El sistema educativo ha colapsado. La IA lo solucionará.: apuntes para aprender inglés

Hello Internet.

Hola, Internet.

Recently YouTube invited me to California for a conference

Recientemente YouTube me invitó a California a una conferencia

with a bunch of really interesting people.

con un grupo de personas muy interesantes.

There were many talks

Hubo muchas charlas

and giant balloons

y globos gigantes

and much discussion of what the future of education might look like,

y mucha discusión sobre cómo podría ser el futuro de la educación,

which is no small issue Modismos

lo cual no es un tema menor

because how society raises the next generation of scientists,

porque la forma en que la sociedad cría a la próxima generación de científicos,

doctors, and programmers

médicos y programadores

shapes the future of human civilization.

moldea el futuro de la civilización humana.

It was an amazing few days and

Fueron unos días increíbles y

if you'll tolerate my ramblings, Intención

si toleran mis divagaciones,

I'd like to share some of my thoughts on this

me gustaría compartir algunos de mis pensamientos sobre esto

as someone who's worked as an educator Discurso

como alguien que ha trabajado como educador

both in and out of schools.

tanto dentro como fuera de las escuelas.

This is how schools have pretty much always looked,

Así es más o menos como siempre han sido las escuelas,

a guy in the front

un tipo al frente

who knows all the things

que sabe todas las cosas

and students who don't,

y estudiantes que no,

so the guy tells them.

así que el tipo se las dice.

But a teacher explains things at the right pace

Pero un profesor explica las cosas al ritmo adecuado

for maybe one student in the room during a lesson.

para tal vez un solo estudiante en la clase durante una lección.

Everyone else is either bored Gramática

Todos los demás están aburridos

because they already understand the material

porque ya entienden el material

or lost because they're missing knowledge

o perdidos porque les falta conocimiento

they should already have.

que ya deberían tener.

But at the end of the lesson,

Pero al final de la lección,

regardless of student understanding, Frases

independientemente de la comprensión del estudiante,

the curriculum marches relentlessly on. Modismos

el plan de estudios avanza implacablemente.

And whether the teacher uses a blackboard,

Y ya sea que el profesor use un pizarrón,

whiteboard, or SMARTboard,

un pizarrón blanco o un SMARTboard,

and whether the students use tablets,

y ya sea que los estudiantes usen tabletas,

paper, or tablets again,

papel, o tabletas de nuevo,

this system isn't really any different.

este sistema no es realmente diferente.

It's just technology doing the same thing Modismos

Es solo la tecnología haciendo lo mismo

in a shinier way.

de una manera más brillante.

But the Internet is different

Pero Internet es diferente

and behind the scenes Modismos

y detrás de escena

something interesting is happening

algo interesante está sucediendo

that hints at the shape of things to come. Modismos

que insinúa la forma de las cosas por venir.

In a perfect school,

En una escuela perfecta,

each student would have a personal tutor, Gramática

cada estudiante tendría un tutor personal,

like Aristotle to Alexander the Great. Cultura

como Aristóteles para Alejandro Magno.

But if your education policy is Aristotle for everyone,

Pero si tu política educativa es Aristóteles para todos,

then there are three big problems with this.

entonces hay tres grandes problemas con esto.

First,

Primero,

there aren't enough humans on Earth

no hay suficientes humanos en la Tierra

to individually tutor every child,

para ser tutores individuales de cada niño,

and even if there were, Gramática

e incluso si los hubiera,

it would be horrifically expensive.

sería horriblemente caro.

And even if neither manpower nor money was a problem, Gramática

Y aun si ni la mano de obra ni el dinero fueran un problema,

not everyone is as good a tutor as Aristotle. Gramática

no todos son tan buenos tutores como Aristóteles.

But technology is solving these problems,

Pero la tecnología está resolviendo estos problemas,

starting with number one. Discurso

empezando con el número uno.

For who needs humans when the Internet Discurso

Porque, ¿quién necesita humanos cuando Internet

can teach you all the things?

puede enseñarte todas las cosas?

Want to learn calculus?

¿Quieres aprender cálculo?

Get started. Frases

Empieza ya.

Need an AP Biology course?

¿Necesitas un curso de biología AP?

