Cómo dejar de complacer a los demás: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción: Complacer puede nacer del miedo y del deseo de proteger, pero ocultar necesidades perjudica; cambiar exige confiar en que otros toleran el desacuerdo y hablar con firmeza y amabilidad. Puntos principales de inglés: 1. "have no option but to" — Gramática y patrones: expresar una elección sentida como inevitable y reconocer but con el sentido de except. 2. "flew into volcanic rage" — Modismos y expresiones figuradas: entender un estallido repentino de ira extrema mediante un modismo y la metáfora volcánica. 3. "say no while indicating that we feel a lot of goodwill." — Pragmática conversacional y actitud: negarse con claridad y a la vez conservar calidez y respeto por la relación.
En esta lección
Click the link in the description for more information.
0:02Haz clic en el enlace de la descripción para más información.
Being someone who pleases people sounds on the face of it like a very good idea. Frases
0:05Ser alguien que complace a la gente suena, a primera vista, como una muy buena idea.
on the face of it: una primera impresión basada en las apariencias
On the face of it significa «a juzgar solo por cómo se presenta inicialmente toda la situación». El pronombre it se refiere a la situación, no a un objeto físico con rostro. La expresión presenta la buena idea como una mera primera impresión. Prepara al oyente para pruebas o una conclusión que podrían ser diferentes, a menudo introducidas por but, yet o however.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «a juzgar solo por la primera impresión»: ____, the apartment seems cheap, but the extra fees are high.
Ver respuesta
On the face of it
as much for the perpetrator as for their audience. Gramática
0:14tanto para el que lo perpetra como para su audiencia.
riddled with problems: plagado de problemas
Riddled with problems significa que algo contiene muchos problemas por todas partes, no solo uno o dos. Expresa un juicio negativo fuerte: el patrón de conducta tiene defectos graves. La imagen es la de algo perforado por muchos agujeros. Aquí, riddled es un adjetivo de participio seguido de with + las cosas no deseadas que se extienden por algo; no significa «plantear acertijos».
Práctica
¿Qué oración usa riddled with en su sentido negativo fuerte habitual?
- The software update was riddled with security flaws.
- The software update riddled with security flaws.
- The software update was riddled with helpful improvements.
Ver respuesta
The software update was riddled with security flaws.
as much for A as for B: el mismo efecto en A y B
En esta oración, as much for the perpetrator as for their audience significa que el patrón causa problemas en el mismo grado a ambos grupos. much se refiere al alcance o la gravedad de los problemas, no al número de personas. La estructura as much for A as for B pone en paralelo a dos partes afectadas: lo que se aplica a A se aplica por igual a B. La repetición de for mantiene paralela la comparación.
Práctica
Completa la oración con la estructura equilibrada as much ... as: The billing error created difficulties, ____ the shop ____ its customers.
Ver respuesta
as much for · as for
The people-pleaser is someone who might at times be oneself,
0:18El complaciente es alguien que a veces puede ser uno mismo,
who feels they have no option but to mold themselves to the expectations of others and yet harbors all manner of secret and at points dangerous reservations and resentments. Notas
0:22que siente que no tiene más opción que amoldarse a las expectativas de los demás, y sin embargo alberga todo tipo de reservas y resentimientos secretos y, a veces, peligrosos.
have no option but to + verbo: no tener más opción que hacer algo
En have no option but to mold, la persona siente que amoldarse es la única acción posible. Aquí, but significa except; no introduce una idea opuesta. La estructura es have no option but to + verbo en forma base. Después de to se usa la forma simple del verbo: mold, leave, wait, etc.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have no option but to: With the elevator out of service, we ____ use the stairs.
Ver respuesta
have no option but to
mold themselves to the expectations of others: amoldarse a las expectativas de los demás
Aquí, mold es una metáfora: la persona trata su identidad o conducta como si fuera un material blando al que se le puede dar otra forma. Mold themselves to the expectations of others significa cambiar quiénes son o cómo actúan para encajar en las normas establecidas por otras personas. La expresión sugiere presión externa y una posible pérdida de autenticidad, no solo un ajuste útil. La estructura es mold + pronombre reflexivo + to + norma o expectativa; el pronombre reflexivo cambia según el sujeto, como en she molded herself to her parents' expectations.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor a alguien que cambia su identidad o conducta para satisfacer una presión externa?
- Leah lived up to her coach's expectations by training consistently.
- Leah molded herself to her family's expectations, hiding what she really wanted.
- Leah adapted her schedule when the train times changed.
Ver respuesta
Leah molded herself to her family's expectations, hiding what she really wanted.
harbors all manner of ... reservations and resentments: alberga toda clase de reservas y resentimientos
Aquí, harbor es un verbo metafórico. Del mismo modo que un puerto resguarda algo, quien harbors reservations and resentments mantiene dentro sus dudas y sentimientos de enojo, a menudo durante mucho tiempo, en vez de expresarlos abiertamente. All manner of significa «muchos tipos diferentes de». Aquí, reservations significa dudas u objeciones, no reservas de plazas o servicios; resentments son sentimientos duraderos de enojo por un trato injusto. Secret and at points dangerous describe esos sentimientos ocultos: algunos pueden volverse peligrosos en ciertos momentos o aspectos.
Práctica
En la oración “Although he smiled politely, he harbored deep resentment toward the unfair decision,” ¿qué significa harbored deep resentment?
- Elogió abiertamente la decisión.
- Mantuvo dentro un fuerte sentimiento de enojo durante mucho tiempo.
- Hizo una reserva por adelantado.
Ver respuesta
Mantuvo dentro un fuerte sentimiento de enojo durante mucho tiempo.
