concreta para considerar que Estados Unidos tiene una población envejecida. Va seguido de una cláusula completa: in that + sujeto + verbo. Estas palabras no expresan ubicación física aquí, aunque in sí puede indicar ubicación cuando that modifica a un sustantivo, como en in that room.
Práctica
Completa con el conector formal de dos palabras que significa “en el aspecto concreto de que”: “The new lock is safer ____ it records every entry.”
Ver respuesta
in that
Niger has the lowest median age at 15.3 years old,
2:16Níger tiene la mediana de edad más baja, de 15,3 años,
where the aging population could become an issue as their median age is 46.9. Frases
2:21donde el envejecimiento de la población podría convertirse en un problema, pues la mediana de edad es de 46,9 años.
could become an issue: expresar un posible problema futuro
Could become an issue significa que una situación no es necesariamente un problema ahora, pero puede evolucionar hasta requerir atención o medidas. Aquí, la edad mediana relativamente alta se presenta como indicio de un posible reto futuro. Could expresa incertidumbre, no capacidad en el pasado. Frente a is a problem, la frase formula una predicción prudente y deja abierta la posibilidad de otros resultados.
Práctica
Un informe afirma que un riesgo es posible, pero no seguro. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- Rising maintenance costs are already an issue.
- Rising maintenance costs will definitely become an issue next year.
- Rising maintenance costs could become an issue next year.
Ver respuesta
Rising maintenance costs could become an issue next year.
The lifestyle of an American requires about 10 L of oil per day,
2:26El estilo de vida de un estadounidense requiere unos 10 litros de petróleo al día,
but some other developed countries consume even more on average,
2:29pero algunos otros países desarrollados consumen incluso más en promedio,
while some of the lowest consumers of oil are Bangladeshis,
2:35mientras que entre quienes menos petróleo consumen están los bangladesíes,
A way of measuring X is using Y: conectar un objetivo con un método
El esquema A way of doing X is doing Y conecta un objetivo con un método. El sintagma de gerundio tras of, of measuring the impact, especifica la actividad o el objetivo asociado a way; después de is, using the global hectare nombra el método elegido para esa actividad. En este esquema, is using no es presente continuo. Is funciona como verbo copulativo y using ... es un sintagma de gerundio que identifica el método. El esquema resulta útil para explicar cómo se puede medir, hacer o resolver algo.
Práctica
Completa la oración con el esquema A way of doing X is doing Y: A practical way ____ kitchen waste ____ leftovers in new meals.
Ver respuesta
of reducing · is using
global hectare (hectárea global)
Una hectárea global, o global hectare, es una unidad normalizada empleada en el cálculo de la huella ecológica. Representa una hectárea de tierra o agua biológicamente productiva con la productividad media mundial de un año determinado. Como la productividad varía según el lugar y el tipo de superficie, los valores expresados en hectáreas globales permiten comparar la demanda de recursos asociada a distintos patrones de consumo. No es una simple conversión de una hectárea local a otra unidad de superficie.
Práctica
En la oración, ¿qué mide una global hectare?
- La superficie física total de toda la tierra y el mar que utiliza una persona
- Exactamente una hectárea de tierra con la productividad del lugar estudiado
- Una cantidad normalizada de superficie biológicamente productiva basada en la productividad media mundial
Ver respuesta
Una cantidad normalizada de superficie biológicamente productiva basada en la productividad media mundial
This measurement looks at how much land, sea, and other natural resources Phrasal verbs
2:45Esta medida calcula la cantidad de tierra, mar y otros recursos naturales
are needed to produce what each person consumes per year. Gramática
2:48necesaria para producir lo que cada persona consume al año.
looks at con el significado de 'examina'
Aquí, looks at significa examina o considera, no dirige la mirada hacia algo. El sujeto, This measurement, es un proceso analítico, por lo que el verbo frasal introduce los factores incluidos en la medición: tierra, mar y otros recursos naturales. Este uso es común cuando un informe, estudio, debate o medición se centra en un tema: X looks at Y.
Práctica
Completa la oración con el mismo verbo frasal de dos palabras del ejemplo, con el significado de examina: The report ____ how remote work affects commuting.
Ver respuesta
looks at
What each person consumes como oración de relativo fusionada
En what each person consumes, what significa the things that, es decir, las cosas que. La oración no es una pregunta; es una relativa fusionada que funciona como un sintagma nominal y se refiere a todo lo que consume cada persona. La oración completa es el objeto de produce: produce what each person consumes. Como what ya combina el significado de the thing(s) y that, no necesita ni admite un sustantivo antecedente separado.