Go watch this one

Ve y mira este

along with hundreds of thousands of other students.

junto con cientos de miles de otros estudiantes.

The Internet massively multiplies the audience of potential teachers

Internet multiplica masivamente la audiencia de los profesores potenciales

and solves the manpower problem.

y resuelve el problema de la mano de obra.

But isn't cheerleading the Internet Vocabulario

Pero, ¿no es elogiar a Internet

the same thing I was complaining about before,

lo mismo de lo que me quejaba antes,

new tech doing old things

nueva tecnología haciendo cosas viejas

just with more shiny?

solo que más brillantes?

After all, if you were a pre-Internet child Discurso

Después de todo, si eras un niño antes de Internet

with bookish inclinations, Vocabulario

con inclinaciones a la lectura,

there's always been a place to teach you all the things.

siempre ha habido un lugar para enseñarte de todo.

And people thought that radio and TV

Y la gente pensó que la radio y la televisión

were going to revolutionize education

iban a revolucionar la educación

by giving teachers huge audiences,

dándoles a los profesores audiencias enormes,

but here we still are. Discurso

pero aquí seguimos.

These are good points,

Estos son buenos puntos,

but the Internet also solves the cost problem

pero Internet también resuelve el problema del costo

in a way that radio and TV never could.

de una manera que la radio y la televisión nunca pudieron.

Real shows are expensive to make,

Los verdaderos programas son costosos de producir,

and even the best of educational TV

e incluso la mejor televisión educativa

often gets pushed aside for dumber, Phrasal verbs

a menudo es dejada de lado por cosas más tontas

more popular stuff that,

y populares que,

not coincidentally, Discurso

no por casualidad,

is also more profitable.

también son más rentables.

This is known as the History Channel effect. Cultura

Esto se conoce como el efecto History Channel.

But the cost to access the Internet

Pero el costo de acceder a Internet

is only going down,

solo está bajando,

as is the cost to make stuff for the Internet, Gramática

al igual que el costo de crear contenido para Internet,

which is why a guy with some paper and a marker in his bedroom

que es la razón por la que un chico con papel y marcador en su cuarto

can pull in a million views a month Phrasal verbs

puede atraer un millón de vistas al mes

at essentially zero cost Frases

a un costo esencialmente cero

and doesn't have to worry about competition

y no tiene que preocuparse por la competencia

from stuff like this.

de cosas como esta.

So the Internet solves problems one and two,

Así que Internet resuelve los problemas uno y dos,

but educational videos still aren't personalized to students,

pero los videos educativos aún no están personalizados para los estudiantes,

and that leaves YouTube as a library of video,

y eso deja a YouTube como una biblioteca de videos,

not a tutor like Aristotle.

no como un tutor como Aristóteles.

But you can build on top of YouTube, Phrasal verbs

Pero puedes construir sobre YouTube,

and what I see coming is this: Discurso

y lo que veo venir es esto:

digital Aristotle for everyone. Modismos

un Aristóteles digital para todos.

A computer program that tutors students individually

Un programa informático que enseñe a los estudiantes individualmente

by pulling from a library of videos like YouTube, Frases

extrayendo de una biblioteca de videos como YouTube,

a program that tests students on what they know,

un programa que evalúe a los estudiantes en lo que saben,

and more importantly, Discurso

y lo más importante,

adapts to the way they learn over time Frases

que se adapte a su forma de aprender con el tiempo

by comparing the effectiveness of different videos Gramática

comparando la efectividad de diferentes videos

and different tests to discover,

y diferentes pruebas para descubrir,

scientifically,

científicamente,

what works best.

qué funciona mejor.

This isn't a fantasy. Discurso

Esto no es una fantasía.

There are people building parts of this right now,

Hay personas construyendo partes de esto ahora mismo,

even if digital Aristotle isn't their explicit goal. Gramática

incluso si el Aristóteles digital no es su objetivo explícito.

And one of these places is the Khan Academy,

Y uno de estos lugares es la Khan Academy,

which is more than just Sal's soothing voice. Gramática

que es más que solo la voz relajante de Sal.

If this does not blow your mind, Modismos

Si esto no te vuela la cabeza,

you have no emotion.

no tienes emociones.

