¿Qué le pasa a tu cuerpo si caes en un volcán?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: Explica cómo gases tóxicos, calor, densidad y viscosidad de la lava afectan a un cuerpo que cae en un volcán, comparando ciencia y cine. Puntos clave de inglés: 1. What's it like to — Gramática y patrones: pregunta de forma natural cómo es una experiencia, estado o proceso; el infinitivo la nombra. 2. burnt to a crisp — Modismos y expresiones figuradas: reconoce una forma vívida e informal de decir «muy quemado», sin limitar crisp a la comida. 3. anywhere from two to three times as dense as water. — Gramática y patrones: anywhere from marca un rango y times as ... as forma una comparación multiplicativa para interpretar cantidades científicas.
En esta lección
We've all heard stories of far off primitive tribes hurling virgins into the mouth of a fiery volcano in their attempt to appease some particularly capricious god. Notas
0:00Todos hemos escuchado historias de lejanas tribus primitivas lanzando vírgenes a la boca de un feroz volcán en su intento por apaciguar a algún dios particularmente caprichoso.
We've all heard stories of: introducir un contexto compartido
We've all heard stories of presenta lo que sigue como un contexto familiar compartido. Aquí, stories significa relatos o leyendas que circulan entre la gente, no informes históricos verificados. All es retórico, no una afirmación literal de que cada oyente lo haya oído. Al invitar al público a reconocer una idea familiar, el hablante crea un punto de partida común y pasa rápidamente al tema principal.
Práctica
¿Qué apertura presenta una leyenda conocida como contexto compartido sin afirmar que está verificada?
- We've all heard stories of a city hidden beneath the sea.
- No one has ever told a story about a city beneath the sea.
- Researchers have proved that a city is hidden beneath the sea.
Ver respuesta
We've all heard stories of a city hidden beneath the sea.
in their attempt to: propósito sin éxito garantizado
El sintagma preposicional in their attempt to introduce la meta de la acción anterior. En esta oración, arrojar personas al volcán se hacía con la intención de apaciguar a un dios. Attempt nombra un esfuerzo, no un resultado exitoso. El patrón es in + determinante posesivo + attempt to + verbo en forma base, como en in their attempt to appease. Cambia el posesivo para que corresponda a la persona o el grupo: in my attempt to, in her attempt to, etc.
Práctica
¿Qué oración presenta atraer al piloto como la meta de los excursionistas sin decir que lo consiguieron?
- The hikers waved their jackets because the pilot had already noticed them.
- The hikers waved their jackets after they had attracted the pilot's attention.
- The hikers waved their jackets in their attempt to attract the pilot's attention.
Ver respuesta
The hikers waved their jackets in their attempt to attract the pilot's attention.
What is that unfortunate girl's fate though as she falls to her fiery death?
0:09Sin embargo, ¿cuál es el destino de esa desafortunada chica al caer hacia su muerte ardiente?
What's it like to die inside of a burning pit of lava and sulfur? Gramática
0:13¿Qué se siente morir dentro de un pozo en llamas de lava y azufre?
What's it like to + verbo en forma base?: preguntar por una experiencia
What's it like to + verbo en forma base? pregunta qué se siente al hacer o vivir algo. En esta oración, el hablante pregunta por la experiencia de morir en la situación descrita, no si alguien la disfruta. Aquí, like es una preposición con el sentido de «¿parecido a qué?» o «¿cómo es?». La estructura puede pedirle a una persona que describa una experiencia real o introducir una explicación que el propio hablante dará a continuación.
Práctica
¿Qué pregunta pide que alguien describa una experiencia, en lugar de decir si le gusta?
- What's it like to work from home?
- Would you like to work from home?
- Do you like to work from home?
Ver respuesta
What's it like to work from home?
Hello and welcome to another episode of The Infographics Show.
0:17Hola y bienvenidos a otro episodio de The Infographics Show.
Today we're taking a look at what happens to your body when you fall into a volcano. Frases
0:20Hoy echaremos un vistazo a lo que le pasa a tu cuerpo cuando caes en un volcán.
take a look at + sustantivo u oración interrogativa
Take a look at + sustantivo u oración interrogativa significa examinar, considerar o comentar algo. En Today we're taking a look at what happens..., la expresión anuncia el tema que el hablante va a explicar; no significa únicamente echar un vistazo visual rápido. La expresión completa funciona como sintagma verbal: take cambia según el tiempo, como en take, took o are taking, mientras que a look permanece unido y at introduce el objeto o la cuestión que se examina.
Práctica
Completa con la forma de presente progresivo de take a look at: Today we're ____ how bees communicate.
Ver respuesta
taking a look at
Falling into a volcano is not going to be a pleasant fate for anyone.
0:24Caer en un volcán no va a ser un destino agradable para nadie.
