¿Qué pasa cuando pirolizas semillas de álamo?: apuntes para aprender inglés

Hey, it's a beautiful day in May

Oye, es un hermoso día de mayo

and this tree right here is shedding these seeds everywhere Vocabulario

y este árbol de aquí está esparciendo estas semillas por todas partes

that look a lot like cotton balls. Frases

que se parecen mucho a bolas de algodón.

Now, it's not technically cotton, Intención

Bueno, técnicamente no es algodón,

but it's very light and fluffy the same way.

pero es igual de ligero y esponjoso.

And if you look on the ground here,

Y si miras el suelo por aquí,

you can see they are pretty much everywhere. Frases

puedes ver que están por todas partes.

Now, you can see as you add the seeds together,

Ahora, puedes ver que a medida que juntas las semillas,

it makes a nice big ball of fluff.

forman una bola de pelusa grande y bonita.

It's very soft,

Es muy suave,

very light and fluffy.

muy ligero y esponjoso.

Let's see,

Veamos,

it's very easy to tear.

es muy fácil de rasgar.

This stuff should make some pretty good tinder. Vocabulario

Esto debería ser una muy buena yesca.

Let's add it to our batch.

Agreguémoslo a nuestro lote.

Now, of course,

Ahora, por supuesto,

the first thing that comes to my mind is whether or not Notas

lo primero que se me viene a la mente es si

we could use these to make some of that improvised charcloth.

podríamos usarlas para hacer un poco de esa tela carbonizada improvisada.

I used cotton balls for in a previous project.

Usé bolas de algodón para eso en un proyecto anterior.

So, let's go fill up a tuna can full of this stuff

Así que, vamos a llenar una lata de atún con esto

and put it on the burner

y a ponerla en el quemador

and see if we can make some improvised fire starter.

para ver si podemos hacer un encendedor improvisado.

So, I got quite a bit of this fluffy stuff. Frases

Así que, conseguí un poco de esto tan esponjoso.

I also got a tuna can.

También conseguí una lata de atún.

You can see I poked a hole in the bottom there.

Puedes ver que le hice un agujero en el fondo.

And if we shove all that down in there

Y si empujamos todo eso hacia adentro

and put the lid back on top, Phrasal verbs

y volvemos a poner la tapa encima,

makes a pretty tight seal. Frases

se hace un sello bastante hermético.

And now we can set that upright on a fire,

Y ahora podemos poner eso de pie sobre el fuego,

a flame, a stove,

una llama, una estufa,

whatever you want as long as there's quite a bit of heat. Gramática

lo que quieras mientras haya bastante calor.

We want to cook this thing without letting oxygen get in. Gramática

Queremos cocinar esta cosa sin dejar que entre el oxígeno.

Now, when you go to cook charcloth that's as light and fluffy as

Ahora, cuando vas a cocinar tela carbonizada que es tan ligera y esponjosa como

uh this cotton type of stuff,

uh, este tipo de material de algodón,

you want to make sure that no air can get in there. Frases

quieres asegurarte de que no pueda entrar aire ahí.

And this will pop open under pressure. Phrasal verbs

Y esto se abrirá de golpe bajo presión.

So, I'm just using like a rock to set on top there.

Así que, solo voy a poner algo así como una roca encima.

And it's really important not to overcook this. Gramática

Y es muy importante no cocinar esto en exceso.

We want to just heat it up until it makes the flame.

Solo queremos calentarlo hasta que genere llama.

And when that flame goes down out of the top,

Y cuando esa llama se apague por arriba,

we want to stop.

queremos parar.

If we go any further than that, Gramática

Si seguimos más allá de eso,

our charcloth is not going to work.

nuestra tela carbonizada no va a funcionar.

There it goes.

Ahí va.

We're done.

Hemos terminado.

Now, we just need to plug that hole with something Frases

Ahora, solo tenemos que tapar ese agujero con algo

to make sure that no air gets in there.

para asegurarnos de que no entre aire.

Something like that.

Algo así.

And let it cool down.

Y dejar que se enfríe.

