¿Puedes resolver el difícil dilema de Dongle? - Dennis E. Shasha: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
764 palabras 153 pal./min

Resumen del video: Un acertijo de subastas con ambientación fantástica plantea cómo vencer a un mago que puede ver cada oferta. Al analizar las rondas de hexágonos dorados y plateados, el video demuestra que una ventaja de una gema y unas pujas bien calculadas garantizan un trío ganador. Puntos principales de inglés: 1. According to legend, — Discurso, narración y retórica: Permite reconocer una fórmula que atribuye la información a una tradición, crea desde el inicio una atmósfera mítica y avisa de que el trasfondo se presenta como leyenda, no como historia comprobada. Se puede usar para introducir folclore o reducir deliberadamente el grado de certeza al narrar. 2. If you bid three each time, the best he could do is — Gramática y patrones oracionales: Ayuda a entender cómo la oración con if establece una estrategia hipotética y la principal fija el límite máximo de lo que podría conseguir el rival. El patrón sirve para comparar el peor resultado posible y explicar por qué un plan seguiría funcionando. 3. your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference — Modismos y expresiones figuradas: Presenta el razonamiento como una cadena cuyos eslabones son deducciones sucesivas; estar un eslabón por delante significa anticipar la siguiente jugada del adversario. Esta imagen permite describir el avance lógico y una ventaja estratégica.

En esta lección

According to legend, when this planet was young and molten, Discurso

0:07

Según la leyenda, cuando este planeta era joven y estaba fundido,

three galactic terraformers shaped it into a paradise. Notas

0:10

tres terraformadores galácticos lo transformaron en un paraíso.

Discurso

According to legend, ...: presentar la información como leyenda

“According to legend,” indica que la información que sigue procede de una leyenda transmitida. No presenta al hablante como alguien que confirme personalmente que el hecho es real. Al colocarse al principio, organiza la oración como una introducción narrativa o mítica antes de dar los detalles. También reduce el compromiso del hablante con la veracidad de lo afirmado.

Práctica

¿Qué oración presenta la información como una leyenda y no como un hecho verificado ni como una fuente de investigación?

  1. According to legend, a hidden door opens at midnight.
  2. I personally measured the door at midnight.
  3. According to the survey, a hidden door opens at midnight.
Ver respuesta

According to legend, a hidden door opens at midnight.

Cultura

three galactic terraformers: modeladores de planetas en la ciencia ficción

“three galactic terraformers” es un sintagma nominal: three indica que hay tres agentes, galactic los sitúa en una escala espacial y terraformers nombra a seres, máquinas o fuerzas capaces de transformar planetas. Terraformar un planeta significa cambiar su entorno para que pueda albergar vida. Aquí la expresión describe a unos seres extraterrestres míticos que convirtieron el planeta joven y fundido en un paraíso. Es un papel propio de la ciencia ficción y la creación de mundos, no una referencia a agricultores ni a obreros de la construcción comunes.

Práctica

En esta oración de ciencia ficción, ¿qué significa terraformers? The terraformers made the barren planet safe for human life.

  1. Seres, máquinas o fuerzas que cambian el entorno de un planeta para que pueda albergar vida
  2. Científicos que observan las estrellas sin cambiar los planetas
  3. Granjeros que cultivan cosechas en un campo grande
Ver respuesta

Seres, máquinas o fuerzas que cambian el entorno de un planeta para que pueda albergar vida

Frases

shape X into Y: formar un nuevo resultado

En shaped it into a paradise, shape es un verbo que significa cambiar o desarrollar algo hasta que adquiere una forma o un estado determinados. El patrón es shape + objeto + into + resultado: it es el objeto que cambia y a paradise es el resultado. Este patrón puede describir un cambio físico o un resultado menos visible relacionado con una idea, un plan, un lugar o una persona. Aquí no se debe interpretar shape como el sustantivo que significa «forma».

Práctica

Completa la oración con la preposición que introduce el resultado: Years of practice shaped Maya ____ a confident speaker.

Ver respuesta

into

When their work was done, Gramática

0:15

Cuando terminaron su trabajo,

they sought out new worlds, Phrasal verbs

0:17

salieron en busca de nuevos mundos,

Phrasal verbs

sought out: una búsqueda deliberada

Sought out es el pasado de seek out. Significa hacer un esfuerzo deliberado por encontrar o acercarse a una persona, un lugar, una cosa o una oportunidad concretos. Aquí buscaron nuevos mundos intencionalmente, en vez de encontrarlos por casualidad. La estructura es seek out + grupo nominal. Out forma parte del verbo frasal y añade la idea de identificar un objetivo mediante una búsqueda activa.

Práctica

Completa la oración con el pasado de seek out para expresar una búsqueda deliberada: The journalist ____ two witnesses who had seen the accident.

Ver respuesta

sought out

but left the source of their power behind. Phrasal verbs

0:18

pero dejaron atrás la fuente de su poder.

Gramática

When their work was done: establecer el contexto temporal

When their work was done es una oración temporal situada al principio. Presenta la finalización de su trabajo como contexto temporal y luego la oración principal cuenta qué sucedió después. Este orden aclara la secuencia de los hechos. Aquí, was done significa ‘estaba terminado’, y their work se refiere al trabajo ya mencionado. Done describe el estado finalizado del trabajo; no significa que las personas estuvieran agotadas.

Práctica

¿Qué función cumple la oración inicial When their work was done, en la frase?

  1. Dice que las personas estaban demasiado cansadas para continuar.
  2. Indica que el trabajo ocurrió después de que se marcharon.
  3. Presenta una etapa ya terminada antes de las acciones siguientes.
Ver respuesta

Presenta una etapa ya terminada antes de las acciones siguientes.

Phrasal verbs

left ... behind: algo queda cuando te vas

Left the source of their power behind usa la estructura leave + objeto + behind. Significa que se fueron sin llevarse consigo la fuente de su poder. El grupo nominal the source of their power aparece entre left y behind. Los pronombres también deben ocupar esa posición intermedia: se dice leave it behind, no leave behind it. Aquí, behind no significa únicamente «detrás». Junto con leave, indica que algo permanece mientras una persona o cosa se marcha o sigue adelante. La estructura puede ser literal con un objeto o figurada con hábitos, problemas o una vida pasada.

Práctica

Completa las dos partes de la estructura leave ... behind en pasado: I accidentally ____ my science notebook ____ at school.

Ver respuesta

left · behind

Three powerful golden hexagons

0:22

Tres poderosos hexágonos dorados

hidden within dungeons full of traps and monsters. Gramática

0:25

escondidos en mazmorras llenas de trampas y monstruos.

Gramática

hidden within dungeons full of traps and monsters: modificador pospuesto en participio pasado

La expresión hidden within dungeons full of traps and monsters es un sintagma reducido de participio pasado colocado después de Three powerful golden hexagons. Indica dónde están escondidos los hexágonos, así que hidden modifica al grupo nominal y no funciona como un nuevo verbo conjugado. Puede entenderse en su forma completa como three powerful golden hexagons which are hidden within dungeons full of traps and monsters. El inglés suele usar esta forma más breve en descripciones, ambientaciones de historias y narración de estilo escrito.

Práctica

En la oración, ¿qué elemento modifica hidden within dungeons full of traps and monsters?

  1. Three powerful golden hexagons
  2. traps and monsters
  3. la acción de esconder ahora
Ver respuesta

Three powerful golden hexagons

If one person were to bring all three hexagons together, Notas

0:29

Si una persona lograra reunir los tres hexágonos,

they could reinvent the world however they saw fit. Frases

0:32

podría reinventar el mundo como le pareciera.

Gramática

If one person were to: condición hipotética formal

If one person were to bring all three hexagons together inicia una oración condicional con el patrón if + sujeto + were to + verbo en forma base. Plantea una situación imaginada: el hablante considera qué podría ocurrir si una persona reuniera los objetos. Aquí were to no informa de un hecho pasado. Da a la condición un tono formal, prudente o más alejado de la realidad, mientras que el could posterior expresa un resultado posible.

