¿Qué pasaría si tuvieras un agujero negro en el bolsillo?: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: Un agujero negro puede tener la masa de una moneda, o su diámetro pero la masa de la Tierra. El video sigue su radiación, la destrucción terrestre y los efectos en el sistema solar. Principales puntos de inglés: 1. “Short answer,” y “Long answer,” — Discurso y retórica: da la conclusión y después las condiciones que hacen precisa la respuesta. 2. “as if it were orbiting the black hole” — Gramática y patrones: usa as if + were para describir una apariencia irreal sin afirmarla como un hecho. 3. “In the biblical sense of awesome,” — Vocabulario y registro: distingue awesome en su sentido antiguo, aterrador o imponente, del moderno «excelente».
En esta lección
What would happen to you if a black hole the size of a coin suddenly appeared near you? Gramática
0:00¿Qué te pasaría si un agujero negro del tamaño de una moneda apareciera de repente cerca de ti?
La pregunta hipotética “What would happen ... if ...?”
El patrón What would happen ... if ...? pregunta qué resultado produciría una situación imaginada. En esta oración, would marca el posible resultado e if introduce la condición imaginada. En este tipo de pregunta hipotética, se usa would en la oración principal y una forma de pasado en la cláusula con if: What would happen ... if ... appeared? El pasado no significa que el hecho ocurriera antes; presenta la situación como imaginaria o poco probable.
Práctica
Usa happen en la oración de resultado y appear en la cláusula con if para completar esta pregunta hipotética: What ____ to the town if a volcano suddenly ____ nearby?
Ver respuesta
would happen · appeared
Organizar una respuesta con “Short answer” y “Long answer”
Short answer introduce primero la conclusión más rápida y directa. Long answer indica después que viene una respuesta más completa, normalmente con condiciones, razones o excepciones. Juntas, las dos etiquetas organizan la información en dos niveles: primero la conclusión esencial y luego los detalles. Aquí long significa «más completa», no aburrida ni innecesariamente extensa.
Práctica
Completa la respuesta de dos niveles con las etiquetas para una conclusión rápida y después una explicación más completa: ____: no. ____: the pool is closed today, but it will reopen tomorrow.
Ver respuesta
Short answer · Long answer
Is it a black hole with the mass of a coin Vocabulario
0:08¿Es un agujero negro con la masa de una moneda
with the mass of a coin frente a as wide as a coin
With the mass of a coin describe la masa del agujero negro: su masa es igual a la de una moneda. Aquí, with significa que tiene esa propiedad; no quiere decir que el agujero negro esté hecho de una moneda. As wide as a coin compara la anchura, es decir, la distancia de un lado al otro. La estructura as + adjetivo + as expresa igualdad en la medida indicada. Ninguna de las dos expresiones informa sobre la otra medida, así que tener la misma anchura no significa tener la misma masa.
Práctica
¿Qué oración dice que un objeto tiene la misma anchura que una moneda, no la misma masa?
- It is as wide as a coin.
- It has the mass of a coin.
- It is made from a coin.
Ver respuesta
It is as wide as a coin.
Suppose ... collapsed into a black hole: plantear una premisa hipotética
Suppose al principio de la oración pide al oyente o lector que acepte una situación imaginaria como punto de partida: que imagine que por ahora es cierta. Funciona como una instrucción, no como una afirmación sobre lo que cree el hablante. Suppose puede ir seguido directamente de una oración, como en Suppose a US nickel ... collapsed .... También es gramatical añadir that: Suppose that a US nickel .... Aquí, la premisa es que una moneda estadounidense de cinco centavos, con una masa de unos 5 gramos, se convierte en un agujero negro.
Práctica
¿Qué oración pide directamente al lector que acepte una premisa hipotética para seguir razonando?
- The battery probably lasts only two hours.
- Suppose the battery lasts only two hours.
- I suppose the battery lasts only two hours.
