¿Puedes resolver el acertijo del puente? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
543 palabras 178 pal./min

Descripción del video: Cuatro personas tardan 1, 2, 5 y 10 minutos en cruzar un puente de cuerda que solo admite a dos, y deben compartir una linterna antes de que los zombis mutantes lleguen en poco más de 17 minutos. La solución hace cruzar primero a los dos más rápidos, reúne a los dos más lentos en un solo trayecto y deja los regresos con la linterna a quienes avanzan más deprisa, de modo que todos escapan justo a tiempo. Principales puntos de inglés: 1. might not have been the best idea. — Pragmática conversacional y actitud: Comprende cómo un modal perfecto referido al pasado y una negación atenuada comunican una valoración retrospectiva y un arrepentimiento humorístico sin decir de forma tajante que la decisión fue pésima; úsalo para comentar con tacto y cierta ironía una elección dudosa. 2. must either hold the lantern or stay right next to it. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce must either...or... como una estructura que establece dos alternativas válidas dentro de una obligación firme, y úsala para formular con precisión reglas, instrucciones, condiciones de seguridad o acertijos en los que cualquiera de las dos opciones cumple el requisito. 3. The key is to minimize the time wasted — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo The key is to... marca el paso de los obstáculos a la estrategia central. Emplea este marco para resumir el principio decisivo de una solución, un plan o una decisión, aquí reduciendo la demora al hacer cruzar juntos a los dos más lentos y reservar los retornos para los rápidos.

En esta lección

Taking that internship in a remote mountain lab might not have been the best idea. Intención

0:08

Aceptar esa pasantía en un laboratorio remoto en la montaña podría no haber sido la mejor idea.

Intención

might not have been the best idea: suavizar una valoración negativa del pasado

La estructura might not have been + sintagma nominal mira hacia una situación pasada y formula una valoración negativa de manera atenuada. Aquí, not the best idea es una forma deliberada de quedarse corto: el hablante admite que aceptar las prácticas fue una mala decisión, no está calculando seriamente una probabilidad incierta. Frente a That was a bad idea, el modal might y el superlativo negativo not the best hacen que el juicio sea menos directo. En una narración, esto suele transmitir arrepentimiento con autocrítica o humor: ahora el hablante sabe que la elección salió mal.

Práctica

¿Qué quiere decir principalmente el hablante con might not have been the best idea en esta oración?

  1. Todavía no sabe si las prácticas existen.
  2. Ahora piensa que aceptar las prácticas probablemente fue una mala decisión.
  3. Cree que las prácticas fueron la mejor elección posible.
Ver respuesta

Ahora piensa que aceptar las prácticas probablemente fue una mala decisión.

Pulling that lever with the skull symbol Gramática

0:14

Tirar de esa palanca con el símbolo de la calavera

just to see what it did Gramática

0:16

solo para ver qué hacía

probably wasn't so smart either. Intención

0:18

probablemente tampoco fue tan inteligente.

Gramática

Pulling that lever: una cláusula en -ing como sujeto

Pulling that lever inicia una cláusula en -ing que funciona como sujeto de la oración. Convierte la acción en aquello que se evalúa; el sujeto completo continúa hasta just to see what it did, y probably wasn't so smart either comenta esa acción. No se trata del tiempo progresivo. Una forma progresiva necesita un sujeto y be, como en You were pulling the lever. Cuando una cláusula en -ing es el sujeto, normalmente se entiende como una sola actividad y lleva un verbo en singular: Pulling the lever was risky.

Práctica

¿Qué oración usa una cláusula en -ing como sujeto para evaluar una acción?

  1. We were checking the lock when the phone rang.
  2. Checking the lock twice was a good idea.
  3. She checked the lock twice before leaving.
Ver respuesta

Checking the lock twice was a good idea.

Gramática

just to see what it did: propósito casual y orden de una pregunta indirecta

Just to see what it did explica por qué se accionó la palanca: la persona lo hizo simplemente por curiosidad. Just hace que el propósito parezca pequeño y casual, lo que ayuda a presentar la acción arriesgada como impulsiva. What it did es una pregunta indirecta después de see. Dentro de una oración más amplia se usa el orden de una afirmación—what + sujeto + verbo—y no el orden de la pregunta directa What did it do?

Práctica

¿Qué oración usa de manera natural just to para expresar un motivo pequeño y emplea el orden correcto de una pregunta indirecta?

  1. I clicked the link just to seeing where it went.
  2. I clicked the link just to see where did it go.
  3. I clicked the link just to see where it went.
Ver respuesta

I clicked the link just to see where it went.

Intención

probably wasn't so smart either: crítica suave añadida a un error anterior

Probably wasn't so smart es una forma atenuada de decir que la acción fue poco sensata. En esta expresión negativa, smart significa sensato, no inteligente en cuanto a capacidad mental, y probably suaviza la valoración. Either conecta esta valoración negativa con otra mala decisión ya mencionada: esta acción tampoco fue sensata. Esa forma de añadirla puede producir un humor seco.

Práctica

El hablante ya ha mencionado una mala decisión. ¿Qué oración añade una segunda de manera suave?

  1. Either taking the shortcut or waiting was possible.
  2. Taking the shortcut probably wasn't so smart either.
  3. Taking the shortcut was definitely a smart choice too.
Ver respuesta

Taking the shortcut probably wasn't so smart either.

But now is not the time for regrets Frases

0:20

Pero ahora no es momento para arrepentimientos

because you need to get away from these mutant zombies fast. Phrasal verbs

0:23

porque necesitas escapar de estos zombis mutantes rápido.

Frases

now is not the time for regrets: pasar del arrepentimiento a la acción

Now is not the time for regrets significa que pensar en errores pasados no debe retrasar la acción necesaria en este momento. Desvía la atención de lo que salió mal hacia lo que hay que hacer a continuación. El patrón reutilizable es Now is not the time for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, regrets nombra los pensamientos de arrepentimiento que se dejan de lado temporalmente; la oración no promete que después habrá un momento especial para arrepentirse.

Práctica

Completa el aviso urgente con la expresión exacta que desvía la atención del arrepentimiento hacia la acción: ____; we need to fix the problem now.

Ver respuesta

Now is not the time for regrets

Phrasal verbs

get away from: escapar de una fuente de peligro

Get away from significa alejarse de una persona, un lugar o una fuente de peligro hasta dejar de estar cerca. En esta oración, después de from aparece these mutant zombies, que es la fuente del peligro. Considera get away from como una sola frase verbal. From introduce a la persona o cosa de la que se escapa; get no significa “recibir” aquí.