They act like the perfect lover when their real feelings are much darker. Discurso
0:35Actúan como el amante perfecto cuando sus verdaderos sentimientos son mucho más oscuros.
act like ... when ...: contraste entre la imagen exterior y los sentimientos reales
La oración presenta primero un papel exterior: se comportan como si fueran la pareja romántica perfecta. act like + un sintagma nominal describe la imagen que alguien proyecta, no necesariamente lo que esa persona es de verdad. Aquí, when conecta esa imagen con una realidad contradictoria y equivale aproximadamente a while in fact, no solo a at the time that. much darker es figurado: los sentimientos ocultos son más negativos, resentidos o inquietantes de lo que su conducta cariñosa sugiere.
Práctica
¿Qué relación expresa when en esta oración: "They act like the perfect lover when their real feelings are much darker."?
- Los sentimientos más oscuros solo comienzan después de que actúan como la pareja perfecta.
- Actuar como la pareja perfecta hace que sus sentimientos reales se vuelvan más oscuros.
- Una imagen exterior contrasta con los sentimientos ocultos que hay detrás.
Ver respuesta
Una imagen exterior contrasta con los sentimientos ocultos que hay detrás.
and they confuse everyone around them by failing to express in due time with the requisite courage their authentic needs and ambitions. Frases
0:42y confunden a todos los que los rodean al no expresar a su debido tiempo, con el valor necesario, sus auténticas necesidades y ambiciones.
give one's assent to: acuerdo o aprobación formal
give one's assent to significa expresar formalmente acuerdo con un plan, una propuesta o una decisión, o darles aprobación. one's cambia según la persona: give my, her, or their assent to. En esta oración, aceptan planes que en realidad detestan, por lo que la expresión describe su consentimiento externo; no significa que les gusten ni que los apoyen interiormente.
Práctica
Completa la oración con el patrón formal give + posesivo + assent + to: The board members decided to ____ the revised plan.
Ver respuesta
give their assent to
in due time: en el momento apropiado
In due time significa ‘en el momento apropiado o esperado’. Aquí indica que las personas no expresan sus necesidades en la etapa en que hacerlo sería oportuno. No significa ‘inmediatamente’, y due no se refiere a dinero adeudado. La expresión presenta el momento como adecuado dentro del desarrollo de los acontecimientos, en vez de señalar una fecha límite exacta. Suele describir una acción, respuesta o resultado que llegará cuando sea el momento indicado.
Práctica
Un investigador dice que los resultados se publicarán cuando el proyecto alcance la etapa apropiada, sin dar una fecha exacta. ¿Qué expresión completa mejor la oración? The full findings will be published ___.
- on time
- in due time
- in time
Ver respuesta
in due time
we could say that the people-pleaser is a liar.
0:52podríamos decir que el complaciente es un mentiroso.
Putting it bluntly,: antes de una valoración dura
Putting it bluntly es una expresión de encuadre que aparece al principio de la oración y significa decir algo de manera muy directa, sin suavizarlo. Advierte al oyente que la siguiente etiqueta o valoración puede sonar dura. Aquí prepara la palabra tajante liar y muestra que el hablante sabe que esa formulación puede ofender. Putting es una forma en -ing dentro de una frase separada; la acción implícita consiste en poner una idea en palabras. La expresión completa comenta cómo se formula la siguiente afirmación, no la acción física de colocar algo en algún lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de encuadre de tres palabras que empieza con una forma en -ing y advierte que viene una valoración sin suavizar: ____, this proposal does not solve the problem.
Ver respuesta
Putting it bluntly
but the people-pleaser is lying for poignant reasons, Vocabulario
0:57pero el complaciente miente por razones conmovedoras,
but because they are terrified of the displeasure of others.
1:03sino porque le aterra el desagrado de los demás.
poignant reasons: tristeza que despierta compasión
Poignant significa que algo provoca una fuerte sensación de tristeza y compasión. Aquí, poignant reasons valora emocionalmente esos motivos: el miedo impulsa la mentira, de modo que los motivos despiertan compasión aunque la conducta suene brutal. Usa poignant cuando algo conmueve porque contiene tristeza, pérdida o dolor emocional. No significa simplemente importante, razonable o convincente.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración cuando el recuerdo provoca tristeza y compasión? Seeing his childhood room empty was a ___ moment.
- important
- poignant
- convincing
Ver respuesta
poignant
not in order to A, but because B: propósito frente a causa
La primera parte, not in order to gain advantage, rechaza un posible propósito: obtener una ventaja no era el objetivo de la persona. Después, but because they are terrified of the displeasure of others presenta la verdadera causa del comportamiento. El patrón reutilizable es not in order to + verbo en forma base, but because + sujeto + verbo. In order to responde a «¿Con qué propósito?», mientras que because responde a «¿Por qué razón?»; la segunda parte expresa una causa, no otro objetivo.
Práctica
Completa la oración con el patrón de contraste que rechaza un propósito y presenta la causa real: She saved every receipt ____ get a refund, ____ she needed accurate records.
Ver respuesta
not in order to · but because
To understand and potentially sympathize with the people-pleaser,
1:08Para entender y potencialmente simpatizar con el complaciente,
which almost invariably involves an early experience of being around people,
1:15que casi invariablemente involucra una experiencia temprana de haber estado cerca de personas,
who seemed to be radically and terrifyingly incapable of accepting and forgiving certain necessary but perhaps tricky facts about their child. Gramática
1:22que parecían ser radical y terriblemente incapaces de aceptar y perdonar ciertos hechos necesarios, pero tal vez difíciles, sobre su hijo.
incapable of accepting and forgiving: incapaz de aceptar y perdonar
Incapable of significa no ser capaz de hacer algo. Después de incapable se usa of seguido de un sustantivo o una forma en -ing: incapable of accepting, no incapable to accept. Aquí, accepting y forgiving son formas en -ing coordinadas que dependen del mismo of. La expresión presenta la limitación de la persona cuidadora como profunda y grave, reforzada por radically and terrifyingly, no como una decisión aislada de no aceptar o perdonar.