Ver respuesta
Suppose the battery lasts only two hours.
collapsed into a black hole: colapsó hasta convertirse en un agujero negro
Aquí, collapsed into describe un cambio de estado: se imagina que la moneda colapsa por una compresión extrema y se convierte en un agujero negro. Into conecta el objeto original con el resultado, así que la frase no significa que la moneda cayó dentro de un agujero negro que ya existía. El patrón collapse into + sustantivo puede describir que algo pierde su estructura y termina en una forma o estado nuevo, como en collapse into chaos, «caer en el caos».
Práctica
¿Qué significa collapsed into a black hole en el ejemplo?
- La moneda colocó un agujero negro dentro de sí misma.
- La moneda colapsó y se convirtió en un agujero negro.
- La moneda cayó dentro de un agujero negro que ya existía.
Ver respuesta
La moneda colapsó y se convirtió en un agujero negro.
This black hole would have a radius of 10 to the power of -30 meters Vocabulario
0:17Este agujero negro tendría un radio de 10 a la potencia de -30 metros
10 to the power of -30: diez elevado a la potencia de menos treinta
En esta expresión matemática, 10 es la base y -30 es el exponente. Se lee ten to the power of minus thirty. Significa 10 elevado a un exponente negativo, o 1 dividido entre 10 elevado a la potencia de 30, por lo que es un número positivo extremadamente pequeño. Aquí, power tiene su significado matemático de «potencia»; no significa fuerza física ni energía.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige exactamente la que oyes. Presta atención a si se dice minus antes de thirty.
- The measurement is ten to the power of thirty meters.
- The measurement is ten to the power of minus thirty meters.
Ver respuesta
The measurement is ten to the power of minus thirty meters.
a hydrogen atom is about 10 to the power of -11 meters
0:22un átomo de hidrógeno mide aproximadamente 10 a la potencia de -11 metros
“By comparison,” para introducir una escala de referencia
“By comparison,” indica al oyente que interprete el dato siguiente frente a un punto de referencia. Aquí se introduce el átomo de hidrógeno como referencia de escala, lo que permite imaginar mejor la medición extremadamente pequeña mencionada antes. La expresión organiza la explicación en vez de abrir un tema nuevo. La comparación destaca una diferencia de magnitud; no se limita a anunciar un contraste sin relación.
Práctica
¿Qué función cumple “By comparison,” en el ejemplo?
- Cambia el tema del tamaño a las propiedades químicas del hidrógeno.
- Afirma que el agujero negro y el átomo de hidrógeno tienen exactamente el mismo tamaño.
- Introduce el átomo de hidrógeno como escala de referencia para entender la medición anterior.
Ver respuesta
Introduce el átomo de hidrógeno como escala de referencia para entender la medición anterior.
is as small as an atom compared to the sun. Gramática
0:27es tan pequeño como un átomo comparado con el sol.
El patrón “X compared to Y is as ... as A compared to B”
El patrón “X compared to Y is as + adjetivo + as A compared to B” compara dos relaciones, no los tamaños absolutos de los objetos. En el ejemplo, la pequeñez relativa del agujero negro frente a un átomo se equipara con la pequeñez relativa de un átomo frente al Sol. El primer “compared to” establece la referencia para X, mientras que el segundo establece la referencia para A. “As small as” enlaza esas dos escalas relativas para formar una analogía; no afirma que el agujero negro, el átomo y el Sol tengan el mismo tamaño.
Práctica
¿Qué relación expresa la oración del ejemplo?
- Compara únicamente el agujero negro de forma directa con el Sol.
- Afirma que un agujero negro, un átomo y el Sol tienen el mismo tamaño absoluto.
- Compara la escala entre el agujero negro y el átomo con la escala entre el átomo y el Sol.
Ver respuesta
Compara la escala entre el agujero negro y el átomo con la escala entre el átomo y el Sol.
