¿Puedes estar despierto y dormido al mismo tiempo? - Masako Tamaki: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo los animales y los seres humanos recurren al sueño asimétrico para descansar sin dejar de reaccionar ante peligros o tareas vitales, y analiza qué revelan los experimentos sobre sus beneficios y sobre dormir en lugares desconocidos. Puntos clave de inglés: 1. some degree of asymmetrical sleep, — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende que some degree of presenta un fenómeno científico como gradual y no absoluto. Podrás reconocer afirmaciones prudentes y usar este bloque para describir estados que aparecen con distinta intensidad sin exagerar lo que demuestran los datos. 2. suggesting a great tolerance for sleep deprivation. — Discurso, narración y retórica: Observa cómo la cláusula de participio con suggesting conecta el escaso sueño de las fragatas durante el vuelo con una interpretación razonada. Podrás pasar con naturalidad de una observación o una cifra a una inferencia respaldada. 3. first night effect — Cultura, medios y contexto real: Comprende el término de investigación del sueño que designa el descanso anómalo o deficiente durante la primera noche de una persona en un laboratorio. Así podrás entender por qué esos datos suelen excluirse y relacionar el fenómeno con una mayor vigilancia en entornos desconocidos.
En esta lección
Even brainless jellyfish enter sleep-like states Vocabulario
0:09Incluso las medusas, sin cerebro, entran en estados similares al sueño
where they pulse less and respond more slowly to food and movement.
0:13en los que pulsan menos y responden más lentamente a la comida y el movimiento.
sleep-like states: una forma cautelosa de expresar estados parecidos al sueño
sleep-like states significa «estados parecidos al sueño». El sufijo -like indica semejanza, así que la frase no afirma que el estado de una medusa sea exactamente igual al sueño humano. En la escritura científica, sustantivo + -like permite describir características compartidas sin decir que dos cosas son idénticas. Así, el autor comunica una observación sin hacer una afirmación más fuerte de lo que permiten las pruebas.
Práctica
Completa el adjetivo compuesto que significa «parecido al sueño»: The resting animal entered a ____ state.
Ver respuesta
sleep-like
don't just go away when it's time to doze. Phrasal verbs
0:21no desaparecen simplemente cuando llega la hora de dormir.
threats and demands animals face: face como verbo para «afrontar»
En threats and demands animals face, face es un verbo que significa «encontrarse con algo o tener que afrontarlo», no el sustantivo que designa una parte del cuerpo. La expresión significa «las amenazas y exigencias a las que se enfrentan los animales», es decir, threats and demands that animals face. Se trata de una oración de relativo abreviada: animals face aparece después de los sustantivos que describe y se omite that porque esos sustantivos son el objeto de face. El mismo patrón permite colocar después de un sustantivo los problemas, riesgos o responsabilidades que alguien tiene que afrontar.
Práctica
¿Qué oración usa face como verbo con el sentido de «afrontar» y coloca correctamente la oración de relativo abreviada?
- These are the challenges that new teachers' face every day.
- These are the challenges that new teachers face every day.
- These are the challenges face new teachers every day.
Ver respuesta
These are the challenges that new teachers face every day.
go away: cuando un problema desaparece
En esta oración, go away significa desaparecer o dejar de ser un problema. El sujeto es el sintagma nominal abstracto all of the threats and demands, así que nada se aleja físicamente. Don't just go away añade la idea de que las amenazas no desaparecen sin más cuando los animales empiezan a dormir. En general, go away puede indicar que un dolor, una preocupación, un olor o un problema deja de estar presente o de notarse.
Práctica
En la oración “The worry did not go away overnight,” ¿qué significa go away?
- Se volvió más urgente.
- Desapareció o dejó de afectar a la persona.
- Se trasladó físicamente a otro lugar.
Ver respuesta
Desapareció o dejó de afectar a la persona.
That's why a range of birds and mammals experience some degree of asymmetrical sleep, Notas
0:25Es por eso que varios pájaros y mamíferos experimentan cierto grado de sueño asimétrico,
That's why: pasar de una causa a su resultado
That's why remite a la razón que acaba de darse e introduce su resultado. Aquí, el hecho anterior de que las amenazas continúan durante el sueño funciona como causa, y el sueño asimétrico es el resultado. Como señal en la lectura o la escucha, That's why indica que lo siguiente es una conclusión o consecuencia, no un dato nuevo sin relación.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente That's why para conectar una causa con su resultado.
- The path is flooded. That's why the park is closed.
- The path is flooded. That's because the park is closed.
- The park is closed. That's why the path is flooded.
Ver respuesta
The path is flooded. That's why the park is closed.
a range of birds and mammals: énfasis en la variedad
A range of introduce un grupo que incluye distintos tipos u opciones. En esta oración, a range of birds and mammals significa diversas clases de aves y mamíferos, no un rango físico. La expresión presenta a los animales como un conjunto amplio y variado. A diferencia de many, destaca más la variedad y la cobertura que el número total.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor la variedad de tipos y no solo una gran cantidad?
- The center offers a range of classes, from painting to robotics.
- The center offers many classes every week.
Ver respuesta
The center offers a range of classes, from painting to robotics.
where parts of their brain are asleep and other areas are more active.
0:32donde partes de su cerebro están dormidas y otras áreas están más activas.
some degree of asymmetrical sleep: expresión de un grado variable
Some degree of indica que una cualidad o condición existe en una medida no especificada. Aquí, el sueño asimétrico no se presenta como algo que simplemente está presente o ausente; distintos animales pueden mostrarlo con mayor o menor intensidad. La expresión suaviza la afirmación y la hace adecuadamente prudente. Describe una variación de intensidad, no una pequeña cantidad de sueño.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras estudiada que significa 'en una medida no especificada': Every major change brings ____ disruption.
Ver respuesta
some degree of
All vertebrate brains consist of two hemispheres,
0:42Todos los cerebros de los vertebrados constan de dos hemisferios,
Brain activity is usually similar across both during sleep.
0:48La actividad cerebral es usualmente similar en ambos durante el sueño.
one ..., while the other ... para contrastar dos partes
El patrón one ..., while the other ... compara los dos elementos de un mismo par. One brain hemisphere es el primer elemento y the other significa el hemisferio restante de los dos. Aquí, while significa “en cambio”, no “durante el tiempo en que”. Organiza la información para que el lector vea enseguida que los dos hemisferios están en estados de sueño diferentes.