Yet in 2007 a Maasai porter fell into the rim of an active volcano
0:28Sin embargo, en 2007 un porteador masái cayó al borde de un volcán activo
and managed to survive albeit with some burns. Notas
0:33y logró sobrevivir aunque con algunas quemaduras.
managed to survive: sobrevivir pese a la dificultad
Managed to + verbo en forma base significa que alguien realmente consiguió hacer algo, normalmente tras una dificultad, esfuerzo o incertidumbre. En esta oración, managed to survive confirma que el porteador siguió con vida; no significa que solo lo intentó. Frente a un pasado simple como survived, managed to survive pone más énfasis en lo difícil o improbable que fue alcanzar el resultado.
Práctica
¿Qué oración significa que Leo realmente lo consiguió y también destaca que fue difícil?
- Leo reached the shelter before dark.
- Leo tried to reach the shelter before dark.
- Leo managed to reach the shelter before dark.
Ver respuesta
Leo managed to reach the shelter before dark.
albeit with some burns: una concesión compacta
Albeit introduce una concesión: añade un hecho que limita o matiza la afirmación anterior sin anularla. Aquí, el porteador sí sobrevivió, pero la precisión with some burns indica que no salió ileso. En esta oración, albeit va seguido de la frase preposicional breve with some burns. Esta construcción compacta tiene un significado parecido a although he had some burns, pero suena más condensada y formal.
Práctica
Juzga la afirmación: En el inglés cotidiano neutro, albeit normalmente puede sustituir a but para unir dos oraciones completas.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
has what's known as natural carbonatite lava Frases
0:40tiene lo que se conoce como lava de carbonatita natural,
“what's known as” para introducir un nombre establecido
“What's known as” significa “what is known as” e introduce el nombre o la etiqueta aceptados que aparecen después de as. Aquí, el nombre que se introduce es natural carbonatite lava. La palabra what no formula una pregunta. Inicia una relativa libre que significa aproximadamente «la cosa que se conoce como...»; toda la cláusula funciona como objeto de has.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que introduce un término establecido: The glow is caused by ____ bioluminescence.
Ver respuesta
what's known as
which is rich in sodium and potassium carbonate minerals and nyerereite Frases
0:43que es rica en minerales de carbonato de sodio y potasio y nyerereíta,
rich in: contener una gran cantidad
En esta oración, rich in significa que algo contiene una gran cantidad de otra cosa. El magma tiene niveles altos de los minerales mencionados; aquí rich no significa «adinerado». Usa be rich in + sustantivo para describir de forma natural la abundancia de una sustancia, un recurso o una característica.
Práctica
Completa la oración con rich in: Volcanic soil is often ____ minerals.
Ver respuesta
rich in
which is a unique combination that makes the lava cool very quickly when coming in contact with the air. Frases
0:47lo cual es una combinación única que hace que la lava se enfríe muy rápidamente al entrar en contacto con el aire.
“the reason he survived is that” como patrón para expresar una razón
El sintagma nominal “the reason he survived” presenta el resultado que necesita una explicación. El verbo copulativo is lo conecta con una cláusula introducida por that, y toda la cláusula que sigue a that aporta la explicación. El patrón reutilizable es The reason + sujeto + verbo + is that + cláusula completa. Este patrón pone la razón en primer plano antes de presentar los detalles, lo que ayuda a organizar una explicación más larga.
Práctica
Elige la mejor opción: The reason the picnic was canceled ___ heavy rain made the field unsafe.
- because
- that
- is that
- is because
Ver respuesta
is that
coming in contact with the air: contacto y una cláusula reducida con when
Coming in contact with the air significa «entrar en contacto con el aire». En come in contact with, contact es un sustantivo y with introduce aquello con lo que se produce el contacto. Aquí, when + forma en -ing abrevia la idea completa when the lava comes in contact with the air. Presenta el contacto con el aire como la situación que desencadena el enfriamiento rápido.
Práctica
Usa come in contact with en la forma correcta: The coating hardens when ____ air.
Ver respuesta
coming in contact with
or half the temperature of normal lava Gramática
0:55o la mitad de la temperatura de la lava normal,
half the temperature of normal lava: la mitad de la temperatura de la lava normal
Half the temperature of normal lava sigue el patrón half the + sustantivo de medida + of + referencia. Indica que la primera temperatura equivale al 50 % de la temperatura de la lava normal. Si el valor de referencia es T, la temperatura descrita es 0,5T. La referencia es la temperatura medida de la lava normal, no la escala de temperatura en sí. Este patrón compara valores totales; no significa que se reste una mitad después de realizar otra comparación. También se usa con medidas como half the price of, half the time of y half the volume of.
Práctica
Usa el patrón half the + sustantivo de medida + of. Completa la oración: The small tank has ____ the large tank.