Práctica
Usa accept y forgive en las formas requeridas después de incapable para completar la oración: The parent seemed incapable ____ the child's mistakes.
Ver respuesta
of accepting and forgiving
Perhaps our father flew into volcanic rage at any sign of disagreement, Modismos
1:32Quizás nuestro padre estallaba en una furia volcánica ante cualquier señal de desacuerdo;
flew into volcanic rage: estalló en una furia volcánica
Flew into a rage es el pasado de fly into a rage. Es una expresión idiomática que significa enfurecerse de repente; fly no describe aquí un movimiento por el aire. Volcanic compara la ira con un volcán en erupción, por lo que parece explosiva y difícil de controlar. En esta oración, la expresión muestra una reacción extrema incluso ante una simple señal de desacuerdo.
Práctica
Usa el pasado de fly y la frase a volcanic rage para completar la oración: At the first objection, the manager ____.
Ver respuesta
flew into a volcanic rage
all these could threaten us with annihilation.
1:45todo esto podía amenazarnos con la aniquilación.
to present ..., to suggest ..., to be frank ... como ejemplos paralelos de desacuerdo
Las tres frases de infinitivo con to desarrollan any sign of disagreement al nombrar tres formas concretas que podría adoptar. Pasan de cuestionar una idea política a pedir otra comida y, por último, a reconocer sinceramente el cansancio o la ansiedad. Como cada unidad empieza con to, la oración construye una lista paralela y acumulativa que amplía la categoría. Estos infinitivos dan ejemplos, no expresan finalidades, y all these reúne las tres acciones en un solo conjunto.
Práctica
¿Qué función cumplen en la oración las tres frases de infinitivo con to destacadas?
- Dan ejemplos paralelos de cómo podría manifestarse el desacuerdo.
- Expresan tres objetivos que el padre quería alcanzar.
- Describen tres hechos ocurridos después de que el padre se calmara.
Ver respuesta
Dan ejemplos paralelos de cómo podría manifestarse el desacuerdo.
be frank about: hablar con franqueza sobre un tema
Be frank about significa hablar abierta y honestamente de un tema concreto, especialmente cuando puede resultar incómodo. Aquí, el tema es su cansancio o ansiedad. En la estructura be frank about + sintagma nominal o forma en -ing, frank es un adjetivo que va después de be y about introduce el tema tratado. No se refiere a una persona llamada Frank.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa 'hablar honestamente de': The counselor asked Maya to ____ her anxiety.
Ver respuesta
be frank about
we needed to be acutely responsive to what others expected us to do and say. Notas
1:49necesitábamos ser extremadamente receptivos a lo que los demás esperaban que hiciéramos y dijéramos.
To survive, como frase inicial de propósito
To survive es una frase de infinitivo que expresa propósito. Al ir antes de la oración principal, presenta primero la razón, de modo que el oyente interpreta todo lo que sigue—la vigilancia intensa de las expectativas ajenas—como una estrategia de supervivencia y no como una simple preferencia. Aquí, survive no tiene por qué significar evitar la muerte física. En este contexto, significa conservar la seguridad emocional y un vínculo importante tal como lo entendía el niño. Por eso, la frase aumenta lo que está en juego y muestra que esa conducta se sentía necesaria.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial To survive en esta oración?
- Solo indica cuándo ocurrió la conducta posterior.
- Presenta la conducta posterior como una estrategia que se sentía necesaria para estar a salvo.
- Afirma que los hablantes murieron físicamente por seguir las expectativas de otras personas.
Ver respuesta
Presenta la conducta posterior como una estrategia que se sentía necesaria para estar a salvo.
La frase acutely responsive to
Responsive to significa notar algo y reaccionar o adaptarse a ello. La preposición to introduce a la persona, necesidad, señal o expectativa ante la que se reacciona; aquí, los hablantes vigilaban de cerca lo que otras personas querían que hicieran y dijeran. Acutely intensifica responsive. Significa hacerlo con una sensibilidad excepcionalmente aguda, por lo que acutely responsive to sugiere un estado de gran alerta y no una disposición tranquila y normal a ayudar. En este contexto, esa alerta nace del miedo.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente a alguien que nota las necesidades de otras personas y reacciona ante ellas con mucha intensidad?
- She is acutely responsive to other people's needs.
- She is unaware of other people's needs.
- She is responsible for meeting other people's needs.
Ver respuesta
She is acutely responsive to other people's needs.
expected us to do and say: expect + persona + infinitivo con to
En expected us to do and say, expect sigue el patrón expect + persona + infinitivo con to: us es la persona y to do presenta la acción esperada. Do y say son verbos coordinados. Un solo to se aplica a ambos: to do and (to) say. En la cláusula completa, what equivale a «las cosas que» y funciona como objeto compartido de los dos verbos.
Práctica
Completa la oración con expect + us + to y el verbo arrive. Usa un solo to para las dos acciones coordinadas: The coach ____ early and warm up before practice.