Práctica
¿Qué función cumple while en esta oración? One camera records the front, while the other records the back.
- Introduce el nombre de la segunda cámara.
- Contrasta las funciones de dos cámaras.
- Significa que ambas acciones solo ocurren después de una demora.
Ver respuesta
Contrasta las funciones de dos cámaras.
And in an extreme version called unihemispheric sleep, Vocabulario
1:01Y en una versión extrema llamada sueño unihemisférico,
una versión llamada sueño unihemisférico
En la estructura a version called X, called X da nombre a la versión. Es una oración de relativo reducida: a version which is called X. Called no significa que la versión haya hecho una llamada telefónica ni que haya gritado. Uni- significa “uno”, y hemispheric se relaciona con un hemisferio cerebral. Unihemispheric sleep es un tipo de sueño en el que los dos hemisferios cerebrales no están igual de dormidos: uno duerme más profundamente y el otro permanece más alerta.
Práctica
En la oración The app includes a setting called quiet mode, ¿qué función cumple called quiet mode?
- Introduce el nombre de la opción.
- Dice que la opción hizo una llamada telefónica.
- Dice que la opción es ruidosa.
Ver respuesta
Introduce el nombre de la opción.
one hemisphere may appear completely awake, Vocabulario
1:06un hemisferio puede parecer completamente despierto,
may appear completely awake: una observación cautelosa
Aquí, appear significa «parecer o verse», no «aparecer». Conecta el sujeto con el adjetivo awake, por lo que funciona como verbo copulativo. May añade incertidumbre. En conjunto, may appear presenta la descripción como una impresión basada en la observación, no como un hecho seguro, una distinción útil en las explicaciones científicas.
Práctica
¿Qué significa la oración “The animal may appear calm”?
- El animal está tranquilo con total seguridad.
- El animal tranquilo puede aparecer de repente.
- El animal puede parecer tranquilo, pero eso es solo una impresión observada.
Ver respuesta
El animal puede parecer tranquilo, pero eso es solo una impresión observada.
Take bottlenose dolphins: una transición rápida para introducir un ejemplo
Take + un sintagma nominal puede formar por sí solo una oración breve con el sentido de «consideremos este caso» o «usemos esto como ejemplo». Aquí presenta a los delfines nariz de botella como el caso específico que servirá para explicar la idea general. Este Take organiza la explicación; no es una orden física de tomar o llevarse los delfines. La información siguiente muestra por qué el ejemplo es pertinente.
Práctica
Usa el patrón Take + ejemplo para completar la transición: ____ penguins. They huddle together to stay warm.
Ver respuesta
Take
Their breathing is consciously controlled, Vocabulario
1:14Su respiración se controla de manera consciente,
is consciously controlled: el control implica conciencia
En is consciously controlled, is controlled es una forma pasiva: algo controla la respiración, pero la oración se centra en la respiración y no identifica a quien la controla. Consciously indica que la conciencia interviene en ese control. Aquí consciously significa de manera consciente, no con cuidado ni con seriedad. En fisiología, la expresión distingue un proceso que debe manejarse activamente de otro que ocurre de forma totalmente automática.
Práctica
En Their breathing is consciously controlled, ¿qué nos indica consciously?
- La conciencia interviene en el control de la respiración.
- La respiración ocurre sin ninguna participación consciente.
- La respiración se controla con una precisión inusual.
Ver respuesta
La conciencia interviene en el control de la respiración.
and they must surface for air every few minutes or they'll drown. Notas
1:16y deben salir a la superficie a por aire cada pocos minutos o se ahogarán.
surface for air: surface como verbo
En surface for air, surface es un verbo que significa subir hasta la superficie del agua. Describe el movimiento desde debajo del agua hasta la parte superior. For air explica por qué sube el animal: necesita respirar. La expresión completa significa llegar a la superficie del agua para tomar aire.
Práctica
Usa la expresión exacta que significa subir a la superficie del agua para respirar: After several minutes underwater, the seal must ____.
Ver respuesta
surface for air
or they'll drown: or significa «de lo contrario»
Aquí, or no presenta una elección. Significa «de lo contrario» e introduce lo que ocurrirá si no se realiza la acción necesaria anterior. La estructura es primera acción o requisito + or + consecuencia. Se entiende así: «Si la primera acción no ocurre, el segundo resultado puede ocurrir u ocurrirá».
Práctica
En la oración “Check the map, or you may get lost,” ¿qué función cumple or?
- Introduce la consecuencia de no consultar el mapa.
- Ofrece dos opciones equivalentes.
- Añade otra acción que debe ocurrir al mismo tiempo.
Ver respuesta
Introduce la consecuencia de no consultar el mapa.
they must actually swim nonstop for weeks in order to keep it safe. Gramática
1:22deben nadar sin parar durante semanas para mantenerla a salvo.
newborn calf: calf como cría de un animal
En este contexto de animales, calf significa la cría de un delfín. Newborn calf significa una cría que acaba de nacer. Calf también puede significar la pantorrilla de una persona, así que el contexto determina el sentido. Las referencias al nacimiento, a una madre animal o al cuidado de las crías señalan el sentido animal.
Práctica
En la oración “The elephant guided her calf across the river,” ¿qué significa calf?
- Una cría de elefante
- La pantorrilla de una persona
- Un tipo de planta de río
Ver respuesta
Una cría de elefante
in order to keep it safe: expresar el propósito con claridad
in order to keep it safe es una expresión de finalidad. Responde a por qué deben nadar sin parar durante semanas: el objetivo es proteger a la cría recién nacida. No indica una secuencia. in order to va seguido de un verbo en forma base. Aquí, keep es el verbo base y keep it safe significa protegerla. El pronombre it se refiere a newborn calf.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración para indicar claramente la finalidad? The guide spoke slowly ____ help everyone follow the directions.
- at a time
- at the same time
- in order to
Ver respuesta
in order to
So, dolphins sleep unihemispherically with just one hemisphere at a time. Frases
1:27Así que, los delfines duermen de forma unihemisférica con solo un hemisferio a la vez.
with just one hemisphere at a time: limitar a uno por período
with just one hemisphere at a time describe cómo duermen los delfines. With introduce esta disposición, just one limita la cantidad a un solo hemisferio cerebral y at a time aplica ese límite a cada período. At a time significa uno por turno o período, no una hora concreta. En esta oración, indica que los dos hemisferios se alternan en vez de estar los dos en el mismo estado de sueño al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa at a time para limitar cuántas cosas ocurren en cada turno?