Ver respuesta
half the volume of
and because the porter fell near the lava and not directly on it
0:57y como el porteador cayó cerca de la lava y no directamente sobre ella,
But what happens to our sacrificed virgin as she's hurled into a fiery mouth of doom
1:02Pero, ¿qué le pasa a nuestra virgen sacrificada mientras es lanzada hacia una boca ardiente de la perdición,
like an unwitting Gollum trying to save his Precious. Cultura
1:07como un inocente Gollum intentando salvar su Tesoro?
like an unwitting Gollum ... his Precious: una alusión cultural
La comparación alude a El Señor de los Anillos. Gollum llama al Anillo Único «mi Tesoro» y cae en la lava del Monte del Destino mientras lo abraza. Aquí, Precious lleva mayúscula porque funciona como el nombre especial que Gollum da al Anillo, no como una palabra general para una persona o cosa valiosa. Al comparar a la persona que cae con «un Gollum desprevenido», el hablante convierte la imagen peligrosa en una referencia cinematográfica de humor negro. Unwitting significa que no sabe lo que realmente está ocurriendo, por lo que la comparación es visual y humorística, no una afirmación literal de que ella sea Gollum.
Práctica
¿Qué aporta principalmente a la oración la comparación “like an unwitting Gollum trying to save his Precious”?
- Una imagen de humor negro de alguien cayendo hacia la lava que evoca a Gollum y el Anillo Único
- La afirmación de que Gollum empujó intencionadamente a la persona a la lava
- La información de que la persona que cae se llama Precious
Ver respuesta
Una imagen de humor negro de alguien cayendo hacia la lava que evoca a Gollum y el Anillo Único
she'll quickly suffocate from the noxious gases produced by the volcano. Frases
1:12se asfixie rápidamente debido a los gases tóxicos producidos por el volcán.
First ... it's likely that: ordenar la información e indicar probabilidad
First presenta esta situación como el primer paso de una secuencia. Le indica al oyente cómo está organizada la explicación, no solo cuándo sucede el hecho. It's likely that introduce una predicción muy probable, no un hecho confirmado. En conjunto, la expresión indica que este es el primer resultado que se debe considerar y que el hablante cree que probablemente ocurrirá.
Práctica
¿Qué oración presenta de manera natural el primer paso e indica que el resultado es probable, pero no seguro?
- The roads closed first because the storm got stronger.
- First, it's likely that the roads will close as the storm gets stronger.
- First, the roads will definitely close as the storm gets stronger.
Ver respuesta
First, it's likely that the roads will close as the storm gets stronger.
suffocate from the noxious gases: asfixiarse por gases nocivos
Aquí, suffocate es intransitivo: ella se queda sin poder respirar. La estructura suffocate from + causa identifica qué provoca la falta de aire respirable; no significa que ella dañe deliberadamente a otra persona. Noxious describe algo perjudicial para la salud, especialmente humo o gases. Por tanto, noxious gases son gases peligrosos que pueden hacer que respirar no sea seguro.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que alguien no puede respirar a causa de un gas: The workers could ____ the fumes in the sealed room.
Ver respuesta
suffocate from
she'll likely completely sear her lungs as she inhales the superheated gas amidst the desperate screaming. Vocabulario
1:18es probable que abrase completamente sus pulmones al inhalar el gas sobrecalentado en medio de gritos desesperados.
If not immediately suffocated, however: una condición reducida
“If not immediately suffocated” es una oración condicional reducida. La forma completa aquí es “if she is not immediately suffocated”: se omiten el sujeto she y la forma de be, is, porque quedan claros por la oración principal. Not niega solo immediately suffocated; no niega el resultado posterior. However marca un contraste entre dos desenlaces: aunque no se produzca una asfixia inmediata, sigue siendo probable que haya una lesión grave. En escritura cuidada, normalmente aparece entre comas como transición parentética: “If not immediately suffocated, however, she'll ...”
Práctica
¿Qué oración completa desarrolla correctamente “If not immediately suffocated” en la frase original?
- If she does not immediately suffocate someone
- If she is not immediately suffocated
- Although she is immediately suffocated
Ver respuesta
If she is not immediately suffocated
Sear her lungs: daño grave por calor
En “sear her lungs”, sear significa quemar o dañar el tejido pulmonar de manera repentina e intensa mediante un calor extremo. Her lungs es el objeto de la acción, y el gas sobrecalentado es la causa. La palabra se usa a menudo en cocina para aplicar un calor muy fuerte a una superficie. Aquí, esa misma idea de calor rápido e intenso se extiende a una lesión corporal, por lo que sear resulta más gráfico que simplemente heat.
Práctica
¿Qué sugiere sear en “sear her lungs”?
