Los kōans zen: enigmas sin solución diseñados para romperte la cabeza - Puqun Li: apuntes para aprender inglés

En “How do we explain the unexplainable?”, ¿qué significa the unexplainable?

1. Cosas o fenómenos que no se pueden explicar
2. Un objeto concreto cuyo nombre se ha omitido
3. Personas que se niegan a explicar las cosas

Completa la oración con has y el participio pasado de inspire: Over the years, this question ____ many scientific studies.

En "Researchers studying the river discovered a new species," ¿qué función cumple studying the river?

1. Describe a new species.
2. Describe a Researchers.
3. Es el verbo principal de la oración.

En "blindly seeking answers was a vice to overcome," ¿qué se califica de vice?

1. El acto de hacer cualquier pregunta
2. Todas las respuestas posibles
3. La búsqueda irreflexiva de respuestas

Completa la oración con la forma en -ing de learn seguida de to accept: ____ uncertainty takes time.

En la oración, ¿qué significa the true path to enlightenment?

1. Una manera de alcanzar el despertar espiritual
2. Un método rápido para aprender un dato concreto
3. Un camino físico hacia un lugar con más luz

Usa la expresión objetivo para completar la oración: Nina tried to ____ open the gift early.

Usa la forma correcta de live: We practice ____ with uncertainty instead of demanding an answer.

¿Cuál es el significado más preciso de thought experiment?

1. Una idea sorprendente que nadie analiza
2. Un procedimiento de laboratorio que debe usar equipos físicos
3. Una situación imaginaria que se usa para poner a prueba una idea mediante el razonamiento

Usa translates to para completar la oración: The Japanese word “mizu” ____ “water” in English.

¿Qué función cumple la frase inicial Unlike a paper map, en esta oración? Unlike a paper map, this app updates when a road closes.

1. Explica por qué se cerró la carretera.
2. Dice que la aplicación es un tipo de mapa de papel.
3. Presenta el mapa de papel como elemento de comparación antes de explicar en qué se diferencia la aplicación.

¿Qué interpretación corresponde mejor a The instructions were intentionally incomprehensible?

1. Las instrucciones se simplificaron cuidadosamente.
2. Las instrucciones se volvieron un poco complicadas por accidente.
3. Las instrucciones se hicieron imposibles de entender a propósito.

Completa la oración con la forma correcta de contradict oneself: Nora first said she had never seen the film, but later she described the ending, so she ____.

Completa la oración con el marcador discursivo que presenta una apariencia inicial antes de un contraste: ____, the app seems free, but several useful features require payment.

En la oración "The retreat encourages living without physical or mental attachments," ¿qué significa attachments?

1. Dispositivos físicos que sirven para conectar dos objetos
2. Archivos añadidos a un mensaje
3. Cosas, sentimientos o ideas a los que una persona se aferra

¿Qué descripción es el ejemplo más claro de binary thinking?

1. Reducir un asunto a dos opciones opuestas y rechazar cualquier postura intermedia
2. Cambiar de opinión cuando aparecen nuevas pruebas
3. Examinar varias explicaciones antes de tomar una decisión

¿Qué significa realizing one's true Buddha nature en esta oración?

1. Reconocer el propio potencial interior para el despertar
2. Desarrollar la personalidad de un Buda histórico
3. Recibir un título formal de un monje

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica el método y utiliza frame X as Y: ____ the challenge as a game, the coach made practice more fun.

Completa con la expresión de dos palabras que significa «aceptar y seguir adelante a pesar de ello»: When no perfect answer exists, we must learn to ____ uncertainty.

Completa con la expresión de tres palabras que significa «trabajando paso a paso con algo confuso»: ____ the strange results, the team found the error.

Usa both...and... para destacar los dos beneficios paralelos: The new routine can ____ save time ____ reduce stress.

Después de darse cuenta de que el perfeccionismo le causaba ansiedad, ¿qué oración muestra mejor que dejó atrás ese apego mental?

1. She kept looking for a way to control every detail.
2. She let go of her need to control every detail.
3. She asked someone else to control every detail.

Completa la oración con la frase objetivo exacta que significa «causar un cambio importante en la vida interior de alguien»: The retreat may ____.

¿Qué función cumple “Since these are intentionally unexplainable” en la oración?

1. Contrasta dos explicaciones diferentes.
2. Da la razón del juicio expresado en la oración principal.
3. Indica cuándo empezaron a ser inexplicables las historias.

¿Qué sugiere it would be misguided to try and decipher en esta oración?