And a small black hole would also have an unimaginably short lifetime
0:32Y un pequeño agujero negro también tendría una vida inimaginablemente corta
Radiación de Hawking: pérdida de masa de un agujero negro
La radiación de Hawking es una radiación predicha teóricamente a partir de efectos cuánticos cerca de un agujero negro. Permite que el agujero negro pierda energía y, por tanto, masa con el tiempo. El término lleva el nombre del físico Stephen Hawking. No significa radiación emitida por Hawking ni radiación común que incide desde fuera sobre el agujero negro. En esta oración, es el proceso por el que el diminuto agujero negro se desintegra rápidamente.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a Hawking radiation en esta oración?
- Radiación producida físicamente por Stephen Hawking
- Radiación común que llega a un agujero negro desde una fuente de calor externa
- Radiación predicha a partir de efectos cuánticos cerca de un agujero negro, que hace que pierda energía y masa
Ver respuesta
Radiación predicha a partir de efectos cuánticos cerca de un agujero negro, que hace que pierda energía y masa
radiate away: perder gradualmente por radiación
Radiate away significa perder o liberar una cantidad emitiéndola en forma de radiación. Aquí, la poca masa restante del agujero negro se convierte en radiación, de modo que esa masa desaparece gradualmente del agujero negro. Away no señala una dirección concreta. Añade un resultado: la cantidad disminuye o se agota a medida que continúa la radiación.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras que significa «perder gradualmente mediante radiación»: In deep space, the spacecraft began to ____ its excess heat.
Ver respuesta
radiate away
what little mass it has: toda una cantidad diminuta
Aquí, what little mass it has significa «toda la pequeñísima cantidad de masa que tiene». What no es una palabra interrogativa; introduce un sintagma nominal que presenta esa cantidad mínima como todo lo disponible. El patrón reutilizable es what little + sustantivo incontable + sujeto + verbo. Suele añadir énfasis: incluso esa cantidad limitada queda incluida o afectada.
Práctica
En la oración “She spent what little money she had on medicine,” ¿qué significa “what little money she had”?
- Un dinero que no era suyo
- Toda la pequeña cantidad de dinero que tenía
- La gran cantidad de dinero que tenía
- Una pregunta sobre cuánto dinero tenía
Ver respuesta
Toda la pequeña cantidad de dinero que tenía
Its 5 grams of mass will be converted to 450 terajoules of energy, Frases
0:42Sus 5 gramos de masa se convertirían en 450 terajulios de energía,
be converted to: indicar el resultado de un cambio
En be converted to, el verbo pasivo be converted describe un cambio y to introduce el resultado. Aquí, la masa se transforma en una cantidad de energía, por lo que 450 terajoules of energy es el producto, no el punto de partida. El patrón reutilizable es A + be converted to + resultado. Puede usarse con unidades, formatos, valores o formas cuando el proceso o el agente importa menos que el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente be converted to para indicar el resultado de un cambio?
- The audio file will be converted with MP3 format.
- The audio file will be converted to MP3 format.
- The audio file will be converted from MP3 format.
- The audio file will be converted at MP3 format.
Ver respuesta
The audio file will be converted to MP3 format.
lead to an explosion: expresar un resultado causal
Lead to significa “causar o producir un resultado”. En esta oración, un suceso causará una explosión; no describe guiar a alguien hasta un lugar. La estructura es lead to + sustantivo o forma en -ing: lead to an explosion, lead to delays o lead to losing time. El sujeto es la causa y lo que aparece después de to nombra el resultado.
Práctica
Completa la oración con lead y la preposición correcta: A blocked air vent can ____ overheating.
Ver respuesta
lead to
three times bigger than: comparaciones multiplicativas
La estructura number + times + comparative adjective + than forma una comparación multiplicativa. Aquí, roughly three times bigger than significa que el tamaño o la potencia es aproximadamente tres veces el de las dos bombas juntas; roughly indica que la cifra es una estimación. Esta formulación es común en el inglés cotidiano. Cuando importa una proporción exacta, three times as big as o three times as large as resulta más claro, porque algunos lectores interpretan three times bigger than como “el tamaño original más tres veces ese tamaño”, es decir, cuatro veces el tamaño original.
Práctica
Completa la comparación cotidiana con la frase destacada para indicar que el parque nuevo tiene aproximadamente el triple de tamaño: The new playground is ____ the old one.
