¿Puedes resolver el famoso y difícil acertijo de los ojos verdes? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
642 palabras 154 pal./min

Descripción del video: Un acertijo sobre cien prisioneros de ojos verdes muestra cómo una declaración pública genera conocimiento común. Al reconstruir el razonamiento primero con dos personas y después con tres, el video explica por qué todos pueden deducir el color de sus propios ojos y marcharse juntos la noche número cien. Principales puntos de inglés: 1. As it happens, — Discurso, narración y retórica: Permite reconocer una transición que revela un dato conocido por el narrador, pero oculto para los personajes. Se puede usar para introducir una circunstancia inesperada que obliga al público a reinterpretar el planteamiento inicial. 2. if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, — Gramática y patrones oracionales: Ayuda a identificar el pasado perfecto dentro de una condición irreal. Así se distingue lo que Bill vio realmente de la observación hipotética que habría cambiado su conclusión y lo habría llevado a salir. 3. was not contained in your statement itself, but in telling it to everyone simultaneously. — Gramática y patrones oracionales: Enseña a seguir el contraste not...but... para localizar la verdadera fuente de información. La estructura aclara que las palabras no aportaban un hecho privado nuevo; decirlas públicamente hizo que todos supieran que los demás compartían el mismo conocimiento.

En esta lección

Imagine an island where 100 people, Gramática

0:06

Imagina una isla donde 100 personas,

all perfect logicians,

0:09

todas perfectas expertas en lógica,

are imprisoned by a mad dictator.

0:11

son encarceladas por un dictador loco.

Gramática

where 100 people, all perfect logicians, ...: conectar un lugar y añadir información

Aquí, where introduce una oración de relativo que modifica an island. Significa en esa isla y conecta el lugar con la situación descrita por 100 people ... are imprisoned. Las palabras all perfect logicians añaden información sobre 100 people. Este grupo entre comas es una aposición explicativa, no una oración independiente. El sujeto sigue siendo 100 people y su verbo es are imprisoned.

Práctica

¿Qué función cumple la estructura resaltada en la oración original?

  1. Pregunta dónde está la isla.
  2. Describe la situación de la isla y añade que las cien personas son lógicos perfectos.
  3. Dice que el dictador es una de las cien personas.
Ver respuesta

Describe la situación de la isla y añade que las cien personas son lógicos perfectos.

There's no escape except for one strange rule. Frases

0:13

No hay escapatoria excepto por una extraña regla.

Frases

except for one strange rule: marcar la única excepción

Except for es una expresión fija que significa con la excepción de. En esta oración, no escape presenta una afirmación negativa general y except for one strange rule la limita al señalar una regla como la única excepción posible. Interpreta except for como una sola unidad. Aquí, for no significa para o con el propósito de, y one strange rule es el sintagma nominal que nombra la excepción.

Práctica

Completa la expresión fija que indica una excepción: The playground was quiet except ____ one barking dog.

Ver respuesta

for

Any prisoner can approach the guards at night and ask to leave. Frases

0:18

Cualquier prisionero puede acercarse a los guardias de noche y pedir irse.

Frases

ask to leave: pedir permiso para irse uno mismo

Ask to leave significa «pedir permiso para irse». En la oración, los prisioneros hacen la petición y también son quienes se irían si reciben permiso. La estructura ask to + verbo presenta la acción solicitada sin nombrar a otra persona como quien la realiza.

Práctica

¿Qué oración significa que Leo pidió permiso para irse él mismo?

  1. Leo asked Maya to leave.
  2. Leo asked to leave.
  3. Leo asked about the exit.
Ver respuesta

Leo asked to leave.

If they have green eyes,

0:23

Si tienen los ojos verdes,

they'll be released.

0:24

serán liberados.

If not, they'll be tossed into the volcano. Modismos

0:26

Si no, serán arrojados al volcán.

Modismos

they'll be tossed into the volcano: una amenaza vívida en voz pasiva

They'll be tossed into the volcano significa «serán arrojados dentro del volcán». La forma pasiva they'll be tossed hace que they reciba la acción; una persona o fuerza no mencionada realiza el lanzamiento. Tossed into crea aquí una imagen repentina y violenta. Aunque toss a veces puede describir un lanzamiento suave, el destino y el contexto de castigo hacen que sea una amenaza mortal, no una acción de juego.

Práctica

¿Qué oración usa una forma pasiva para decir que el viento arrojó el cubo de basura a la carretera?

  1. The trash can tossed the wind into the road.
  2. The wind tossed the trash can into the road.
  3. The trash can was tossed into the road by the wind.
Ver respuesta

The trash can was tossed into the road by the wind.

As it happens, Discurso

0:30

Da la casualidad de que,

all 100 prisoners have green eyes,

0:31

los 100 prisioneros tienen ojos verdes,

Discurso

As it happens: introducir un hecho relevante

As it happens es un marcador discursivo que suele abrir la oración. Aquí equivale a «da la casualidad de que...» o «de hecho, resulta que...». Le indica al oyente que el narrador va a revelar información importante para la explicación. El pronombre it no se refiere a un suceso concreto. La expresión organiza el relato; no es una oración temporal con el sentido de «cuando ocurre».

Práctica

Completa la respuesta con la expresión que introduce un hecho oportunamente relevante: You need your bike fixed? ____, my neighbor repairs bicycles.

Ver respuesta

As it happens

but they've lived there since birth

0:34

pero han vivido allí desde su nacimiento

and the dictator has ensured they can't learn their own eye color. Gramática

0:36

y el dictador se ha asegurado de que no puedan saber el color de sus propios ojos.

Gramática

has ensured they can't learn ...: garantizar un resultado que sigue vigente

Ensure seguido de una oración significa tomar medidas para garantizar el resultado expresado en ella. En has ensured they can't learn..., se omite that; el patrón completo es has ensured (that) they can't learn.... No significa simplemente que el dictador comprobó o confirmó la situación. Has ensured está en present perfect. Conecta medidas tomadas antes con la situación actual: la restricción se estableció y todavía impide que los prisioneros averigüen el color de sus ojos.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente has ensured para indicar que una acción anterior garantiza un resultado actual?

  1. The school has ensured every child to enter safely.
  2. The school has ensured about every child entering safely.
  3. The school has ensured that every child can enter safely.
Ver respuesta

The school has ensured that every child can enter safely.