Práctica

Completa la oración con get, away y la preposición necesaria para expresar “alejarse de un peligro”: We need to ____ the burning car.

Ver respuesta

get away from

With you are the janitor, Gramática

0:28

Contigo están el conserje,

the lab assistant,

0:29

la asistente de laboratorio,

and the old professor.

0:30

y el viejo profesor.

Gramática

With you are: inversión tras un grupo con with

En With you are..., With you es un grupo preposicional colocado al principio. El sujeto real aparece después del verbo: the janitor, the lab assistant, and the old professor. Como ese sujeto es plural, se usa are. Esta inversión presenta primero la situación —quién está contigo— y después muestra a las personas como una lista. El orden neutro es The janitor, the lab assistant, and the old professor are with you. Es una afirmación, no una pregunta.

Práctica

Completa la presentación invertida con una apertura de tres palabras que signifique «que me acompañan»: ____ two guides and a medic.

Ver respuesta

With me are

You've gotten a head start, Frases

0:32

Ustedes tienen una ventaja inicial,

but there's only one way to safety, Discurso

0:33

pero solo hay un camino hacia la seguridad,

across an old rope bridge spanning a massive gorge. Vocabulario

0:36

cruzar un viejo puente de cuerdas que atraviesa un enorme desfiladero.

Frases

You've gotten a head start: una ventaja por empezar antes

You've gotten es la contracción de you have gotten. En inglés estadounidense, este presente perfecto indica que la ventaja se consiguió antes y que todavía importa ahora. A head start es tiempo o progreso adicional obtenido al empezar antes que otra persona o antes de que comience el trabajo principal. La expresión no se refiere a la cabeza de alguien y describe una ventaja inicial, no una victoria garantizada.

Práctica

Completa esta oración en presente perfecto del inglés estadounidense con get a head start: By collecting the data early, we've ____ on the report.

Ver respuesta

gotten a head start

Discurso

there's only one way to safety: establecer una única ruta posible

El patrón there is only one way to + sustantivo reduce todas las posibilidades a una sola ruta o un solo método. Aquí, way to safety significa una ruta o un medio que lleva a un lugar o estado seguro. En un relato o acertijo, esta oración establece una restricción: el detalle siguiente identifica la única ruta de escape permitida. No significa que alguien ya esté a salvo.

Práctica

¿Qué le indica al oyente There is only one way to safety?

  1. Exactamente una ruta o un método puede llevar a un lugar seguro.
  2. El grupo ya está a salvo.
  3. Hay varias rutas seguras igualmente disponibles.
Ver respuesta

Exactamente una ruta o un método puede llevar a un lugar seguro.

Vocabulario

spanning a massive gorge: span como verbo y modificador después del sustantivo

En spanning a massive gorge, span es un verbo transitivo que significa extenderse de un lado al otro. El viejo puente de cuerda es lo que se extiende, y el desfiladero es el espacio que atraviesa. Spanning a massive gorge es un sintagma de participio presente que modifica a an old rope bridge. Es una versión reducida de la oración de relativo an old rope bridge that spans a massive gorge. Esta estructura añade información descriptiva de forma breve después de un sustantivo.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de span: We stopped beside a steel bridge ____ the river.

Ver respuesta

spanning

You can dash across in a minute Frases

0:40

Puedes cruzar corriendo en un minuto

while the lab assistant takes 2 minutes. Gramática

0:43

mientras que la asistente de laboratorio tarda 2 minutos.

Frases

dash across: moverse rápidamente al otro lado

Dash across significa moverse muy rápido desde un lado de un espacio o recorrido hasta el otro. Dash aporta rapidez y urgencia; across indica la dirección hacia el otro lado. En esta oración, presenta el cruce de un minuto como rápido y decidido. Usa la estructura dash across + un lugar cuando el movimiento termina al otro lado.

Práctica

Completa la oración con dash y la preposición que significa de un lado al otro: We need to ____ the field before the gate closes.

Ver respuesta

dash across

Gramática

while the lab assistant takes 2 minutes: contraste con while

Aquí, while conecta dos hechos comparables: tú necesitas un minuto, pero el asistente de laboratorio necesita dos. Su función principal es resaltar la diferencia entre sus tiempos para cruzar. While también puede significar durante el tiempo en que, pero ese no es el sentido principal aquí. Cuando while une datos paralelos con valores distintos, se interpreta como un contraste parecido a whereas.

Práctica

¿Cuál es la función principal de while en la oración del ejemplo?

  1. Contrasta el tiempo que necesitan dos personas.
  2. Indica que el asistente de laboratorio está esperando.
  3. Dice que ambas personas cruzan exactamente al mismo tiempo.
Ver respuesta

Contrasta el tiempo que necesitan dos personas.

The janitor is a bit slower and needs 5 minutes,

0:46

El conserje es un poco más lento y necesita 5 minutos,

and the professor takes a whole 10 minutes Frases

0:49

y el profesor tarda unos 10 minutos enteros

Frases

takes a whole 10 minutes: énfasis en una duración larga

En takes a whole 10 minutes, a whole enfatiza la cantidad de diez minutos y hace que parezca larga, notable o mayor de lo esperado. Aquí whole no describe un objeto completo. La estructura reutilizable es take + a whole + número + unidad de tiempo en plural. Sin a whole, la oración informa del tiempo necesario de una manera más neutral.

Práctica

Completa la oración con la palabra de énfasis estudiada: The field trip took a ____ three hours.

Ver respuesta

whole

holding on to the ropes every step of the way. Notas

0:52

aferrándose a las cuerdas en cada paso del camino.

Phrasal verbs

holding on to the ropes: mantener un agarre firme

En holding on to the ropes, hold on to significa agarrar algo y seguir sujetándolo. La forma -ing muestra que la acción continúa mientras la persona se mueve. Conviene entender hold on to como una sola locución verbal. El sustantivo después de to nombra lo que se agarra; aquí es the ropes.

Práctica

Completa la instrucción de seguridad con la expresión estudiada: ____ the rail when the train starts moving.

Ver respuesta

Hold on to

Modismos

every step of the way: de cada paso a todo el proceso

Every step of the way puede referirse literalmente a cada paso de un recorrido. Aquí, la acción de sujetarse continúa durante todo el cruce, así que la expresión encaja con la acción física. También suele significar «durante todo el proceso». Destaca que una acción, un estado o un apoyo continúa desde el principio hasta el final, en vez de ocurrir solo en un momento.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cinco palabras de esta lección que significa «durante todo el proceso»: I'll help you ____.