Ver respuesta
three times bigger than
las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki juntas
La frase se refiere a las dos bombas atómicas utilizadas contra Hiroshima y Nagasaki al final de la Segunda Guerra Mundial. Aquí, dropped on significa que se lanzaron deliberadamente sobre esas ciudades como armas, no que cayeran por accidente. Combined indica que se suma la potencia explosiva de ambas bombas y se usa ese total como punto de comparación. Es una referencia histórica de escala, no la afirmación de que una sola bomba alcanzó ambos lugares.
Práctica
¿Qué usa la frase resaltada como punto de comparación?
- La potencia explosiva combinada de las dos bombas atómicas utilizadas contra Hiroshima y Nagasaki
- La superficie física de Hiroshima y Nagasaki sumada
- Una bomba que cayó por accidente entre Hiroshima y Nagasaki
Ver respuesta
La potencia explosiva combinada de las dos bombas atómicas utilizadas contra Hiroshima y Nagasaki
If the black hole had the diameter of a common coin,
0:57Si el agujero negro tuviera el diámetro de una moneda común,
a black hole with the diameter of a nickel
1:03un agujero negro con el diámetro de una moneda de cinco centavos
would be slightly more massive than the Earth. Gramática
1:05sería ligeramente más masivo que la Tierra.
ligeramente más masivo que la Tierra
En slightly more massive than the Earth, more massive than forma una comparación: indica que el agujero negro tiene más masa que la Tierra. Aquí, massive se refiere a la masa, no al diámetro físico ni al tamaño visible. Slightly limita la diferencia. La masa es solo un poco mayor que la de la Tierra, no muchas veces mayor. Usa slightly antes de una forma comparativa cuando la diferencia sea pequeña: slightly warmer, slightly faster, slightly more expensive.
Práctica
Usa slightly y la forma comparativa de massive para completar la oración: "Planet A is ____ Planet B."
Ver respuesta
slightly more massive than
La comparación a billion billion times greater than ... currently does y la sustitución con does
En inglés, a billion billion significa mil millones multiplicado por mil millones: 10^18. El patrón number + times + comparative + than compara medidas mediante un factor multiplicativo. Aquí, greater indica cuánto más intensa sería la gravedad superficial. En our planet currently does, does sustituye el grupo verbal repetido has surface gravity. El sentido completo es greater than the surface gravity our planet currently has, pero el pro-verbo does evita la repetición.
Práctica
Completa la oración con "times longer" y el pro-verbo "does": This battery lasts five ____ than the old one ____.
Ver respuesta
times longer · does
that they'd rip your individual cells apart. Phrasal verbs
1:15que desgarrarían tus células individuales.
so strong that ... para expresar grado y resultado
El patrón so + adjetivo + that + oración conecta un grado extremo con su resultado. So strong expresa el grado, y la oración después de that indica qué sucedería porque las fuerzas son así de intensas. Aquí, that introduce una oración de resultado, no una oración de relativo. They se refiere al plural tidal forces, y they'd significa they would porque va seguido del verbo base rip. Rip your individual cells apart significa desgarrar las células en pedazos.
Práctica
Completa el patrón de resultado: The backpack was ____ heavy ____ Mia had to put it down.
Ver respuesta
so · that
rip ... apart: desgarrar en pedazos
En rip your individual cells apart, rip ... apart es un verbo frasal separable que significa desgarrar algo en pedazos con mucha fuerza. Las dos palabras destacadas forman una sola acción; apart no describe un lugar distinto. El objeto, your individual cells, aparece entre rip y apart. Con un objeto nominal, son posibles tanto rip the cells apart como rip apart the cells, pero un pronombre debe ir en medio: rip them apart, no rip apart them.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de rip ... apart: The machine caught the bag and ____ it ____.
