Phrasal verbs con take - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Descripción del video: La lección muestra cómo el contexto cambia el sentido de tres verbos frasales formados con take: take off, take up y take out. Los ejemplos cotidianos avanzan desde quitarse los zapatos hasta empezar una afición y terminan con una ambigüedad de humor negro entre una cita y matar a alguien, destacando la importancia de la situación. Principales puntos de inglés: 1. En take off your shoes., take off significa quitarse algo que uno lleva puesto. Tipo: Verbos frasales. Podrás reconocer esta instrucción cotidiana y trasladar el patrón a prendas y accesorios, por ejemplo, al hablar de quitarse un abrigo o las gafas. 2. La frase took up skiing as a hobby. emplea take up con el sentido de comenzar una actividad y convertirla en un interés habitual. Tipo: Verbos frasales. Podrás describir que empiezas actividades como pintar o correr sin confundir este uso con el de ocupar espacio o tiempo. 3. La frase take me out. resulta ambigua porque puede referirse a llevar a alguien a una cita o, en clave de humor negro, matarlo. Tipo: Verbos frasales. Aprenderás a identificar el sentido previsto mediante el contexto y a entender cómo dos interpretaciones muy distintas de una misma expresión crean el chiste.
En esta lección
I know your reaction might be something similar to
0:01Sé que tu reacción podría ser algo parecido a esto,
I got you. para tranquilizar y ofrecer ayuda
Aquí, I got you es una forma coloquial de tranquilizar a alguien y prometer ayuda: «No te preocupes; te ayudaré o me ocuparé de esto». No significa que el hablante haya atrapado físicamente a la otra persona. La situación determina el significado. Cuando alguien está preocupado por una tarea o un problema, I got you suele expresar apoyo y le hace sentir que no está solo.
Práctica
Un amigo dice: “Don't worry about the homework. I got you.” ¿Qué significa I got you aquí?
- Te ayudaré.
- Te atrapé físicamente.
- No te entiendo.
Ver respuesta
Te ayudaré.
I know that phrasal verbs can be confusing at times
0:12Sé que los “phrasal verbs” a veces pueden ser confusos
depending on the context: el significado cambia según la situación
Depending on the context indica que el significado cambia cuando cambia la situación que lo rodea. Aquí explica por qué un mismo verbo frasal puede tener más de un significado. Después de depending on se usa un sustantivo o un sintagma nominal. El context puede incluir las palabras cercanas, la situación, las personas implicadas y la intención del hablante.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada: The same word can have different meanings ____.
Ver respuesta
depending on the context
go through: tratar elementos uno por uno
Aquí, go through significa examinar, explicar o comentar un conjunto de elementos en orden. La persona va a tratar los tres verbos frasales uno por uno; no significa atravesar físicamente un lugar. Usa go through + una lista, un plan, un documento, un conjunto de respuestas u otro material cuando revises su contenido de forma ordenada.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa go through three phrasal verbs?
- Saltarse los tres verbos frasales.
- Atravesar físicamente tres verbos frasales.
- Comentar los tres verbos frasales uno por uno.
Ver respuesta
Comentar los tres verbos frasales uno por uno.
and we're going to talk about the different meanings
0:21y vamos a hablar de los diferentes significados
take off your shoes: quitarse los zapatos
Take off your shoes significa quitarse los zapatos de los pies. Con ropa y objetos que se llevan puestos, take off significa quitar, así que el objeto shoes deja claro el sentido; no se refiere a un avión que despega. Take off es separable: take off your shoes y take your shoes off son formas naturales. Con un pronombre, colócalo en medio: take them off, no take off them.
Práctica
Usa el verbo frasal de dos palabras con take que significa «quitarse algo que se lleva puesto»: Please ____ your shoes before coming inside.
Ver respuesta
take off
took off: un vuelo que deja el suelo
En esta oración, took off significa «dejó el suelo y empezó a volar». El sujeto Our flight indica que take off tiene aquí el sentido relacionado con una aeronave: «despegar». Took es el pasado de take. On time significa «a la hora prevista». Describe cuándo despegó el vuelo y no forma parte del verbo frasal took off.
Práctica
¿Qué significa took off en esta oración? The plane took off just after noon.
- quitó algo
- dejó el suelo y empezó a volar
- se tomó un descanso del trabajo
Ver respuesta
dejó el suelo y empezó a volar
I'm going to take 2 weeks off in July Phrasal verbs
0:39Voy a tomarme 2 semanas de descanso (take 2 weeks off) en julio
take 2 weeks off: tomarse dos semanas libres
take 2 weeks off significa pasar dos semanas sin trabajar, asistir a clase o cumplir otra obligación habitual. No significa tomar físicamente una cosa. El patrón reutilizable es take + una duración o un día concreto + off: take a day off, take Friday off. En esta oración, going to indica un plan e in July señala cuándo.
Práctica
Completa la expresión de tiempo libre planificado: I'm going to ____ two days ____ in August.