Ver respuesta

every step of the way

By the professor's calculations, Frases

0:56

Según los cálculos del profesor,

the zombies will catch up to you Phrasal verbs

0:58

los zombis los alcanzarán

in just over 17 minutes. Frases

1:00

en poco más de 17 minutos.

Frases

By the professor's calculations: indicar la base de una predicción

En By the professor's calculations, by significa «según» o «basándose en». Este inicio presenta los cálculos del profesor como la evidencia de la predicción que sigue; no describe dónde está nadie. El patrón reutilizable es By + posesivo + calculations/estimate, seguido de la conclusión. El posesivo puede ser una forma como my, our o the engineer's.

Práctica

¿Qué inicio presenta de forma natural un resultado numérico como procedente de los cálculos del ingeniero?

  1. In the engineer's opinion
  2. By the engineer's calculations
  3. Beside the engineer
Ver respuesta

By the engineer's calculations

Phrasal verbs

catch up to you: alcanzarte después de venir desde atrás

Catch up to you significa llegar hasta tu posición después de haber estado detrás de ti o de haberse movido más despacio. Catch up expresa que una distancia se está cerrando, y to introduce a la persona alcanzada. El patrón catch up to + persona o grupo puede describir una diferencia de distancia física o de progreso.

Práctica

Completa la expresión objetivo: Maya is ahead, but I may catch ____ her before the bridge.

Ver respuesta

up to

Frases

in just over 17 minutes: dentro de un poco más de 17 minutos

En esta oración, in + un período de tiempo indica cuándo ocurrirá el hecho futuro: después de que transcurra ese tiempo. Just over 17 minutes significa un poco más de 17 minutos, no exactamente 17. Aquí just indica que la diferencia es pequeña, mientras que over sitúa la cantidad por encima de 17.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa 'dentro de un poco más de dos horas': The repair will be finished ____ two hours.

Ver respuesta

in just over

So you only have that much time Vocabulario

1:03

Así que solo tienes ese tiempo

to get everyone across and cut the ropes. Frases

1:05

para lograr que todos crucen y cortar las cuerdas.

Vocabulario

only have that much time: referencia a un límite de tiempo ya conocido

En that much time, that remite a una cantidad de tiempo que ya se mencionó: algo más de 17 minutos. La expresión significa «esa cantidad de tiempo ya indicada», no «mucho tiempo». Only have presenta esa cantidad como el límite total disponible para la tarea. Este patrón permite referirse a una cantidad conocida sin repetir el número.

Práctica

En la oración original, ¿a qué se refiere that much time?

  1. El límite de algo más de 17 minutos mencionado antes
  2. Una promesa imprecisa de que hay tiempo de sobra
  3. El tiempo necesario después de cortar las cuerdas
Ver respuesta

El límite de algo más de 17 minutos mencionado antes

Frases

get everyone across: hacer que un grupo llegue al otro lado

Get everyone across usa el patrón de resultado get + object + across. Aquí get significa «hacer, ayudar o disponer que alguien llegue a un lugar», y across indica el resultado: todos llegan al otro lado. El sujeto no tiene que transportar personalmente a cada individuo. La expresión se centra en asegurar que el cruce se complete.

Práctica

Completa la oración con la frase destacada exacta que significa «asegurarse de que todas las personas lleguen al otro lado»: The river is rising, so we need to ____ before dark.

Ver respuesta

get everyone across

Unfortunately,

1:08

Desafortunadamente,

the bridge can only hold two people at a time. Gramática

1:09

el puente solo puede soportar a dos personas a la vez.

Gramática

can only hold ... at a time: expresar un límite de capacidad

En esta oración, hold significa soportar el peso de algo o tener capacidad para ello, no sujetarlo con la mano. Can only marca una restricción, two people da el límite y at a time significa en cada turno o para un grupo presente en un momento dado. El patrón reutilizable can only hold + cantidad + at a time indica cuántas personas o cosas puede sostener o contener algo en cada ocasión. No indica el total que puede usarlo a lo largo del tiempo.

Práctica

Completa la regla de capacidad con can only hold ... at a time: This small elevator ____ four people ____.

Ver respuesta

can only hold · at a time

To make matters worse, Discurso

1:13

Para empeorar las cosas,

it's so dark out that you can barely see, Gramática

1:14

está tan oscuro afuera que apenas se puede ver,

Discurso

To make matters worse: añadir un nuevo empeoramiento

To make matters worse es una transición que indica que el siguiente hecho empeora una situación que ya era mala. Matters se refiere aquí a la situación completa, no a objetos físicos. La frase organiza el relato al marcar el siguiente detalle como un aumento de la dificultad, no como un dato más. En esta oración, la oscuridad es un nuevo problema que se suma al límite de capacidad del puente.

Práctica

Completa la oración con la transición destacada para añadir otro problema: The road was already closed. ____, the backup route flooded.

Ver respuesta

To make matters worse

Gramática

so dark out that you can barely see: la estructura de resultado so...that...

El patrón so + adjetivo o adverbio + that + oración indica que un grado muy alto causa un resultado. En esta oración, so dark out expresa el grado y that you can barely see expresa el resultado. Aquí, out significa «afuera», no «moverse hacia fuera». Barely see significa que solo puedes ver con mucha dificultad, no que no veas absolutamente nada.

Práctica

Completa la estructura de resultado so...that...: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.

Ver respuesta

so · that

and the old lantern you grabbed on your way Frases

1:16

y la vieja linterna que agarraste en el camino

only illuminates a tiny area. Vocabulario

1:19

solo ilumina un área diminuta.

Frases

on your way: durante el trayecto hacia un destino

On your way significa «mientras vas hacia un lugar». En esta oración, la linterna es algo que agarraste durante el trayecto, no algo que fuiste a buscar en un viaje aparte. La expresión presenta la acción de agarrar la linterna como una acción secundaria dentro del trayecto. El destino puede entenderse por el contexto aunque no aparezca después de way.

Práctica

Completa con on + posesivo + way para expresar «durante mi trayecto a casa»: I picked up some bread ____ home.

Ver respuesta

on my way

Vocabulario

only illuminates a tiny area: ilumina solo una zona muy pequeña

Aquí, illuminates significa «proyecta luz sobre». Describe la luz real del farol, no el sentido figurado de «aclarar una idea». Only limita el alcance del farol y a tiny area nombra el espacio muy pequeño que recibe la luz. En conjunto, la frase dice que la luz cubre apenas una zona reducida.

Práctica

En la oración «The lantern only illuminates a tiny area», ¿qué significa la frase?

  1. Proyecta luz solo sobre un espacio muy pequeño.
  2. Enciende todas las luces cercanas.
  3. Explica con claridad un espacio muy pequeño.
Ver respuesta

Proyecta luz solo sobre un espacio muy pequeño.