- Please answer the question for a long time.
- Please answer one question at a time.
- Please answer the question at noon.
Ver respuesta
Please answer one question at a time.
This allows them to continue swimming and breathing while snoozing. Gramática
1:34Esto les permite continuar nadando y respirando mientras cabecean.
allows them to continue swimming and breathing: allow + objeto + infinitivo con to
Usa allow + objeto + to + verbo en forma base para decir que algo hace posible una acción. En allows them to continue, them es el objeto y to continue swimming and breathing nombra la acción que se vuelve posible. Aquí, allow describe una función o un resultado, no que alguien dé permiso. This se refiere al método de sueño mencionado antes: ese método permite que continúen nadando y respirando.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de allow + children + to: The low step ____ reach the sink safely.
Ver respuesta
allows children to
Other marine mammals also need asymmetrical sleep.
1:39Otros mamíferos marinos también necesitan sueño asimétrico.
Fur seals might spend weeks on end migrating at sea. Modismos
1:43Los lobos marinos pueden pasar semanas enteras migrando en el mar.
weeks on end: muchas semanas sin interrupción
Weeks on end significa durante muchas semanas seguidas. Aquí, on end es una expresión temporal idiomática y no se refiere a un extremo o borde físico. Colocar on end después de una unidad de tiempo en plural enfatiza que la situación duró mucho tiempo, con pocas interrupciones o sin ninguna.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa durante muchas semanas seguidas: The repairs continued for weeks ____.
Ver respuesta
on end
They slip into unihemispheric sleep while floating horizontally, Phrasal verbs
1:46Entran en sueño unihemisférico mientras flotan horizontalmente,
slip into unihemispheric sleep: un cambio gradual de estado
Aquí, slip into significa «entrar en un estado suavemente o casi sin darse cuenta». Unihemispheric sleep es el estado en el que entran; slip no describe una caída ni un deslizamiento. La estructura slip into + sustantivo presenta el cambio de estado o de conducta como algo gradual, fácil o involuntario, no como una acción con un límite brusco.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de slip into: During the quiet train ride, Nina ____ a deep sleep.
Ver respuesta
slipped into
holding their nostrils above the surface,
1:51manteniendo sus fosas nasales por encima de la superficie,
and keeping their downward-facing eye open.
1:55y manteniendo abierto su ojo orientado hacia abajo.
upward-facing eye ... downward-facing eye: describir la dirección con -facing
Upward-facing y downward-facing son adjetivos compuestos. Cada uno combina una palabra de dirección con -facing y funciona como una sola unidad delante de eye: un ojo apunta hacia arriba y el otro hacia abajo. El patrón dirección + -facing puede describir la orientación de una persona, una parte del cuerpo, un objeto o una superficie. Aquí, facing forma parte del modificador y no es un verbo principal independiente.
Práctica
Completa con el adjetivo compuesto que significa «orientado al norte»: We chose a ____ room.
Ver respuesta
north-facing
This may help them stay alert to threats from the depths. Frases
1:58Esto puede ayudarles a mantenerse alerta ante las amenazas de las profundidades.
stay alert to threats: mantenerse alerta ante un peligro
Stay alert to threats significa «seguir atento a posibles peligros». Aquí stay funciona como verbo copulativo, alert es el adjetivo que describe el estado continuo y to introduce aquello que requiere atención. En esta oración, threats son posibles peligros que vienen de abajo. La estructura reutilizable es stay alert to + sustantivo o pronombre.
Práctica
Completa el consejo de seguridad con la expresión de esta nota que significa «mantenerse atento a»: Hikers should ____ signs of falling rocks.
Ver respuesta
stay alert to
Similar pressures keep birds partially awake. Gramática
2:03Presiones similares mantienen a las aves parcialmente despiertas.
keep birds partially awake: keep + objeto + adjetivo
Keep birds partially awake usa la estructura keep + objeto + adjetivo para expresar «hacer que las aves permanezcan en un estado». Birds es el objeto y awake es el adjetivo que describe su estado. Partially modifica a awake, así que las aves no están completamente despiertas. Aquí keep significa «hacer que un estado continúe», no «guardar» o «conservar» a las aves.
Práctica
¿Qué oración usa keep + objeto + adjetivo para expresar «hacer que algo permanezca en un estado»?
- The insulated bottle keeps the water.
- The insulated bottle keeps cold water.
- The insulated bottle keeps the water cold.
Ver respuesta
The insulated bottle keeps the water cold.
but some must inevitably be on the peripheries. Vocabulario
2:08pero algunos deben estar inevitablemente en las periferias.
on the peripheries: en las zonas exteriores
On the peripheries significa «en las zonas exteriores», lejos del centro. Aquí describe a algunas aves que ocupan posiciones alrededor de la parte exterior del grupo. El sustantivo plural peripheries presenta esas partes como varias zonas o posiciones exteriores, no como una única línea fronteriza exacta. La misma idea puede describir las partes menos centrales de un lugar, sistema o grupo.
Práctica
En una descripción formal de una bandada, ¿qué significa 'some birds are on the peripheries'?
- Están controlando accesorios informáticos.
- Están en las partes exteriores de la bandada.
- Están exactamente en el centro de la bandada.
Ver respuesta
Están en las partes exteriores de la bandada.
Those ducks spend more time in unihemispheric sleep,
2:12Esos patos pasan más tiempo en sueño unihemisférico,
with their outward-facing eyes open and their corresponding brain hemispheres more active.
2:15con sus ojos orientados hacia el exterior abiertos y los hemisferios cerebrales correspondientes más activos.
Other birds have been shown to catch Z's in mid-air migration. Modismos
2:21Se ha demostrado que otras aves duermen en el aire durante la migración.
catch Z's: dormir un rato
Catch Z's es un modismo informal que significa dormir o dormir un rato. La letra Z suele usarse en dibujos animados y otros medios visuales para representar el sueño o los ronquidos, así que la frase no se refiere a atrapar letras. En esta narración científica, el modismo hace que la afirmación suene más ligera y conversacional: las aves duermen mientras migran por el aire.