Práctica

¿Qué expresión completa mejor esta condición hipotética formal? If the town ___ lose power, the hospital would use generators.

  1. is to
  2. were to
  3. has to
Ver respuesta

were to

Phrasal verbs

bring all three hexagons together: reunir los tres hexágonos

bring ... together significa hacer que varias personas o cosas separadas se reúnan en un mismo grupo o lugar. En esta oración, el objeto all three hexagons aparece entre bring y together, una posición común de un phrasal verb separable. La idea es reunir los tres hexágonos, no simplemente llevarlos a algún sitio. La misma estructura sirve para personas, recursos o información, como en bring the team together y bring the evidence together: reúne o conecta elementos para formar un conjunto.

Práctica

Completa la oración con una palabra: The meeting brought the whole team ____.

Ver respuesta

together

Frases

however they saw fit: de la manera que consideraran adecuada

however they saw fit significa «de cualquier manera que consideraran adecuada». Aquí however abre una elección entre distintos métodos, y saw fit es la forma en pasado de la expresión fija see fit, que significa considerar algo apropiado o decidir que debe hacerse. Ninguna de las dos partes se refiere a ver algo o a que algo quede bien. En esta oración, la expresión les da libertad para decidir cómo reinventar el mundo. Modifica reinvent, porque explica de qué manera podrían hacerlo.

Práctica

¿Qué significa however they saw fit en esta oración?

  1. De la manera que les indicaran otras personas
  2. Después de encontrar un mundo que encajara
  3. De cualquier manera que consideraran adecuada
Ver respuesta

De cualquier manera que consideraran adecuada

That was thousands of years ago.

0:36

Eso fue hace miles de años.

Today,

0:39

Hoy,

you've learned of Gordon, Vocabulario

0:39

te has enterado de Gordon,

Vocabulario

you've learned of: enterarse de la existencia de alguien

En you've learned of Gordon, learn of significa enterarse de Gordon o saber que existe. Presenta a Gordon como información nueva, no como un tema que el oyente haya estudiado en detalle. You've es la contracción de you have. El presente perfecto conecta lo descubierto hoy con lo que el oyente sabe ahora, y resulta útil para introducir a una persona o un hecho que se acaba de mencionar.

Práctica

¿Qué oración significa que el hablante descubrió que el club existía, en vez de estudiarlo en detalle?

  1. I learned about the chess club's history for my report.
  2. I taught the chess club a new game.
  3. I learned of the chess club from a poster.
Ver respuesta

I learned of the chess club from a poster.

an evil wizard dead set on collecting the hexagons Modismos

0:41

un malvado mago decidido a recolectar los hexágonos

Modismos

dead set on collecting: estar completamente decidido a recolectar

En este sintagma nominal, dead set on collecting significa estar firmemente decidido a recolectar. Describe al mago y tiene el sentido de who is dead set on collecting. Dead intensifica set; no significa que el mago esté muerto. El patrón reutilizable es be dead set on + sustantivo o forma terminada en -ing. Aquí, collecting es la forma en -ing que aparece después de la preposición on.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que significa «estar firmemente decidido a»: Leo is ____ entering the robotics contest.

Ver respuesta

dead set on

and enslaving the world to his will. Vocabulario

0:45

y esclavizar al mundo a su voluntad.

Vocabulario

enslaving the world to his will: someter al mundo a su voluntad

En esta oración, enslaving the world to his will significa obligar a todas las personas del mundo a obedecer lo que él quiere. La expresión presenta ese control como total y opresivo, no como liderazgo o persuasión normales. Aquí will es un sustantivo que significa la voluntad o determinación de una persona. En esta formulación dramática, enslave X to someone's will describe quitarle la libertad a X para que quede sometido a la voluntad de esa persona.

Práctica

¿Qué significa enslaving the world to his will en esta oración?

  1. Predecir lo que le sucederá al mundo.
  2. Pedir educadamente al mundo que siga su consejo.
  3. Obligar al mundo a obedecer sus deseos.
Ver respuesta

Obligar al mundo a obedecer sus deseos.

So you set off on a quest to get them first, Phrasal verbs

0:48

Así que te embarcas en una misión para conseguirlos primero,

Phrasal verbs

set off on a quest: emprender una misión aventurera

Set off on a quest significa iniciar un viaje para cumplir una misión difícil o aventurera. Set off aporta la idea de partir o ponerse en marcha, mientras que on a quest indica qué tipo de viaje es. Las palabras que siguen a set off determinan aquí su significado. Como aparece seguido de on a quest, significa partir, no activar algo como una alarma.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo exacta de cinco palabras de esta nota. En pasado conserva la misma forma: After finding the first clue, Lena ____ to recover the stolen painting.

Ver respuesta

set off on a quest

adventuring through fire, ice, and sand.

0:52

aventurándote a través del fuego, el hielo y la arena.

Yet each time, Discurso

0:56

Sin embargo, cada vez,

you find that someone else got there first. Frases

0:57

descubres que alguien más llegó primero.

Discurso

Yet each time: contraste y repetición

Al comienzo de esta oración, Yet introduce un resultado contrario a la expectativa creada por el esfuerzo anterior. Aquí significa «sin embargo», no tiene el sentido temporal de not yet. Each time indica que el resultado ocurre en cada intento repetido. Juntas, estas palabras organizan la historia como un patrón: la persona sigue intentándolo, pero sufre el mismo contratiempo después de cada intento.

Práctica

¿Qué comunica Yet each time al oyente cuando aparece al comienzo de una oración?

  1. El siguiente resultado aún no ha ocurrido.
  2. El siguiente acontecimiento ocurrió con éxito una sola vez.
  3. El siguiente resultado contradice la expectativa y se repite en cada ocasión.
Ver respuesta

El siguiente resultado contradice la expectativa y se repite en cada ocasión.

Frases

got there first: llegar a la meta antes que otra persona

Got there first es la forma en pasado de get there first. Significa que alguien llegó al lugar o alcanzó la meta antes que las demás personas implicadas. En esta oración, otra persona llegó a la meta correspondiente antes que tú. Lo importante es el orden de llegada, no solo el movimiento hacia un lugar. Cuando varias personas comparten una meta, la frase puede implicar que la otra persona aprovechó la oportunidad o completó el paso clave antes que tú.

Práctica

Completa la oración con la frase de la lección que significa que alguien llegó al destino compartido antes que nosotros: We hurried to the front row, but Maya ____.

Ver respuesta

got there first

Not Gordon, Discurso

1:00

No Gordon,

but a merchant named Dongle.

1:01

sino un comerciante llamado Dongle.

Discurso

Not X, but Y: corregir una expectativa

Not X, but Y primero descarta X como la respuesta esperada o supuesta y luego presenta Y como la respuesta real. Aquí, Not Gordon elimina a Gordon como respuesta esperada por el oyente, y but a merchant named Dongle aporta la corrección inesperada. Es una corrección elíptica: se omiten palabras como It was porque el contexto ya permite entenderlas. La forma breve dirige la atención al contraste entre la persona esperada y la persona real.

Práctica

Escribe una palabra en inglés en cada espacio para completar la corrección breve: ____ Maya, ____ her brother Leo called this morning.

Ver respuesta

Not · but

At the end of the third dungeon,

1:04

Al final de la tercera mazmorra,

you find a note inviting you to Dongle's castle. Frases

1:06

encuentras una nota que te invita al castillo de Dongle.

Frases

inviting you to Dongle's castle: invitar a alguien a un lugar

En inviting you to Dongle's castle, el patrón reutilizable es invite + persona + to + destino. La palabra you nombra a la persona que recibe la invitación, mientras que Dongle's castle nombra el lugar al que se la invita a ir. La preposición to introduce el destino, no a la persona invitada; cambiar invite por inviting no altera el patrón.

Práctica

Completa el patrón invite + persona + to + destino: Nora invited Liam ____ her house for dinner.