Can you figure out a way Phrasal verbs

1:22

¿Puedes idear una manera

to have everyone escape in time? Gramática

1:23

de que todos escapen a tiempo?

Phrasal verbs

figure out a way to do something: encontrar una manera de hacer algo tras pensarlo

Figure out a way significa elaborar o descubrir un método viable pensando detenidamente en un problema. Aquí figure out funciona como un solo verbo frasal; figure no se refiere a un dibujo ni a un número. Una estructura frecuente es figure out a way to + verbo. La parte que sigue a way indica el objetivo. En un acertijo, la frase pide una solución obtenida mediante razonamiento, no una idea cualquiera.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «desarrollar una solución pensando»: The route is blocked, so we need to ____ to reach the village before dark.

Ver respuesta

figure out a way

Gramática

have everyone escape: have + objeto + infinitivo sin to

En have everyone escape, have es causativo y sigue la estructura have + objeto + infinitivo sin to. Everyone designa a las personas que realizan la acción, por lo que escape aparece en su forma básica y sin to. Aquí se busca organizar o hacer posible que todos escapen a tiempo, no solo que escape el hablante. Esta estructura también sirve cuando una persona organiza o provoca la acción de otra.

Práctica

Usa have + objeto + infinitivo sin to para completar la oración con el sentido de «hacer que cada invitado se registre»: The organizer will ____ at the desk.

Ver respuesta

have every guest sign in

Remember,

1:26

Recuerda,

no more than two people can cross the bridge together. Gramática

1:27

no más de dos personas pueden cruzar el puente juntas.

Gramática

no more than two people: un límite máximo

No more than two people fija un máximo: pueden ser dos personas o menos, pero no tres o más. En esta regla, significa que como máximo dos personas pueden cruzar juntas. Interpreta no more than como una sola expresión limitativa. La palabra no niega more than, por lo que la frase no significa «al menos dos».

Práctica

Elige el significado correcto de esta oración: No more than two people can cross together.

  1. Al menos dos personas deben cruzar juntas.
  2. Más de dos personas pueden cruzar juntas.
  3. Como máximo, dos personas pueden cruzar juntas.
Ver respuesta

Como máximo, dos personas pueden cruzar juntas.

Anyone crossing must either hold the lantern Gramática

1:30

Cualquiera que cruce debe sostener la linterna

or stay right next to it. Frases

1:33

o mantenerse justo al lado de ella.

Gramática

must either ... or ...: dos formas de cumplir un requisito

Must indica que se trata de una regla, no de una sugerencia. Either ... or ... presenta dos maneras aceptables de cumplirla: llevar el farol o permanecer justo a su lado. La persona que cruza debe cumplir al menos una. Después del verbo modal must, las dos opciones usan el verbo en forma base: hold y stay. Esta estructura paralela, must either A or B, sirve para expresar reglas que ofrecen dos maneras de cumplir un requisito.

Práctica

Completa la estructura must either A or B: For this assignment, you must ____ make a poster ____ record a short video.

Ver respuesta

either · or

Frases

stay right next to it: permanecer inmediatamente a su lado

Stay indica que se mantiene la misma posición. Next to significa «al lado de», y right lo intensifica: right next to significa «justo al lado» o «muy pegado». Por tanto, stay right next to it exige permanecer muy cerca, no solo pasar por las proximidades. Aquí, it se refiere al farol. Right funciona como intensificador con el sentido de «exactamente» o «directamente»; no indica el lado derecho.

Práctica

En la oración 'Please stay right next to me in the crowd,' ¿qué función cumple right?

  1. Significa el lado derecho de la persona que habla.
  2. Hace que next to signifique «inmediatamente al lado».
  3. Significa que quedarse allí es la acción correcta.
Ver respuesta

Hace que next to signifique «inmediatamente al lado».

And any of you can safely wait in the dark

1:35

Y cualquiera de ustedes puede esperar de forma segura en la oscuridad

on either side of the gorge. Frases

1:38

en cualquier lado del desfiladero.

Frases

on either side of the gorge: elegir uno de los dos lados

En este permiso, on either side of the gorge significa «en cualquiera de los dos lados del desfiladero». Una persona puede elegir un lado o el otro; no tiene que estar en ambos lados. Either se usa cuando hay dos alternativas. Aquí, la estructura can + wait hace que la frase describa una elección permitida de lugar. En otras oraciones, either side también puede describir algo que hay a cada lado, así que hay que usar la estructura y el contexto para decidir.

Práctica

Un guía dice: “You may wait on either side of the gate.” ¿Qué permite la regla?

  1. Debes esperar a ambos lados de la puerta.
  2. Solo puedes esperar en el lado opuesto al guía.
  3. Puedes elegir cualquiera de los dos lados de la puerta.
Ver respuesta

Puedes elegir cualquiera de los dos lados de la puerta.

Most importantly, Discurso

1:40

Lo más importante,

everyone must be safely across

1:41

todos deben estar a salvo al otro lado

before the zombies arrive.

1:43

antes de que lleguen los zombis.

Discurso

Most importantly: señalar el punto de máxima prioridad

Most importantly es un organizador colocado al principio de la oración que presenta la afirmación siguiente como el punto más importante. Aquí indica al oyente que lograr que todos crucen antes de que lleguen los zombis es la regla que no se puede pasar por alto. La coma separa esta expresión introductoria de la afirmación principal. No se limita a añadir otro dato: guía al oyente para que dé la máxima prioridad a la información siguiente.

Práctica

¿Qué inicio señala mejor que la regla del cinturón de seguridad tiene la máxima prioridad?

  1. Meanwhile, everyone must wear a seat belt.
  2. For example, everyone must wear a seat belt.
  3. Most importantly, everyone must wear a seat belt.
Ver respuesta

Most importantly, everyone must wear a seat belt.

Otherwise,

1:45

De lo contrario,

the first zombie could step on the bridge

1:46

el primer zombi podría pisar el puente

while people are still on it. Gramática

1:48

mientras aún hay gente en él.

Gramática

while people are still on it: acciones que coinciden en el tiempo

En esta oración, while introduce una situación que coincide en el tiempo con otro hecho: el zombi podría pisar el puente durante el periodo en que la gente sigue en él. Still indica que el estado anterior —la presencia de personas en el puente— aún no ha terminado. La combinación while ... still ... sirve para marcar un intervalo en el que puede ocurrir un hecho nuevo antes de que termine un estado en curso. Aquí, esa simultaneidad crea el peligro.

Práctica

¿Qué indica la parte resaltada en esta oración?