There are no reflective surfaces, Gramática

0:41

No hay superficies reflectantes,

all water is in opaque containers,

0:43

toda el agua está en recipientes opacos,

Gramática

There are no reflective surfaces: indicar que no existe ninguna

La cláusula There are no reflective surfaces es una construcción existencial negativa: indica que no existe ninguna superficie reflectante en el lugar descrito. There are se usa con el sustantivo plural reflective surfaces, y no indica directamente que no hay ninguna. Usa el patrón There are no + sustantivo plural para describir algo que está totalmente ausente de un lugar, una situación o los recursos disponibles.

Práctica

Completa la oración con el patrón There are no + sustantivo plural: ____ computers in the library.

Ver respuesta

There are no

and most importantly, Discurso

0:46

y lo más importante,

they're not allowed to communicate among themselves,

0:47

no se les permite comunicarse entre sí,

Discurso

and most importantly: marcar el punto de máxima prioridad

La expresión and most importantly es una señal que ordena la información. La palabra and conecta el siguiente punto con la lista anterior, mientras que most importantly lo marca como el elemento de máxima prioridad. En esta oración, indica que la regla que viene después es más importante que las condiciones ya mencionadas. Cuando oigas o leas most importantly, presta atención a lo que sigue. La expresión organiza las ideas según su importancia; no describe la manera en que se realiza una acción.

Práctica

Lee la oración: Pack a jacket, bring water, and most importantly, charge your phone. ¿Qué señala and most importantly?

  1. El siguiente punto tiene la máxima prioridad.
  2. El siguiente punto es solo un detalle secundario.
  3. El siguiente punto ocurrió primero.
Ver respuesta

El siguiente punto tiene la máxima prioridad.

though they do see each other during each morning's head count. Gramática

0:50

aunque sí se ven durante el recuento de cada mañana.

Gramática

though they do see: concesión y do enfático

Though introduce una concesión: añade un hecho que contrasta en parte con una limitación anterior. Aquí, aunque no pueden comunicarse, sí pueden verse durante el recuento de la mañana. En they do see, do enfatiza una afirmación positiva: de verdad se ven. Aquí no forma una pregunta. Este do enfático sirve para corregir una suposición o recalcar que algo es cierto.

Práctica

En la oración Though they do see each other, ¿qué aporta do?

  1. Enfatiza que verse realmente sucede.
  2. Sitúa la acción de ver en el pasado.
  3. Convierte la afirmación en una pregunta.
Ver respuesta

Enfatiza que verse realmente sucede.

Nevertheless, Discurso

0:54

Sin embargo,

they all know no one would ever risk trying to leave Gramática

0:55

todos saben que nadie se arriesgaría a intentar irse

without absolute certainty of success.

0:59

sin la absoluta certeza de éxito.

Discurso

Nevertheless: señalar una conclusión contrastante

Nevertheless significa 'a pesar de lo que se acaba de decir'. Reconoce el punto anterior y luego indica que la conclusión siguiente sigue siendo válida. Aquí, poder verse no cambia su conclusión de que intentar irse sin tener certeza sería demasiado arriesgado. Al principio de una oración, nevertheless organiza el argumento señalando claramente este giro. En esta posición, normalmente va seguido de una coma.

Práctica

¿Qué conector muestra mejor que el segundo hecho sigue siendo cierto a pesar del primero? The route was longer. _____, it was safer.

  1. Therefore
  2. For example
  3. Nevertheless
Ver respuesta

Nevertheless

Gramática

Nadie se arriesgaría jamás a intentar salir sin una certeza absoluta de éxito

En no one would ever risk trying to leave, no one significa «ni una sola persona» y would ever refuerza la afirmación: en esas condiciones, nadie aceptaría correr ese riesgo. Después de risk va el gerundio trying, no un infinitivo; trying, a su vez, lleva to leave como complemento. without absolute certainty of success expresa la condición que impide la acción: «sin una certeza absoluta de éxito». Fija un umbral muy alto, de modo que salir se presenta como demasiado peligroso a menos que el éxito sea completamente seguro. En general, risk doing describe aceptar un peligro para hacer algo.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente risk con el sentido de «aceptar un peligro para hacer algo».

  1. Nobody would risk crossing the bridge without a safety check.
  2. Nobody would risk to cross the bridge without a safety check.
  3. Nobody would risk cross the bridge without a safety check.
Ver respuesta

Nobody would risk crossing the bridge without a safety check.

After much pressure from human rights groups, Frases

1:02

Tras mucha presión de grupos de derechos humanos,

the dictator reluctantly agrees to let you visit the island

1:04

el dictador acepta a regañadientes permitirte visitar la isla

Frases

After much pressure from human rights groups: una decisión después de presiones externas

After much pressure from human rights groups es una frase preposicional colocada al principio. After marca el momento o la secuencia: el acuerdo del dictador ocurre después de que se ha ejercido la presión. much pressure trata pressure como un sustantivo incontable, y from human rights groups indica el origen de la presión. Aquí pressure tiene un sentido figurado de presión social o política, como demandas públicas, críticas o acciones organizadas; no se refiere a una fuerza física. La frase proporciona el marco de causa y contexto, mientras que la oración principal presenta el resultado.

Práctica

¿Qué frase completa correctamente esta oración? ___ local residents, the council changed the rule.

  1. After much pressure from
  2. After much pressure of
  3. After many pressure from
Ver respuesta

After much pressure from

and speak to the prisoners under the following conditions. Frases

1:08

y hablar con los prisioneros bajo las siguientes condiciones.

Frases

under the following conditions: introducción formal de restricciones

Under the following conditions significa que deben cumplirse las condiciones enumeradas a continuación. Aquí, under no indica una posición física, sino que algo está regido o limitado por reglas. La expresión apunta hacia adelante: following se refiere a las condiciones que vienen después. En esta oración, anuncia que el permiso para visitar y hablar no es incondicional.

Práctica

Completa la oración formal con la expresión que introduce la lista de condiciones: You may reserve the equipment ____.

Ver respuesta

under the following conditions

You may only make one statement Intención

1:12

Solo puedes hacer una afirmación

and you cannot tell them any new information.

1:14

y no puedes decirles ninguna información nueva.

Intención

You may only make one statement: permiso con un límite

En You may only make one statement, may expresa permiso: tienes autorización para hacer una declaración. No significa que hacerla sea simplemente una posibilidad. Only limita el permiso a una sola declaración, por lo que la expresión completa establece formalmente lo que la persona puede hacer.