- Enfriar los pulmones después de inhalar humo
- Sellar los pulmones para que el aire no pueda escapar
- Dañar rápidamente el tejido pulmonar con calor extremo
- Calentar suavemente los pulmones sin causar lesiones
Ver respuesta
Dañar rápidamente el tejido pulmonar con calor extremo
With lungs burnt to a crisp and noxious gas coursing through her bloodstream Notas
1:23Con los pulmones quemados hasta quedar crujientes y el gas tóxico corriendo por su torrente sanguíneo,
burnt to a crisp: completamente quemado
En burnt to a crisp, burnt indica el estado resultante y to a crisp intensifica el grado: se imagina que algo se ha quemado tanto que ha quedado seco, ennegrecido o quebradizo. Aquí crisp no elogia una textura crujiente agradable. La expresión completa crea una imagen gráfica y exagerada de un daño extremo causado por el calor.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a burnt to a crisp?
- Las galletas están crudas por dentro.
- Las galletas están negras y completamente quemadas.
- Las galletas están calientes, pero siguen blandas.
Ver respuesta
Las galletas están negras y completamente quemadas.
coursing through her bloodstream: movimiento rápido y enérgico por el cuerpo
En coursing through her bloodstream, coursing es el verbo course, que significa avanzar rápida y enérgicamente por un recorrido. Through introduce la ruta y her bloodstream es el sistema por el que se desplaza. La frase presenta el gas como algo que circula con ímpetu por el cuerpo, no como algo simplemente presente en la sangre. El mismo patrón puede describir líquidos, electricidad, energía o emociones intensas que recorren un sistema.
Práctica
Completa la oración usando course en la forma -ing y la preposición correcta: Adrenaline was ____ his bloodstream as he waited backstage.
Ver respuesta
coursing through
our sacrificed virgin will be near death already before even hitting the lava below. Gramática
1:27nuestra virgen sacrificada estará casi muerta antes incluso de tocar la lava de abajo.
Énfasis temporal con before even hitting
En esta oración, before even hitting the lava indica que estar al borde de la muerte ocurre antes del momento esperado de contacto físico con la lava. Even añade énfasis: tocar la lava parece el gran acontecimiento evidente, pero el resultado comienza antes. El patrón before even + -ing presenta la acción en -ing como un punto que todavía no se ha alcanzado. Sirve para destacar que un resultado anterior ocurre sorprendentemente pronto.
Práctica
Usa reach en el patrón enfático before even + -ing: The runner had to stop ____ the halfway point.
Ver respuesta
before even reaching
her body will next likely burst into flames as she approaches the lava Frases
1:35lo más probable es que su cuerpo estalle en llamas mientras se acerca a la lava,
burst into flames: empezar a arder de repente
Burst into flames significa empezar a arder de repente, normalmente con llamas visibles. Aquí, describe que el cuerpo se incendia antes de llegar a la lava. En esta expresión, burst aporta la idea de un cambio rápido y dramático. No significa que algo explote ni que se haga pedazos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que significa «empezar a arder de repente»: The dry curtain touched the candle and ____.
Ver respuesta
burst into flames
Usar Depending on para presentar una condición variable
La frase inicial con Depending on nombra las variables que pueden cambiar la predicción: el tipo de volcán y la forma del borde. Enmarca todo el resultado que viene después; no significa que el cuerpo dependa activamente de algo. La estructura reutilizable es Depending on + sintagma nominal u oración interrogativa indirecta, oración principal. Indica que el resultado no es fijo y que variará según la condición mencionada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Depending on para presentar una condición antes de un resultado completo?
- Depending the weather, the match may move indoors.
- Depending on the weather, the match may move indoors.
- Depending on the weather.
Ver respuesta
Depending on the weather, the match may move indoors.
making it reach temperatures so high that human flesh immediately ignites. Gramática
1:45haciendo que alcance temperaturas tan altas que la carne humana se enciende de inmediato.
That's because: introducir una razón
That's because remite a la afirmación que acaba de hacerse, y because introduce su causa. Aquí, that se refiere a la predicción de que el cuerpo se incendiará antes de llegar a la lava. Este patrón organiza la información con el resultado primero y la razón después: una afirmación seguida de That's because más la razón. Así conecta claramente una explicación con la oración anterior.
Práctica
Elige la expresión que introduce correctamente la razón en la segunda oración: The ground is wet. ___ it rained all night.
- That's because
- That's why
Ver respuesta
That's because
so high that + resultado
En esta oración, so high that conecta un grado extremo con su consecuencia. So modifica high, y la oración con that indica qué ocurre porque la temperatura alcanza ese grado. El patrón reutilizable es so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado: algo tiene una cualidad o sucede en tal grado que se produce un resultado. Aquí, so no funciona como el conector independiente que significa «por lo tanto».
Práctica
Completa la oración con la estructura de grado y resultado: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.
Ver respuesta
so · that
our sacrificed virgin has turned into a fiery human comet. Modismos
1:52nuestra virgen sacrificada se ha convertido en un cometa humano en llamas.