  1. La gente sale del puente antes de que el zombi pueda acercarse.
  2. La gente sigue en el puente cuando el zombi podría pisarlo.
  3. La oración contrasta la elección de la gente con la elección del zombi.
Ver respuesta

La gente sigue en el puente cuando el zombi podría pisarlo.

Finally,

1:50

Finalmente,

there are no tricks to use here. Discurso

1:51

no hay trucos que se puedan usar aquí.

Discurso

there are no tricks to use here: descartar vacíos en las reglas

En esta explicación de un acertijo, there are no tricks to use here establece un límite antes de que el hablante comente las posibles soluciones. Indica que no hay que buscar un mecanismo oculto, un vacío en las reglas ni una manera ingeniosa de evitarlas. Aquí, tricks significa recursos especiales para eludir las condiciones, no actuaciones de magia. La oración reduce los tipos de respuesta que cuentan: hay que resolver el acertijo siguiendo las reglas dadas.

Práctica

En la explicación de un acertijo, ¿qué indica There are no tricks to use here.?

  1. Una actuación de magia no forma parte del acertijo.
  2. Se permite cualquier solución poco común.
  3. Debes resolverlo dentro de las reglas indicadas, sin depender de ningún vacío oculto.
Ver respuesta

Debes resolverlo dentro de las reglas indicadas, sin depender de ningún vacío oculto.

You can't swing across,

1:53

No puedes cruzar balanceándote,

use the bridge as a raft, Gramática

1:54

usar el puente como una balsa,

or befriend the zombies.

1:56

o hacerte amigo de los zombis.

Gramática

use X as Y en use the bridge as a raft

Use X as Y significa hacer que X cumpla la función o el papel indicado por Y. En esta oración, X es the bridge e Y es a raft: la idea es hacer que el puente sirva de balsa. Aquí as marca una función o un papel real, no una comparación de parecido. Como la frase es uno de los elementos de la lista regida por can't, el hablante descarta esta opción.

Práctica

Completa el patrón use X as Y: During the picnic, we used a cooler ____ a table.

Ver respuesta

as

At first, Discurso

2:05

Al principio,

it might seem like no matter what you do, Gramática

2:06

podría parecer que sin importar lo que hagas,

you're just a minute or two short of time. Frases

2:08

te faltará uno o dos minutos de tiempo.

Discurso

At first como señal de una impresión inicial

At first presenta lo que sigue como una impresión o situación inicial, no como la conclusión definitiva. Aquí indica que it might seem... describe solo la primera impresión del problema. Esta expresión suele organizar la información como una apariencia inicial seguida de un cambio o una corrección, aunque el contraste aparezca en la oración siguiente. Prepara al oyente para algo como but then... o para otra explicación.

Práctica

Completa con la transición que marca una impresión inicial y no el primer paso: ____, the maze looked impossible, but then Mia saw a hidden path.

Ver respuesta

At first

Gramática

no matter what you do: cualquier acción, el mismo resultado

No matter what you do significa «independientemente de la acción que realices». Abarca todas las acciones posibles e indica que el resultado de la oración principal parece no cambiar. Gramaticalmente, no matter what you do es una oración subordinada concesiva. No matter what introduce una elección sin restricciones, you es el sujeto y do es el verbo; la oración principal que sigue expresa el resultado que se mantiene.

Práctica

Completa la oración usando no matter what seguido de you choose: ____, I will support you.

Ver respuesta

No matter what you choose

Frases

be a minute or two short of time: medir un pequeño déficit

La estructura be + cantidad + short of + total o recurso necesario indica exactamente cuánto falta. Aquí, a minute or two es el déficit: el tiempo disponible es uno o dos minutos menor de lo necesario. Just hace que ese déficit parezca pequeño. Aquí, short expresa insuficiencia, no la estatura de una persona ni la longitud física de algo.

Práctica

Completa la oración usando two players y la estructura be + amount + short of: The team needs ten players but has only eight. The team is ____ a full team.

Ver respuesta

two players short of

But there is a way. Discurso

2:10

Pero hay una manera.

Discurso

But there is a way: giro para introducir una solución

But cambia la impresión anterior de que el problema no tiene solución. There is a way significa que existe un método o una solución viable; way no se refiere aquí a un camino físico. Como transición breve, la oración lleva la explicación desde la dificultad hasta la respuesta. Como todavía no revela el método, también puede crear expectación por lo que viene después.

Práctica

En una explicación, ¿qué función cumple But there is a way.?

  1. Da indicaciones para llegar a un camino físico.
  2. Cambia la dirección de la explicación y anuncia que existe una solución.
  3. Confirma que no hay ninguna solución posible.
Ver respuesta

Cambia la dirección de la explicación y anuncia que existe una solución.

The key is to minimize the time wasted Discurso

2:12

La clave está en minimizar el tiempo perdido

by the two slowest people

2:15

por las dos personas más lentas

by having them cross together. Gramática

2:16

haciendo que crucen juntas.

Discurso

The key is to minimize the time wasted: presentar la estrategia central

The key is to + verbo en forma base presenta la acción o el principio más importante de una solución. Aquí, key significa el punto crucial, no un objeto que abre una cerradura. To minimize the time wasted significa reducir todo lo posible el tiempo perdido. El resto de la oración explica cómo aplicar la estrategia: hacer que las dos personas más lentas crucen juntas. Este marco resume un razonamiento detallado en una estrategia central.

Práctica

Completa la oración con el marco estudiado para presentar la estrategia más importante: ____ minimize distractions while you study.

Ver respuesta

The key is to

Gramática

by having them cross together: by + -ing para indicar el método

By + una forma en -ing indica el método usado para obtener un resultado. Aquí, by having them cross together significa que organizar un solo cruce para las dos personas es la manera de reducir al mínimo el tiempo perdido. En la estructura have + persona + verbo en forma base, have significa “hacer que” u “organizar que”, no “poseer”. Por eso, después de them va cross, no to cross ni crossing.

Práctica

Completa la oración con la forma de have que corresponde a by + -ing para indicar el método: The coach made practice safer ____ everyone wear a helmet.

Ver respuesta

by having

And because you'll need to make a couple of return trips with the lantern, Frases

2:19

Y como necesitarás hacer un par de viajes de regreso con la linterna,

you'll want to have the fastest people available to do so. Frases

2:22

querrás que las personas más rápidas disponibles lo hagan.

Frases

make a couple of return trips: hacer un par de viajes de regreso

Con trip, make significa realizar o completar un trayecto; no significa crearlo. A return trip es un trayecto de vuelta al lado o lugar de partida. Aquí, a couple of significa dos, por lo que la frase completa indica que será necesario hacer dos trayectos de vuelta con la linterna.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que son necesarios dos o unos pocos trayectos de vuelta?