Práctica
Completa la oración en inglés con la palabra relativa fusionada que significa the things that: The survey records ____ each household throws away.
Ver respuesta
what
The rice they eat ...: pronombres relativos de objeto omitidos
Los tres sintagmas nominales paralelos contienen una oración de relativo: the rice (that) they eat, the shelving unit (that) they buy y the clothes (that) they wear. En cada caso, that sería el objeto del verbo, por lo que puede omitirse. La repetición del patrón sustantivo + sujeto + verbo hace que la lista sea compacta y equilibrada. Esta omisión es posible cuando la palabra relativa es el objeto; una palabra relativa que funciona como sujeto normalmente no puede omitirse.
Práctica
¿Qué oración omite correctamente un pronombre relativo que funciona como objeto?
- We bought the shelves fit the room.
- We bought the shelves they recommended.
- We bought the shelves that they recommended them.
Ver respuesta
We bought the shelves they recommended.
The average person in the world uses 2.7 global hectares per year.
2:55En promedio, cada persona del mundo utiliza 2,7 hectáreas globales al año.
The highest is the lifestyle of those in Kuwait,
2:59La cifra más alta corresponde al estilo de vida de quienes viven en Kuwait,
trailing slightly behind para una pequeña desventaja en una clasificación
Trailing slightly behind significa estar un poco por debajo del líder en una clasificación, puntuación o medición. Aquí, la cifra de EE. UU. es inferior a la de Kuwait, y slightly presenta la diferencia como relativamente pequeña. La expresión forma una cláusula en -ing después de with. Añade a la afirmación principal una comparación paralela: un resultado es el más alto y otro ocupa una posición inferior, pero cercana. Behind indica una posición comparativa, no una ubicación física.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa estar un poco más abajo en la clasificación: The first design received 48 percent of the vote, with the second design ____ at 45 percent.
Ver respuesta
trailing slightly behind
studies show that we would need another half of an Earth
3:09los estudios muestran que necesitaríamos medio planeta Tierra adicional
in order to + verbo en forma base para expresar propósito
In order to introduce un propósito y responde a la pregunta ¿con qué fin? Aquí, se necesita capacidad adicional para que el dióxido de carbono pueda absorberse a un ritmo seguro. La estructura es in order to + verbo en forma base. Expresa la relación de propósito de manera más explícita que un simple to, lo que puede ser útil en una oración larga. No indica el orden temporal de los acontecimientos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de propósito de tres palabras de la lección: Maya saved a second copy ____ avoid losing her work.
Ver respuesta
in order to
at a safe rate («a un ritmo seguro»)
En esta oración, at a safe rate significa «a un ritmo que no provoque una acumulación dañina de CO2». Rate indica con qué rapidez ocurre la absorción, no un precio, un porcentaje impositivo ni una puntuación. El patrón reutilizable es at a/an + adjective + rate: at a slow rate, at a steady rate o at an alarming rate. El adjetivo valora el ritmo de un proceso.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de cuatro palabras que significa «a un ritmo que evita una acumulación dañina»: The wetland can absorb the extra carbon ____.
Ver respuesta
at a safe rate
Although other studies suggest that these are underestimations. Gramática
3:14Sin embargo, otros estudios sugieren que estas cifras están subestimadas.
Although other studies suggest... como cláusula independiente
Although introduce una concesión: marca información que limita o contrasta con otra afirmación. En la estructura estándar, una cláusula con although es dependiente y normalmente necesita una cláusula principal, como en Although other studies disagree, the estimate is still widely cited. Aquí, el hablante deja sola la cláusula con although como una observación añadida con efecto retórico. Se refiere a la oración anterior y agrega una reserva: algunos estudios creen que las estimaciones anteriores son demasiado bajas. Este fragmento puede sonar natural en una narración conversacional, pero no es una oración completa en la escritura formal cuidada.
Práctica
¿Qué opción es una oración completa y natural para la escritura formal si la idea debe quedar como una corrección separada de la oración anterior?
- Although other studies suggest that these are underestimations.
- However, other studies suggest that these are underestimations.
- Although other studies suggest that these are underestimations, however.
Ver respuesta
However, other studies suggest that these are underestimations.