Práctica
En 'After the night shift, Maya went home to catch some Z's,' ¿qué significa catch some Z's?
- hacer un zumbido
- dormir un rato
- recoger letras del alfabeto
Ver respuesta
dormir un rato
While undertaking nonstop transoceanic flights of up to 10 days, Notas
2:25Mientras realizan vuelos transoceánicos sin escalas de hasta 10 días,
While undertaking nonstop transoceanic flights: while + -ing para una acción de fondo
While undertaking ... es una cláusula temporal reducida. Significa “while they are undertaking ...” y presenta la actividad de vuelo como trasfondo antes de que la oración principal diga qué ocurre durante ella. La cláusula reducida no lleva un sujeto escrito. Su sujeto implícito debe ser el mismo que el de la oración principal. Aquí, undertaking significa “realizar” o “llevar a cabo” los vuelos.
Práctica
Reduce while Nora was checking the equipment a la estructura while + -ing: While ____ the equipment, Nora noticed a loose cable.
Ver respuesta
checking
up to 10 days: indicar una duración máxima
Up to 10 days marca un límite máximo: un vuelo puede durar hasta 10 días, pero también puede durar menos. No afirma que todos los vuelos duren exactamente 10 días. El patrón reutilizable es up to + número, cantidad o unidad. Se usa para máximos de tiempo, cantidad, distancia, precio, capacidad y medidas similares.
Práctica
¿Qué opción indica que 500 personas es la capacidad máxima? The hall can hold ___ 500 people.
- up to
- exactly
- at least
Ver respuesta
up to
frigatebirds either sleep with one or both hemispheres at a time. Gramática
2:30las fragatas duermen con uno o ambos hemisferios a la vez.
either ... or ...: uno o ambos hemisferios como alternativas
Either ... or ... conecta dos alternativas o casos posibles. En esta oración, las dos posibilidades son dormir con un hemisferio y dormir con ambos; después de or no es necesario repetir las palabras compartidas sleep with. Either anuncia que vienen varias posibilidades y or introduce la segunda. En una oración larga, identifica las dos partes correspondientes que conecta or.
Práctica
Completa la estructura either ... or ... con una palabra: The robot can either follow the map ____ wait for new instructions.
Ver respuesta
or
They do so: sustitución de una acción ya mencionada
Do so sustituye un sintagma verbal ya mencionado. Aquí, They do so significa que las fragatas duermen con uno o ambos hemisferios; so remite a toda esa acción y no presenta una acción nueva. Este recurso evita repetir las mismas palabras. Cuando encuentres do so, busca antes la acción concreta a la que sustituye. La forma de do cambia con el tiempo verbal, como en did so.
Práctica
Usa la forma pasada de do so para evitar repetir apologize: Noah said he would apologize, and he ____ the next morning.
Ver respuesta
did so
seconds-long bursts: episodios breves de varios segundos
seconds-long es un adjetivo compuesto que significa que algo dura varios segundos. Modifica a bursts, de modo que cada episodio dura solo unos segundos. Aquí, bursts significa períodos breves y concentrados de actividad, no explosiones. En conjunto, seconds-long bursts presenta la acción como breve y dividida en episodios, no como algo continuo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la nota que significa que algo dura varios segundos: The robot moved in ____ bursts.
Ver respuesta
seconds-long
usually while riding air currents.
2:38generalmente mientras se deslizan sobre las corrientes de aire.
suggesting a great tolerance for sleep deprivation. Discurso
2:46lo que sugiere una gran tolerancia a la falta de sueño.
less than 8% of what they would ...: elipsis después de would
less than 8% of indica que la cantidad real está por debajo del ocho por ciento de una cantidad de referencia. Aquí, la referencia es la cantidad que las aves dormirían en tierra, por lo que la oración compara su sueño en la situación descrita con su cantidad normal o esperada de sueño en tierra. En what they would on land, el grupo verbal sleep se sobreentiende después de would, pero no se repite. En inglés se puede omitir un grupo verbal después de un verbo modal cuando ya está claro por las palabras anteriores. Aquí, would expresa el resultado esperado en la otra situación, no voluntad.
Práctica
Usa el verbo modal de la nota para no repetir sleep: On the trip, Leo slept less than half of what he ____ at home.
Ver respuesta
would
suggesting a great tolerance for sleep deprivation: de la evidencia a la inferencia
El grupo de participio suggesting ... remite a todo el resultado anterior a la coma. Indica qué inferencia se puede extraer del hecho de que las aves duerman tan poco; no es otra acción principal realizada por ellas. Esto crea un patrón común en la divulgación científica: primero se presenta una observación o unos datos y después una interpretación prudente. Suggesting presenta la conclusión como respaldada por la evidencia, no como demostrada con total certeza.
Práctica
En esta oración, ¿qué relación introduce suggesting?
- Da consejos a las aves sobre cómo dormir.
- Extrae una inferencia prudente a partir del resultado anterior.
- Empieza un hecho aparte que no guarda relación con el resultado.
Ver respuesta
Extrae una inferencia prudente a partir del resultado anterior.
It's currently unclear whether asymmetrical sleep packs the same benefits as sleep in both hemispheres Notas
2:50Actualmente no está claro si el sueño asimétrico ofrece los mismos beneficios que el sueño en ambos hemisferios,
packs the same benefits as: uso abstracto de pack
En esta oración, pack es un verbo usado en sentido abstracto: significa contener, ofrecer o aportar beneficios, no meter cosas en una maleta. La estructura pack the same benefits as compara lo que ofrecen dos cosas; X packs the same benefits as Y indica que X tiene o ofrece beneficios iguales a los de Y. La oración pregunta si el sueño asimétrico aporta los mismos beneficios que dormir con ambos hemisferios. La imagen de pack pasa de contener objetos físicos a reunir una ventaja abstracta.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración y muestra el sentido abstracto de pack? The basic plan ___ the premium plan.