  1. We need to create a couple of back journeys.
  2. We need to do a couple of return travels.
  3. We need to make a couple of return trips.
Ver respuesta

We need to make a couple of return trips.

Frases

available to do so: estar disponible para realizar la acción anterior

En available to do so, available describe a una persona que está libre y puede encargarse de la tarea. Aquí no significa «a la venta». Do so sustituye la acción mencionada antes: hacer el viaje de regreso con la linterna. Así se evita repetir todo el grupo verbal, por lo que la acción anterior debe quedar clara en el contexto.

Práctica

Completa la oración sin repetir “carry the boxes”. Usa el sustituto de dos palabras para la acción anterior: We may need someone to carry the boxes, and Mia is available to ____.

Ver respuesta

do so

So,

2:26

Así que,

you and the lab assistant quickly run across with the lantern,

2:27

tú y la asistente de laboratorio cruzan corriendo rápidamente con la linterna,

though you have to slow down a bit to match her pace. Notas

2:31

aunque tú tienes que ir un poco más lento para igualar su paso.

Gramática

though ... have to slow down ... to match her pace: añadir una limitación concesiva

Aquí, though introduce una concesión: añade un hecho que limita la ventaja descrita antes. Puede que tú seas rápido, pero al avanzar con ella debes reducir la velocidad para que puedan mantenerse juntos. Have to marca una necesidad, a bit indica que la reducción es pequeña y to match her pace expresa el propósito. Pace significa aquí su velocidad al caminar.

Práctica

Elige el conector que muestra una limitación inesperada: Nora can finish the trail quickly, ____ she has to slow down when she walks with her younger cousin.

  1. because
  2. so
  3. though
Ver respuesta

though

Phrasal verbs

slow down: reducir la velocidad

Slow down es un verbo frasal que significa reducir la velocidad. En esta oración, tienes que moverte más despacio porque la otra persona va a un ritmo más lento. Aquí, down señala una disminución de la velocidad, no un movimiento hacia abajo. Slow down puede describir el movimiento, el habla, el trabajo o cualquier proceso que se vuelve más lento.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa reducir la velocidad: Please ____ and speak clearly.

Ver respuesta

slow down

Frases

to match her pace: propósito y la misma velocidad

To match her pace significa para moverte a la misma velocidad que ella. Aquí, match significa hacer que tu velocidad sea igual a la suya, y pace significa velocidad o ritmo. El infinitivo con to expresa propósito: explica por qué reduces la velocidad. Este uso de to + verbo en forma base suele responder a la pregunta ¿por qué?

Práctica

Completa la oración con match someone's pace y usa her: Lina was walking slowly, so I adjusted my speed to ____.

Ver respuesta

match her pace

After 2 minutes,

2:34

Después de 2 minutos,

both of you are across,

2:35

ambos han cruzado,

and you,

2:37

y tú,

as the quickest, Gramática

2:38

como el más rápido,

run back with the lantern.

2:39

corres de vuelta con la linterna.

Gramática

as the quickest: añadir un papel o rasgo que explica el motivo

En esta oración, as the quickest significa «porque eres la persona más rápida del grupo» o «en tu condición de persona más rápida». Explica por qué se te indica que vuelvas corriendo con la linterna. El grupo de palabras funciona como una aclaración entre comas, separada de la oración principal you run back with the lantern. Aquí, as introduce un papel o rasgo pertinente; no significa «mientras» ni introduce una oración temporal.

Práctica

En la oración “Noah, as the tallest, reached the top shelf,”, ¿qué significa as the tallest?

  1. Noah se hizo más alto mientras intentaba alcanzar el estante.
  2. Noah alcanzó el estante porque era la persona más alta.
  3. Noah alcanzó el estante del mismo modo que la persona más alta.
Ver respuesta

Noah alcanzó el estante porque era la persona más alta.

Only 3 minutes have passed. Gramática

2:41

Solo han pasado 3 minutos.

Gramática

Only 3 minutes have passed: tiempo acumulado hasta ahora

Have passed es el presente perfecto de pass. Cuando el sujeto es una duración, esta estructura indica cuánto tiempo ha transcurrido desde un punto inicial anterior hasta el momento actual. Only presenta esa cantidad como pequeña: la actualización indica que hasta ahora solo han transcurrido tres minutos. El sujeto plural 3 minutes lleva have, no has.

Práctica

Completa esta actualización del tiempo actual con el presente perfecto: Only five minutes ____.

Ver respuesta

have passed

So far, so good. Modismos

2:42

Hasta aquí, todo bien.

Modismos

So far, so good: una valoración positiva hasta ahora

So far, so good es una expresión fija que significa que todo ha ido bien hasta el momento presente. Da una valoración positiva del progreso, pero no promete que lo que falta también vaya a salir bien. Se usa mientras una tarea, un plan, un viaje u otro proceso todavía continúa. En esta oración, confirma que los pasos anteriores han funcionado antes de que el hablante siga adelante.

Práctica

Un equipo ha completado sin problemas la primera mitad de un proyecto, pero el trabajo no ha terminado. ¿Qué significa So far, so good?

  1. Todo ha ido bien hasta ahora.
  2. Está garantizado que todo el proyecto tendrá éxito.
  3. El proyecto ha recorrido una larga distancia.
Ver respuesta

Todo ha ido bien hasta ahora.

Now comes the hard part. Discurso

2:44

Ahora viene la parte difícil.

Discurso

Now comes the hard part: inversión que marca la siguiente etapa

Now comes the hard part coloca now al principio y después usa el orden verbo–sujeto: comes + the hard part. El orden normal de sujeto–verbo es The hard part comes now. Esta inversión presenta la parte difícil como lo siguiente que llega. En una explicación o historia, marca una transición: termina la preparación y está a punto de empezar la etapa difícil.

Práctica

En una explicación, ¿qué función cumple principalmente Now comes the hard part?

  1. Pregunta qué parte es difícil.
  2. Señala que está empezando la siguiente etapa difícil.
  3. Dice que la etapa difícil ya ha terminado.
Ver respuesta

Señala que está empezando la siguiente etapa difícil.

The professor and the janitor take the lantern and cross together.

2:46

El profesor y el conserje toman la linterna y cruzan juntos.