Práctica

En la regla “Visitors may only enter through the front gate,” ¿qué significa may only?

  1. Los visitantes entraron por la puerta principal en el pasado.
  2. Los visitantes probablemente entrarán por la puerta principal.
  3. Los visitantes tienen permiso para entrar únicamente por la puerta principal.
Ver respuesta

Los visitantes tienen permiso para entrar únicamente por la puerta principal.

What can you say to help free the prisoners

1:17

¿Qué puedes decir para ayudar a liberar a los prisioneros

without incurring the dictator's wrath? Vocabulario

1:20

sin provocar la ira del dictador?

Vocabulario

incur y wrath en without incurring the dictator's wrath

Incur significa quedar sujeto a un resultado no deseado a causa de lo que haces. Wrath significa una ira muy intensa. Por tanto, without incurring the dictator's wrath significa no hacer que el dictador se enfurezca contigo ni atraer sobre ti su ira y un posible castigo. La estructura without + -ing añade una condición: hay que ayudar a liberar a los prisioneros, pero sin producir esa consecuencia peligrosa. El patrón también se usa con tarifas, sanciones, deudas y la ira de alguien.

Práctica

¿Qué oración usa incur de forma natural con el sentido de quedar sujeto a una consecuencia no deseada?

  1. Submitting the form late may incur a penalty.
  2. Submitting the form late may incur an opportunity.
  3. Submitting the form late may incur a compliment.
Ver respuesta

Submitting the form late may incur a penalty.

After thinking long and hard, Frases

1:23

Después de pensar largo y tendido,

you tell the crowd,

1:25

le dices a la multitud,

Frases

After thinking long and hard: reflexión cuidadosa antes de actuar

Think long and hard es una expresión fija que significa dedicar mucho tiempo a considerar algo con gran atención. Long se refiere al tiempo empleado y hard al esfuerzo mental; ninguna de las dos palabras describe longitud o dureza físicas. After thinking long and hard es una frase temporal introductoria. Sitúa la reflexión cuidadosa antes de la acción principal y muestra que lo que sigue no fue impulsivo.

Práctica

Completa la expresión fija que significa considerarlo atentamente durante mucho tiempo: Before choosing a new school, we thought long and ____ about the decision.

Ver respuesta

hard

"At least one of you has green eyes." Gramática

1:27

"Al menos uno de vosotros tiene ojos verdes".

Gramática

At least one: establecer una cantidad mínima

At least one significa «uno o más». Fija el mínimo en uno, pero no indica el máximo. En este acertijo, la afirmación descarta que no haya ninguna persona con ojos verdes y hace que todos compartan abiertamente ese dato. No significa que haya exactamente una persona con ojos verdes.

Práctica

Completa la regla con la expresión que significa «uno o más»: ____ adult must remain in the room.

Ver respuesta

At least one

The dictator is suspicious,

1:31

El dictador sospecha,

but reassures himself that your statement couldn't have changed anything. Discurso

1:33

pero se tranquiliza a sí mismo pensando que tu afirmación no pudo haber cambiado nada.

Discurso

but reassures himself that...: de la desconfianza al auto-consuelo

La conjunción but marca un giro: el dictador siente desconfianza, pero responde calmándose a sí mismo. Reassures himself that... significa que usa la idea de la oración introducida por that para reducir su propia preocupación. Couldn't have changed anything presenta su juicio sobre un resultado pasado, no un hecho confirmado por el narrador. Esta organización permite que el lector vea tanto su duda como la idea con la que la descarta, y así deja al descubierto su confianza equivocada.

Práctica

¿Qué muestra la parte resaltada sobre el dictador?

  1. Tranquiliza a las otras personas diciéndoles que deben desconfiar.
  2. Siente desconfianza y luego se calma creyendo que la afirmación no tuvo ningún efecto.
  3. Está seguro desde el principio de que la afirmación lo cambió todo.
Ver respuesta

Siente desconfianza y luego se calma creyendo que la afirmación no tuvo ningún efecto.

You leave and life on the island seems to go on as before. Modismos

1:37

Te vas y la vida en la isla parece continuar como antes.

Modismos

seems to go on as before: continuidad aparente

seems to expresa una impresión, no un hecho confirmado. go on significa «continuar» y as before significa «de la misma manera que antes». En conjunto, la frase dice que, desde fuera, la vida parece no haber cambiado. En una narración, esa calma aparente deja abierta la posibilidad de un cambio oculto o una sorpresa posterior.

Práctica

En la oración “After the announcement, life seems to go on as before,” ¿qué comunica la idea destacada?

  1. La vida está a punto de detenerse de inmediato.
  2. La vida parece continuar de la misma manera que antes.
  3. La vida sin duda ha cambiado por completo.
Ver respuesta

La vida parece continuar de la misma manera que antes.

But on the 100th morning after your visit, Discurso

1:42

Pero en la centésima mañana después de tu visita,

all the prisoners are gone,

1:45

todos los prisioneros se han ido,

Discurso

But on the 100th morning: contraste más un momento preciso

But aparta al oyente de la expectativa anterior de que nada ha cambiado. Indica que la información siguiente contrastará con esa normalidad aparente. on the 100th morning sitúa la revelación en un punto preciso de la línea temporal. En conjunto, el inicio organiza la historia como una expectativa, seguida de un punto de giro y después un resultado clave.

Práctica

Un narrador ha dicho que nada cambió durante noventa y nueve días. ¿Qué inicio presenta mejor un resultado contrario en un momento exacto?

  1. But on the 100th morning, the signal appeared.
  2. On many mornings, the signal appeared.
  3. Because the signal appeared, the wait ended.
Ver respuesta

But on the 100th morning, the signal appeared.

each having asked to leave the previous night. Gramática

1:46

habiendo pedido irse cada uno la noche anterior.

Gramática

each having asked to leave the previous night: una cláusula participial absoluta

Each having asked to leave the previous night es una cláusula participial absoluta unida a la oración principal anterior. Each es el sujeto propio de la cláusula y having asked no es el verbo principal. La cláusula añade información de fondo sobre cada prisionero y relaciona sus peticiones anteriores con la razón por la que ahora ya no están. El participio perfecto having asked sitúa las peticiones antes del suceso de la oración principal. Una versión desarrollada sería: and each had asked to leave the previous night.