Ver respuesta

to

You show up with a wallet Notas

1:09

Apareces con una billetera

Phrasal verbs

show up with a wallet: llegar con una billetera

Show up significa «llegar o aparecer», no «mostrar». Es un phrasal verb frecuente para decir que alguien llega a un lugar o se hace presente, sobre todo en conversaciones cotidianas. En esta oración, with a wallet añade qué llevas al llegar. El foco está en tu llegada, no en que le estés enseñando la billetera a alguien.

Práctica

En “You show up with a wallet”, ¿qué significa show up?

  1. mostrar una billetera
  2. llegar o aparecer
  3. levantar una billetera
Ver respuesta

llegar o aparecer

bursting with the 99 gems you've collected in your travels,

1:11

a reventar con las 99 gemas que has recolectado en tus viajes,

Modismos

wallet bursting with the 99 gems: una billetera a reventar de 99 gemas

En wallet bursting with the 99 gems, bursting with es una frase participial que modifica a wallet. Significa que la billetera está muy llena de gemas, como si fuera a reventar; no tiene que estar rompiéndose de verdad. La expresión hace que la cantidad parezca abundante y crea una imagen muy llamativa. Lo que sigue, you've collected in your travels, identifica cuáles son esas 99 gemas.

Práctica

¿Qué efecto tiene bursting with en “a wallet bursting with the 99 gems”?

  1. Dice que la billetera ha explotado físicamente
  2. Dice que la billetera contiene solo unas pocas gemas
  3. Sugiere vívidamente que la billetera está muy llena
Ver respuesta

Sugiere vívidamente que la billetera está muy llena

arriving just moments before Gordon, Frases

1:15

llegando apenas unos momentos antes que Gordon,

who also has 99 gems.

1:17

quien también tiene 99 gemas.

Frases

arriving just moments before: llegar solo un poco antes

Arriving just moments before Gordon significa llegar muy poco tiempo antes de que llegue Gordon. Las dos llegadas ocurren casi al mismo tiempo, pero la frase destacada aún coloca una antes que la otra. Aquí, moments indica un periodo breve y aproximado, no un número exacto de segundos. Before puede ir seguido de una persona, como en este caso, o de un acontecimiento: just moments before the train left.

Práctica

Completa la oración con la frase que significa «muy poco tiempo antes que»: Maya and Leo almost arrived together, but Maya was first. Maya arrived ____ Leo.

Ver respuesta

just moments before

Dongle has not only collected the golden hexagons, Gramática

1:20

Dongle no solo ha recolectado los hexágonos dorados,

but he's used them to create five silver hexagons,

1:24

sino que los ha usado para crear cinco hexágonos plateados,

just as powerful as their golden counterparts. Gramática

1:28

igual de poderosos que sus equivalentes dorados.

Gramática

not only collected ... but he's used ...: añadir un segundo punto más destacado

Not only ... but ... une dos puntos verdaderos y presenta el segundo como un paso adicional, a menudo más llamativo. Aquí, but forma parte de la estructura correlativa; no indica que el segundo punto contradiga al primero. El primer punto es que Dongle recogió los hexágonos dorados. El segundo va más allá: los usó para crear unos plateados. En he's used, he's significa he has, por lo que la segunda parte es una oración completa: but he has used them .... Conviene mantener las dos partes gramaticalmente paralelas.

Práctica

Usa la estructura not only ... but para completar la oración: Mina has ____ designed the robot, ____ she has tested it in three schools.

Ver respuesta

not only · but

Gramática

just as powerful as their golden counterparts: tan poderosos como sus equivalentes dorados

La estructura just as + adjetivo + as presenta dos cosas con el mismo grado de una cualidad. Aquí, just as powerful as indica que los hexágonos plateados son igual de poderosos que los dorados. Just refuerza la igualdad; no significa solo ni porque. A counterpart es la persona o cosa correspondiente de otro grupo o versión. Por tanto, their golden counterparts se refiere a los hexágonos dorados correspondientes.

Práctica

Completa la comparación de igualdad usando just as ... as: The paper bridge is ____ strong ____ the wooden one.

Ver respuesta

just as · as

Why did Dongle do all this?

1:31

¿Por qué hizo Dongle todo esto?

Because there's one thing he loves above all else, Frases

1:33

Porque hay algo que ama por encima de todo,

auctions.

1:37

las subastas.

Frases

above all else: por encima de todo

Above all else es una locución adverbial que significa «más que cualquier otra cosa» o «como máxima prioridad». Aquí modifica a loves: las subastas son lo que más ama. Above indica rango, no altura física, y all else agrupa todas las demás posibilidades en vez de señalar una sola alternativa concreta.

Práctica

En la oración “Maya values honesty above all else,” ¿qué significa la expresión?

  1. La honestidad es la máxima prioridad de Maya.
  2. Maya valora la honestidad en todas las situaciones excepto en una.
  3. La honestidad está físicamente por encima de todo lo demás.
Ver respuesta

La honestidad es la máxima prioridad de Maya.

You and the evil wizard will compete to win the hexagons,

1:39

Tú y el malvado mago competirán para ganar los hexágonos,

starting with the three golden ones,

1:43

empezando con los tres dorados,

making one bid for each item as it comes up. Vocabulario

1:45

haciendo una oferta por cada artículo a medida que aparezca.

Vocabulario

as it comes up: cuando le llega el turno a un objeto

En esta regla de subasta, as it comes up significa «cuando a cada objeto le llega el turno de ser ofrecido». Aquí, come up no describe un movimiento físico hacia arriba; indica que algo pasa a ser el asunto que toca tratar. La frase making one bid for each item as it comes up establece el momento de pujar: se hace una puja cuando se presenta ese objeto concreto y luego se pasa al siguiente.

Práctica

En la regla de la subasta, ¿qué indica as it comes up?

  1. Significa que cada objeto se está moviendo hacia arriba.
  2. Significa que a cada objeto le llega el turno de ser subastado.
  3. Significa que ya se han vendido todos los objetos.
Ver respuesta

Significa que a cada objeto le llega el turno de ser subastado.

The winners of ties will alternate, Cultura

1:49

Los ganadores de los empates se alternarán,

starting with you.

1:51

empezando contigo.

Cultura

The winners of ties will alternate: los ganadores de los empates se alternarán

En esta regla de juego, ties son los casos en los que los dos jugadores hacen pujas iguales u obtienen el mismo resultado. The winners of ties son los jugadores que la regla elige como ganadores en esos casos que, de otro modo, quedarían empatados. Will alternate significa que el ganador elegido va cambiando de un jugador al otro. Starting with you fija el orden: tú ganas el primer empate, el otro jugador gana el siguiente y el patrón se repite.

Práctica

Mia y Noah están jugando. Los ganadores de los empates se alternan, empezando por Mia. ¿Qué sucede las dos primeras veces que sus pujas son iguales?

  1. Nadie puede ganar ninguno de los dos empates.
  2. Mia gana el primer empate y Noah gana el segundo.
  3. Mia gana los dos empates.
Ver respuesta

Mia gana el primer empate y Noah gana el segundo.

Whoever first collects a trio of either golden or silver hexagons Gramática

1:53

Quien reúna primero un trío de hexágonos dorados o plateados

can use their power to recreate the world.

1:58

podrá usar su poder para recrear el mundo.

Gramática

Whoever first collects ... can ...: quien lo haga primero puede...

La oración subordinada Whoever first collects ... significa «cualquier persona que sea la primera en reunir...». Whoever no formula una pregunta: introduce a una persona no especificada, y toda la subordinada funciona como sujeto de can use. En las reglas, el patrón reutilizable Whoever first + verbo ... can ... asigna un resultado o privilegio a quien completa una acción antes que los demás. Aquí, either golden or silver significa uno de los dos colores, no una mezcla.

Práctica

¿Qué oración dice que cualquier persona que termine primero puede elegir la siguiente actividad?

  1. The coach will choose the next activity after the race.
  2. Whoever finishes first can choose the next activity.
  3. Everyone can choose an activity before the race begins.
Ver respuesta

Whoever finishes first can choose the next activity.