Ver respuesta
expects us to arrive
manically second-guessing the desires of those on whom at that time our lives depended. Notas
2:01anticipar maniáticamente los deseos de aquellos de quienes, en ese momento, dependían nuestras vidas.
became secondary to: indicar una prioridad menor
La oración establece un contraste de prioridades con X became secondary to Y. X se considera menos importante que Y; no significa que X ocurriera en segundo lugar en el tiempo. The very question subraya que incluso plantearse qué podríamos querer de verdad descendió en la lista de prioridades. La expresión an infinitely more important priority hace explícita la inversión: la atención se aparta de los deseos personales y se dirige a esa exigencia rival.
Práctica
En la oración “Personal preference became secondary to safety,” ¿qué relación se expresa?
- Ambas cuestiones se consideraron igual de importantes.
- La preferencia personal ocurrió después de la seguridad.
- La seguridad se consideró más importante que la preferencia personal.
Ver respuesta
La seguridad se consideró más importante que la preferencia personal.
second-guessing los deseos de alguien
Aquí, second-guessing significa intentar una y otra vez anticipar lo que querían otras personas, en lugar de prestar atención a los propios deseos. Su complemento es the desires of those..., por lo que la acción se centra en interpretar los deseos ajenos. manically indica que esa interpretación es ansiosa, incesante y casi incontrolable. second-guessing no significa adivinar exactamente dos veces.
Práctica
En la oración Before choosing each design, she kept second-guessing what her boss wanted, ¿qué está haciendo ella?
- Está haciendo exactamente la misma suposición dos veces.
- Está intentando predecir repetidamente los deseos de su jefa.
- Está criticando una decisión que su jefa ya tomó.
Ver respuesta
Está intentando predecir repetidamente los deseos de su jefa.
those on whom ... our lives depended: la estructura formal on whom
En those on whom at that time our lives depended, whom introduce una oración de relativo que modifica those. La relación de base es our lives depended on those people. En el registro formal, la preposición on se coloca delante de whom, formando on whom. Dentro de la oración de relativo, our lives es el sujeto de depended y whom es el término de on. Como on ya se ha antepuesto, no debe volver a aparecer después de depended.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura formal preposición + whom?
- The caregivers on whom the children depended on arrived early.
- The caregivers on whom the children depended arrived early.
- The caregivers whom the children depended arrived early.
Ver respuesta
The caregivers on whom the children depended arrived early.
out of fear ... out of love: presentar motivos en paralelo
Aquí, out of + sustantivo indica el motivo que impulsa una acción. We didn't always lie out of fear significa que el miedo no era la única razón para mentir. En la oración siguiente, It remite al hecho de mentir: a menudo se mentía por amor a una persona vulnerable. Las expresiones paralelas out of fear y out of love organizan la idea al añadir una segunda causa que parece distinta. Palabras como always, also y often suavizan una explicación basada en una sola causa y dejan espacio para motivos combinados.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones de motivo de la lección: She stayed silent not only ____ but also ____ for her friend.
Ver respuesta
out of fear · out of love
profoundly attached to: un vínculo emocional profundo
Be attached to someone significa sentir un fuerte vínculo emocional con esa persona. Profoundly intensifica attached, de modo que profoundly attached to sugiere un vínculo profundo e importante, no un simple agrado. En someone we were profoundly attached to, se entiende que someone va después de to: we were profoundly attached to someone. La preposición to forma parte de attached to y debe conservarse en este tipo de oración de relativo.
Práctica
Elige la opción natural que significa «sentía un vínculo emocional profundo»: Even after moving abroad, Lina remained profoundly ___ her grandmother.
- attached to
- attaching to
- attached with
Ver respuesta
attached to
We lied out of a longing not to set off another marital row, Notas
2:18Mentíamos por el anhelo de no desencadenar otra pelea matrimonial,
set off con el sentido de «provocar»
En esta oración, set off significa «hacer que algo comience», especialmente un suceso intenso o no deseado. El complemento another marital row nombra el suceso que querían evitar provocar. Este uso sigue el patrón set off + suceso o reacción, como set off an alarm, a debate o a chain reaction. Aquí no significa «ponerse en camino».
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de esta nota que significa «hacer que se active»: The faulty sensor ____ the alarm.
Ver respuesta
set off
marital row: row con el sentido de «discusión»
Aquí, row significa una discusión fuerte y airada. Marital describe algo relacionado con el matrimonio, por lo que a marital row es una discusión entre cónyuges. Marital es un adjetivo que modifica row. El sintagma nominal completo another marital row se refiere a una discusión más dentro del matrimonio.
Práctica
En la oración “The couple had a row about money,” ¿qué significado y pronunciación corresponden a row?
- /roʊ/ — mover un bote con remos
- /raʊ/ — una discusión fuerte
- /roʊ/ — una fila de personas o cosas
Ver respuesta
/raʊ/ — una discusión fuerte
and to avoid adding a further burden to what seemed like an already very difficult or sad life.
2:25y para evitar añadir una carga mayor a lo que parecía ser una vida ya de por sí muy difícil o triste.
Mantener de buen humor a un progenitor con depresión
En keep a depressive parent in a good mood, keep significa «hacer que alguien permanezca en un estado determinado». A depressive parent es el objeto e in a good mood es un complemento del objeto que describe el estado que se mantiene. El patrón keep + persona + in a/an ... mood sirve para hacer que un estado emocional continúe. Aquí también muestra que los hijos asumen la responsabilidad de gestionar los sentimientos del progenitor; no significa retenerlo en un lugar.
Práctica
Los invitados ya están alegres y la anfitriona quiere que ese ánimo continúe durante toda la cena. ¿Qué oración expresa mejor la situación?
- She wants to keep her guests in a good mood throughout dinner.
- She wants to keep her guests in the dining room throughout dinner.
- She wants to put her guests in a good mood before dinner.
Ver respuesta
She wants to keep her guests in a good mood throughout dinner.