Práctica

Usa el participio perfecto de finish para completar la oración: The runners rested, each ____ the race.

Ver respuesta

having finished

So how did you outsmart the dictator? Discurso

1:50

Entonces, ¿cómo fuiste más listo que el dictador?

Discurso

So how did you outsmart the dictator?: transición hacia la explicación

En esta narración, So how did you outsmart the dictator? funciona como transición. La parte anterior ha presentado un resultado sorprendente; So retoma ese resultado y la pregunta con how señala que está a punto de comenzar la explicación del método. La pregunta desplaza la atención de lo que ocurrió a cómo se consiguió. Outsmart significa superar a alguien usando un mejor criterio o una mejor estrategia, por lo que ahora el centro de atención es el método, no el resultado.

Práctica

¿Cuál es la función principal de So how did you outsmart the dictator? en la organización de este pasaje?

  1. Desplaza el discurso de un resultado sorprendente a la explicación del método.
  2. Indica que el resultado quedará sin explicación.
  3. Presenta a un personaje no relacionado y empieza una historia nueva.
Ver respuesta

Desplaza el discurso de un resultado sorprendente a la explicación del método.

It might help to realize that the amount of prisoners is arbitrary. Intención

1:54

Podría ayudar darse cuenta de que la cantidad de prisioneros es arbitraria.

Intención

It might help to realize... para dar una pista con suavidad

It might help to realize that... presenta la idea que sigue como una pista útil. El hablante sugiere que comprenderla puede facilitar el problema. Might hace que la frase sea menos tajante y menos segura, por lo que suena a orientación y no a orden. Un patrón reutilizable es It might help to realize that + oración.

Práctica

Completa la pista amable con la expresión indicada: ____ that the two routes lead to the same place.

Ver respuesta

It might help to realize

Let's simplify things by imagining just two, Discurso

1:59

Simplifiquemos las cosas imaginando a solo dos,

Adria and Bill.

2:02

Adria y Bill.

Discurso

Let's simplify things by imagining... como estrategia de explicación

Let's simplify things avisa al oyente de que la explicación reducirá temporalmente una situación compleja a un modelo más sencillo. Aquí, imaginar solo a dos personas sustituye un grupo grande por un caso fácil de seguir. El patrón Let's simplify things by + -ing indica cómo se realiza la simplificación. Let's invita al público a participar en el experimento mental, por lo que la frase también señala cómo se organizará la siguiente parte de la explicación.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de imagine: Let's simplify things by ____ only two players.

Ver respuesta

imagining

Each sees one person with green eyes

2:04

Cada uno ve a una persona con ojos verdes

and for all they know, Frases

2:06

y por lo que saben,

that could be the only one. Gramática

2:07

esa podría ser la única.

Frases

for all they know: una posibilidad con información limitada

For all they know significa «dada la información limitada que tienen». Introduce una posibilidad que no pueden descartar; no significa literalmente «por todo lo que saben». En esta oración, la expresión fija el punto de vista antes de that could be the only one. El patrón es for all + sujeto + know, así que el sujeto puede cambiar: for all I know, for all we know o for all they know.

Práctica

Completa el patrón fijo for all + sujeto + know: ____, the missing book could still be in the classroom.

Ver respuesta

For all they know

Gramática

could be the only one: una posibilidad incierta

Aquí, could be significa «es posible que sea», no «tiene la capacidad de convertirse en». El hablante hace una valoración provisional en vez de afirmar un hecho. Could + verbo en forma base puede expresar posibilidad. En that could be the only one, be se mantiene en su forma base y the only one identifica un objeto o una persona como posiblemente único.

Práctica

¿Qué oración significa «Es posible que esta sea la única salida»?

  1. That could be the only exit.
  2. That could open the only exit.
  3. That is the only exit.
Ver respuesta

That could be the only exit.

For the first night,

2:09

Durante la primera noche,

each stays put. Phrasal verbs

2:10

ambos se quedan quietos.

Phrasal verbs

each stays put: permanecer en el mismo lugar

Stay put es una expresión fija que significa permanecer donde estás y no moverte. En esta oración, each stays put indica que cada persona permanece en su lugar durante la primera noche; put no tiene aquí su sentido literal de “colocar”. Como each se considera singular, el verbo en presente es stays. La expresión también puede describir a una persona o cosa que no se mueve y, si el contexto trata de decisiones, puede sugerir que alguien decide no actuar ni marcharse por el momento.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa permanecer donde estás: During the safety drill, everyone should ____.

Ver respuesta

stay put

But when they see each other still there in the morning, Gramática

2:12

Pero cuando ven que el otro sigue ahí por la mañana,

they gain new information.

2:15

obtienen nueva información.

Gramática

But when they see each other still there in the morning...: una nueva observación

Esta cláusula con when, colocada al principio, fija el momento y la situación de la oración principal. Indica qué observación desencadena la nueva información: por la mañana, cada persona ve que la otra sigue allí. But marca un giro respecto de la situación anterior. El patrón But when + observación, resultado presenta un hecho nuevo y después muestra cómo cambia lo que saben las personas; still there describe la presencia continuada de la otra persona.

Práctica

¿Qué función cumple en la oración la cláusula inicial But when they see each other still there in the morning?

  1. Indica que se van antes de la mañana.
  2. Enumera a las personas de la historia.
  3. Indica el momento y la observación que conducen a la nueva información.
Ver respuesta

Indica el momento y la observación que conducen a la nueva información.

Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, Gramática

2:17

Adria se da cuenta de que si Bill hubiera visto a una persona sin ojos verdes a su lado,

Gramática

if Bill had seen...: una condición pasada contraria a los hechos

El patrón if + sujeto + had + participio pasado sitúa la condición en un pasado imaginado que es contrario a lo que realmente ocurrió. Aquí, had seen no se limita a contar lo que observó Bill; nos pide imaginar que vio a una persona que no tenía los ojos verdes. Esta oración con if aporta la prueba hipotética para un resultado expresado con would have + participio pasado. En un razonamiento contrafactual sobre el pasado, se cambia una condición pasada y después se considera el resultado que habría seguido.

Práctica

Completa la oración contrafactual sobre el pasado con la forma requerida de see: If Maya ____ the warning, she would have stopped.

Ver respuesta

had seen

he would have left the first night Gramática

2:22

él se habría ido la primera noche

after concluding the statement could only refer to himself. Frases

2:24

tras concluir que la afirmación solo podía referirse a él mismo.