Ver respuesta
ripped · apart
before you even realized what's happening. Gramática
1:20antes incluso de que te dieras cuenta de lo que estaba pasando.
before you even realized what's happening: antes de que siquiera te dieras cuenta de lo que pasa
La cláusula before you even realized what's happening sitúa la toma de conciencia después de la acción del agujero negro. En esta oración hipotética, would consume ... before you realized establece una secuencia imaginada usando una forma de pasado en la cláusula con before: el agujero negro te consumiría primero y no alcanzarías a darte cuenta. Even intensifica realized. Indica que ni siquiera se alcanza el punto básico de notar lo ocurrido, por lo que el patrón completo enfatiza que algo sucede de forma extremadamente rápida o inesperada.
Práctica
Lee: The puppy ran through the open gate before Nina even realized it was gone. ¿Qué enfatiza before Nina even realized it was gone?
- El cachorro escapó tan rápido que Nina no se dio cuenta a tiempo.
- Nina nunca llegó a saber que el cachorro se había ido.
- Nina se dio cuenta primero y después abrió la puerta para el cachorro.
Ver respuesta
El cachorro escapó tan rápido que Nina no se dio cuenta a tiempo.
would be very different around such dense objects.
1:27sería muy diferente alrededor de objetos tan densos.
Although ..., ... would be very different: contraste concesivo
Although introduce un hecho verdadero que podría hacerte esperar el resultado contrario: las leyes de la gravedad no cambian. La oración principal presenta después el contraste sorprendente: la manera en que se experimenta la gravedad puede seguir siendo muy distinta cerca de objetos extremadamente densos. El patrón reutilizable es Although + oración, oración principal. Indica que, aunque la primera afirmación es cierta, la segunda también lo es.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente although delante de una oración completa?
- Although the instructions were the same, but the results were different.
- Despite the instructions were the same, the results were different.
- Although the instructions were the same, the results were different.
Ver respuesta
Although the instructions were the same, the results were different.
with gravity getting weaker the farther away you are: cambio relacionado
With + sustantivo + -ing añade a la oración anterior una situación o tendencia simultánea. Aquí, with gravity getting weaker explica cómo cambia la gravedad con la distancia, en vez de iniciar una nueva oración principal. The farther away you are significa “a medida que aumenta tu distancia”. Junto con getting weaker, expresa un cambio proporcional: una distancia mayor va acompañada de una gravedad más débil. The en the farther forma parte del patrón comparativo y no es un artículo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + -ing y el patrón the farther ... para describir un cambio relacionado?
- Reception becomes less reliable, although the signal getting weaker the farther away you move from the tower.
- Reception becomes less reliable, with the signal gets weaker the farther away you move from the tower.
- Reception becomes less reliable, with the signal getting weaker the farther away you move from the tower.
Ver respuesta
Reception becomes less reliable, with the signal getting weaker the farther away you move from the tower.
the same distance from: a la misma distancia de
El patrón A and B are the same distance from C indica que la distancia medida de A a C es igual a la distancia de B a C. from C introduce el punto de referencia común. Aquí, approximately señala que la igualdad es aproximada, no una medición exacta. El patrón reutilizable es A and B are the same distance from C.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: The two cabins are ____ the lake.
Ver respuesta
the same distance from
But if you stood on a nickel-sized black hole,
1:43Pero si estuvieras parado en un agujero negro del tamaño de una moneda,
your feet would be hundreds of times closer to the center Gramática
1:45tus pies estarían cientos de veces más cerca del centro
hundreds of times closer to: cientos de veces más cerca de
La estructura hundreds of times + adjetivo comparativo + to + punto de referencia expresa una diferencia muy grande pero aproximada. hundreds of no da una cifra exacta, y closer to usa to antes del punto al que algo se acerca. En esta frase, indica que la distancia de los pies al centro sería muchísimo menor que la de la cabeza. Para nombrar explícitamente el otro elemento, se puede usar X is hundreds of times closer to C than Y is.
Práctica
Completa la comparación del modelo a escala con la expresión objetivo: In the model, the blue marker is ____ the center than the red marker is.