- packs the same benefits as
- packs the premium plan
- packs the benefits inside
Ver respuesta
packs the same benefits as
It's currently unclear whether ... and how ...: dos preguntas indirectas
La estructura It's currently unclear whether ... and how ... incluye dos preguntas sin resolver dentro de una sola afirmación. Whether introduce una cuestión de sí o no: ¿el sueño asimétrico aporta los mismos beneficios? And how introduce una pregunta sobre una manera o un patrón: ¿cómo varía el fenómeno entre especies? Como whether y how inician preguntas indirectas, las palabras que los siguen mantienen el orden de una afirmación, no la inversión de una pregunta directa: whether asymmetrical sleep packs ... y how this varies .... Esta estructura permite señalar vacíos de investigación sin formular dos preguntas directas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente whether ... and how ... para introducir preguntas indirectas?
- It is unclear whether the signal is useful and how does it change at night.
- It is unclear whether the signal is useful and how it changes at night.
- It is unclear whether is the signal useful and how it changes at night.
Ver respuesta
It is unclear whether the signal is useful and how it changes at night.
varies across species: comparar diferencias entre especies
varies across species significa que algo cambia o difiere de una especie a otra, es decir, que varía según la especie. Varies indica el cambio o la diferencia, mientras que across species señala el conjunto que se compara; aquí across no describe un movimiento físico. En esta frase, this retoma los beneficios y las características del sueño asimétrico. Como this es singular, se usa varies; con un sujeto plural, se usa vary across.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración? Sleep patterns ___ age groups.
- pack across
- vary across
- stay across
Ver respuesta
vary across
fur seals relied on asymmetrical sleep while being constantly stimulated. Notas
3:01los lobos marinos dependieron del sueño asimétrico mientras eran estimulados constantemente.
relied on asymmetrical sleep: rely on + un recurso del que se depende
Relied on asymmetrical sleep indica que las focas peleteras dependían de ese patrón de sueño como apoyo para afrontar esas condiciones. El pasado relied señala aquello que necesitaban o de lo que dependían en el experimento. Rely on es la combinación de verbo y preposición para decir «depender de» o «apoyarse en». Después de on va la persona, el recurso, el método o el sistema que ofrece apoyo.
Práctica
Completa con la preposición que falta: During the storm, the sailors relied ____ a radio for weather updates.
Ver respuesta
on
while being constantly stimulated: subordinada reducida pasiva con while
While being constantly stimulated es una subordinada reducida con while. Indica que las focas peleteras recibían estímulos al mismo tiempo que dependían del sueño asimétrico. Being stimulated está en voz pasiva: las focas reciben la acción, no la realizan. Como la subordinada está reducida, se entiende que su sujeto es el mismo que el de la oración principal, fur seals.
Práctica
Elige la expresión que completa correctamente la oración: The battery stayed cool while ____ in the lab.
- was testing
- being tested
- testing
Ver respuesta
being tested
in recovery: durante la fase de recuperación
Aquí, in recovery significa que se encuentran en la fase posterior al final de la estimulación continua, cuando los animales están volviendo a su estado habitual. But marca un contraste con su comportamiento bajo estimulación. Recovery no se limita a la recuperación de una enfermedad. También puede nombrar el período posterior al ejercicio, el estrés, una lesión o una condición experimental.
Práctica
En But in recovery, ¿qué significa in recovery en este experimento?
- Mientras la estimulación aún continuaba
- Mientras los animales recuperaban algo que habían perdido
- Durante la fase posterior al final de la estimulación
Ver respuesta
Durante la fase posterior al final de la estimulación
they showed a strong preference for sleep across both hemispheres, Frases
3:08mostraron una fuerte preferencia por el sueño en ambos hemisferios,
showed a strong preference for: informar de una preferencia clara
Showed a strong preference for significa que las elecciones observadas favorecieron claramente lo que aparece después de for. Showed significa «mostró o reveló», no «actuó», y for introduce la opción preferida. La expresión es más formal y se centra más en la evidencia que decir simplemente liked, por lo que encaja en resultados de investigación e informes de comportamiento.
Práctica
Completa el informe de investigación con la preposición habitual: In the trial, the bees showed a strong preference ____ blue flowers.
Ver respuesta
for
suggesting that it was more restorative for them. Vocabulario
3:12sugiriendo que era más reparador para ellos.
more restorative for them: un efecto de recuperación más fuerte para ellos
Aquí, restorative es un adjetivo que significa “capaz de ayudar al cuerpo o a la mente a recuperarse”. More restorative es la forma comparativa, así que indica que un tipo de sueño produce un efecto de recuperación más fuerte. For them señala quién recibe ese beneficio. En esta oración, it se refiere al sueño en el que participan ambos hemisferios cerebrales. La formulación sugiere que este tipo de sueño ayuda a esos animales a recuperarse mejor.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa more restorative for them?
- Pasaron más tiempo reparándolo.
- Tenía un efecto de recuperación más fuerte para ellos.
- Restauraron una mayor cantidad de cosas.
Ver respuesta
Tenía un efecto de recuperación más fuerte para ellos.
on the other hand: introducción de un caso contrastante
On the other hand indica al oyente que la información siguiente contrastará con lo anterior. Aquí, después de describir un patrón de sueño de las focas, los delfines se convierten en el nuevo caso de comparación. La expresión aparece después del sujeto y queda separada por comas: Dolphins, on the other hand, .... Organiza la explicación; no se refiere a una mano física.
Práctica
Completa la oración con el conector de contraste de cuatro palabras de la lección: The city center is noisy. The park, ____, is peaceful.
Ver respuesta
on the other hand
have been observed to maintain high levels of alertness for at least 5 days. Notas
3:17se ha observado a los delfines mantener altos niveles de alerta durante al menos 5 días.
have been observed to maintain: estructura pasiva de reporte
Have been observed to maintain sigue el patrón sujeto + have been observed to + verbo en forma base. Significa que observadores o investigadores han visto pruebas de que el sujeto mantiene algo. Maintain es la acción atribuida al sujeto; aquí to no expresa finalidad. La forma pasiva deja a los observadores en segundo plano y centra la atención en el sujeto observado y en el hallazgo. Es común al explicar investigaciones y puede entenderse como «las observaciones muestran que mantienen...».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura pasiva de reporte para describir un hallazgo científico?
- Researchers have been observed these ants to build bridges with their bodies.
- These ants have observed to build bridges with their bodies.
- These ants have been observed to build bridges with their bodies.