Gramática

would have left the first night: un resultado pasado que no ocurrió

El patrón would have + participio pasado expresa el resultado de una condición pasada irreal. Would have left the first night significa que marcharse esa noche era el resultado esperado bajo la condición imaginada, no lo que ocurrió realmente. En el razonamiento completo, este resultado no realizado permite razonar hacia atrás: como él no se marchó la primera noche, la condición imaginada no puede describir lo que vio.

Práctica

Completa el resultado contrafactual sobre el pasado con la forma requerida de leave: If Omar had known the building was closed, he ____ sooner.

Ver respuesta

would have left

Frases

after concluding (that) ...: llegar a una conclusión razonada antes de la acción posterior

After concluding ... significa «después de llegar a un juicio mediante el razonamiento». Aquí, the statement could only refer to himself es el contenido de la conclusión alcanzada. En esta estructura, after va seguido de la forma en -ing concluding. Concluding introduce una oración de contenido y se omite la palabra that: after concluding (that) the statement could only refer to himself. La estructura marca una secuencia clara: primero se llega a la conclusión y después ocurre el hecho posterior descrito en la oración más amplia.

Práctica

Completa la oración con after + conclude para indicar que el juicio fue anterior a la acción: ____ that the ice was unsafe, the coach canceled practice.

Ver respuesta

After concluding

Bill simultaneously realizes the same thing about Adria. Frases

2:28

Bill se da cuenta simultáneamente de lo mismo sobre Adria.

Frases

simultaneously realizes the same thing about ...: llegar al mismo tiempo a una conclusión equivalente

Simultaneously modifica a realizes e indica que Bill llega a esa comprensión al mismo tiempo que la otra comprensión o el otro hecho descrito. Marca el momento, no una comunicación entre las personas. The same thing remite a una conclusión ya mencionada, mientras que about Adria identifica a quién se refiere la conclusión equivalente de Bill. En conjunto, la frase condensa un razonamiento paralelo: no hace falta repetir la conclusión completa.

Práctica

¿Qué significa esta oración? "Rina realized one lock was broken, and Theo simultaneously realized the same thing about the other lock."

  1. Theo reparó ambas cerraduras antes de que Rina notara el problema.
  2. Rina y Theo llegaron al mismo tiempo a conclusiones equivalentes sobre cerraduras diferentes.
  3. Rina le dijo a Theo qué pensar sobre la misma cerradura.
Ver respuesta

Rina y Theo llegaron al mismo tiempo a conclusiones equivalentes sobre cerraduras diferentes.

The fact that the other person waited Gramática

2:32

El hecho de que la otra persona esperara

tells each prisoner his or her own eyes must be green. Gramática

2:34

le dice a cada prisionero que sus propios ojos deben ser verdes.

Gramática

The fact that + oración como sujeto de la frase

The fact that + oración convierte un evento o una situación completos en un grupo de palabras que funciona como un sustantivo. Aquí, the other person waited es la oración subordinada, y el grupo completo The fact that the other person waited es el sujeto de tells. Usa este patrón cuando quieras presentar un evento como un hecho establecido y después explicar qué demuestra, significa o causa.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo de tres palabras: ____ Nina kept the receipt shows she was careful.

Ver respuesta

The fact that

Gramática

tells each prisoner...: tell con el sentido de «hacer que alguien se dé cuenta»

Aquí, tells no significa que alguien hable. Su sujeto es The fact that the other person waited, así que el hecho en sí da a cada prisionero suficiente información para llegar a una conclusión. El patrón reutilizable evidence/facts/signs tell someone (that) + oración significa que la evidencia hace que alguien se dé cuenta de algo o lo infiera. La palabra that puede omitirse después de tell, como ocurre aquí.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa tells each prisoner?

  1. ordena a cada prisionero que haga algo
  2. hace que cada prisionero comprenda algo a partir de la evidencia
  3. habla en voz alta a cada prisionero
Ver respuesta

hace que cada prisionero comprenda algo a partir de la evidencia

And on the second morning, Discurso

2:38

Y en la segunda mañana,

they're both gone.

2:40

ambos se han ido.

Discurso

And on the second morning: avanzar al siguiente punto temporal

And enlaza el nuevo resultado con el paso anterior, mientras que la expresión temporal inicial on the second morning lleva la explicación al siguiente punto clave de la secuencia. En un razonamiento paso a paso, las expresiones temporales con ordinales ayudan a contar las etapas. Aquí, the second morning indica cuándo se comunica el resultado they're both gone.

Práctica

¿Cuál es la principal función organizativa de And on the second morning en la oración?

  1. Conecta el resultado con el paso anterior y marca el siguiente punto temporal.
  2. Explica por qué las personas decidieron irse.
  3. Indica qué dos personas se están mencionando.
Ver respuesta

Conecta el resultado con el paso anterior y marca el siguiente punto temporal.

Now imagine a third prisoner. Discurso

2:42

Ahora imagina un tercer prisionero.

Discurso

Now imagine...: introducir un nuevo caso hipotético

Aquí, now funciona como una transición: señala el siguiente paso de la explicación, no simplemente la hora actual. Imagine + sintagma nominal invita al oyente a construir un caso hipotético. Al decir a third prisoner, el hablante amplía el modelo para incluir a una persona más.

Práctica

Completa la oración en inglés con la transición exacta de dos palabras enseñada aquí: ____ a classroom with no clocks.

Ver respuesta

Now imagine

Adria, Bill and Carl each see two green-eyed people,

2:44

Adria, Bill y Carl ven cada uno a dos personas con ojos verdes,

but aren't sure if each of the others is also seeing two green-eyed people Gramática

2:48

pero no están seguros de si cada uno de los otros también ve a dos personas con ojos verdes

or just one.

2:53

o solo a una.

Gramática

aren't sure if ... or ... para expresar incertidumbre entre dos alternativas

En el patrón aren't sure if A or B, if introduce la pregunta que el hablante no puede responder y or presenta las dos respuestas posibles. Aquí, la duda es si cada una de las otras personas ve a dos personas de ojos verdes o solo a una. Este if equivale aproximadamente a whether; no establece una condición. La segunda alternativa está abreviada: just one representa just one green-eyed person. No es necesario repetir las palabras sobre lo que ve cada persona porque el sentido está claro.

Práctica

Completa el patrón aren't sure if A or B: We ____ the museum closes at five or six.