Ver respuesta
hundreds of times closer to
tens of thousands of times as large as: comparación mediante un multiplicador
Tens of thousands of times as large as sigue el patrón multiplicador + times + as + adjetivo en forma base + as + término de comparación. Aquí indica que la fuerza gravitatoria en los pies sería aproximadamente decenas de miles de veces la fuerza sobre la cabeza; el último as introduce el término de comparación. En este patrón se usa la forma base del adjetivo: as large as, no as larger as. El multiplicador indica cuántas veces equivale la primera cantidad a la segunda en tamaño o cantidad.
Práctica
Completa el patrón preciso de comparación usando large: The new tank is three times ____ the old one.
Ver respuesta
as large as
But the black hole wouldn't stop with just you. Discurso
1:55Pero el agujero negro no se detendría solo contigo.
wouldn't stop with just you: ampliación del alcance
Wouldn't stop with just you significa que los efectos del agujero negro no se limitarían a ti. With te marca como el límite actual del grupo afectado; no significa que el agujero negro y tú se detengan juntos. La oración funciona como una señal de ampliación del alcance. Después de describir lo que le ocurre a una persona, el hablante usa just para presentarla como el primer caso limitado y prepara al oyente para consecuencias que afectan a un ámbito mucho mayor.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que el daño podría extenderse más allá de una sola habitación?
- The damage wouldn't stop for one room; it could spread through the building.
- The damage wouldn't stop one room; it could spread through the building.
- The damage wouldn't stop with one room; it could spread through the building.
Ver respuesta
The damage wouldn't stop with one room; it could spread through the building.
The black hole is now a dominant gravitational piece
1:58El agujero negro es ahora una pieza gravitatoria dominante
of the Earth–Moon–Black-Hole-of-Death system.
2:01del sistema Tierra-Luna-Agujero Negro de la Muerte.
from the inside out: un proceso que va desde el interior hacia el exterior
From the inside out describe una dirección o un proceso que comienza dentro de algo y avanza hacia sus partes exteriores. En esta oración, se imagina que el agujero negro consume primero el interior del planeta y después progresa hacia fuera. La expresión también puede usarse en sentido figurado: una persona puede conocer una organización from the inside out, o un cambio puede reconstruir algo comenzando por su estructura interna. La estructura direccional fija es from the inside out.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: "The engineers rebuilt the damaged robot ____, repairing its core before replacing the outer shell."
Ver respuesta
from the inside out
You might think that ... In fact, para presentar una expectativa y corregirla
You might think that introduce una creencia que el público puede tener de forma natural. Aquí, might hace que la afirmación sea tentativa: el hablante anticipa una posible reacción del lector, pero no muestra que esté de acuerdo con ella. In fact indica que la información siguiente corregirá o matizará esa expectativa. Juntas, las dos expresiones crean un patrón claro de expectativa y corrección, común en las explicaciones.
Práctica
Completa la explicación con el patrón de dos partes de la lección: "____ heavier objects fall faster. ____, in a vacuum they fall at the same rate."
Ver respuesta
You might think that · In fact
the Earth also moves up onto the black hole
2:11la Tierra también se desplaza hacia el agujero negro
as if it were orbiting: apariencia hipotética con were
En as if it were orbiting the black hole, as if introduce una comparación basada en la apariencia. El movimiento parece una órbita, pero el hablante no afirma que realmente se esté produciendo una órbita. Were es aquí la forma de subjuntivo pasado del inglés. En una comparación hipotética, el inglés formal puede usar were incluso después del sujeto singular it; no indica un sujeto plural ni sitúa por sí solo la acción en el pasado.
Práctica
Completa la oración con as if + it were + la forma en -ing de orbit: The probe circled the model planet ____ it.
Ver respuesta
as if it were orbiting
all while having swaths of mass eaten Gramática
2:16mientras le son devoradas grandes porciones de masa
all while having swaths of mass eaten: experiencia pasiva simultánea
All while significa durante todo ese tiempo. All añade énfasis: la pérdida de masa continúa al mismo tiempo que el movimiento descrito antes. Having swaths of mass eaten usa have + objeto + participio pasado. Aquí, el sujeto sobreentendido experimenta una acción sobre su masa; no es quien come. Swaths significa porciones grandes, y eaten expresa de forma vívida que el material está siendo retirado o absorbido.