You've already bid 24 gems on the first Vocabulario

2:01

Ya has ofrecido 24 gemas por el primero

when you realize that your rival has a dastardly advantage, Vocabulario

2:05

cuando te das cuenta de que tu rival tiene una ventaja ruin,

Vocabulario

bid 24 gems on the first: bid + cantidad + on + objeto

En el lenguaje de las subastas, bid + cantidad + on + objeto significa «ofrecer esa cantidad para intentar ganar el objeto». En bid 24 gems on the first, 24 gems es la cantidad y on the first identifica el objeto. Como you've already exige un participio pasado, bid es aquí el participio pasado; para el verbo de las subastas, la forma base, el pasado y el participio son bid. The first sustituye al primer hexágono ya mencionado.

Práctica

Completa la oración de subasta con el pasado de bid y la preposición que normalmente introduce el objeto: Yesterday at the auction, Maya ____ thirty dollars ____ the painting.

Ver respuesta

bid · on

a mirror that lets him see what you're bidding. Gramática

2:09

un espejo que le permite ver cuánto estás apostando.

Vocabulario

a dastardly advantage: lenguaje dramático de villano

En a dastardly advantage, dastardly presenta la ventaja como malvada, deshonrosa o conseguida de forma poco limpia. Aquí, el rival puede ver en secreto la puja de otra persona, así que la palabra muestra esa ventaja como injusta. Dastardly tiene un tono intencionadamente dramático y anticuado. Hace que la narración suene como una historia de villanos o una aventura de cómic, en vez de una descripción neutra con bad o unfair.

Práctica

¿Qué sugiere a dastardly advantage en esta oración?

  1. Una gran ventaja descrita con lenguaje técnico y neutro
  2. Una ventaja presentada como malvada o deshonrosa con un tono dramático de villano
  3. Una ventaja útil pero completamente justa
Ver respuesta

Una ventaja presentada como malvada o deshonrosa con un tono dramático de villano

Gramática

lets him see: let + objeto + forma base del verbo

En lets him see, let sigue el patrón let + objeto + forma base del verbo y expresa que algo hace posible que alguien realice una acción. Him es el objeto y see es la forma base, o infinitivo sin to, por lo que no se añade to. What you're bidding indica la información que él puede ver. El patrón reutilizable es lets someone see something.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de see: This feature lets users ____ their remaining balance.

Ver respuesta

see

He bids zero

2:13

Él apuesta cero

and you win the first hexagon outright. Vocabulario

2:14

y tú ganas el primer hexágono de inmediato.

Vocabulario

ganar directamente el primer hexágono

En win something outright, outright es un adverbio que indica que la victoria es clara y queda decidida por sí sola, sin desempate, ronda extra, resultado compartido ni otra condición. Aquí, la puja de cero hace que el primer hexágono sea tuyo según la regla, sin ningún paso adicional. Outright describe cómo se decide el resultado; no significa «fuera» ni «a la derecha».

Práctica

En esta oración, ¿qué significa win the first hexagon outright?

  1. Ganas directamente, sin desempate ni condición adicional.
  2. Ganas en algún lugar al aire libre.
  3. Solo ganas después de otra ronda.
Ver respuesta

Ganas directamente, sin desempate ni condición adicional.

What's your strategy to win a matching trio Discurso

2:17

¿Cuál es tu estrategia para ganar un trío coincidente

of hexagons before your rival?

2:20

de hexágonos antes que tu rival?

Discurso

¿Cuál es tu estrategia para ganar...?

La pregunta What's your strategy to win ...? convierte la situación anterior en un problema que el oyente debe resolver. En vez de seguir narrando, el hablante te pide que elijas un método para alcanzar la meta. En strategy to + verbo en forma base, el infinitivo con to expresa el propósito de la estrategia: a strategy to win significa una estrategia para ganar. Aquí, to win no es el sujeto; What's your strategy? es el marco de la pregunta.

Práctica

¿Qué hace el hablante con What's your strategy to win ...?

  1. Invitar al oyente a explicar un método para alcanzar la meta
  2. Preguntar si es posible ganar
  3. Anunciar que el oyente ya ha ganado
Ver respuesta

Invitar al oyente a explicar un método para alcanzar la meta

Dongle's dangled a difficult dilemma. Discurso

2:31

Dongle ha planteado un difícil dilema.

Discurso

Dongle's dangled a difficult dilemma: uso figurado de dangle y aliteración con /d/

En Dongle's dangled, 's significa has, así que dangled es el participio pasado en el presente perfecto. Dangle se usa de forma creativa, no literal: Dongle ha puesto una decisión difícil ante los demás, como si la sostuviera delante de ellos para que respondieran. La repetición del sonido inicial /d/ en Dongle's, dangled, difficult y dilemma es una aliteración. Organiza la idea en una frase pegadiza y dramática, y hace que la decisión parezca un acertijo que acaba de revelarse.

Práctica

¿Cuál es el efecto principal de la formulación Dongle's dangled a difficult dilemma?

  1. Informa de que un objeto físico está colgando.
  2. Da una definición neutral y formal de dilemma.
  3. Usa sonidos iniciales /d/ repetidos para dar ritmo y dramatismo a la decisión difícil.
Ver respuesta

Usa sonidos iniciales /d/ repetidos para dar ritmo y dramatismo a la decisión difícil.

Do you spend big to try to win the golden hexagons outright, Frases

2:33

¿Gastas a lo grande para intentar ganar los hexágonos dorados directamente,

save as much as possible for silver, Frases

2:37

ahorras lo máximo posible para los plateados,

or something in between?

2:40

o algo intermedio?

Frases

spend big: gastar mucho y con decisión

Spend big significa gastar mucho dinero u otros recursos limitados, normalmente de una manera decidida o agresiva. Aquí, big funciona como un adverbio: describe la magnitud del gasto; no es aquello que se gasta. En la pregunta, spend big representa un extremo de la gama de estrategias: usar muchos recursos ahora para intentar ganar los hexágonos dorados, en vez de guardarlos para los plateados o elegir una opción intermedia.

Práctica

Completa la oración con la expresión informal de dos palabras de esta lección que significa “gastar mucho y con decisión”: The team decided to ____ on new equipment before the season.

Ver respuesta

spend big

Frases

save as much as possible for ...: guardar todo lo posible para...

Aquí, save significa «guardar recursos para más adelante», no «rescatar». El patrón es save + una cantidad o un recurso + for + una meta o un uso posterior. En save as much as possible for silver, as much as possible indica la cantidad que se guarda. El objeto —gemas u otros recursos para pujar— se sobreentiende por el contexto, y silver se refiere a la fase posterior de pujas por los hexágonos plateados.

Práctica

Completa la oración con el patrón save ... for ...: We have a harder match tomorrow, so let's ____ our best players ____ that game.

Ver respuesta

save · for

Gordon can use his magic mirror and 99 gems

2:42

Gordon puede usar su espejo mágico y sus 99 gemas

to make sure that no matter what you bid on the second gold, Gramática

2:45

para asegurarse de que no importa lo que apuestes por el segundo oro,

he can bid one more and block you. Vocabulario

2:49

él puede apostar uno más y bloquearte.

Gramática

no matter what you bid on the second gold: sin importar cuánto ofrezcas por el segundo dorado

no matter what + sujeto + verbo significa «sin importar qué...». Introduce una elección, una acción o un valor que puede cambiar sin modificar el resultado de la oración principal. Aquí, what you bid significa cualquier cantidad que decidas ofrecer. La oferta puede cambiar, pero la respuesta de Gordon no: puede ofrecer una gema más. En esta frase fija, matter no es el sustantivo que significa «asunto o cuestión».

Práctica

Completa la oración con la frase que significa «sin importar lo que elijas»: ____ you choose, the price stays the same.