Ver respuesta
These ants have been observed to build bridges with their bodies.
maintain high levels of alertness: mantener altos niveles de alerta
Maintain high levels of alertness significa «mantener con el paso del tiempo un grado muy alto de atención y disposición para reaccionar». Maintain destaca que el estado continúa, no que aumenta, mientras que high levels of presenta alertness como un grado que puede mantenerse alto. Alertness es el estado abstracto de estar despierto, atento y listo para responder; no es un aviso ni una alarma. El patrón reutilizable maintain + a level/levels of + sustantivo abstracto es común para describir estados o condiciones medibles.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo que significa «mantener un grado muy alto de atención y disposición para reaccionar»: During the night watch, guards must ____ throughout the shift.
Ver respuesta
maintain high levels of alertness
they get several hours of deep sleep in each hemisphere throughout a 24-hour period. Frases
3:25consiguen varias horas de sueño profundo en cada hemisferio a lo largo de un período de 24 horas.
By switching...: By + -ing para expresar el método
By switching which hemisphere is awake significa «mediante el cambio de cuál hemisferio permanece despierto». La frase inicial By + -ing presenta el método que produce el resultado de la oración principal. Aquí by no marca un plazo, como en by noon («a más tardar al mediodía»). Esta estructura responde a «¿Cómo se logra el resultado?».
Práctica
Completa la oración con una frase By + -ing que signifique «mediante la comparación de precios»: ____, Lena found the best deal.
Ver respuesta
By comparing prices
throughout a 24-hour period: cubrir todo el intervalo
Throughout a 24-hour period presenta las 24 horas completas como el intervalo en el que se distribuye el patrón de sueño. No sitúa el hecho en un único momento concreto. En esta oración, no significa que cada hemisferio duerma profundamente sin interrupción durante las 24 horas. Cada uno recibe varias horas de sueño profundo dentro del ciclo completo.
Práctica
Completa con la palabra de la lección que destaca la cobertura de todo el intervalo: Small updates appeared ____ the day.
Ver respuesta
throughout
This may be why unihemispheric sleep alone meets their needs. Notas
3:32Esta puede ser la razón por la cual el sueño unihemisférico por sí solo satisface sus necesidades.
This may be why: presentar una explicación con cautela
This remite al mecanismo que se acaba de explicar, y why introduce el resultado que ese mecanismo podría explicar. La estructura This may be why + oración organiza la información al conectar la evidencia anterior con un posible resultado. may mantiene la relación en el terreno de la posibilidad. La persona propone una explicación razonable, no afirma que la causa esté demostrada.
Práctica
¿Qué oración presenta con cautela un hecho anterior como posible explicación?
- This has nothing to do with why the seedlings are growing faster.
- This is why the seedlings are growing faster.
- This may be why the seedlings are growing faster.
Ver respuesta
This may be why the seedlings are growing faster.
unihemispheric sleep alone meets their needs: suficiente por sí solo
En esta oración, alone aparece después de unihemispheric sleep y significa por sí solo, sin otro tipo de sueño. Destaca que este único patrón de sueño es suficiente. Meet someone's needs significa proporcionar lo que una persona, un animal o un sistema necesita. Aquí, their needs se refiere a la necesidad de dormir de los delfines, de modo que la oración indica que este patrón de sueño basta por sí solo.
Práctica
En la oración A solar panel alone meets the cabin's power needs, ¿qué indica alone?
- El panel solar es suficiente por sí solo.
- El panel solar se siente solo.
- El panel solar está lejos de la cabaña.
Ver respuesta
El panel solar es suficiente por sí solo.
Have you ever woken up groggy after your first night in a new place? Notas
3:40¿Alguna vez te has despertado aturdido después de tu primera noche en un lugar nuevo?
Have you ever woken up ...?: preguntar por experiencias
El patrón Have you ever + past participle ...? pregunta si una experiencia ha ocurrido alguna vez hasta el momento actual. Aquí, woken es el participio pasado de wake, así que Have you ever woken up ...? invita al oyente a pensar en cualquier ocasión pasada en la que se haya despertado así. Ever significa alguna vez y no señala una fecha concreta. Esta forma suele involucrar al oyente al conectar un tema con su experiencia personal.
Práctica
Completa la pregunta sobre experiencias con el participio pasado de wake: Have you ever ____ up before your alarm?
Ver respuesta
woken
woken up groggy: wake up + adjetivo
En woken up groggy, groggy es un adjetivo que describe el estado del sujeto en el momento de despertarse. El patrón wake up + adjetivo indica que la persona se encuentra en ese estado al despertar, como en wake up happy o wake up cold. Groggy significa tener la mente nublada, reaccionar con lentitud y no estar del todo alerta, a menudo justo después de dormir, estar enfermo o tomar un medicamento.
Práctica
¿Qué oración describe mejor despertarse con la mente nublada y reacciones lentas?
- I woke up angry because the alarm was loud.
- I woke up groggy after the nap.
- I woke up tired after carrying boxes all day.
Ver respuesta
I woke up groggy after the nap.
Part of your brain might have spent the night only somewhat asleep. Gramática
3:44Parte de tu cerebro podría haber pasado la noche solo algo dormido.
might have spent the night: una posibilidad incierta en el pasado
En might have spent, might have + participio pasado expresa una suposición incierta sobre una situación pasada. Spent es el participio pasado de spend, y spend the night significa pasar la noche en un lugar o estado determinado. Aquí, have es el auxiliar del perfecto, no el verbo principal con el sentido de «tener». El hablante presenta como posible, no segura, la idea de que esa parte del cerebro estuvo solo parcialmente dormida.
Práctica
Completa con might have y el participio pasado de take: Mia is late. She ____ the wrong train.
Ver respuesta
might have taken
scientists have recognized that participants sleep poorly their first night in the lab. Gramática
3:50los científicos han reconocido que los participantes duermen mal su primera noche en el laboratorio.
scientists have recognized that: un conocimiento establecido y aún vigente
Have recognized está en presente perfecto: have + participio pasado. Presenta el reconocimiento como algo establecido en el pasado que sigue siendo relevante ahora. La expresión For decades del contexto refuerza esta conexión entre el pasado y el presente. That introduce el contenido que reconocen los científicos: los participantes duermen mal durante su primera noche en el laboratorio. En una explicación científica, have recognized that puede introducir un hallazgo o conocimiento establecido con relevancia actual, en lugar de un descubrimiento aislado en un momento pasado ya terminado.