Práctica
Completa la oración con la estructura de enlace exacta de la lección: The old ship kept sailing, ____ its paint stripped away by the wind.
Ver respuesta
all while having
with each pass: cada movimiento repetido junto a un punto o cerca de él
Aquí, pass es una ocasión en que un objeto pasa por delante, por encima o cerca de algo. En el contexto orbital, significa una aproximación repetida al agujero negro, no el resultado de un examen, un permiso de entrada ni un pase de balón. La estructura with each + sustantivo contable singular significa «cada vez que ocurre uno». Así, with each pass relaciona un suceso repetido con un cambio que vuelve a producirse en cada ocasión.
Práctica
En “The probe sends new data with each pass over the crater,”, ¿qué significa pass?
- Un movimiento de la sonda por encima del cráter
- Un permiso que deja entrar a la sonda
- El resultado de una prueba superada
Ver respuesta
Un movimiento de la sonda por encima del cráter
As the Earth is eaten up from the inside, Phrasal verbs
2:21A medida que la Tierra es devorada desde dentro,
eaten up: consumido por completo
Eaten up es la forma pasiva de eat up. Aquí presenta a la Tierra como algo consumido por completo desde dentro. Up no indica un movimiento hacia arriba; añade la idea de que la acción llega a un resultado completo o casi completo. El mismo verbo frasal puede describir que se termina toda la comida o que se consume una gran cantidad de tiempo, dinero, espacio, energía u otros recursos.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección que significa «consumir una gran cantidad»: Extra fees can ____ our travel budget.
Ver respuesta
eat up
by the time ... be done + -ing para marcar un punto límite
By the time introduce un punto límite: el resultado de la oración principal ya se cumple, como muy tarde, cuando termina el otro suceso o proceso. Aquí, doubles its mass es el resultado alcanzado al terminar el proceso de alimentación. Be done + forma en -ing significa haber terminado una actividad. En it's done feeding, it es el sujeto, done describe el estado de finalización y feeding nombra la actividad terminada; no es una estructura pasiva.
Práctica
Completa la oración con by the time y la forma correcta de be done + -ing: The backup will be complete ____ the team ____ every file.
Ver respuesta
by the time · is done checking
The effects on the solar system are awesome.
2:35Los efectos sobre el sistema solar son asombrosos.
the biblical sense of awesome: el sentido bíblico de awesome
La estructura in the ... sense of ... indica qué significado de una palabra se pretende usar. Aquí, biblical remite a un uso más antiguo, grandioso y temible de awesome: algo que inspira asombro reverente y puede resultar aterrador. Esta formulación descarta de forma deliberada la interpretación moderna habitual de awesome como 'excelente'. El hablante destaca una escala aterradora, no está elogiando el acontecimiento.
Práctica
En la oración 'The view was awesome in the biblical sense,' ¿qué significa probablemente awesome?
- Que inspira asombro reverente y posiblemente miedo
- Excelente y divertido
- Muy malo y decepcionante
Ver respuesta
Que inspira asombro reverente y posiblemente miedo
would probably disrupt the near-Earth asteroids,
2:43probablemente alterarían los asteroides cercanos a la Tierra,
sending rocks careening through the solar system. Gramática
2:47enviando rocas a toda velocidad por el sistema solar.
haciendo que las rocas salgan disparadas por el sistema solar
La oración en -ing después de la coma muestra el resultado de la alteración anterior. Sending no es un nuevo verbo conjugado ni necesita que se nombre por separado a quien envía; se entiende que todo el hecho anterior es la causa. La estructura send + objeto + -ing significa hacer que el objeto se mueva o actúe de esa manera. Aquí, careening presenta las rocas moviéndose muy rápido y sin control por el sistema solar.
Práctica
Completa la oración de resultado con la forma en -ing de send: The blast shattered the windows, ____ glass flying across the room.