Ver respuesta

No matter what

Vocabulario

bid one more and block you: subir la puja para frenar al rival

En bid one more, bid es un verbo que significa «ofrecer una cantidad en una competencia», y one more significa una unidad adicional por encima de la otra oferta. Aquí, por el contexto, la unidad omitida es una gema. Block you significa impedir que alcances tu objetivo. En una conversación sobre juegos o estrategia, block se refiere a frenar la jugada o el resultado de un rival, así que no significa un cubo o bloque físico.

Práctica

En este contexto de juego, ¿qué significa he can bid one more and block you?

  1. Puede reducir su puja y ayudarte a ganar.
  2. Puede darte un bloque de construcción adicional.
  3. Puede aumentar su puja en una unidad e impedir que tengas éxito.
Ver respuesta

Puede aumentar su puja en una unidad e impedir que tengas éxito.

So the real question is, Discurso

2:51

Así que la verdadera pregunta es,

how can you force Gordon to spend enough on the golds Frases

2:53

¿cómo puedes obligar a Gordon a gastar lo suficiente en los oros

to guarantee that you'll win on the silvers?

2:57

para garantizar que ganarás en las platas?

Discurso

So the real question is, ...: redirigir la atención hacia la cuestión central

So the real question is señala que, después de considerar detalles u opciones anteriores, el hablante reduce el foco de la conversación al asunto más importante. So presenta este cambio como resultado del razonamiento previo. Aquí, real significa «central» o «decisivo», no lo contrario de «imaginario». Este marco puede introducir directamente la pregunta clave, como en So the real question is, how can we...?

Práctica

¿Qué función cumple So the real question is en esta oración?

  1. Dice que la pregunta anterior era imaginaria.
  2. Termina la conversación sin plantear ninguna pregunta.
  3. Redirige la atención hacia el asunto central.
Ver respuesta

Redirige la atención hacia el asunto central.

Frases

force Gordon to spend enough on the golds: la estructura force someone to do something

En la estructura force + persona + to + verbo, force significa hacer que alguien actúe porque la presión, las reglas, las circunstancias o una estrategia le dejan pocas opciones reales o ninguna. Gordon es la persona, y to spend es la acción que se ve obligado a realizar; enough indica cuánto debe gastar. Aquí la presión es estratégica, no necesariamente física. La estructura reutilizable es force someone to do something, con to antes del verbo de la acción.

Práctica

Usa el verbo change para completar la estructura force + persona + to + verbo: The sudden rule change forced every team ____ its strategy.

Ver respuesta

to change

Here's a hint.

3:01

Aquí tienes una pista.

Let's say at the start of the silver auctions, Notas

3:02

Digamos que al inicio de las subastas de plata,

you had a one gem advantage, Vocabulario

3:05

tenías una ventaja de una gema,

such as nine to eight.

3:07

como nueve a ocho.

Discurso

Let's say: introducir una suposición para razonar

Let's say introduce un caso imaginario o un ejemplo sencillo para debatir. Equivale aproximadamente a «supongamos» o «imaginemos»; no es una petición para que la gente diga algo en voz alta. Aquí presenta la ventaja de una gema y las cifras nueve contra ocho como suposiciones temporales usadas para explicar la estrategia. La expresión organiza la explicación al fijar un punto de partida y razonar desde él.

Práctica

¿Qué función cumple Let's say en este ejemplo: Let's say the bus arrives at 8:00. What time should we leave home?

  1. Pide a todos que repitan en voz alta la oración siguiente.
  2. Introduce una suposición temporal para debatirla.
  3. Confirma que la hora exacta de llegada es un hecho conocido.
Ver respuesta

Introduce una suposición temporal para debatirla.

Frases

at the start of the silver auctions: señalar el comienzo de una etapa

At the start of the silver auctions sitúa la situación en el momento en que comienza esa etapa. Establece el punto temporal de la suposición que viene después. Aquí, start es un sustantivo en la estructura at the start of + sintagma nominal. Se puede sustituir silver auctions por otro evento o etapa: at the start of the round.

Práctica

¿Qué oración señala correctamente el comienzo de una etapa con at the start of?

  1. At the starting of the final round, both players had ten points.
  2. At the start of the final round, both players had ten points.
  3. At the start the final round, both players had ten points.
Ver respuesta

At the start of the final round, both players had ten points.

Vocabulario

one gem advantage: medir el tamaño de una ventaja

La expresión one gem advantage describe el tamaño de una ventaja. En la frase completa a one gem advantage, one gem modifica a advantage y significa que un lado tiene una gema más que el otro. Nueve a ocho es el ejemplo. Aquí, advantage es un sustantivo que nombra la situación favorable de ir por delante, no una acción. La misma estructura puede cuantificar otras ventajas: a two-point advantage.

Práctica

Usa two y point para completar el modificador compuesto: Our team had a ____ advantage before the last question.

Ver respuesta

two-point

You need to win three auctions.

3:10

Necesitas ganar tres subastas.

So, could you divide your gems into three groups of three and win? Frases

3:12

Entonces, ¿podrías dividir tus gemas en tres grupos de tres y ganar?

Frases

divide your gems into three groups of three: dividir en tres grupos de tres

Divide A into B significa separar un todo A de modo que B nombre las partes resultantes. En esta oración, your gems es el todo y three groups es el resultado; into no indica movimiento hacia un lugar. A group of three es un grupo de tres elementos. Por lo tanto, three groups of three significa tres grupos con tres gemas en cada uno.

Práctica

Completa la estructura con divide usando la preposición correcta: Please divide the twenty cards ____ four groups of five.

Ver respuesta

into

For simplicity, Discurso

3:17

Para simplificar,

let's assume a set of rules that's worse for you,

3:18

supongamos un conjunto de reglas que sea peor para ti,

where Gordon wins every tie.

3:21

donde Gordon gana todos los empates.

Discurso

For simplicity, let's assume: introducir una hipótesis de trabajo

For simplicity explica por qué el hablante va a cambiar el planteamiento: un caso más sencillo es más fácil de analizar. Let's assume invita al oyente a aceptar temporalmente la condición que sigue. Aquí, la hipótesis de trabajo es una regla menos favorable según la cual Gordon gana todos los empates. La expresión organiza el razonamiento; no afirma que esa regla sea verdadera ni que ya esté demostrada.

Práctica

¿Qué función cumple For simplicity, let's assume ... dentro de un razonamiento?

  1. Mostrar que el hablante se niega a discutir el problema.
  2. Introducir una condición temporal que facilite el análisis.
  3. Anunciar una conclusión que ya ha sido demostrada.
Ver respuesta

Introducir una condición temporal que facilite el análisis.

If you bid three each time, Gramática

3:24

Si apuestas tres cada vez,

the best he could do is win two silver hexagons and have two gems left, Frases

3:26

lo mejor que podría hacer él es ganar dos hexágonos plateados y que le queden dos gemas,

which you'll beat with three bids of three.

3:31

lo cual superarás con tres ofertas de tres.

Gramática

If ..., the best he could do is ...: establecer un límite máximo

La oración con if fija la condición: pujas tres cada vez. The best he could do is introduce entonces el mejor resultado posible de Gordon dentro de esa condición, incluso si toma las decisiones más favorables. Aquí, could no describe una capacidad general en el pasado. Marca un límite hipotético en el análisis de la estrategia. El patrón If ..., the best + sujeto + could do + is ... sirve para mostrar el mejor resultado que sigue siendo posible una vez fijada una condición.

Práctica

Completa la oración con el patrón que expresa el mejor resultado posible de Max bajo esta condición: If you keep the last card, ____ tie the game.

Ver respuesta

the best Max could do is

Frases

have two gems left: expresar una cantidad restante

Have two gems left significa que todavía quedan dos gemas disponibles. El patrón reutilizable es have + cantidad o cosa + left; left aparece después del grupo nominal y describe lo que queda. En esta oración, and une have two gems left con win two silver hexagons como segunda parte del mismo mejor resultado posible. Aquí, left no es un verbo en pasado con el sentido de «se fue».

Práctica

Completa la oración con una palabra para indicar que quedan tres entradas: I have three tickets ____.