Práctica
Completa con el presente perfecto de recognize seguido de that: For years, educators ____ regular reading builds vocabulary.
Ver respuesta
have recognized that
It's actually customary to toss out that night's data. Notas
3:56De hecho, es costumbre descartar los datos de esa noche.
It's actually customary to + verbo en forma base
It's actually customary to + verbo en forma base significa que una acción es la práctica habitual o aceptada de un grupo, una institución o una situación. Aquí introduce la práctica estándar de no usar los datos de esa noche; customary describe una práctica compartida, no una preferencia personal. It funciona como sujeto anticipatorio, y el infinitivo con to nombra la acción. Actually indica que el dato puede corregir o sorprender al oyente.
Práctica
En la oración “It's customary to check identification at the entrance,” ¿qué significa la estructura?
- Está prohibido comprobar la identificación.
- Comprobar la identificación es la práctica habitual aceptada.
- A una persona le gusta comprobar la identificación por casualidad.
Ver respuesta
Comprobar la identificación es la práctica habitual aceptada.
toss out con el sentido de “descartar o excluir”
En esta oración, toss out significa “descartar” o “excluir del uso”. Los datos no se incluirán en el análisis; no se habla de lanzarlos físicamente. Con objetos abstractos como data, evidence, results, plans o ideas, toss out puede significar decidir no usarlos o no tenerlos en cuenta.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado de dos palabras que significa “descartar y no usar”: Because the sensor failed, we had to ____ its readings.
Ver respuesta
toss out
scientists discovered that this first night effect is a very subtle version of asymmetrical sleep in humans. Notas
4:01científicos descubrieron que este efecto de la primera noche es una versión muy sutil del sueño asimétrico en humanos.
first night effect en la investigación del sueño
First night effect es un término de la investigación del sueño que se refiere al cambio en el sueño de una persona durante la primera noche en un laboratorio u otro entorno desconocido para dormir. La persona suele dormir de manera diferente o peor de lo habitual. Como esa noche puede no representar el sueño normal, los investigadores pueden analizar o tratar sus datos por separado. Aquí, la expresión nombra ese fenómeno específico; no significa simplemente cualquier efecto que ocurra durante una primera noche.
Práctica
¿Qué significa first night effect en esta oración?
- Un cambio en el sueño durante la primera noche de una persona en un laboratorio o entorno desconocido
- Una mejora que siempre hace que las personas duerman mejor durante la primera noche
- Cualquier suceso que ocurra durante la primera noche de un estudio
Ver respuesta
Un cambio en el sueño durante la primera noche de una persona en un laboratorio o entorno desconocido
una versión muy sutil del sueño asimétrico
La estructura a very subtle version of X presenta algo como una forma leve, débil o difícil de notar de X. Very intensifica subtle: la forma es especialmente tenue o difícil de detectar. Aquí, el first night effect se describe como una forma leve del sueño asimétrico en los seres humanos. Version of significa una forma o variante del mismo fenómeno básico. Subtle describe lo tenue o difícil de percibir que es la diferencia; no significa simple ni poco complicado.
Práctica
Un patrón nuevo está relacionado con el original, pero es tenue y difícil de notar. ¿Qué expresión encaja mejor?
- an unrelated pattern
- a simple version of the original pattern
- a subtle version of the original pattern
Ver respuesta
a subtle version of the original pattern
participants experienced deeper sleep in their right hemisphere and lighter sleep in their left.
4:12los participantes experimentaban un sueño más profundo en su hemisferio derecho y un sueño más ligero en el izquierdo.
When exposed to ...: oración temporal pasiva reducida
When exposed to infrequent sounds es una oración temporal pasiva reducida. La forma completa es when they were exposed to infrequent sounds: se omiten el sujeto repetido they y la forma de be, were, y queda el participio pasado exposed. Aquí, they se refiere a los participantes del estudio. Los participantes experimentan los sonidos poco frecuentes; no son los sonidos los que están expuestos. Esta estructura permite expresar una condición de manera compacta.
Práctica
Reduce la oración temporal pasiva: When the material is exposed to heat, it expands. → When ____ to heat, the material expands.
Ver respuesta
exposed
that lighter sleeping left hemisphere showed greater bumps in activity. Vocabulario
4:21el hemisferio izquierdo con sueño más ligero mostraba mayores aumentos de actividad.
bumps in activity: aumentos breves en una señal medida
En esta oración, bumps in activity significa aumentos breves o pequeños picos en la actividad cerebral medida. La palabra bumps es figurada: representa elevaciones en un gráfico o en el trazado de una señal. Por lo tanto, greater bumps significa aumentos más fuertes o notorios en la respuesta del hemisferio izquierdo. No se refiere a bultos físicos en el cerebro.
Práctica
¿Qué significa “greater bumps in activity” en esta oración?
- Una ausencia total de actividad cerebral
- Aumentos más notorios en la señal de actividad cerebral
- Bultos físicos que se forman en el cerebro
Ver respuesta
Aumentos más notorios en la señal de actividad cerebral
than when experiencing deep sleep in both hemispheres during nights following.
4:33que cuando experimentaron sueño profundo en ambos hemisferios en las noches posteriores.
faster ... than when ...: comparación entre dos condiciones
Faster establece una comparación de la velocidad de respuesta. during the first night presenta la condición A, mientras que than when experiencing deep sleep in both hemispheres during nights following presenta la condición B: las noches posteriores, cuando ambos hemisferios están profundamente dormidos. Aquí, when forma parte de la comparación introducida por than. Presenta la segunda situación usada como referencia; no inicia un hecho independiente en la secuencia temporal. El patrón reutilizable es comparativo + condición A + than when + condición B.
Práctica
¿Qué oración compara correctamente la velocidad de reacción en dos condiciones?
- Drivers react as fast in daylight than when driving through heavy fog.
- Drivers react faster in daylight than when driving through heavy fog.
- Drivers react faster in daylight when driving through heavy fog.
Ver respuesta
Drivers react faster in daylight than when driving through heavy fog.
humans use asymmetrical sleep for vigilance, Frases
4:40los humanos usan el sueño asimétrico para la vigilancia,
like other animals como comparación insertada
like other animals significa de la misma manera que otros animales. Añade una comparación entre los seres humanos y los animales mencionados antes. La frase aparece entre comas, por lo que funciona como información de encuadre adicional; la oración principal es humans use asymmetrical sleep for vigilance. Aquí, like es una preposición seguida de un sintagma nominal, no el verbo que significa gustar.