Just seconds after being hurled: apenas unos segundos después de ser arrojada
Just seconds after sitúa el acontecimiento principal apenas unos segundos después del acontecimiento expresado en la frase con after. Just recalca lo breve que es el intervalo. Aquí, after va seguido de being + participio pasado. Being hurled es pasivo: la persona es arrojada con fuerza, en lugar de realizar la acción de arrojar. El sujeto sobreentendido de being hurled es la misma persona descrita en la oración principal.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya fue arrojada a la piscina y salió del agua apenas unos segundos después?
- Just seconds before being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
- Just seconds after being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
- Just seconds after hurling a stone into the pool, Maya climbed out of the water.
Ver respuesta
Just seconds after being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
un cometa humano envuelto en llamas
En a fiery human comet, human modifica a comet: la frase presenta a una persona que arde como si fuera un cometa. Fiery destaca las llamas y la luz resplandeciente, mientras que comet aporta la imagen de un objeto brillante que se mueve por el cielo. Es una metáfora, no una transformación literal en un objeto espacial. La expresión une el aspecto y el movimiento de la persona en una sola imagen, por lo que la descripción resulta rápida, dramática y muy visual.
Práctica
¿Qué imagen crea la expresión a fiery human comet?
- Una persona que observa tranquilamente un cometa desde el suelo
- Una persona que arde y se mueve por el aire como un cometa brillante
- Un cometa real hecho de seres humanos
Ver respuesta
Una persona que arde y se mueve por el aire como un cometa brillante
Though the worst is unfortunately still to come. Frases
1:55Aunque lamentablemente lo peor está por venir.
Por desgracia, lo peor aún está por venir
En the worst is unfortunately still to come, still indica que la peor parte todavía no ha ocurrido y to come la sitúa en el futuro. El hablante advierte que la situación va a empeorar. Unfortunately expresa el pesar o la actitud negativa del hablante; no forma parte de la estructura temporal. La expresión suele funcionar como una predicción dramática en un relato o como una advertencia seria.
Práctica
¿Qué significa la advertencia the worst is unfortunately still to come?
- No ocurrirá nada difícil
- La parte más difícil todavía no ha ocurrido
- La parte más difícil ya ha terminado
Ver respuesta
La parte más difícil todavía no ha ocurrido
most lava is incredibly dense anywhere from two to three times as dense as water. Gramática
2:00la mayoría de la lava es increíblemente densa, entre dos y tres veces más densa que el agua.
A pesar de lo que has visto en las películas
Despite introduce una concesión: reconoce una información o una impresión antes de que el hablante presente un hecho que contrasta con ella. Aquí, el hablante admite que las películas pueden haber creado cierta imagen y luego señala que la explicación real será distinta. What you've seen in the movies es una oración con función nominal que significa «las cosas que has visto en las películas». Por eso puede ir después de la preposición despite. El patrón reutilizable es despite + sustantivo, forma en -ing u oración nominal con what; no despite + una oración normal de sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite para reconocer información anterior antes de corregirla?
- Despite you've heard the library is closed, it is open today.
- Despite what you've heard, the library is open today.
- Despite you heard it, the library is open today.
Ver respuesta
Despite what you've heard, the library is open today.
Entre dos y tres veces la densidad del agua
Anywhere from X to Y presenta un rango variable o aproximado: el valor puede estar en cualquier punto entre los dos límites. Aquí, la proporción de densidad no es un número exacto, sino que está aproximadamente entre dos y tres. El patrón number + times as + adjective + as + base de comparación expresa una proporción total. Two times as dense as water significa una densidad igual a 2 × la densidad del agua, no la densidad del agua más otras dos veces esa cantidad. En conjunto, la frase indica que la mayor parte de la lava tiene entre dos y tres veces la densidad del agua.
Práctica
Usa anywhere from y el patrón de proporción as ... as para decir que el precio total es entre dos y tres veces el precio básico: This package can cost ____ as much ____ the basic one.
Ver respuesta
anywhere from two to three times · as
This is after all liquid rock we're talking about. Discurso
2:05Después de todo, estamos hablando de roca líquida.
after all: añadir una razón de apoyo aceptada
Aquí, after all introduce un hecho que el hablante considera ya claro o que conviene recordar: el material es roca líquida. Ese hecho refuerza la idea que se está defendiendo. Como marcador discursivo, after all significa «teniendo en cuenta esta razón conocida», no «después de todo lo demás». Hace que la explicación pase de una afirmación a una razón que la apoya.
Práctica
¿Qué oración usa after all para introducir un hecho conocido que apoya una afirmación?
- We should pack a map; after all, the trail is unfamiliar.
- We decided to go to the concert after all.
- We ate dessert after all the plates were cleared.
Ver respuesta
We should pack a map; after all, the trail is unfamiliar.