Ver respuesta

aren't sure if

They wait out the first night as before, Frases

2:55

Dejan pasar la primera noche como antes,

but the next morning they still can't be sure.

2:57

pero a la mañana siguiente todavía no pueden estar seguros.

Frases

wait out the first night: esperar hasta que termine un período

Wait out significa quedarse y esperar hasta que termine un período difícil, incierto o no deseado. Por tanto, wait out the first night significa seguir esperando durante toda la primera noche, no esperar a que la noche comience. As before significa «de la misma manera que antes». Indica que afrontan esta noche repitiendo el método anterior.

Práctica

¿Qué oración significa que las personas permanecieron en el lugar hasta que pasó la tormenta?

  1. They waited for the storm to arrive in the shelter.
  2. They waited out the storm in the shelter.
  3. They left the shelter before the storm ended.
Ver respuesta

They waited out the storm in the shelter.

Carl thinks,

3:00

Carl piensa,

"If I have non-green eyes, Gramática

3:01

"Si yo no tengo ojos verdes,

Adria and Bill were just watching each other

3:03

Adria y Bill solo se estaban mirando el uno al otro

and will now both leave on the second night." Gramática

3:06

y ahora ambos se irán en la segunda noche".

Gramática

If I have non-green eyes: una premisa abierta

“If I have non-green eyes” establece una premisa provisional: el hablante supone por un momento que sus ojos no son verdes y sigue las consecuencias de esa posibilidad. La oración con if no afirma que la premisa sea verdadera. El presente simple have presenta la condición como una posibilidad abierta y pertinente ahora. El patrón if + presente simple sirve para probar una posibilidad durante un razonamiento antes de llegar a una conclusión.

Práctica

¿Qué función cumple “If I have non-green eyes” en el razonamiento?

  1. Describe una condición que no se cumplió en el pasado.
  2. Plantea una posibilidad que se debe probar antes de sacar una conclusión.
  3. Informa de un hecho que el hablante ya ha demostrado.
Ver respuesta

Plantea una posibilidad que se debe probar antes de sacar una conclusión.

Gramática

will now both leave: una consecuencia predicha

En “will now both leave”, will marca el resultado que el hablante predice a partir de la premisa anterior con if. No es solo una referencia neutral al futuro: conecta la suposición con la consecuencia esperada. Both incluye tanto a Adria como a Bill y se coloca de forma natural después del modal will y antes de leave. Now señala la conclusión alcanzada en este punto del razonamiento; como aparece on the second night, no significa que se vayan en este preciso instante.

Práctica

¿Qué señala principalmente will en “will now both leave”?

  1. Una acción pasada que ya ha terminado.
  2. Una consecuencia predicha a partir de la suposición anterior.
  3. Una orden que indica a las dos personas que se marchen.
Ver respuesta

Una consecuencia predicha a partir de la suposición anterior.

But when he sees both of them the third morning, Discurso

3:09

Pero cuando los ve a ambos a la tercera mañana,

Discurso

But when ... the third morning: preparación de un resultado que cambia una expectativa

But señala que la siguiente observación no coincide con lo que se esperaba antes. La oración con when aporta el momento y el dato nuevo: en la mañana del tercer día, él ve a los dos. Es una oración subordinada inicial, así que prepara al oyente para el resultado principal que viene después: él se da cuenta de algo. En relatos y explicaciones, But when ... suele pasar de una expectativa previa al hecho que cambia la conclusión.

Práctica

¿Qué función cumple la oración inicial en “But when the storm grew stronger, we decided to stay home”?

  1. Enumera dos sucesos no relacionados sin mostrar una conexión.
  2. Dice que la decisión se tomó antes de que cambiara la tormenta.
  3. Introduce un hecho nuevo que contradice una expectativa anterior y prepara el resultado.
Ver respuesta

Introduce un hecho nuevo que contradice una expectativa anterior y prepara el resultado.

he realizes they must have been watching him too. Gramática

3:12

se da cuenta de que deben haber estado mirándole a él también.

Gramática

must have been watching him too: deducción firme sobre una acción pasada en curso

Must have been watching usa must + have been + verb-ing para hacer una deducción firme sobre una actividad que continuó durante cierto tiempo en el pasado. El hablante no afirma un hecho que conozca directamente; las pruebas posteriores hacen que esta sea la explicación más convincente. Aquí, watching him es la actividad pasada en curso. Too muestra que la acción ocurrió en ambos sentidos: él los observaba y ellos también lo observaban a él. En este uso, must expresa una conclusión basada en pruebas, no una obligación.

Práctica

Usa work y must have been + verb-ing para hacer una deducción firme sobre una actividad pasada en curso: The report is finished, so they ____ on it all night.

Ver respuesta

must have been working

Adria and Bill have each been going through the same process Frases

3:16

Adria y Bill han pasado cada uno por el mismo proceso

Frases

have each been going through the same process: cada uno ha estado pasando por el mismo proceso

Have each been going through combina each con el presente perfecto continuo. Each trata por separado a las personas del sujeto plural, mientras que have been going through muestra que el proceso comenzó antes y ha continuado hasta el momento del que se habla. Go through the same process significa experimentar o recorrer la misma serie de pasos, no atravesar algo físicamente. Aquí presenta a Adria y Bill como personas que han seguido por separado el mismo tipo de proceso de razonamiento.

Práctica

¿Qué frase completa mejor esta oración para mostrar que Adria y Bill han seguido experimentando por separado el mismo proceso? Adria and Bill ______ the same process.

  1. have each been going through
  2. are each going through
  3. have each gone through
Ver respuesta

have each been going through

and they all leave on the third night.

3:19

y todos se van en la tercera noche.

Using this sort of inductive reasoning, Vocabulario

3:22

Usando este tipo de razonamiento inductivo,

we can see that the pattern will repeat

3:24

podemos ver que el patrón se repetirá

Vocabulario

Using this sort of inductive reasoning: usando este tipo de razonamiento inductivo

Inductive reasoning es el razonamiento inductivo: parte de observaciones o ejemplos concretos y llega a un patrón, una regla más amplia o una conclusión probable. Aquí inductive y reasoning forman una sola expresión que nombra este método, no dos ideas separadas. La frase inicial Using this sort of inductive reasoning explica cómo llega el hablante a la conclusión de la oración principal. Conecta el método de razonamiento con we can see, por lo que la afirmación siguiente es una inferencia basada en ejemplos observados.