This takes them 10 minutes,

2:50

Esto les toma 10 minutos,

since the janitor has to slow down for the old professor, Gramática

2:52

ya que el conserje tiene que ir más despacio por el viejo profesor,

Gramática

since the janitor has to slow down ...: expresar la razón

Aquí since significa because, es decir, «porque». La cláusula que lo sigue explica por qué el cruce tarda diez minutos: el conserje tiene que adaptar su paso al del profesor, que camina más despacio. Una cláusula con since puede añadir una razón a la afirmación principal. En slow down for someone, for indica la persona cuyo ritmo o cuyas necesidades hacen que uno reduzca la velocidad.

Práctica

¿Qué introduce since en el ejemplo?

  1. El momento en que el conserje empezó su trabajo
  2. La razón por la que el cruce tarda diez minutos
  3. Un contraste entre el conserje y el profesor
Ver respuesta

La razón por la que el cruce tarda diez minutos

who keeps muttering Frases

2:55

quien no deja de murmurar

that he probably shouldn't have given the zombies night vision. Notas

2:56

que probablemente no debería haberles dado visión nocturna a los zombis.

Frases

keeps muttering: hablar entre dientes de forma continua o repetida

Keep + verbo en -ing indica que una acción continúa o se repite, así que keeps muttering significa que alguien sigue murmurando o lo hace una y otra vez. Mutter significa hablar en voz baja y de manera poco clara, a menudo porque alguien está molesto, preocupado o habla consigo mismo. Aquí hace que el arrepentimiento del profesor suene como una queja silenciosa y continua.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente de keep + mutter: During group work, Leo ____ about the difficult puzzle.

Ver respuesta

keeps muttering

Gramática

shouldn't have given: arrepentimiento o crítica sobre una acción pasada

Shouldn't have given mira hacia una acción que ya ocurrió y la juzga como un error. Él sí les dio visión nocturna a los zombis, pero ahora piensa que esa decisión fue equivocada. La estructura es should not have + participio pasado. Se usa should have + participio pasado para algo que no ocurrió pero habría sido mejor hacer, y shouldn't have + participio pasado para algo que sí ocurrió pero habría sido mejor evitar.

Práctica

Completa la oración con la forma de share que indica que Mia compartió la foto y ahora se arrepiente: Mia ____ the photo without asking.

Ver respuesta

shouldn't have shared

Cultura

night vision: la capacidad de ver en la oscuridad

Night vision significa la capacidad o la tecnología utilizada para ver en la oscuridad o con muy poca luz. Es común en descripciones de animales, cámaras, equipos militares, juegos y ciencia ficción. En esta oración, los zombis pueden ver cuando está oscuro, así que la oscuridad no los detiene de la manera habitual. Aquí vision se refiere a la vista, no a un plan abstracto para el futuro.

Práctica

¿Qué significa night vision en esta oración?

  1. La capacidad de ver en la oscuridad o con muy poca luz
  2. Un plan para el futuro
  3. Una vista de una ciudad de noche
Ver respuesta

La capacidad de ver en la oscuridad o con muy poca luz

By the time they're across, Gramática

2:59

Para cuando logran cruzar,

there are only 4 minutes left, Frases

3:00

solo quedan 4 minutos,

Gramática

By the time they're across: marcar un punto final temporal

By the time + oración establece un punto final temporal. Aquí, they're across significa que ya han llegado al otro lado, así que el punto final es el momento en que terminan de cruzar. La oración principal dice qué es cierto en ese momento: solo quedan cuatro minutos. By the time no significa durante todo el cruce; centra la atención en el resultado o la situación alcanzada al llegar a ese momento.

Práctica

¿Qué significa la frase inicial en esta oración: “By the time they're across, there are only 4 minutes left”?

  1. Durante todo el tiempo que están cruzando
  2. Cuatro minutos antes de que empiecen a cruzar
  3. Cuando ya han llegado al otro lado
Ver respuesta

Cuando ya han llegado al otro lado

Frases

there are only 4 minutes left: decir cuánto queda

There are ... left expresa qué cantidad de algo queda. En esta oración, left significa restante, no la dirección contraria a la derecha. Como minutes está en plural, se usa are; con one minute, se usa is. Only destaca que la cantidad es pequeña y a menudo añade una sensación de urgencia.

Práctica

Un temporizador muestra que quedan dos minutos. ¿Qué oración es natural y correcta?

  1. Only two minutes have passed.
  2. There is only two minutes left.
  3. There are only two minutes left.
Ver respuesta

There are only two minutes left.

and you're still stuck on the wrong side of the bridge. Frases

3:03

y tú todavía estás atascado en el lado equivocado del puente.

Frases

stuck on the wrong side of the bridge: quedar atrapado en el lado desfavorable del puente

Be stuck significa no poder alejarse ni seguir avanzando porque algo lo impide. On the wrong side of the bridge señala una ubicación desfavorable: la persona todavía no ha llegado al lado que necesita para el siguiente paso. Aquí, wrong depende del objetivo y no expresa un juicio moral. El patrón reutilizable be stuck on the wrong side of + lugar o barrera significa no poder avanzar por encontrarse en el lado menos conveniente.

Práctica

Una carretera inundada separa a Maya de la estación de tren. ¿Qué significa “Maya is stuck on the wrong side of the flooded road”?

  1. Está pegada físicamente a un lado de la carretera.
  2. No puede llegar a la estación porque está en el lado menos conveniente de la carretera.
  3. Ha tomado una decisión moralmente incorrecta cerca de la carretera.
Ver respuesta

No puede llegar a la estación porque está en el lado menos conveniente de la carretera.

But remember, Discurso

3:06

Pero recuerda,

the lab assistant has been waiting on the other side, Gramática

3:07

la asistente de laboratorio ha estado esperando en el otro lado,

Discurso

But remember: señal para recuperar información anterior

But señala un giro respecto a la línea de pensamiento actual. Después, remember dirige al oyente de nuevo hacia un dato ya mencionado porque ese dato es importante para lo que viene a continuación. En conjunto, But remember, funciona como una señal que organiza la información: vuelve a poner una condición anterior en primer plano para que el oyente pueda revisar o continuar el razonamiento. No es principalmente una petición para recordar una experiencia personal.

Práctica

Completa la oración con la señal recordatoria de dos palabras de la lección: ____, we still have a spare key.

Ver respuesta

But remember

Gramática

has been waiting on the other side: una espera que continúa hasta el presente

Has been waiting está en presente perfecto continuo: has + been + verbo en -ing. Indica que la espera comenzó antes del momento actual y continuó hasta él. En esta oración, la asistente todavía está esperando. On the other side indica el lugar de la espera. El tiempo verbal organiza la secuencia: ella llegó antes al otro lado y la espera se prolonga desde entonces hasta el momento actual.

Práctica

Completa con la forma de presente perfecto continuo de wait: Maya arrived at 8:00 and is still outside. Maya ____ outside since 8:00.