Who were we to make things even more complicated for a fragile person we cared for? Intención
2:32¿Quiénes éramos nosotros para complicarle aún más las cosas a una persona frágil que nos importaba?
¿Quiénes éramos nosotros para complicar aún más las cosas?
Who were we to ...? es una pregunta retórica, no una petición para identificar quiénes éramos. Aquí significa: «Sentíamos que no teníamos derecho a complicar aún más las cosas». El patrón reutilizable es Who + be + sujeto + to + verbo en forma base? Cuestiona la autoridad, la posición o el derecho moral de alguien para actuar. Were sitúa el ejemplo en una perspectiva pasada: el hablante describe cómo el grupo se juzgaba a sí mismo entonces.
Práctica
En la oración “Who were we to make the decision for her?”, ¿qué quiere decir probablemente el hablante?
- Sentíamos que no teníamos derecho a tomar la decisión por ella.
- No sabíamos quién era responsable de la decisión.
- Queríamos que alguien nos dijera nuestros nombres.
Ver respuesta
Sentíamos que no teníamos derecho a tomar la decisión por ella.
in the more reflexive moments of adulthood,
2:41en los momentos de mayor reflexión de la edad adulta,
we might find three paths out from these difficult patterns of people-pleasing. Modismos
2:43podríamos encontrar tres caminos para salir de estos difíciles patrones de complacencia.
“However understandable ...” como estructura concesiva
Aquí, however significa «por más que» o «no importa cuán», no «sin embargo». La frase inicial concede que los orígenes de la conducta pueden ser fáciles de comprender. La estructura es however + adjetivo + sintagma nominal y aquí funciona como una cláusula concesiva condensada: however understandable the origins of our behavior equivale aproximadamente a «por comprensibles que sean esos orígenes». Primero reconoce la explicación y después la oración principal afirma que el cambio sigue siendo posible.
Práctica
Completa la oración con la frase de dos palabras que comienza por however y significa «por fácil que sea de entender»: ____ his explanation, he still needs to repair the damage.
Ver respuesta
However understandable
“three paths out from ...” como metáfora de soluciones
Paths es metafórico en este caso. El hablante no describe rutas físicas: three paths significa tres métodos o líneas de acción posibles, mientras que out from these patterns significa alejarse de esos hábitos y dejar de estar controlado por ellos. El número three también organiza la información que sigue. Anuncia una lista de tres soluciones, por lo que la frase funciona tanto como imagen del cambio como guía para el desarrollo del argumento.
Práctica
¿Qué significa “three paths out from these difficult patterns” en esta oración?
- Tres ejemplos de conducta destinada a complacer a los demás
- Tres maneras posibles de liberarse de los patrones de conducta
- Tres explicaciones de cómo comenzaron los patrones de conducta
- Tres rutas físicas que se alejan de un lugar
Ver respuesta
Tres maneras posibles de liberarse de los patrones de conducta
The first relies on reminding ourselves that our colleagues,
2:49El primero consiste en recordarnos a nosotros mismos que nuestros colegas,
and friends are almost certainly very different from the people around whom our anxieties evolved in childhood. Gramática
2:53y amigos son casi con toda seguridad muy diferentes de las personas a cuyo alrededor evolucionaron nuestras ansiedades en la infancia.
las personas en torno a las cuales evolucionaron nuestras ansiedades durante la infancia
En la oración de relativo around whom our anxieties evolved, around aparece delante de whom. Whom es el objeto de la preposición around y remite a las personas importantes que nos rodeaban en la infancia, sobre todo quienes nos cuidaban, no a nuestros colegas, parejas o amigos actuales. El patrón reutilizable es sustantivo referido a personas + preposición + whom + oración. Aquí, around describe el entorno social en el que se desarrollaron las ansiedades; no significa aproximadamente. Como around ya está antepuesto, no debe repetirse después de evolved.
Práctica
Completa la estructura relativa formal con around y la forma correcta de who: "They were the adults ____ his early fears developed."
Ver respuesta
around whom
or an occasional rejection delivered with requisite politeness. Frases
3:06o un rechazo ocasional comunicado con la cortesía necesaria.
cope quite well with: afrontar algo bastante bien
Cope with significa afrontar una situación difícil o desagradable sin verse superado por ella. Quite well indica que se afronta con bastante éxito, no de forma perfecta. With introduce aquello que se afronta. En la oración, rige la lista a bit of contradiction, a dose of unwelcome information, or an occasional rejection. La idea es que la mayoría de las personas pueden tolerar estas pequeñas dificultades sociales mejor de lo que alguien podría temer.
Práctica
Completa la oración con cope, quite well y la preposición correcta: "Although the move was stressful, Leo could ____ the change."
Ver respuesta
cope quite well with
un rechazo ocasional comunicado con la cortesía necesaria
Aquí, delivered significa «comunicado», no transportado físicamente. El grupo de participio pasado delivered with requisite politeness modifica an occasional rejection e indica cómo se expresa el rechazo. Requisite significa «necesario para la situación». La idea es que un mensaje desagradable puede seguir siendo claro y, a la vez, transmitirse con el grado de cortesía que exige la situación; la cortesía cambia la manera, no el rechazo en sí.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor «a rejection delivered with requisite politeness»?
- Una persona responsable evita responder para que nadie escuche un no.
- Un mensajero deja una carta de rechazo en la dirección correcta.
- Una persona responsable rechaza claramente una solicitud y agradece a la otra persona que la haya presentado.
Ver respuesta
Una persona responsable rechaza claramente una solicitud y agradece a la otra persona que la haya presentado.