Práctica

¿Qué significa inductive reasoning en esta oración?

  1. Aceptar una afirmación sin examinar las pruebas
  2. Aplicar una regla general a un caso concreto
  3. Inferir un patrón más amplio a partir de ejemplos concretos
Ver respuesta

Inferir un patrón más amplio a partir de ejemplos concretos

no matter how many prisoners you add. Gramática

3:26

sin importar cuántos prisioneros añadas.

Gramática

no matter how many prisoners you add: el resultado no cambia

no matter how many + sustantivo contable plural introduce una concesión sobre la cantidad. En esta oración, el número de presos puede cambiar, pero el patrón seguirá repitiéndose; la parte destacada indica que ese cambio no altera la conclusión. La expresión centra la atención en un resultado que permanece igual con distintas cantidades. Es una forma reutilizable de decir que una regla o un resultado sigue siendo válido sin importar cuántas personas o cosas se añadan.

Práctica

Elige la expresión que completa la oración y muestra que el resultado no cambia aunque cambie el número de integrantes del equipo: The result will stay the same _____ people join the team.

  1. no matter how much
  2. no matter how often
  3. no matter how many
Ver respuesta

no matter how many

The key is the concept of common knowledge, Notas

3:28

La clave es el concepto de conocimiento común,

Discurso

The key is the concept of common knowledge: la clave está en el conocimiento común

En esta explicación, The key is... es una fórmula figurada que señala que la idea siguiente es el factor principal para entender el resultado. Organiza la información: después de presentar ejemplos, el hablante dirige la atención al concepto central. The concept of common knowledge es ese concepto central. Aquí, common knowledge se refiere a una información que un grupo considera compartida y reconoce como compartida, no solo a un dato que una persona conoce en privado; key no significa una llave física.

Práctica

En la oración The key is the concept of common knowledge, ¿qué función cumple The key is...?

  1. Identificar el factor o la idea principal que explica el resultado
  2. Señalar una llave física usada para abrir algo
  3. Mostrar que el hablante ha terminado de explicar la idea
Ver respuesta

Identificar el factor o la idea principal que explica el resultado

coined by philosopher David Lewis.

3:31

acuñado por el filósofo David Lewis.

Cultura

common knowledge, acuñado por el filósofo David Lewis

En lógica y filosofía, common knowledge significa más que el simple hecho de que cada persona sepa algo por separado. Todos conocen el hecho, todos saben que los demás lo conocen y esos niveles de conocimiento mutuo continúan. Esta conciencia compartida permite que el grupo razone desde el mismo punto de partida público. coined by philosopher David Lewis es una oración de relativo pasiva reducida que modifica concept; equivale a which was coined by philosopher David Lewis. Aquí coined significa que Lewis creó e introdujo el término, no que fabricó una moneda.

Práctica

¿Qué situación representa mejor common knowledge en el sentido lógico usado aquí?

  1. Todos actúan con buen criterio en una situación cotidiana.
  2. Una persona conoce datos sobre muchos temas diferentes.
  3. Todos conocen el hecho y todos saben que todos lo conocen.
Ver respuesta

Todos conocen el hecho y todos saben que todos lo conocen.

The new information was not contained in your statement itself, Gramática

3:35

La nueva información no estaba contenida en tu afirmación en sí,

but in telling it to everyone simultaneously.

3:39

sino en decírselo a todos simultáneamente.

Gramática

was not contained in A, but in B: no estaba en A, sino en B

La estructura not A, but B rechaza A como fuente o explicación correcta y pone el foco en B. Aquí, la información no está en las palabras de la afirmación, sino que surge del acto de decírselo a todos al mismo tiempo. Gramaticalmente, las dos partes son paralelas: was not contained in A, but [was contained] in B. Después del segundo in, telling es una forma en -ing que funciona como un sustantivo. Itself destaca la afirmación por sí sola, mientras que simultaneously indica que todos reciben la información al mismo tiempo.

Práctica

Completa el contraste que descarta el primer lugar y señala el segundo: The problem was ____ in the rule itself, ____ in how the rule was applied.

Ver respuesta

not · but

Now,

3:42

Ahora,

besides knowing at least one of them has green eyes, Discurso

3:43

además de saber que al menos uno de ellos tiene ojos verdes,

each prisoner also knows that everyone else

3:46

cada prisionero también sabe que todos los demás

is keeping track of all the green-eyed people they can see Frases

3:49

están haciendo un seguimiento de todas las personas con ojos verdes que pueden ver

Frases

Is keeping track of ...: seguimiento continuo

Keep track of es una expresión fija que significa seguir vigilando, recordando o registrando información para no perder el hilo ni pasar por alto cambios. Aquí, is keeping track of indica que cada persona toma nota continuamente de todas las personas de ojos verdes que puede ver. El presente progresivo is keeping presenta el seguimiento como una actividad en curso. El objeto de la expresión va después de of: keep track of + persona, cosa, número o situación.

Práctica

Completa la oración con la forma continua en -ing de keep track of: The coach is ____ every runner's time.

Ver respuesta

keeping track of

and that each of them also knows this and so on. Discurso

3:54

y que cada uno de ellos también sabe esto y así sucesivamente.

Discurso

Besides knowing ...: añadir otra capa de información

En Besides knowing ..., besides significa «además de». La cláusula en -ing presenta como trasfondo un hecho que ya es verdadero, y la oración principal añade otro mediante each prisoner also knows. El primer hecho no queda excluido. El patrón Besides + sustantivo o forma en -ing, seguido de una oración principal, ayuda a organizar explicaciones complejas. Aquí pasa de lo que cada prisionero sabe directamente a otro nivel: lo que sabe acerca de lo que los demás están observando.

Práctica

¿Qué estructura informativa expresa Besides knowing the answer, Lina also knows why it works?

  1. Describe a Lina de pie junto a la respuesta.
  2. Dice que Lina no conoce la respuesta.
  3. Presenta que Lina conoce la respuesta como algo verdadero y añade otro hecho.
Ver respuesta

Presenta que Lina conoce la respuesta como algo verdadero y añade otro hecho.