Práctica
Usa Like + un sintagma nominal para completar la comparación: ____, dolphins breathe air. (other mammals)
Ver respuesta
Like other mammals
This suggests that: pasar de la evidencia a una inferencia
This remite a los resultados experimentales anteriores. suggests that conecta después esos resultados con la interpretación que sigue, de modo que la expresión organiza la información como evidencia → inferencia. En este uso, suggest significa indicar o respaldar una idea, no dar un consejo. Presenta la conclusión con cautela: la evidencia hace que la conclusión sea razonable sin afirmar que está completamente demostrada.
Práctica
Completa la oración que pasa de la evidencia a una inferencia con la estructura cautelosa de la lección: The footprints are fresh. ____ someone was here recently.
Ver respuesta
This suggests that
Expresar propósito con use asymmetrical sleep for vigilance
use X for Y presenta X como la herramienta, el método o el mecanismo, e Y como su propósito o función. Aquí, asymmetrical sleep es el mecanismo y vigilance es el propósito: mantenerse alerta ante un posible peligro. Vigilance es una palabra bastante formal que indica una atención continua, especialmente en un entorno desconocido. No significa energía o vitalidad en general.
Práctica
Usa la estructura use X for doing Y y la palabra entre paréntesis para completar la oración: We use this brush ____ narrow bottles. (clean)
Ver respuesta
for cleaning
So, while your hotel room is obviously not trying to eat you Notas
4:47Así que, aunque tu habitación de hotel obviamente no está tratando de comerte
trying to eat you como personificación exagerada
Trying to eat you atribuye a la habitación de hotel una intención propia de un animal. Una habitación no puede cazar ni comerse realmente a nadie, así que la expresión usa personificación y exageración. La imagen absurda significa que la habitación no es un depredador ni una amenaza directa para la supervivencia. Hace que el contraste resulte gracioso y ayuda a explicar por qué el cerebro permanece alerta de todos modos.
Práctica
Juzga la afirmación: En la oración del video, trying to eat you significa que la habitación de hotel tiene literalmente un plan para atacar y comerse a una persona.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
and you're not going to die if you don't continue moving,
4:51y no vas a morir si no continúas moviéndote,
your brain is still keeping you alert, just in case. Frases
4:54tu cerebro todavía te mantiene alerta, por si acaso.
while concesivo con el sentido de «aunque»
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce dos hechos que reducen el peligro esperado: la habitación no intenta comerte y dejar de moverte no te matará. La oración principal presenta después el contraste sorprendente: el cerebro sigue manteniéndote alerta. Cuando while introduce un hecho antes de una idea principal opuesta o inesperada, puede marcar una concesión.
Práctica
¿Qué función cumple while en esta oración?
- Significa «aunque» e introduce un contraste.
- Significa «porque» y presenta una razón.
- Significa «durante el tiempo en que» y relaciona acontecimientos simultáneos.
Ver respuesta
Significa «aunque» e introduce un contraste.
just in case: precaución ante una situación posible
Just in case significa “como precaución porque quizá se necesite algo o algo podría salir mal”. En esta oración, explica por qué el cerebro te mantiene alerta: no existe un peligro seguro, pero el cerebro se prepara ante una posibilidad. Aquí, case forma parte de una expresión fija y se refiere a una situación posible, no a un caso legal. Cuando just in case aparece solo al final, como en esta oración, no hace falta expresar la situación exacta porque el contexto la deja clara.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa “como precaución”: I saved a backup copy, ____.
Ver respuesta
just in case
So, what happens when your brain keeps you fully awake for hours and hours of the night? Frases
5:02Entonces, ¿qué pasa cuando tu cerebro te mantiene completamente despierto durante horas y horas de la noche?
hours and hours: repetición para expresar mucho tiempo
Hours and hours repite el mismo sustantivo plural para recalcar que algo continúa durante muchísimo tiempo. No significa exactamente dos horas. En esta pregunta, la repetición hace que el período despierto parezca prolongado. El patrón reutilizable es sustantivo plural + and + el mismo sustantivo plural. Aporta una idea subjetiva y enfática de gran cantidad o larga duración, como en days and days.
Práctica
Completa la oración con la expresión repetida que enfatiza una duración muy larga: We waited for ____ at the airport.
Ver respuesta
hours and hours
Is there any way to + verbo en forma base?: preguntar si existe una solución
Is there any way to + verbo en forma base? pregunta si existe al menos un método posible para alcanzar un objetivo. En el ejemplo, overcome es el verbo en forma base después de to, y any way significa «cualquier método posible», no un camino físico. La estructura lleva la conversación de un problema a la búsqueda de soluciones. También puede mostrar que quien habla no está seguro de que exista una solución.
Práctica
Completa la estructura de la pregunta para consultar si existe una solución: Is there ____ recover a deleted file?
Ver respuesta
any way to
Dig into the science of the sleep disorder with this video. Notas
5:10Profundiza en la ciencia de este trastorno del sueño con este video.
Dig into: investigar algo en detalle
Dig into es un verbo frasal que significa investigar o examinar algo en detalle. En esta oración imperativa, invita al espectador a explorar la ciencia con atención; no describe la acción física de cavar. Con este significado, dig into lleva como objeto el tema o la información que se estudia, como en dig into the evidence, the data o the cause.
Práctica
¿Qué oración usa dig into con el sentido de investigar algo en detalle?
- We need to dig into the survey results before the meeting.
- The dog tried to dig into the hard ground.
- Everyone was hungry and ready to dig into dinner.
Ver respuesta
We need to dig into the survey results before the meeting.
sleep disorder como término de salud
Sleep disorder es un término de salud para una afección que altera el sueño normal. En esta oración, la frase remite a insomnia. Sleep indica qué tipo de disorder es; aquí, disorder significa que una función normal del cuerpo o de la mente no funciona como debería, no que algo esté desordenado o sea caótico. La expresión sitúa el tema en un marco científico o médico. Sugiere algo más que una sola noche de mal sueño, aunque solo un profesional de la salud puede diagnosticar un trastorno concreto.
Práctica
Completa la oración con el término de salud de dos palabras estudiado: Insomnia is a ____.
Ver respuesta
sleep disorder