The other is not going to explode or dissolve. Modismos
3:11El otro no va a explotar ni a desmoronarse.
no va a explotar ni a disolverse
Explode y dissolve describen literalmente una destrucción física, pero aquí forman una exageración humorística sobre la reacción emocional de una persona. Explode sugiere un estallido repentino de ira; dissolve sugiere perder la estabilidad emocional o venirse abajo. Con not going to, quien habla rechaza una expectativa catastrófica: la otra persona puede escuchar una opinión contraria o información desagradable sin enfurecerse ni derrumbarse. Es una forma de tranquilizar, no una predicción sobre hechos físicos.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con «Maya is not going to explode or dissolve if you disagree with her»?
- Su cuerpo corre el peligro de explotar físicamente y convertirse en líquido.
- Puede reaccionar emocionalmente, pero no se pondrá furiosa ni se derrumbará solo por el desacuerdo.
- Sin duda estará de acuerdo con todo lo que digas.
Ver respuesta
Puede reaccionar emocionalmente, pero no se pondrá furiosa ni se derrumbará solo por el desacuerdo.
We learned a very particular habit of relating to the world around a group of people who were not representative of humanity as a whole. Frases
3:14Aprendimos un hábito muy particular de relacionarnos con el mundo en torno a un grupo de personas que no eran representativas de la humanidad en su conjunto.
not representative of humanity as a whole: no representar a la humanidad en su conjunto
Aquí, representative es un adjetivo que indica que algo es lo bastante típico como para reflejar a un grupo más amplio. Las personas que rodeaban al hablante eran una muestra limitada, así que los hábitos aprendidos de ellas no deben tomarse como prueba de cómo es todo el mundo. Humanity as a whole significa todos los seres humanos considerados en conjunto. El patrón reutilizable be representative of + grupo sirve para evaluar si una muestra, un ejemplo o una experiencia refleja adecuadamente a ese grupo más amplio.
Práctica
Lee la oración en inglés: The study questioned only five friends from the same club, so its sample was not representative of the town as a whole. ¿Qué significa?
- El grupo no tiene un portavoz oficial del pueblo.
- El grupo pequeño no refleja de manera fiable a todo el pueblo.
- Nadie del pueblo pertenece a un club.
Ver respuesta
El grupo pequeño no refleja de manera fiable a todo el pueblo.
we need to acknowledge the inadvertently harmful side effects of our behavior. Vocabulario
3:24tenemos que reconocer los efectos secundarios involuntariamente perjudiciales de nuestro comportamiento.
inadvertently harmful side effects: efectos secundarios dañinos no intencionados
Inadvertently significa sin intención. Informa sobre la intención que hay detrás del daño, no sobre la gravedad de este. Side effects se refiere a efectos secundarios y no se limita a la medicina. Aquí significa consecuencias negativas adicionales producidas por el comportamiento, aunque no fueran el objetivo de la persona. La expresión separa las buenas intenciones de los resultados reales.
Práctica
Un entrenador da consejos constantemente para ayudar a los jugadores, pero estos empiezan a tener miedo de tomar sus propias decisiones. ¿Qué descripción refleja mejor inadvertently harmful side effects?
- Las consecuencias fueron médicas y leves.
- Las buenas intenciones produjeron consecuencias negativas no deseadas.
- El entrenador quería que los jugadores perdieran confianza.
Ver respuesta
Las buenas intenciones produjeron consecuencias negativas no deseadas.
but we are endangering everyone by not speaking more frankly.
3:31pero ponemos a todos en peligro al no hablar con más franqueza.
We may genuinely have good intentions, but...: intención frente a impacto
La primera cláusula, We may genuinely have good intentions, reconoce un punto favorable en vez de negar los motivos del grupo. Aquí may funciona como una concesión: el hablante admite que las intenciones sí son buenas, en lugar de insinuar que probablemente sean falsas. But dirige después la atención de la intención al efecto: a pesar de esos motivos, no hablar con franqueza pone a la gente en peligro. El patrón reutilizable may have good intentions, but... permite reconocer el motivo y, al mismo tiempo, insistir en que las consecuencias también importan.
Práctica
¿Qué función cumple la estructura resaltada en esta oración?
- Demuestra que las buenas intenciones probablemente son falsas.
- Reconoce buenos motivos antes de contrastarlos con resultados perjudiciales.
- Afirma que las buenas intenciones evitan automáticamente el daño.
Ver respuesta
Reconoce buenos motivos antes de contrastarlos con resultados perjudiciales.
we aren't doing anyone a service by withholding our doubts and reservations. Frases
3:36no le hacemos ningún favor a nadie guardándonos nuestras dudas y reservas.
aren't doing anyone a service by withholding: negar que una acción ayude
Do someone a service es una expresión idiomática que significa ayudar a alguien o hacerle un favor. Con la estructura negativa aren't ... anyone, la oración indica que nadie recibe ayuda. By withholding señala la acción que se está evaluando: no expresar las dudas y reservas. El patrón completo dice que una acción que puede parecer considerada en realidad no ayuda.
Práctica
Usa la expresión do someone a service en la forma correcta para completar la oración: We aren't ____ by withholding important feedback.
Ver respuesta
doing anyone a service
there is no kindness in staying in a relationship simply because it seems the other might not survive without us. Gramática
3:41no hay amabilidad alguna en quedarse en una relación simplemente porque parece que el otro podría no sobrevivir sin nosotros.
There is no kindness in staying: juzgar moralmente una acción
“There is no kindness in staying” significa que permanecer en esa situación no es realmente bondadoso, aunque parezca una muestra de afecto. El juicio se aplica a quedarse por el motivo indicado, no a todos los actos bondadosos que puedan existir dentro de la relación. El patrón there is no kindness in + -ing evalúa una acción como carente de verdadera bondad. Aquí, in introduce la acción evaluada y staying es un gerundio.