Discurso

and that each of them also knows this ... and so on: capas de conocimiento sucesivas

La cláusula and that each of them also knows this añade otra capa a una afirmación anterior sobre lo que saben los prisioneros. this retoma todo ese hecho, de modo que la oración dice que cada prisionero también lo sabe. and so on indica que hay que seguir repitiendo la misma relación de conocimiento: saben, saben que los demás saben y saben que los demás saben que ellos saben. Así se resume una cadena que podría prolongarse sin enunciar cada nivel.

Práctica

En esta oración, ¿qué indica and so on que debe hacer el oyente?

  1. Tratar la parte siguiente como una lista sin relación
  2. Continuar con los mismos niveles de quién sabe que los demás saben
  3. Suponer que cada prisionero solo conoce un hecho aislado
Ver respuesta

Continuar con los mismos niveles de quién sabe que los demás saben

What any given prisoner doesn't know Discurso

3:58

Lo que cualquier prisionero dado no sabe

is whether they themselves are one of the green-eyed people Gramática

4:00

es si ellos mismos son una de las personas con ojos verdes

the others are keeping track of

4:04

a las que los demás están haciendo un seguimiento

Discurso

What any given prisoner doesn't know ... is ...: presentar primero lo desconocido

What any given prisoner doesn't know es una cláusula con What que funciona como sujeto de la oración. Significa 'aquello que cualquier prisionero individual no sabe'. La información que aparece después de is identifica ese dato desconocido: si ese prisionero es una de las personas de ojos verdes. El patrón What ... is ... organiza una explicación compleja al presentar primero la información que falta y revelar su contenido después de is. any given prisoner significa cualquier prisionero individual que se elija para considerarlo, no uno específico que ya esté identificado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón focal What ... is ... para presentar la información desconocida?

  1. What doesn't the team know?
  2. What the team doesn't know is how long the delay will last.
  3. The team doesn't know how long the delay will last.
Ver respuesta

What the team doesn't know is how long the delay will last.

Gramática

is whether they themselves are one of...: expresar un hecho incierto de sí o no

La oración subordinada que empieza con whether va después de is y nombra el hecho desconocido: ¿forman parte de las personas de ojos verdes o no? Una subordinada con whether puede ocupar un lugar parecido al de un sustantivo cuando la oración necesita plantear una cuestión de sí o no. En they themselves, themselves da énfasis a they. Así, la atención se centra en la duda que tienen sobre sí mismos, no en lo que saben de otras personas.

Práctica

En “is whether they themselves are one of the green-eyed people”, ¿qué función cumple la subordinada con whether?

  1. Indica cuándo se reunirá el grupo.
  2. Identifica después de is un hecho incierto de sí o no.
  3. Explica por qué el grupo ya ha tomado una decisión.
Ver respuesta

Identifica después de is un hecho incierto de sí o no.

until as many nights have passed Gramática

4:06

hasta que hayan pasado tantas noches

as the number of prisoners on the island.

4:09

como el número de prisioneros en la isla.

Gramática

as many nights ... as the number of prisoners: cantidades iguales

La estructura as many + sustantivo contable en plural + as... compara dos cantidades y dice que son iguales. Aquí, el número de noches transcurridas debe ser igual al número de prisioneros. Las dos apariciones de as forman un solo marco comparativo y deben entenderse juntas. until marca el punto final: la situación anterior continúa hasta el momento en que se cumple esa condición de igualdad numérica.

Práctica

Completa el patrón de igualdad de cantidades con as many ... as: The club ordered ____ shirts ____ there were players.

Ver respuesta

as many · as

Of course, Intención

4:12

Por supuesto,

you could have spared the prisoners 98 days on the island Gramática

4:13

podrías haberles ahorrado a los prisioneros 98 días en la isla

Gramática

could have spared someone time: un ahorro pasado que no se realizó

Could have spared combina could have + participio pasado para describir una posibilidad del pasado que no se hizo realidad. En esta oración, los prisioneros no recuperaron realmente esos 98 días. La estructura spare someone + una cantidad de tiempo significa evitar que esa persona tenga que gastar o soportar ese tiempo. Por tanto, spare the prisoners 98 days significa acortar su espera en 98 días, no darles 98 días extra.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada. La dirección se envió tarde, así que el ahorro no se produjo: Sending the address earlier ____ us two hours.

Ver respuesta

could have spared

by telling them "At least 99 of you have green eyes."

4:17

diciéndoles "Al menos 99 de vosotros tenéis ojos verdes".

Intención

Of course, para añadir algo obvio con un tono ligeramente bromista

Of course presenta el comentario siguiente como algo que el hablante considera obvio o fácil de aceptar. Aquí marca el paso de la explicación de la solución principal a una alternativa más rápida. Como esa alternativa hace que la larga espera parezca innecesaria, la expresión tiene un tono ligeramente bromista, no solo de acuerdo cortés. La actitud exacta depende del contexto y de la entonación.

Práctica

Juzga la afirmación: Of course siempre suena cordial y cortés, sin importar el contexto ni la entonación.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

But when mad dictators are involved, Discurso

4:21

Pero cuando hay dictadores locos involucrados,

you're best off with a good headstart. Modismos

4:23

es mejor tener una buena ventaja para escapar.

Discurso

But when ... are involved: introducir una condición que cambia la elección

But marca un giro, y when mad dictators are involved plantea la situación que cambia el consejo. La oración principal presenta después la opción más segura bajo esa condición. When X is involved significa que X forma parte de la situación o es relevante para ella. Este patrón coloca una excepción o un factor importante antes de la conclusión para organizar la información; no significa que X participe en un juego.

Práctica

¿Qué función cumple en la oración la frase inicial But when mad dictators are involved,?

  1. Afirma que todo el razonamiento anterior era completamente falso.
  2. Afirma que los dictadores van a participar en una carrera.
  3. Introduce una condición que cambia cuál es la opción más segura.
Ver respuesta

Introduce una condición que cambia cuál es la opción más segura.

Modismos

You're best off with a good headstart: lo más conveniente es contar con ventaja

You're best off with + sustantivo significa que tener esa cosa produce el resultado más seguro o ventajoso. Aquí, a good head start se refiere a disponer de suficiente tiempo o distancia adicional para escapar antes de que el peligro te alcance. La frase resulta graciosa porque presenta la idea de huir con antelación como un consejo tranquilo y práctico. En el inglés escrito estándar, head start normalmente se escribe como dos palabras.

Práctica

Completa el consejo con la expresión que significa que llevar una batería de reserva es la opción más segura: For a long trip, you're ____ a backup battery.

Ver respuesta

best off with