Behind the website is incredibly complicated software

Detrás del sitio web hay un software increíblemente complicado

testing everything about student learning,

evaluando todo sobre el aprendizaje de los estudiantes,

the effectiveness of different videos,

la efectividad de los diferentes videos,

different tests,

de las diferentes pruebas,

and different ways of asking questions.

y de las diferentes formas de hacer preguntas.

And while it may seem primitive now, Gramática

Y aunque pueda parecer primitivo ahora,

technology only gets better faster.

la tecnología solo mejora más rápido.

When digital Aristotle arrives,

Cuando llegue el Aristóteles digital,

it will be cheaper,

será más barato,

less labor-intensive,

requerirá menos trabajo,

and better than human teachers ever could be.

y será mejor de lo que los profesores humanos podrían ser.

I often hear the argument that digital Aristotle

A menudo escucho el argumento de que el Aristóteles digital

or something like it will free teachers

o algo similar liberará a los profesores

to float around the classroom helping kids

para que circulen por el aula ayudando a los niños

work on interesting projects.

a trabajar en proyectos interesantes.

And while that might happen in the near term, Discurso

Y aunque eso podría suceder a corto plazo,

I don't think that's the long-term reality.

no creo que esa sea la realidad a largo plazo.

For what happens when digital Aristotle Discurso

Porque, ¿qué pasa cuando el Aristóteles digital

truly knows students better than the teacher?

realmente conoce a los estudiantes mejor que el profesor?

When for every topic of human endeavor,

¿Cuando para cada tema del esfuerzo humano,

it's able to take the best and brightest kids Modismos

sea capaz de llevar a los niños mejores y más brillantes

further down the path of knowledge Modismos

más lejos por el camino del conocimiento

than their teachers ever could?

de lo que sus profesores jamás podrían?

I doubt that schools will go away.

Dudo que las escuelas vayan a desaparecer.

After all,

Después de todo,

they aren't just about learning, Gramática

no se trata solo de aprender,

but also freeing parents to work in the economy

sino también de liberar a los padres para que trabajen en la economía

while their feral children are turned into civilized adults. Modismos

mientras sus salvajes niños se convierten en adultos civilizados.

But schools will be radically different,

Pero las escuelas serán radicalmente diferentes,

and there will be far fewer teachers Gramática

y habrá muchos menos profesores

working in them doing far less.

trabajando en ellas haciendo mucho menos.

And while that's not great news for teachers, Discurso

Y aunque no son grandes noticias para los profesores,

it's awesome news for students and society.

son noticias increíbles para los estudiantes y la sociedad.

Right now,

Ahora mismo,

if you're a student doing poorly,

si eres un estudiante al que le va mal,

school moves on without you. Phrasal verbs

la escuela avanza sin ti.

And if you're doing well,

Y si te va bien,

school holds you back. Phrasal verbs

la escuela te retrasa.

In the future,

En el futuro,

I see every human using a digital Aristotle for their whole life.

veo a cada ser humano usando un Aristóteles digital durante toda su vida.

A tutor personalized to them,

Un tutor personalizado para ellos,

teaching them exactly what they need to learn

enseñándoles exactamente lo que necesitan aprender

when they're best ready for it.

cuando estén más listos para ello.

And when that comes,

Y cuando eso llegue,

we'll have both a better educational system Gramática

tendremos tanto un mejor sistema educativo

and a better society.

como una mejor sociedad.

I want to thank YouTube EDU

Quiero agradecer a YouTube EDU

and the people who ran

y a las personas que lo dirigen

it for bringing me out to California Phrasal verbs

por llevarme a California

to meet up with these awesome people. Phrasal verbs

para reunirme con estas personas increíbles.

I had more interesting conversations

Tuve conversaciones más interesantes

over the space of a few days Frases

en el espacio de unos pocos días

than I normally get to have

de las que normalmente logro tener

over the space of a few months.

en el espacio de unos meses.

If you want to see what the best of education

Si quieres ver cómo es lo mejor de la educación

looks like right now,

en este momento,

go check out their channels. Phrasal verbs

ve a revisar sus canales.

And if you want to hear more on this topic,

Y si quieres escuchar más sobre este tema,

I've put together a playlist of talks Phrasal verbs

he preparado una lista de reproducción de charlas

that I hope you like.

que espero que te guste.