Ver respuesta
take · off
to go olive picking in the Tuscan hills.
0:41para ir a recoger aceitunas a las colinas de la Toscana.
Can't wait. para mostrar entusiasmo
Can't wait. es una forma breve e informal de I can't wait. Se omite el sujeto I porque, por la conversación, está claro que es una respuesta entusiasta. Aquí significa que quien habla tiene muchísimas ganas. Normalmente expresa ilusión por algo futuro, no que esperar sea realmente imposible. Para mencionar aquello que se espera con ganas, se usa can't wait for + sustantivo; para mencionar una acción, can't wait to + verbo.
Práctica
Completa la respuesta entusiasta con la forma breve de I can't wait: "Our class trip is tomorrow. ____!"
Ver respuesta
Can't wait
my makeup products take up my entire room. Phrasal verbs
0:52mis productos de maquillaje ocupan (take up) toda mi habitación.
take up my entire room: ocupar espacio
Take up significa ocupar o usar espacio. El patrón aquí es cosa + take up + espacio: my makeup products son los objetos y my entire room es el espacio que ocupan. Up forma parte del verbo frasal y no indica una dirección. Entire enfatiza mucho la cantidad de espacio usada: toda la habitación o casi toda. La frase puede ser una exageración juguetona.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take up con el sentido de ocupar espacio: "The large sofa ____ half the living room."
Ver respuesta
takes up
going on a rant: quejarse larga y airadamente
Go on a rant significa hablar largo rato de forma enfadada o muy crítica, normalmente para quejarse o desahogarse. Un rant es más emocional y menos controlado que una conversación normal o una queja breve. En esta frase, going on a rant describe lo que quizá esté haciendo la otra persona en ese momento. El verbo go cambia normalmente, como en goes on a rant, went on a rant o is going on a rant; about puede introducir el tema.
Práctica
¿Qué situación se describiría mejor como someone going on a rant?
- Alguien lee un menú en silencio.
- Alguien da una respuesta tranquila de una sola frase.
- Alguien se queja con enfado de un pequeño problema durante diez minutos.
Ver respuesta
Alguien se queja con enfado de un pequeño problema durante diez minutos.
taking up a lot of my time: ocupar gran parte de mi tiempo disponible
Take up puede significar usar u ocupar un recurso limitado. En taking up a lot of my time, ese recurso es el tiempo, así que la expresión indica que algo está usando una gran parte del tiempo disponible del hablante. La cosa que ocupa el tiempo funciona como sujeto: This project takes up my weekends. El verbo cambia normalmente según el tiempo verbal y el sujeto, como en takes up, took up e is taking up.
Práctica
Completa la frase con la forma correcta de take up para expresar “usar una gran cantidad de tiempo”: These weekly meetings ____ most of my Friday afternoon.
Ver respuesta
take up
wrap up: poner fin a una conversación
Aquí, wrap up significa llevar una charla o actividad a su fin, normalmente terminando el último punto. No significa envolver un objeto con papel. En Can you please wrap up?, la persona que habla pide a la otra que no siga extendiéndose y que termine pronto. Can you please hace que la petición sea más cortés, pero aun así transmite presión por el tiempo.
Práctica
Se ha agotado el tiempo de una reunión. ¿Qué petición le pide cortésmente a la persona que está hablando que termine?
- Could you please show up?
- Could you please wrap up?
- Could you please speak up?
Ver respuesta
Could you please wrap up?
It can also mean to become interested in something.
1:01También puede significar empezar a interesarse por algo.
take up skiing as a hobby: empezar una actividad nueva
En took up skiing as a hobby, took up significa «empecé a practicar». Take up puede ir seguido del nombre de una actividad o de una forma terminada en -ing: take up tennis, take up painting. Took es el pasado de take. As a hobby indica que se practicaba esquí por diversión y no como trabajo; la actividad que sigue a take up también ayuda a reconocer este significado.
Práctica
¿Qué oración usa take up con el significado de «empezar una actividad nueva»?
- The meeting took up the whole afternoon.
- Maya took up painting last summer.
- The boxes took up the whole room.
Ver respuesta
Maya took up painting last summer.
I just want someone to take me out. Phrasal verbs
1:14Solo quiero que alguien me saque (take me out).
take me out: doble sentido entre una cita y un sicario
Aquí, take me out tiene dos significados posibles. En un contexto de citas, take someone out significa llevar a alguien a algún sitio para pasar tiempo juntos, normalmente en una cita. En un contexto criminal o de acción, puede significar neutralizar o matar a alguien. La siguiente pregunta coloca on a date junto a by a hitman. El cambio repentino del romance al peligro revela los dos significados y crea el chiste.
Práctica
¿Qué oración usa claramente take someone out con el sentido de matar o eliminar a alguien?
- The hitman was hired to take the witness out.
- Jordan wants to take Casey out for dinner.
- Maya asked Leo out after class.