Ver respuesta
sending
volverse algo habitual
Become es un verbo de cambio de estado y commonplace es un adjetivo que significa habitual o visto con frecuencia porque algo ocurre a menudo. Por eso, become commonplace describe el paso de algo inusual a algo normal o frecuente. Aquí commonplace se escribe como una sola palabra. No significa a common place ni un lugar público, y tampoco indica que la cosa sea buena; solo dice que ya no es inusual.
Práctica
¿Qué oración significa que las entregas con drones pueden pasar de ser inusuales a verse de forma habitual?
- Drone deliveries may remain commonplace in some cities.
- Drone deliveries may be commonplace in some cities.
- Drone deliveries may become commonplace in some cities.
Ver respuesta
Drone deliveries may become commonplace in some cities.
but stay approximately in the same orbit.
2:56pero se mantienen aproximadamente en la misma órbita.
El agujero negro que solíamos llamar Tierra
Las palabras we used to call Earth forman una oración de relativo que modifica the black hole. Se omite el relativo that; la estructura completa es the black hole that we used to call Earth. Dentro de la oración, el objeto omitido es the black hole, mientras que Earth es el nombre que se le asigna en el patrón call + objeto + nombre. Used to + verbo en forma base presenta un hábito o estado del pasado que ya no está vigente. Aquí marca un cambio de identidad: antes el objeto se llamaba Earth, pero ahora se describe como un agujero negro.
Práctica
Completa la oración de relativo sin pronombre con las palabras que significan “que antes llamábamos the Palace, pero ya no”: The old theater ____ is now a supermarket.
Ver respuesta
we used to call the Palace
made possible by: reconocer el apoyo que hizo posible un resultado
Be made possible by señala el apoyo, el recurso o la condición que permitió que algo ocurriera. En esta frase, las aportaciones del público en Patreon permitieron producir el vídeo extra. El complemento con by identifica una causa que hizo posible el resultado, no necesariamente a la persona que lo creó. El patrón reutilizable es something + be + made possible by + apoyo o condición.
Práctica
Completa el agradecimiento con la expresión exacta que significa “hecho posible por”: The free workshop was ____ donations from local businesses.
Ver respuesta
made possible by
based on: indicar una fuente o un fundamento
El patrón be based on + sustantivo o grupo nominal significa que el contenido, las pruebas o la base principal de algo proceden de esa fuente. Aquí, el tema surge de una pregunta. La preposición on introduce la fuente o el fundamento, no una ubicación física. El mismo patrón aparece en a decision based on evidence y a film based on a book.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa usar como fuente: The film is ____ a true story.
Ver respuesta
based on
the AskScience subreddit: una comunidad científica de Reddit
Un subreddit es una comunidad centrada en un tema dentro de Reddit. AskScience es el nombre de una de esas comunidades, donde los usuarios hacen preguntas de ciencia y responden colaboradores con conocimientos. En esta oración, la expresión identifica la comunidad en línea de la que salió la pregunta. No se refiere a una revista académica, una universidad ni un instituto de investigación.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere the AskScience subreddit?
- Un instituto oficial de investigación científica
- Una comunidad temática de Reddit para preguntas científicas
- Una revista académica de ciencia revisada por pares
Ver respuesta
Una comunidad temática de Reddit para preguntas científicas
Check out: una invitación informal a explorar algo
Aquí, Check out es una invitación informal que significa «visita, mira o explora». El hablante recomienda el blog; no pide que alguien lo inspeccione para buscar un problema. Al principio de la oración, Check out funciona como un imperativo con un you implícito. El patrón habitual es check out + cosa, como en check out his blog. Se usa a menudo para dirigir a alguien hacia un sitio web, video, lugar, producto u otro recurso interesante.
Práctica
¿Qué oración usa check out como una recomendación informal para explorar algo?
- Check the guide for incorrect dates.
- Check out of the hotel before noon.
- Check out this guide before your next trip.
Ver respuesta
Check out this guide before your next trip.