Práctica
Completa la frase con el patrón exacto de juicio de la lección: There is ____ pretending to agree just to avoid an honest answer.
Ver respuesta
no kindness in
but we will have wasted a lot of their time through our sentimentality. Gramática
3:48pero le habremos hecho perder mucho tiempo por nuestro sentimentalismo.
They will: elipsis del sintagma verbal con auxiliar
En “They will”, permanece el auxiliar will, mientras que el sintagma verbal repetido survive without us no se pronuncia. El significado completo es “They will survive without us”. Es una elipsis del sintagma verbal, por lo que la cláusula es gramaticalmente completa aunque el verbo principal se recupere por el contexto. La elección de will también rechaza el temor expresado por might not survive: presenta una predicción positiva y segura. El auxiliar aporta la nueva predicción y el sentido afirmativo, mientras que el oyente recupera del contexto la acción omitida.
Práctica
Completa la respuesta breve sin repetir finish the report on time: “Will Nora finish the report on time?” “Yes, she ____.”
Ver respuesta
will
will have wasted: el futuro perfecto
En will have wasted, will have + participio pasado forma el futuro perfecto. El hablante mira hacia atrás desde un punto de referencia futuro y presenta el tiempo perdido como un resultado que ya se habrá acumulado para entonces. Esta forma sirve para destacar que, si la situación actual continúa, una consecuencia estará completa antes de un límite futuro. No indica que la pérdida ya esté completa ahora ni se limita a predecir un único suceso futuro.
Práctica
Completa la oración con el futuro perfecto de waste: By the time the meeting ends, we ____ two hours on side issues.
Ver respuesta
will have wasted
we can acquire the confidence to be artful about the difficult messages we have to impart. Notas
3:53podemos adquirir la confianza para ser hábiles con los mensajes difíciles que tenemos que impartir.
acquire the confidence to + verbo
En acquire the confidence to be artful, acquire significa obtener o desarrollar algo gradualmente mediante la experiencia o el esfuerzo. Lo que se adquiere es confidence, es decir, confianza, no la habilidad ni el mensaje en sí. El patrón es acquire the confidence to + verbo en forma base. El infinitivo nombra la acción que la persona llega a sentirse lo bastante segura para realizar.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de acquire the confidence to: After several rehearsals, Maya finally ____ speak in front of the whole school.
Ver respuesta
acquired the confidence to
Be artful about: manejar mensajes difíciles con habilidad
En esta oración, be artful about significa manejar o formular mensajes difíciles con habilidad y tacto. Se describe una capacidad comunicativa positiva: ser sincero y, a la vez, elegir cuidadosamente las palabras y el tono. Artful a veces sugiere astucia usada para engañar, pero ese no es el sentido aquí. La idea de ser firme y amable hace que se acerque más a hábil y considerado que a maquinador.
Práctica
En la oración ‘She was artful about explaining the delay to an angry client,’ ¿qué significa artful con mayor probabilidad?
- Hábil y prudente en su forma de comunicarse
- Creativa para hacer arte visual
- Astutamente deshonesta sobre lo ocurrido
Ver respuesta
Hábil y prudente en su forma de comunicarse
we couldn't nuance the messages we wanted to send out. Vocabulario
3:59no podíamos matizar los mensajes que queríamos transmitir.
Nuance the messages: nuance como verbo transitivo
Aquí nuance es un verbo. Nuance the messages significa añadir distinciones sutiles, salvedades y cambios de tono para que los mensajes no suenen bruscos ni absolutos. La estructura es nuance + objeto: se puede nuance a claim, response o message. Describe la acción de moldear activamente una expresión, no solo advertir que ya contiene matices.
Práctica
Usa el verbo nuance en la forma correcta para completar la oración: The editor ____ the conclusion so it sounded less absolute.
Ver respuesta
nuanced
We didn't know how to craft our raw pain and needs into convincing explanations. Modismos
4:02No sabíamos cómo convertir nuestro dolor crudo y nuestras necesidades en explicaciones convincentes.
craft A into B: dar forma cuidadosamente a un material hasta convertirlo en un resultado
Aquí, craft A into B significa dar forma y organizar A con cuidado para que se convierta en B. En la oración, raw pain and needs funciona como material sin elaborar, mientras que convincing explanations nombra el resultado acabado. El patrón es craft + material o contenido inicial + into + resultado. Craft sugiere habilidad deliberada y atención, no un cambio cualquiera.
Práctica
Completa la oración con el patrón craft A into B: Yesterday, the editor ____ a pile of rough notes ____ a clear article.
Ver respuesta
crafted · into
it's open to us to be: presentar una opción disponible
En este patrón, it is open to someone to do something significa que esa persona tiene la acción disponible como una opción. Aquí, quienes hablan pueden elegir mantenerse firmes en sus opiniones y, a la vez, ser cordiales. La estructura es it + be + open + to + persona + infinitivo con to. El primer to introduce a la persona que tiene la opción; el segundo introduce la acción posible.
Práctica
¿Qué oración significa que el comité tiene la opción de solicitar más información?
- The committee is open to receiving more information.
- It is open to the committee to request more information.
- The records are open to the committee.
Ver respuesta
It is open to the committee to request more information.
Firmes en nuestras opiniones, pero también sumamente afables
Firm in our views significa mantener nuestras opiniones con claridad y no abandonarlas solo para complacer a alguien. Genial describe una manera cálida y amable de tratar a los demás. But señala que estas cualidades pueden parecer incompatibles, mientras que as well añade la afabilidad como otra cualidad igualmente verdadera. El esquema X, but Y as well presenta ambos aspectos como compatibles; Y no anula ni debilita X.