Ver respuesta

left

Any one gem advantage where your starting total is divisible by three Notas

3:35

Cualquier ventaja de una gema donde tu total inicial sea divisible por tres

will lead to victory by the same logic. Discurso

3:39

conducirá a la victoria por la misma lógica.

Gramática

Any ... where ... will ...: generalizar sobre todos los casos que cumplen la condición

Any one gem advantage abarca toda la clase de ventajas de una gema. La cláusula where your starting total is divisible by three limita esa clase a los casos que cumplen esta condición. Aquí, where no se refiere a un lugar físico. Después de un sustantivo abstracto como case, situation o advantage, puede significar “en el que” e introducir la condición que define los casos relevantes. La oración principal afirma después que todos los casos que cumplen la condición tendrán el resultado indicado.

Práctica

En la oración, ¿qué función cumple where your starting total is divisible by three?

  1. Indica el lugar físico donde están las gemas.
  2. Indica cuándo se jugó la partida.
  3. Identifica la condición que debe cumplir una ventaja de una gema.
Ver respuesta

Identifica la condición que debe cumplir una ventaja de una gema.

Vocabulario

is divisible by three: división sin resto

X is divisible by three significa que al dividir X entre 3 se obtiene un número entero sin resto. En esta oración, el total inicial debe cumplir esa condición matemática. La estructura es X + be divisible by + divisor. La forma de be cambia según el sujeto, pero by permanece delante del divisor: 12 is divisible by 3; 13 is not divisible by 3.

Práctica

Completa la afirmación matemática con la forma de be divisible by que concuerda con el sujeto: Twenty-one ____ seven.

Ver respuesta

is divisible by

Discurso

by the same logic: aplicar el mismo razonamiento

By the same logic indica que el hablante vuelve a usar el razonamiento anterior para apoyar una conclusión nueva. Aquí, by significa «usando» o «basándose en», y logic se refiere al proceso de razonamiento, no a una asignatura escolar. Como marcador discursivo, conecta la afirmación nueva con lo anterior en vez de presentar una demostración distinta. Le indica al oyente que aplique aquí el mismo razonamiento.

Práctica

Completa la oración con el marcador discursivo de cuatro palabras de la lección: If one ticket costs $5, then, ____, three tickets cost $15.

Ver respuesta

by the same logic

So knowing that,

3:43

Sabiendo esto,

how can you force Gordon's hand in the gold auctions Modismos

3:44

¿cómo puedes forzar la mano de Gordon en las subastas de oro

so you go into silver with an advantage? Frases

3:47

para llegar a las de plata con ventaja?

Modismos

force Gordon's hand: presionarlo para que actúe

Force Gordon's hand usa la expresión idiomática force someone's hand. Significa ejercer suficiente presión sobre una persona para que tenga que actuar, decidir o revelar su posición antes de lo que quería. Hand no se refiere aquí a una parte literal del cuerpo; la expresión usa una imagen de los juegos de cartas, donde una mano representa las cartas ocultas y las opciones de un jugador. En esta pregunta, el objetivo es presionar a Gordon para que comprometa recursos durante las subastas de oro. Esa respuesta forzada puede mejorar tu posición antes de las subastas de plata.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de la expresión para indicar que el gerente tuvo que decidir inmediatamente: The sudden deadline ____.

Ver respuesta

forced the manager's hand

Frases

so you go into silver with an advantage?:Entrar en la fase silver con ventaja

Aquí, so introduce el resultado que la estrategia propuesta pretende conseguir. Go into silver significa entrar en la fase silver, y with an advantage describe la posición favorable que ya tienes en ese momento. En este contexto, silver es la forma abreviada de la fase de subastas silver; no se refiere a un color ni a un material físico. El patrón go into + una fase o ronda + with + una condición se puede reutilizar para describir la situación de alguien al entrar en la siguiente etapa.

Práctica

Completa la oración con el patrón objetivo: The team ____ the final round ____.

Ver respuesta

went into · with an advantage

Let's first imagine that Gordon lets you win the second gold auction Discurso

3:50

Imaginemos primero que Gordon te deja ganar la segunda subasta de oro

by betting some amount X with a tie. Vocabulario

3:55

apostando una cantidad X con un empate.

Discurso

Let's first imagine that:plantear el primer caso hipotético

Let's first imagine that introduce el primer caso hipotético dentro de una cadena de razonamiento. Invita a la otra persona a considerar una situación por el momento; no afirma que esa situación sea un hecho conocido. first indica que después pueden venir otros casos. Es una fórmula para organizar el discurso: permite analizar una posibilidad antes de pasar a la siguiente, por lo que hace más fácil seguir una explicación estratégica o una demostración.

Práctica

Usa la estructura objetivo para presentar el primer caso hipotético: ____ the smaller team goes first.

Ver respuesta

Let's first imagine that

Vocabulario

some amount X: una cantidad no especificada representada por X

En esta oración, some amount X significa una cantidad que todavía no se ha elegido ni calculado, y X se usa como su nombre. Aquí, X representa el tamaño de la apuesta en la segunda subasta; no es un objeto. Esta formulación permite razonar primero con una cantidad desconocida y calcular después su posible valor. El patrón general es some amount + nombre de variable.

Práctica

¿Qué significa some amount X en esta explicación de estrategia matemática?

  1. Una cantidad de apuesta no especificada representada por X
  2. Un objeto de la subasta llamado X
  3. Una apuesta fija de exactamente diez monedas
Ver respuesta

Una cantidad de apuesta no especificada representada por X

You could then bid everything you have left on the third gold hexagon Frases

3:58

Luego podrías apostar todo lo que te queda en el tercer hexágono dorado

and he'd have to match you to block. Vocabulario

4:02

y él tendría que igualarte para bloquearte.

Frases

bid everything you have left on ...: usar todos los recursos restantes en una subasta

La frase significa usar todos los recursos que te quedan como oferta por el tercer hexágono dorado. Everything es la cantidad ofrecida, y you have left indica que se trata de la parte restante. La estructura es bid + cantidad o recursos + on + objetivo de la subasta. Aquí, left significa «restante», no la dirección «izquierda».

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de bid everything someone has left on: At the final auction, Maya ____ the last painting.

Ver respuesta

bid everything she had left on

Vocabulario

he'd have to match you to block: igualar tu puja para detenerte

En este contexto de pujas, he'd have to match you significa que él tendría que hacer una puja igual a la tuya. El objeto you señala a la persona cuyo importe debe igualar; match no significa jugar un partido contigo. to block expresa la finalidad: igualaría tu puja para impedir que alcanzaras el objetivo. La oración dice lo que sería necesario en una situación hipotética, no algo que ya haya ocurrido.

Práctica

En una situación de pujas, ¿qué significa he'd have to match you?

  1. Tendría que pujar la misma cantidad que tú.
  2. Tendría que pujar más que tú.
  3. Tendría que competir contigo en un partido.
Ver respuesta

Tendría que pujar la misma cantidad que tú.

So, if you could bid 51 on the third gold, Gramática

4:05

Por lo tanto, si pudieras apostar 51 por el tercer oro,

you'd go into silver with a 51 to 48 advantage,

4:09

pasarías a la plata con una ventaja de 51 a 48,

which you know you can win.

4:13

lo cual sabes que puedes ganar.

Gramática

if you could bid 51, you'd go into silver: condición hipotética y resultado

if you could bid 51 presenta una estrategia posible en vez de informar de una puja real. Aquí, could hace que la acción propuesta sea hipotética. you'd go into silver with a 51 to 48 advantage presenta el resultado previsto; you'd significa you would. El patrón if + sujeto + could + verbo en forma base, sujeto + would + verbo en forma base sirve para razonar qué ocurriría a partir de un plan posible.

Práctica

Completa la estrategia hipotética con could y would: If we ____ save five points, we ____ enter the final round with a lead.