That means that a human body is going to float on its surface Discurso
2:08Eso significa que un cuerpo humano va a flotar en su superficie,
That means that: convertir un hecho en una consecuencia
That remite al hecho o a la situación anterior. Means that introduce la conclusión que se deriva de ello, de modo que That means that conecta la evidencia con su consecuencia. Aquí, means significa «indica» o «da como resultado», no «tiene la intención de». En la conversación, el segundo that suele omitirse—That means a human body...—, pero mantenerlo es totalmente natural y hace explícita la relación.
Práctica
¿Qué expresión presenta la segunda afirmación como consecuencia directa, y no como causa o conjetura cautelosa? The building has no electricity. ___ the elevators cannot operate.
- That means that
- That's because
- That suggests that
Ver respuesta
That means that
a human body impacting the surface is unlikely to deform it enough to sink beneath the surface. Gramática
2:16es poco probable que el impacto de un cuerpo humano deforme la superficie lo suficiente como para hundirse.
anywhere from ... to ... en una comparación times more ... than
Anywhere from X to Y presenta un intervalo aproximado, normalmente muy amplio. Aquí, el extremo inferior es miles de veces y el superior, millones de veces. El intervalo forma parte de la comparación more viscous than water. La frase completa dice que la lava ofrece una resistencia al flujo muchísimo mayor que el agua; viscous se refiere a la resistencia al flujo, no a la densidad.
Práctica
Completa la oración usando anywhere from ... to ... y times more ... than: Depending on temperature, the oil can be ____ ten to fifty times ____ viscous ____ water.
Ver respuesta
anywhere from · more · than
enough to sink: alcanzar el umbral de un resultado
En deform it enough to sink, enough indica hasta qué punto tendría que llegar la deformación. El infinitivo con to nombra el resultado que se vuelve posible al alcanzar ese umbral. Como la oración principal contiene is unlikely, la frase dice que el impacto probablemente no deformará la superficie hasta ese punto. Enough no describe el cuerpo como «suficiente»; conecta el grado de deformación con el posible resultado de hundirse.
Práctica
¿Qué oración dice que el impacto alcanzó la fuerza necesaria para romper el hielo?
- The impact was not strong enough to crack the ice.
- The impact was strong enough to crack the ice.
- The ice was too thick to crack under the impact.
Ver respuesta
The impact was strong enough to crack the ice.
with so much force that + resultado
La estructura with so much + sustantivo incontable + oración con that conecta un grado muy alto con su resultado. Aquí, force es incontable, y la oración con that indica lo que provoca esa fuerza: ella se romperá la mayoría de los huesos del cuerpo. Usa esta estructura cuando una cantidad o intensidad sea suficiente para producir la consecuencia que aparece después, como en with so much pressure that... o with so much noise that....
Práctica
Completa la oración con la estructura de cinco palabras que conecta un grado de fuerza muy alto con su resultado: The ball hit the wall ____ it cracked the plaster.
Ver respuesta
with so much force that
Although variations in lava and temperatures across different volcanoes
2:31Aunque las variaciones en la lava y las temperaturas entre diferentes volcanes
may possibly see her sink a few inches below. Vocabulario
2:35podrían hacer que se hunda unos centímetros.
may possibly see her sink: uso no visual de see
Aquí, see significa ser el contexto o la causa de un cambio, no mirar. En el inglés formal, un período, lugar, cambio o condición puede funcionar como sujeto de see. En esta oración, las variaciones de la lava y la temperatura podrían hacer que ella se hundiera unos centímetros. La estructura es may possibly + see + objeto + infinitivo sin to: see her sink. Tanto may como possibly expresan incertidumbre, por lo que la afirmación resulta especialmente cautelosa.
Práctica
¿Qué oración usa see con el mismo sentido analítico y no visual que may possibly see her sink?
- The next few years may see electric buses become more common.
- From this hill, we may see electric buses in the distance.
- The mechanic may see the driver checking the brakes.
Ver respuesta
The next few years may see electric buses become more common.
she certainly will now as she rests on the lava itself
2:41ciertamente lo hará ahora al descansar sobre la propia lava,
If she hadn't ... she certainly will now: condición de tiempos mixtos y elipsis
La oración con if pide imaginar que un suceso anterior no ocurrió: ella no se incendió durante la caída. El pretérito pluscuamperfecto hadn't burst sitúa ese suceso imaginado como no ocurrido antes de la situación presente. La oración principal pasa a lo que sucede ahora: she certainly will now significa que ahora sin duda se incendiará. Se omite burst into flames después de will porque el mismo grupo verbal ya está claro. Es una condicional de tiempos mixtos, no una condicional de tercer tipo normal: una condición pasada imaginaria se conecta con una predicción firme sobre la situación presente.
Práctica
Después de que un técnico pulsa el botón manual, ¿qué interpretación corresponde mejor a esta oración? If the backup hadn't started earlier, it certainly will now.
- La oración pide imaginar que el sistema de respaldo no se inició antes, y el hablante está seguro de que se iniciará ahora.
- El hablante cree que el sistema de respaldo no puede iniciarse ahora.