Práctica
Completa la oración con la estructura but ... as well para mostrar que ambas cualidades pueden coexistir: We can be clear about the rule, ____ be kind ____.
Ver respuesta
but · as well
We can say no while indicating that we feel a lot of goodwill. Intención
4:14Podemos decir no mientras indicamos que sentimos mucha buena voluntad.
Decir que no mientras se expresa buena voluntad
Say no significa expresar claramente el rechazo. While + -ing conecta ese rechazo con una segunda acción que ocurre al mismo tiempo: indicar goodwill, es decir, mostrar sentimientos positivos y una intención amistosa hacia la otra persona. La oración presenta el límite y el cuidado de la relación como acciones simultáneas, no como un rechazo seguido de un cambio de opinión. La buena voluntad suaviza el mensaje social, pero no debilita el no.
Práctica
Completa con while para mostrar que el rechazo y el mensaje amistoso ocurren juntos: We can say no ____ showing that we appreciate the invitation.
Ver respuesta
while
We can say someone is wrong without implying that they are an idiot. Intención
4:19Podemos decir que alguien se equivoca sin insinuar que es un idiota.
Decir que alguien está equivocado sin dar a entender que es idiota
En esta oración, say someone is wrong cuestiona el juicio o la postura de la persona sobre un asunto concreto. An idiot, en cambio, es un insulto dirigido a su inteligencia en general. Without implying that introduce una valoración que el mensaje tampoco debe comunicar de forma indirecta. No se trata de esconder un insulto, sino de mantener la corrección centrada en el error y evitar que se convierta en un ataque personal.
Práctica
¿Qué oración corrige una idea sin convertir la corrección en un insulto personal?
- We can say the answer is wrong without implying that Ben is an idiot.
- We can call Ben an idiot because his answer is wrong.
- We can avoid saying whether the answer is wrong.
Ver respuesta
We can say the answer is wrong without implying that Ben is an idiot.
We can leave someone while ensuring they realize how much a relationship meant to us. Intención
4:24Podemos dejar a alguien asegurándonos de que se dé cuenta de lo mucho que significó para nosotros la relación.
Dejar a alguien y asegurarse de que comprenda cuánto significó la relación
Aquí, leave someone significa terminar una relación amorosa. While ensuring conecta ese final firme con una segunda acción: asegurarse de que la otra persona comprenda lo importante que fue la relación. La forma pasada meant contempla la relación desde el momento de su final y reconoce su valor. Ese reconocimiento no promete que la relación continuará; muestra que es posible terminarla y respetar al mismo tiempo la importancia que tuvo.
Práctica
¿Qué comunica con mayor claridad la siguiente oración? Nora ended the relationship while ensuring Leo knew how much their time together had meant to her.
- Terminó la relación y reconoció claramente la importancia que había tenido.
- Evitó decirle a Leo que la relación estaba terminando.
- Prometió que la relación continuaría.
Ver respuesta
Terminó la relación y reconoció claramente la importancia que había tenido.
in other words: reformular una idea anterior
In other words indica que el hablante va a expresar de nuevo una idea anterior de una forma más clara o más concisa. No añade una razón ni una afirmación nueva. Aquí, reúne los ejemplos anteriores en una sola conclusión: la amabilidad y unos límites personales firmes pueden coexistir.
Práctica
¿Qué función cumple in other words en esta oración? Tomorrow is Sunday, and the shop is closed on Sundays; in other words, you cannot visit tomorrow.
- Reformula la información anterior como una conclusión clara.
- Añade un motivo no relacionado con el cierre.
- Indica que el hablante duda del horario.
Ver respuesta
Reformula la información anterior como una conclusión clara.
be pleasant without being people-pleasers: mantener A sin convertirse en B
El patrón be A without being B indica que A puede seguir siendo cierto y que B queda excluido. Después de without, being es la forma en -ing necesaria antes de la descripción o identidad que sigue. Aquí, pleasant significa amable y considerado. Un people-pleaser es alguien que se esfuerza demasiado por obtener la aprobación de los demás, a menudo ignorando sus propias necesidades. La oración separa la amabilidad del sacrificio personal: ser amable no exige convertirse en un people-pleaser.
Práctica
Completa la oración con el patrón be A without being B: You can be confident ____ arrogant.
Ver respuesta
without being
We partnered with Skillshare today as it is a fantastic starting point for anyone also looking to learn new skills
4:37Hoy nos asociamos con Skillshare, ya que es un fantástico punto de partida para cualquiera que busque aprender nuevas habilidades,
and they have given us an amazing offer to pass on to you.
4:43y nos han dado una oferta increíble para compartir contigo.
The first 500 people to sign up using the link in the description will receive a 2-month free trial.
4:47Las primeras 500 personas en inscribirse usando el enlace de la descripción recibirán una prueba gratuita de 2 meses.
it's home to thousands of classes in graphic design,
4:56es el hogar de miles de clases de diseño gráfico,
You can start learning how to do just about anything.
5:04Puedes empezar a aprender a hacer casi de todo.
you could easily learn the skills you need to start a new hobby or business.
5:08podrías aprender fácilmente las habilidades necesarias para empezar un nuevo pasatiempo o negocio.
Is there a project that you've been dreaming of completing,
5:12¿Hay algún proyecto que has estado soñando con completar,
but just aren't sure if you have the skills to do it?
5:14pero no estás seguro de tener las habilidades para hacerlo?
Why not start right now and sign up to Skillshare using the link below.
5:17¿Por qué no empezar ahora mismo e inscribirte en Skillshare usando el siguiente enlace?