Ver respuesta

could · would

Solving for X reveals that in order to have 51 on round three, Notas

4:15

Resolviendo para X se revela que para tener 51 en la ronda tres,

you should bid at most 24 on round two. Vocabulario

4:20

debes apostar como máximo 24 en la ronda dos.

Vocabulario

Solving for X reveals: conectar un cálculo con su conclusión

To solve for X significa usar una ecuación u otras condiciones para hallar el valor o el intervalo posible de la variable X. Solving for X convierte ese paso de cálculo en el sujeto de la oración. Reveals that introduce la conclusión respaldada por el cálculo. Aquí conduce al resultado de que la puja de la segunda ronda no puede superar 24. El patrón Solving for X reveals that ... conecta un paso matemático con lo que demuestra.

Práctica

Completa el patrón matemático estándar: Solving ____ x reveals that x must be greater than 3.

Ver respuesta

for

Gramática

in order to have 51 on round three: expresar un propósito

La frase in order to have 51 on round three expresa el objetivo: tener 51 disponibles en la tercera ronda. La oración principal indica después la acción que puede lograr ese objetivo: no pujar más de 24 en la segunda ronda. La estructura es in order to + verbo en forma base. Aquí, have es el verbo en forma base, y se entiende que la persona con ese objetivo es el mismo you de la oración principal.

Práctica

Completa la estructura de propósito: In order ____ keep the food cold, we packed it with ice.

Ver respuesta

to

Vocabulario

bid at most 24: fijar un límite máximo inclusivo para la puja

En bid at most 24, at most establece un límite superior inclusivo para la puja. Una puja de 24 o menos cumple el límite; una de 25 o más no lo cumple. No significa «la mayoría de las veces». En esta oración, on round two indica cuándo se aplica el límite. El patrón reutilizable at most + número se usa cuando una regla, un plan o un cálculo no debe superar cierto valor.

Práctica

¿Qué oración significa que se permite 24, pero no 25?

  1. You must bid at least 24 coins.
  2. You may bid at most 24 coins.
  3. You must bid exactly 24 coins.
Ver respuesta

You may bid at most 24 coins.

But what about the other possibility Discurso

4:24

Pero, ¿qué pasa con la otra posibilidad

where Gordon wins the second gold against your bid of 24? Vocabulario

4:27

donde Gordon gana el segundo oro contra tu apuesta de 24?

Discurso

But what about the other possibility: introducir un caso aún no examinado

But what about the other possibility señala el paso desde un caso hacia otro que todavía debe examinarse. But marca el contraste con el caso recién tratado, mientras que what about introduce la rama que faltaba. Aquí, other se refiere a la alternativa al primer caso. El hablante no está charlando sin más ni abandonando el tema; la pregunta ayuda a completar el razonamiento por casos.

Práctica

¿Qué función cumple la frase inicial en esta pregunta?

  1. Termina la discusión y cambia a un tema no relacionado.
  2. Demuestra que el caso anterior era imposible.
  3. Introduce un caso alternativo que todavía debe examinarse.
Ver respuesta

Introduce un caso alternativo que todavía debe examinarse.

Vocabulario

against your bid of 24: identificar la puja rival

Aquí, against introduce la propuesta rival: tu puja de 24. Gordon gana al competir con esa puja, así que 24 es la oferta que su puja ganadora debe superar. Aquí, against no significa estar en contacto físico con algo ni oponerse a una opinión. En your bid of 24, bid es un sustantivo que significa una oferta en una competición o subasta, y of 24 indica la cantidad. En general, against puede señalar al oponente, la propuesta rival o el punto de referencia en una situación competitiva.

Práctica

En este contexto competitivo, ¿qué significa against your bid of 24?

  1. competir con tu oferta de 24
  2. apoyarse físicamente sobre el número 24
  3. oponerse a tu decisión de decir 24
Ver respuesta

competir con tu oferta de 24

Would this strategy still work?

4:31

¿Seguiría funcionando esta estrategia?

The least he could bid to win the second gold is 25, Gramática

4:34

Lo mínimo que podría apostar para ganar el segundo oro es 25,

making the total 75 to Gordon's 74. Gramática

4:38

lo que hace un total de 75 tuyas frente a las 74 de Gordon.

Gramática

The least he could bid to win ... is 25: expresar un mínimo que permite alcanzar un objetivo

The least he could bid to win the second gold is 25 identifica la puja mínima que permitiría alcanzar el objetivo indicado. The least marca el límite inferior, he could bid dice qué cantidad se considera y to win the second gold expresa el objetivo. Este patrón sirve para expresar un umbral calculado: The least + sujeto + could + verbo + to achieve a goal + is + cantidad. Significa que una cantidad menor no bastaría; 25 es la primera que funciona.

Práctica

¿Qué oración indica correctamente que 25 es la puja mínima que le permitiría ganar?

  1. The most he could bid to win is 25.
  2. The last he could bid to win is 25.
  3. The least he could bid to win is 25.
Ver respuesta

The least he could bid to win is 25.

Gramática

making the total ...: una cláusula en -ing que expresa un resultado

El grupo making the total 75 to Gordon's 74, situado después de la coma, es una cláusula en -ing que expresa un resultado. Indica que una puja de 25 haría que el total pasara a 75, frente a los 74 de Gordon. Making no es una nueva acción principal con sujeto propio. Usa oración principal, making + objeto + resultado para añadir la consecuencia de toda la idea anterior. Aquí puede desarrollarse como and this would make the total 75 to Gordon's 74.

Práctica

Completa la oración con la estructura de resultado destacada making the total: We added a five-dollar delivery fee, ____ thirty dollars.

Ver respuesta

making the total

No one would then bid on round three

4:42

Nadie ofertaría entonces en la ronda tres

since you've each blocked the other from getting three golds. Frases

4:45

ya que ambos se han bloqueado mutuamente para no obtener tres oros.

Frases

blocked the other from getting ...: block + objeto + from + verbo en -ing

Block someone from doing something significa impedir que esa persona realice una acción. En esta oración, cada persona ha hecho imposible que la otra consiga tres oros. La estructura es block + persona o cosa + from + verbo en -ing. From es una preposición, por lo que se usa getting, no get ni to get. Each indica que las dos personas lo hicieron individualmente, y the other se refiere a la persona que está frente a cada una.

Práctica

Ordena las palabras dadas según la estructura destacada: The locked gate ____ the garden. Usa blocked, visitors, from y entering.

Ver respuesta

blocked visitors from entering

After that,

4:49

Después de eso,

you could bid 25 every time to win three silvers.

4:50

podrías apostar 25 cada vez para ganar tres platas.

The bidding war was close, Modismos

4:55

La guerra de pujas estuvo reñida,

but your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference Modismos

4:56

pero tu ingenio te mantuvo un paso adelante en la cadena de deducción

Modismos

The bidding war was ...: una intensa competencia de ofertas

En esta oración, bidding war es una competencia intensa en la que los compradores siguen haciendo ofertas más altas por lo mismo. War es metafórico; no se refiere a un conflicto militar. En la cláusula completa The bidding war was close, close indica que los competidores estaban casi igualados y que el resultado era incierto. Bidding war es común en subastas, ventas de inmuebles y operaciones de adquisición.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que indica una competencia intensa de ofertas: When several buyers repeatedly raised their offers for the same house, they started a ____.

Ver respuesta

bidding war

and the silver Tri-Source is yours.

5:01

y la Tri-Source de plata es tuya.

Modismos

your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference: tu ingenio te mantuvo un paso por delante en el razonamiento

La oración convierte el razonamiento en una cadena. Cada link representa una inferencia que se conecta con la siguiente, y chain of inference es toda la secuencia de conclusiones conectadas. El patrón keep + persona + posición significa «hacer que alguien permanezca en esa posición». Aquí, your ingenuity kept you one link ahead significa que tu ingenio te mantuvo un paso de razonamiento por delante de un competidor. La cadena es figurada, no física.

Práctica

¿Qué significa aquí your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference?