- El sistema de respaldo se inició antes con toda seguridad y ya se detuvo.
Ver respuesta
La oración pide imaginar que el sistema de respaldo no se inició antes, y el hablante está seguro de que se iniciará ahora.
with temperatures reaching up to 2200 degrees Fahrenheit Frases
2:45con temperaturas que alcanzan hasta los 2200 grados Fahrenheit (1200 grados Celsius),
reaching up to + un valor máximo
Reaching up to 2200 degrees Fahrenheit significa que la temperatura puede subir hasta un máximo de 2200 °F. El número se presenta como un límite superior o un pico, no como una lectura constante. Usa reach up to + número con valores como temperatura, velocidad, cantidad, precio o capacidad cuando también sean posibles valores inferiores.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que marca 500 como el máximo: The hall can hold ____ 500 guests.
Ver respuesta
up to
hot enough to reduce her body to ash within seconds. Notas
2:50con el calor suficiente para reducir su cuerpo a cenizas en cuestión de segundos.
Adjetivo + enough to: hot enough to
En hot enough to..., enough va después del adjetivo hot e indica que la temperatura alcanza el nivel necesario. El infinitivo con to nombra la acción o el resultado que ese nivel puede provocar. El patrón reutilizable es adjetivo + enough + to + verbo en forma base. A diferencia de very hot, hot enough to reduce... relaciona el grado con un umbral de resultado claro.
Práctica
Completa la oración con hot enough to: The pan was ____ melt the butter.
Ver respuesta
hot enough to
reduce ... to ash: reducir ... a cenizas
En reduce her body to ash, reduce significa hacer que algo termine en un estado destruido o básico, no simplemente disminuir su cantidad. Her body es el objeto, y to ash nombra el resultado después del cambio. La estructura reutilizable es reduce + objeto + to + estado resultante, como en reduce a building to rubble. Aquí to marca el resultado, no un movimiento hacia un lugar.
Práctica
Completa la estructura de resultado con el pasado de reduce y el marcador de resultado to: The fire ____ the documents ____ ash.
Ver respuesta
reduced · to
For anyone hoping to recover any remains for a proper burial
2:53Para cualquiera que espere recuperar algún resto para un entierro adecuado,
there'll be nothing left but ash floating in the wind to collect. Frases
2:57no quedará más que ceniza flotando en el viento para recoger.
nothing left but ash: el único resto
En nothing left but ash, but significa «excepto». La estructura nothing left but + sintagma nominal indica que ese sintagma nombra lo único que queda después de que todo lo demás ha desaparecido. Suele enfatizar el resultado de una destrucción, una pérdida o un agotamiento total, por lo que se centra más en el resultado y suena más dramática que decir simplemente only ash remains.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para indicar que el polvo era lo único que quedaba: After we emptied the old box, there was ____.
Ver respuesta
nothing left but dust
Any metal fillings, jewelry or medical implants will also be incinerated
3:00Cualquier empaste de metal, joya o implante médico también será incinerado,
although a titanium medical implant may possibly survive
3:04aunque un implante médico de titanio podría posiblemente sobrevivir,
given titanium's melting point of 3034 degrees Fahrenheit. Discurso
3:07dado que el punto de fusión del titanio es de 3034 grados Fahrenheit.
given titanium's melting point of ...: introducir evidencia de apoyo
Aquí given significa «teniendo en cuenta» o «considerando». Given titanium's melting point of 3034 degrees Fahrenheit es un sintagma preposicional que presenta el dato conocido usado para respaldar el juicio anterior de que el implante quizá sobreviva. La estructura given + sintagma nominal permite añadir de forma concisa la base de una conclusión. Organiza la información como conclusión primero y evidencia de apoyo después; no expresa la acción de entregar algo.
Práctica
¿Qué oración usa given + un sintagma nominal, en lugar de given that + una oración o because + una oración, para presentar la base de la conclusión?
- Given the clear forecast, the picnic should go ahead.
- Because the forecast is clear, the picnic should go ahead.
- Given that the forecast is clear, the picnic should go ahead.
Ver respuesta
Given the clear forecast, the picnic should go ahead.
you might have her hip implant left to remember her by. Frases
3:15podrías quedarte con su implante de cadera para recordarla.
aging Aunt May: una referencia a Spider-Man
Aunt May es un personaje muy conocido de las historias de Spider-Man: es la tía ya mayor de Peter Parker y una figura parental para él. El nombre propio Aunt May, con mayúsculas en aging Aunt May, apunta a ese personaje, no a cualquier tía relacionada con el mes de mayo. Las palabras aging y hip implant aprovechan la imagen familiar de la tía May como una mujer mayor para crear un humor negro deliberadamente absurdo.
Práctica
¿Qué indica probablemente el nombre propio Aunt May en esta oración?