So you can imagine: invitar al oyente a inferir un resultado
Aquí, So you can imagine conecta las pruebas anteriores con una consecuencia que ahora resulta fácil de ver. So marca el resultado, y you can imagine invita al público a deducir ese resultado junto con quien habla. No pide al público que invente una escena ficticia. En este patrón, imagine significa reconocer o visualizar mentalmente la consecuencia probable a partir de la información ya dada.
Práctica
¿Qué función cumple so you can imagine en esta oración? The hall seats 500, but 2,000 people came, so you can imagine the crowd outside.
- Muestra que quien habla no sabe si los hechos son ciertos.
- Invita al oyente a inferir un resultado evidente a partir de los datos que se acaban de dar.
- Pide al oyente que invente una escena ficticia sin relación con el tema.
Ver respuesta
Invita al oyente a inferir un resultado evidente a partir de los datos que se acaban de dar.
In fact, we would need 4.1 Earths in order to sustain everyone living like an American. Discurso
3:21De hecho, necesitaríamos 4,1 planetas Tierra para que todo el mundo pudiera vivir como un estadounidense.
In fact: reforzar una afirmación con datos concretos
Aquí, In fact pasa del juicio general catastrophic a una cifra precisa: 4.1 Earths. Indica al público que lo que sigue aporta apoyo factual y vuelve la afirmación anterior más sólida y concreta. In fact también puede corregir una expectativa, pero no siempre implica corrección. Aquí cumple una función de refuerzo y precisión, no de desacuerdo.
Práctica
Elige el conector que hace que la segunda oración refuerce y precise la primera: The project was expensive. ____, it cost twice the original budget.
- Meanwhile
- In fact
- For example
Ver respuesta
In fact
Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.
3:27Un agradecimiento especial a 23andMe por patrocinar este video.
If you've ever wanted to understand your own DNA
3:29Si alguna vez has querido entender tu propio ADN
and see which regions of the world your ancestors come from
3:31y saber de qué regiones del mundo proceden tus antepasados
or how your DNA influences physical traits and health,
3:34o cómo influye tu ADN en tus rasgos físicos y tu salud,
We've tried it ourselves and found out that Greg has a lot of Neanderthal DNA, Phrasal verbs
3:40Lo probamos nosotros mismos y descubrimos que Greg tiene mucho ADN neandertal,
while Mitch found out why he loves pizza so much.
3:45mientras que Mitch averiguó por qué le gusta tanto la pizza.
found out that ... y found out why
Found out es el pasado de find out. Significa "enterarse de un dato o descubrirlo después de comprobar, investigar o vivir algo". Aquí, la prueba de ADN convierte información desconocida en conocida; no significa localizar un objeto físico. Se usa find out that + enunciado para introducir el hecho descubierto. Se usa find out why + sujeto + verbo para introducir la causa descubierta. Después de why se usa el orden de un enunciado, no el de una pregunta: We found out why he left, no We found out why did he leave.
Práctica
Completa ambos espacios con el pasado de find out. After checking the schedule, Lena ____ that the train was canceled, and she ____ why it was delayed.
Ver respuesta
found out · found out
All you have to do is + verbo en forma base
All you have to do is + verbo en forma base significa que una acción es el único paso necesario. En esta oración, spit está en forma base, y la estructura hace que el proceso de tomar la muestra parezca sencillo y manejable. En el inglés cotidiano, el verbo que sigue a is suele aparecer sin to: All you have to do is spit.... All you have to do is to spit... es posible en algunos contextos, pero la versión sin el segundo to suele ser más natural, especialmente en la conversación.
Práctica
Completa la oración con la estructura de seis palabras que presenta una acción como el único paso sencillo. To save the file, ____ click the blue button.
Ver respuesta
all you have to do is
which is where the name comes from: conectar un hecho con el origen de un nombre
En esta oración, which remite a todo el hecho anterior: 23andMe analiza 23 pares de cromosomas. La cláusula añade que ese hecho es el origen del nombre de la empresa. En la estructura which is where X comes from, where puede señalar una fuente o un origen abstracto, no solo un lugar físico. El patrón permite exponer un hecho y conectarlo de inmediato con el origen de un nombre, una idea, una costumbre o un hábito.
Práctica
Completa la oración con el patrón de cláusula de relativo de tres palabras que conecta el hecho anterior con el origen del nombre: The app was created during a train delay, ____ its name comes from.
Ver respuesta
which is where