  1. Tu ingenio te dio una cadena de metal real.
  2. Tu ingenio te permitió ignorar todos los pasos del razonamiento.
  3. Tu ingenio te mantuvo un paso de razonamiento por delante de un competidor.
Ver respuesta

Tu ingenio te mantuvo un paso de razonamiento por delante de un competidor.

Now,

5:04

Ahora,

what will you do with it?

5:05

¿qué harás con ella?

Here's one idea.

5:08

Aquí hay una idea.

Create a resource that can turn anyone into a master problem solver. Frases

5:09

Crea un recurso que pueda convertir a cualquiera en un maestro en la resolución de problemas.

Frases

turn anyone into a master problem solver: el patrón turn X into Y

Turn X into Y significa «hacer que X se convierta en Y». En esta oración, anyone es X y a master problem solver es el resultado Y completo: se afirma que el recurso puede ayudar a cualquier persona a volverse muy hábil para resolver problemas. Aquí, turn describe un cambio de capacidad o de función, no la acción física de darse la vuelta. Coloca la persona o cosa que cambia después de turn y el estado, función o forma resultante después de into.

Práctica

Completa el patrón turn X into Y: Daily practice can turn a beginner ____ a confident pianist.

Ver respuesta

into

Oh, wait, Intención

5:13

Oh, espera,

that already exists and it's called Brilliant.

5:13

eso ya existe y se llama Brilliant.

Intención

Oh, wait ... that already exists and it's called ...: una autointerrupción para hacer una revelación

En esta frase, Oh, wait marca una autointerrupción: el hablante actúa como si acabara de recordar que el recurso propuesto ya existe. No es principalmente una orden para que el público espere. El resto del patrón, that already exists and it's called ..., convierte la interrupción en una revelación e introduce el nombre Brilliant. Este recurso puede usarse de forma juguetona en anuncios, presentaciones o relatos; puede estar planeado y no representar un olvido real.

Práctica

Verdadero o falso: En esta frase, Oh, wait es principalmente una petición literal para que el público se detenga y espere.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

Brilliant has dozens of STEM courses Vocabulario

5:16

Brilliant tiene docenas de cursos de STEM

ranging from logic to special relativity to game theory and so much more. Frases

5:19

que van desde la lógica hasta la relatividad especial, pasando por la teoría de juegos y mucho más.

Vocabulario

STEM courses: cursos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas

STEM es un acrónimo de science, technology, engineering y mathematics: ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. En STEM courses, STEM aparece antes de courses como etiqueta de categoría e indica que los cursos están relacionados con esos campos. Un curso STEM puede centrarse en uno o varios de estos campos; no tiene que combinar los cuatro. Las mayúsculas indican que aquí se trata del acrónimo usado en educación y profesiones, no de la palabra común stem.

Práctica

En la expresión STEM courses, ¿a qué se refiere STEM?

  1. ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
  2. deportes, viajes, entretenimiento y música
  3. el tallo principal de una planta
Ver respuesta

ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas

Frases

ranging from ... to ... to ... and so much more: enumerar una variedad y sugerir que hay más

La construcción de participio que empieza por ranging modifica courses. Range from A to B indica que un conjunto abarca distintos puntos, ejemplos o categorías; repetir to añade otro ejemplo a la serie. Aquí, logic, special relativity y game theory son temas representativos, no un orden obligatorio ni una escala de precios. And so much more indica que la lista no está completa y da a la frase un tono entusiasta y promocional.

Práctica

Completa la frase promocional con ranging from ... to ... to ... and so much more: The camp offers activities ____ archery ____ robotics ____ theater ____.

Ver respuesta

ranging from · to · to · and so much more

Instead of watching lectures, Gramática

5:24

En lugar de ver conferencias,

you'll be engaging with hands-on interactives and learning by doing. Notas

5:25

participarás en actividades interactivas y aprenderás haciendo.

Gramática

Instead of watching lectures: estructura instead of + forma en -ing

Instead of introduce la acción que no se elige. Como of es una preposición, una acción colocada después suele adoptar la forma en -ing; por eso watching es correcto aquí, no watch ni to watch. Al inicio de la oración, Instead of watching lectures presenta la opción sustituida. La oración principal indica después la alternativa: participar en actividades interactivas y aprender haciendo.

Práctica

Usa la forma correcta de watch después de instead of: Instead of ____ television, Maya built a model.

Ver respuesta

watching

Vocabulario

hands-on interactives: contenido de aprendizaje práctico e interactivo

Hands-on indica práctica activa: se aprende haciendo, probando o manejando algo, en lugar de limitarse a observar. Aquí no tiene un sentido literal. Interactives es un sustantivo plural que se usa para actividades, elementos digitales o exhibiciones que responden al usuario. En conjunto, hands-on interactives significa contenido educativo interactivo que el alumnado utiliza y explora activamente.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a hands-on interactives en esta oración?

  1. Actividades o contenidos interactivos que el alumnado maneja y explora activamente
  2. Lecciones que el alumnado solo puede ver sin participar
  3. Objetos sobre los que el alumnado debe mantener ambas manos
Ver respuesta

Actividades o contenidos interactivos que el alumnado maneja y explora activamente

Frases

learning by doing: aprender mediante la práctica

Learning by doing significa adquirir conocimientos o habilidades mediante la práctica directa, no solo escuchando explicaciones o leyendo sobre un tema. En esta oración, la expresión resume el método de las actividades interactivas prácticas: hacer la actividad forma parte del aprendizaje. De manera más general, by + -ing puede indicar el método usado para lograr algo.

Práctica

¿Qué oración dice que la práctica directa es la manera en que alguien aprende?

  1. You learn about bike repair by reading its history.
  2. You learn to repair bikes by working on real bikes.
  3. You repair bikes only after all the learning is finished.
Ver respuesta

You learn to repair bikes by working on real bikes.

Visit brilliant.org/teded to try it out Phrasal verbs

5:30

Visita brilliant.org/teded para probarlo

Phrasal verbs

try it out: probarlo para ver cómo funciona

Try it out significa usar o experimentar algo para saber cómo es o si te funciona. Aquí, it se refiere al sitio web o servicio de Brilliant, y out forma parte del verbo frasal; no indica una dirección. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre try y out: try it out, no try out it. Con un sustantivo, son posibles tanto try the app out como try out the app.

Práctica

Completa la oración con try y la partícula correcta para expresar «usarlo y ver cómo funciona». Coloca it en la posición correcta: I downloaded the app to ____.

Ver respuesta

try it out

and the first 833 of you to use that link Gramática

5:33

y los primeros 833 de ustedes que usen ese enlace

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulario

5:36

recibirán un 20% de descuento en la cuota de suscripción anual premium.

Gramática

the first 833 of you to use that link: los primeros 833 de ustedes en usar el enlace

La frase selecciona un grupo limitado entre las personas a las que se habla directamente. The first 833 indica el tamaño y el orden del grupo, of you señala que esas personas forman parte del público y to use that link identifica la acción que determina quién cumple el requisito. Aquí, first describe a las personas que actúan antes; no significa que el enlace se use por primera vez. El patrón reutilizable es the first + número + of you + to do.

Práctica

¿A quién se refiere the first 833 of you to use that link?

  1. 833 enlaces que se usan por primera vez
  2. Personas que usen el enlace 833 veces
  3. Las primeras 833 personas del público que usen el enlace
Ver respuesta

Las primeras 833 personas del público que usen el enlace

Vocabulario

receive 20% off the annual premium subscription: recibir un 20 % de descuento en la suscripción premium anual

En una oferta, receive 20% off significa recibir un descuento equivalente al 20 % del precio original. El cliente paga el 80 % restante; off indica la cantidad que se resta, no un movimiento para alejarse de algo. Lo que recibe el descuento es the annual premium subscription fee, es decir, la tarifa anual de la suscripción premium. El patrón reutilizable es receive/get + porcentaje + off + un producto, plan o tarifa.

Práctica

Completa la oración sobre un descuento habitual del 20 %. Usa receive + percent off: Members ____ the annual subscription fee.

Ver respuesta

receive 20 percent off