- Cualquier tía que cumpla años en mayo
- Una referencia a la tía de Peter Parker en las historias de Spider-Man
- El nombre oficial del volcán
Ver respuesta
Una referencia a la tía de Peter Parker en las historias de Spider-Man
to remember her by: estructura para hablar de un recuerdo material
En have her hip implant left to remember her by, to remember her by explica la función del objeto que queda: sería un recuerdo material que haría pensar en ella. Un patrón reutilizable es have/keep + something + to remember + someone + by. Aquí, by significa aproximadamente «por medio de este objeto». El objeto ya apareció antes en la cláusula, por lo que la preposición queda de forma natural al final; no indica quién realizó una acción.
Práctica
Completa la estructura que indica un objeto de recuerdo: I kept this photograph to remember my grandfather ____.
Ver respuesta
by
It's clear after our investigation that movies like Terminator 2 and Lord of the Rings lied to us. Notas
3:17Queda claro tras nuestra investigación que películas como Terminator 2 y El Señor de los Anillos nos mintieron.
It's clear after our investigation that...: una conclusión basada en un análisis terminado
El marco It's clear after our investigation that convierte un análisis ya terminado en una conclusión firme. It's clear indica seguridad, y that introduce el resultado que se afirma. Aquí, after our investigation significa que el hablante ya terminó de examinar las pruebas o las ideas de la conversación. Investigation puede ser un análisis o una indagación; no tiene que ser una investigación policial ni un experimento formal.
Práctica
¿Qué oración usa mejor este marco para introducir una conclusión segura después de un análisis terminado?
- Maybe the shorter route is safer before we check the map.
- The review is clear to the shorter route.
- It's clear after the review that the shorter route is safer.
Ver respuesta
It's clear after the review that the shorter route is safer.
movies like Terminator 2 and Lord of the Rings lied to us.: personificación humorística
movies like Terminator 2 and Lord of the Rings presenta esas dos películas como ejemplos de un grupo más amplio; aquí like equivale a such as. Lied to us personifica las películas y significa que dieron a los espectadores una impresión falsa, no que hablaran literalmente o tuvieran intención de engañarlos. La broma alude a escenas dramáticas en las que personajes entran en material fundido. El hablante lo exagera como una acusación para decir que la física de las películas no era realista.
Práctica
La afirmación de que las películas lied to us es una crítica figurada y humorística de una representación poco realista, no una afirmación literal de que las películas puedan engañar intencionadamente a los espectadores. ¿Verdadero o falso?
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
won't mean ... but rather result in: corregir un resultado esperado
El sujeto es A fall into a fiery volcano. won't mean y result in son dos predicados que comparten ese sujeto: el primero rechaza lo que alguien podría esperar y el segundo expresa la consecuencia real. but rather introduce la corrección. Aquí, rather significa «en cambio» o «más exactamente», no «bastante». El patrón reutilizable es X won't mean A but rather result in B.
Práctica
Completa la oración con la forma futura negativa contraída de mean y la frase but rather + result in: Moving the deadline ____ less work ____ a shorter review period.
Ver respuesta
won't mean · but rather result in
a smattering of ashes: una pequeña cantidad dispersa
A smattering of indica una cantidad o un número pequeño distribuido de manera escasa o irregular. En a smattering of ashes, presenta la imagen de apenas unos restos de ceniza dispersos, no un montón ni una capa gruesa. El patrón es a smattering of + sustantivo. Puede modificar sustantivos contables en plural o sustantivos de masa, y añade la idea de escasez y dispersión en vez de limitarse a decir some.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué imagen crea a smattering of ashes?
- Solo unas pocas cenizas, esparcidas
- Una capa gruesa y uniforme de cenizas
- Un gran montón de cenizas medido cuidadosamente
Ver respuesta
Solo unas pocas cenizas, esparcidas
with just your bones burning for a minute or so after that. Frases
3:31con tan solo tus huesos ardiendo durante aproximadamente un minuto después de eso.
a minute or so: cantidad + or so
“A minute or so” significa aproximadamente un minuto. La estructura es cantidad + or so: or so va después del número o de la medida, no antes. La expresión presenta la duración como una estimación, así que el tiempo real puede ser un poco menor o mayor. En esta frase, el fuego continúa aproximadamente ese tiempo, no exactamente sesenta segundos.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que hace que el tiempo sea aproximado: The repair will take ten minutes ____.
Ver respuesta
or so
What other places and what they would do to your body would you like to know about?
3:35¿Sobre qué otros lugares y lo que le harían a tu cuerpo te gustaría saber?
Also be sure to check out our other video called
3:38También asegúrate de ver nuestro otro video llamado
Spend a Billion in 24 Hours or Lose It All Challenge.
3:40Reto: Gasta Mil Millones en 24 Horas o Piérdelo Todo.
Thanks for watching and as always don't forget to like, share and subscribe.
3:44Gracias por mirar y como siempre no olvides darle a me gusta, compartir y suscribirte.