All right, it's actually only been about 2 minutes here, Gramática

Muy bien, en realidad solo han pasado unos 2 minutos,

but I'm just going to show you what would happen if we open this up. Notas

pero les voy a mostrar lo que pasaría si abrimos esto.

There we go.

Allá vamos.

Oh.

Oh.

There, you see this one's undercooked. Vocabulario

Ahí, ven que esto no está del todo cocinado.

This got really nicely charred,

Esto quedó muy bien carbonizado,

but this other side is only half-cooked.

pero este otro lado solo está a medio cocinar.

But, I'm going to take a piece off here off the top

Pero, voy a quitar un pedazo de aquí de la parte superior

and we're going to see if that'll work as a proof of concept. Vocabulario

y veremos si funciona como una prueba de concepto.

Now, let's see how many of you guys remember what this thing is.

Ahora, vamos a ver cuántos de ustedes recuerdan qué es esto.

This is one of the earliest projects I did.

Este es uno de los primeros proyectos que hice.

It was my 14th project video

Fue el video de mi proyecto número catorce

and I made it transparent

y lo hice transparente

so we could actually see compression starting in action.

para que pudiéramos ver realmente cómo comenzaba la compresión.

And it worked with cotton balls.

Y funcionó con bolas de algodón.

So, I'm really curious to see how it's going to work with this improvised char Frases

Así que, tengo mucha curiosidad por ver cómo va a funcionar con este carbón improvisado

that we made from this cotton seed.

que hicimos de esta semilla de algodón.

Now, all we need to do is just Gramática

Ahora, todo lo que tenemos que hacer es simplemente

load the tip with a little bit of our char. Frases

cargar la punta con un poco de nuestro carbón.

You see that claw grabs everything in there pretty nicely.

Ven que esa garra agarra muy bien todo lo que hay ahí.

Once that's all nestled and set,

Una vez que esté todo acomodado y listo,

we can go ahead and give it a nice big whack. Notas

podemos seguir adelante y darle un buen golpe.

Here we go.

Allá vamos.

If we did it right,

Si lo hicimos bien,

we should have got a little flash.

deberíamos haber conseguido un pequeño destello.

And of course,

Y por supuesto,

once you get your tinder smoking, Gramática

una vez que consigues que tu yesca eche humo,

you can put it in a bundle,

puedes ponerla en un fardo,

give it a little blow.

y darle un pequeño soplido.

That actually did light on fire, though. Notas

Aunque en realidad eso sí se encendió.

That's cool.

Qué genial.

You just want to drop that down in there.

Solo quieres dejar caer eso ahí.

That is getting pretty close to going up in flames. Modismos

Esto está a punto de estallar en llamas.

I had to bring this outside

Tuve que sacar esto afuera

so I didn't set off the smoke detector in the house. Phrasal verbs

para no activar el detector de humo de la casa.

I wrapped another piece of paper towel around

Envolví otro pedazo de toalla de papel alrededor

it just to give it a little more fuel.

de esto solo para darle un poco más de combustible.

But, I want to light this thing up for you.

Pero, quiero encender esto para ustedes.

And then,

Y entonces,

it should only take a few breaths of uh fresh air.

solo debería tomar unas cuantas exhalaciones de, uh, aire fresco.

And when you're trying to get your tinder to light, Gramática

Y cuando intentas encender tu yesca,

it's best just to let it smolder at its own pace. Notas

lo mejor es simplemente dejar que arda a fuego lento a su propio ritmo.

You don't want to rush it.

No quieres apresurarlo.

You go too fast,

Si vas demasiado rápido,

it's not going to like that. Modismos

no le va a gustar.

You can see this smoke is starting to get really thick.

Puedes ver que el humo comienza a ser muy denso.

There we go.

Ahí vamos.

Ooh, here we go.

Ooh, allá vamos.

Fire.

Fuego.

Whoa!

¡Vaya!

that wasn't as easy as I thought it was going to be, Gramática

no fue tan fácil como pensé que iba a ser,

but at least we got it to work. Intención

pero al menos logramos que funcionara.