Ver respuesta
The hitman was hired to take the witness out.
whatever at this point: cansancio de tener que elegir
Whatever at this point significa que ya no me importa qué opción elijamos. Aquí, whatever no pregunta por cualquier cosa posible. Es una respuesta breve y emotiva que puede mostrar cansancio, indiferencia o que la persona se ha rendido. At this point significa que la situación ya ha llegado a esta etapa. Juntas, estas palabras sugieren que lo ocurrido antes hizo que el hablante dejara de querer decidir.
Práctica
Lee la situación: We have debated the colour for an hour. Honestly, whatever at this point. ¿Qué actitud expresa whatever at this point?
- El hablante está cansado de decidir y ya no le importa mucho.
- El hablante está eligiendo cuidadosamente la mejor opción.
- El hablante quiere todavía más opciones y está entusiasmado.
Ver respuesta
El hablante está cansado de decidir y ya no le importa mucho.
to take out can have two very different meanings.
1:25“to take out” puede tener dos significados muy distintos.
It can either mean to invite someone out Phrasal verbs
1:28Puede significar invitar a alguien a salir
invite someone out on a date: dejar claro que es una cita
Invite someone out on a date significa pedirle a una persona que vaya contigo a algún lugar para una cita, normalmente romántica. Out sugiere salir juntos, y on a date aclara que la salida es una cita, no simplemente ir afuera. La estructura es invite + persona + out on a date. Puedes cambiar la persona: invite her out on a date, invite Alex out on a date.
Práctica
¿Qué oración dice con mayor claridad que Nora invitó a Ben a tener una cita?
- Nora went outside after Ben's invitation.
- Nora invited Ben to wait outside.
- Nora invited Ben out on a date.
Ver respuesta
Nora invited Ben out on a date.
unalive someone: un sustituto de internet para kill
Unalive someone es jerga de internet que se usa en lugar de kill someone. Aquí, el hablante cambia a esta expresión indirecta, lo que puede indicar que evita un término sensible o que hace una broma de humor negro. Unalive no es un verbo formal estándar. Conviene reconocerlo en videos, memes y comentarios, pero sigue refiriéndose a matar; cambiar la palabra no cambia la gravedad del significado.
Práctica
Juicio: En una noticia formal, unalive someone es un sustituto estándar y neutral de kill someone.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
with caution: con cuidado porque hay un riesgo
With caution significa «con cuidado porque puede haber un riesgo, un error o un resultado no deseado». En esta oración, indica que debes tener cuidado al usar el verbo frasal porque sus distintos significados podrían causar un malentendido serio. La estructura habitual es verbo + objeto + with caution, como en use this tool with caution. No significa simplemente prestar atención; señala que algo podría salir mal.
Práctica
Completa la advertencia con la frase exacta de la lección que significa «con cuidado porque puede haber un riesgo»: Handle this machine ____.
Ver respuesta
with caution
Consider the context in order to understand the phrasal verbs. Notas
1:42Considera el contexto para poder entender los “phrasal verbs”.
Consider the context: incluir la información circundante en tu juicio
Consider the context significa «incluir la información que rodea un mensaje al decidir qué significa». Aquí, consider no significa decidir si se elige el contexto; significa usar el contexto como prueba. El contexto puede incluir las palabras cercanas, la situación, la relación entre los hablantes y su tono. Estas pistas pueden ayudarte a elegir el significado correcto de un verbo frasal.
Práctica
Completa el consejo con la frase exacta de la lección: ____ before deciding what the message means.
Ver respuesta
Consider the context
in order to + verbo en forma base: expresar un propósito
in order to introduce el propósito de una acción. Aquí, considerar el contexto es la acción y entender los verbos frasales es el objetivo. Usa in order to + la forma base de un verbo, como en in order to understand. En esta expresión, order no significa una orden ni una secuencia.
Práctica
Completa la oración con in order to: Mia reads the instructions ____ use the game safely.
Ver respuesta
in order to
I hope this episode didn't take you out. Discurso
1:46Espero que este episodio no te haya matado (take you out) del aburrimiento.
didn't take you out como callback final
Al final, didn't take you out repite take out después de que el episodio haya explicado sus distintos significados. Es un callback o guiño retrospectivo: la frase final remite al material anterior y conecta el cierre con el resto del episodio. El hablante no afirma en serio que el episodio haya hecho daño al espectador. Como un episodio normalmente no puede invitar a alguien a una cita ni atacarlo, los significados anteriores resultan deliberadamente absurdos y sugieren en broma que el episodio quizá haya abrumado al espectador.
Práctica
¿Cuál es la función principal de I hope this episode didn't take you out. al final?
- Repite una expresión ambigua anterior para crear un final humorístico.
- Empieza a explicar una expresión nueva que no tiene relación con lo anterior.
- Afirma seriamente que el episodio causó daño físico al espectador.
Ver respuesta
Repite una expresión ambigua anterior para crear un final humorístico.