Ver respuesta

has been waiting

and she is the second fastest of the group. Gramática

3:10

y ella es la segunda más rápida del grupo.

Gramática

the second fastest of the group: clasificación con ordinal y superlativo

El patrón the + número ordinal + superlativo indica una posición dentro de un conjunto. The second fastest la sitúa en el segundo puesto por velocidad. Of the group identifica el grupo de comparación. La expresión clasifica una cualidad, es decir, lo rápida que es, y no significa que haya sido la segunda persona en llegar.

Práctica

Usa el patrón ordinal + superlativo: Of all the runners on her team, Ava ranks number two in speed. Ava is the ____ runner on her team.

Ver respuesta

second fastest

So she grabs the lantern from the professor Frases

3:13

Así que ella toma la linterna del profesor

and runs back across to you. Frases

3:16

y corre de vuelta hacia ti.

Frases

grabs the lantern from the professor: usar grab ... from ... para tomar algo rápidamente

En el patrón grab + objeto + from + persona/lugar, el objeto es lo que alguien toma y from indica su origen. Aquí, ella toma el farol de donde lo tiene el profesor; no se lo está llevando al profesor. Grab añade una sensación de acción rápida y directa. Según la situación, puede significar simplemente tomar algo deprisa o sugerir que se lo quita a alguien por la fuerza.

Práctica

Completa la oración con el pasado de grab y la preposición que indica el origen: She ____ the map ____ the teacher.

Ver respuesta

grabbed · from

Frases

runs back across: regresar cruzando

En runs back across, back indica que el movimiento regresa hacia un lado o una posición anterior, mientras que across indica que la ruta cruza un espacio o un límite. Juntas, las dos palabras significan que ella regresa corriendo y cruza hasta el lado donde estaba antes. La frase no significa solamente dar la vuelta y correr de regreso. El cruce sigue formando parte del regreso; después, to you señala el destino.

Práctica

Coloca back y across en el orden natural dentro de la oración: He ran ____ ____ the bridge to his friends.

Ver respuesta

back · across

Now with only 2 minutes left, Frases

3:18

Ahora, con solo 2 minutos restantes,

Frases

with only 2 minutes left: presentar una cuenta atrás

With only two minutes left es una frase de contexto con with: indica la situación en la que ocurre la acción siguiente. Aquí, with equivale a “en una situación en la que”, no a “llevar consigo”, y left significa “restantes”. Now sitúa al hablante en el momento actual, mientras que only destaca que queda muy poco tiempo y crea urgencia. El patrón reutilizable es with + cantidad de tiempo + left, seguido de la acción principal.

Práctica

Completa la oración con el patrón exacto que significa “cuando solo quedan dos minutos”: ____, we must submit the file.

Ver respuesta

With only two minutes left

the two of you make the final crossing. Frases

3:20

ustedes dos hacen el cruce final.

Frases

make the final crossing: completar una travesía

Aquí, the two of you make the final crossing significa que las dos personas completan el último paso hasta el otro lado. En make a/the crossing, make se combina con el sustantivo de evento crossing para significar “realizar” o “completar”, no “crear”. Crossing presenta el desplazamiento como un acontecimiento completo, por lo que final señala que es el último cruce de este tipo.

Práctica

Usa make the crossing en pasado e incluye final: At sunset, the hikers ____.

Ver respuesta

made the final crossing

As you step on the far side of the gorge, Gramática

3:23

Al pisar el lado opuesto del desfiladero,

you cut the ropes and collapse the bridge behind you, Vocabulario

3:25

cortas las cuerdas y el puente colapsa detrás de ti,

Gramática

As you step ...: as temporal para acciones muy próximas

Aquí, As you step on the far side of the gorge es una oración temporal que significa «cuando pisas el lado opuesto del desfiladero». Establece el contexto temporal de la acción principal, you cut the ropes; aquí as no significa «en calidad de». El as temporal suele presentar dos acciones como simultáneas o muy próximas entre sí. Por eso, la frase hace que llegar al otro lado y cortar las cuerdas parezcan parte de una secuencia rápida.

Práctica

¿Qué oración usa la primera acción como contexto temporal y presenta los dos acontecimientos como muy próximos en el tiempo?

  1. Because I opened the window, a bird flew into the room.
  2. As I opened the window, a bird flew into the room.
  3. After I opened the window, a bird flew into the room.
Ver respuesta

As I opened the window, a bird flew into the room.

Vocabulario

collapse the bridge: uso transitivo de collapse con el sentido de causar un derrumbe

En collapse the bridge, collapse es transitivo: lleva el complemento directo the bridge y significa «hacer que el puente se derrumbe». El sujeto, you, causa el derrumbe; no es you quien se cae. Behind you indica dónde está el puente con respecto a ti: está detrás de ti. Aquí no se refiere a la expresión fall behind, que significa «quedarse atrás».

Práctica

Completa con collapse + un complemento directo para indicar que el equipo hizo caer el muro peligroso: The crew removed the supports to ____.

Ver respuesta

collapse the unsafe wall

just in the nick of time. Modismos

3:28

justo a tiempo.

Modismos

just in the nick of time: justo en el último momento

Just in the nick of time es un modismo que significa exactamente en el último momento posible, antes de que fuera demasiado tarde. Just refuerza la idea de que casi no quedaba tiempo. Hay que entender in the nick of time como una expresión fija. Aquí nick no es un nombre ni significa «corte»; la expresión completa indica que alguien casi llegó tarde o casi fracasó, pero logró evitarlo.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor que alguien llegó just in the nick of time?

  1. Ella llegó diez minutos antes de que abrieran las puertas.
  2. Las puertas empezaron a cerrarse un segundo después de que ella entrara.
  3. Ella llegó después de que las puertas se hubieran cerrado.
Ver respuesta

Las puertas empezaron a cerrarse un segundo después de que ella entrara.

Maybe next summer you'll just stick to the library. Phrasal verbs

3:30

Tal vez el próximo verano te conformes con la biblioteca.

Phrasal verbs

you'll just stick to the library: mantener la opción más segura

En stick to the library, stick to significa seguir eligiendo la biblioteca y no salirse de esa elección. No significa pegarse físicamente al edificio. Maybe y you'll just hacen que la frase suene como una predicción o sugerencia en tono de broma: después de la experiencia arriesgada, quien habla espera que la otra persona elija la opción más segura la próxima vez. El patrón reutilizable es stick to + un plan, una regla, un tema, una rutina o un límite elegido.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «no salirse de la ruta elegida»: The shortcut looks unsafe, so we should ____ the marked path.

Ver respuesta

stick to