1. Que el intento sería moralmente malvado.
2. Que el intento ya habría terminado.
3. Que el intento sería poco sensato o iría en la dirección equivocada.

¿Qué función cumple Like the monks before us, al principio de la oración?

1. Compara al grupo actual con unos monjes de una época anterior.
2. Indica que el hablante se niega a pensar en los monjes.
3. Dice que los monjes están físicamente delante del hablante.

Completa la oración con la forma en pasado de puzzle over: The detectives ____ the strange message for hours.

¿Qué oración usa correctamente una pregunta indirecta después de find out?

1. We need to find out just how resistant is the material to heat.
2. We need to find out just the material is how resistant to heat.
3. We need to find out just how resistant the material is to heat.

¿Qué nos dice illustrating the practice of no attachment sobre el kōan?

1. Usa una historia concreta para mostrar una idea budista.
2. Dice que el kōan no tiene ninguna conexión con nada.
3. Añade imágenes al kōan.

¿Qué oración usa correctamente unable to para una persona que se enfrenta a un obstáculo?

1. The rescue team found a hiker unable to reach the bridge.
2. The rescue team found a hiker unable reaching the bridge.
3. The rescue team found a hiker unwilling to reach the bridge.

Usa la forma en pasado de offer one's help para completar la oración: When Leo saw his classmate carrying too many books, he ____.

Completa la oración con without a word: After the coach announced the result, Sam turned around and walked away ____.

¿Qué indica According to monastic law en la oración original?

1. Los monjes están personalmente de acuerdo con cada parte de la ley.
2. La persona que habla está creando una nueva ley monástica.
3. La afirmación que sigue se basa en la ley monástica.

Completa la oración con la forma negativa de be supposed to: Museum visitors ____ touch the paintings.

¿Qué oración usa let alone para pasar de un caso menos difícil a otro mucho más difícil?

1. Leo cannot run a marathon, let alone walk one kilometer.
2. Leo cannot walk one kilometer, let alone run a marathon.

Completa la oración con la forma de restrain oneself que concuerda con Leo: After listening quietly for an hour, Leo could no longer ____ and objected.

¿Qué está haciendo principalmente quien dice How could you carry that woman?

1. Comprobar si el interlocutor tenía la capacidad física de cargarla
2. Expresar sorpresa y culpar al interlocutor por cargarla
3. Preguntar qué método se usó para cargarla

En este contexto, ¿qué significa principalmente Are you still carrying her?

1. Mentalmente, todavía sigues aferrado a la viajera y a lo sucedido.
2. Todavía estás cargando físicamente a la viajera.
3. Piensas regresar para volver a cargar a la viajera.

En un análisis, ¿qué función cumple la estructura one popular reading suggests that ...?

1. Recomienda que el público empiece a leer inmediatamente.
2. Introduce una interpretación común sin presentarla como la única respuesta posible.
3. Demuestra que todos los lectores están de acuerdo con la interpretación.

Elige la oración gramaticalmente natural con despite.

1. Despite she had never visited the city, Lina knew its history well.
2. Despite never had visited the city, Lina knew its history well.
3. Despite never having visited the city, Lina knew its history well.

¿Qué significa aquí “Ekido broke monastic law”?

1. Dañó físicamente un libro de reglas usado por los monjes.
2. Infringió las reglas religiosas que deben seguir los monjes.
3. Escribió un nuevo conjunto de reglas para los monjes.

Completa la oración con la forma correcta de cling to: She is still ____ the belief that the message was a mistake.

¿Qué situación muestra mejor una zona gris entre la letra y el espíritu de una regla?

1. Un estudiante sigue tanto las palabras como el propósito de una regla.
2. Un estudiante incumple una regla y también rechaza su propósito.
3. Un estudiante sigue las palabras exactas de una regla, pero frustra su propósito.

Completa la oración con la expresión in addition to: ____ caring for the garden, Omar feeds the chickens.

¿Qué sugiere “characters claiming total understanding” en esta oración?

1. Están pidiendo a otros que se lo expliquen todo.
2. Dicen que lo entienden todo, pero el narrador no necesariamente acepta esa afirmación.
3. Han demostrado que sus conocimientos son completos.

En “The next chapter finds Maya starting a new job,” ¿qué significa finds?

1. Dice que Maya descubre un trabajo que estaba perdido.
2. Dice que el capítulo busca a Maya.
3. Presenta a Maya cuando empieza un nuevo trabajo.

Completa la oración con la palabra que falta en el patrón refer to X as Y: Researchers refer to this stage ____ the testing phase.

Completa la oración con la estructura de corrección not ... but rather ...: The delay was ____ caused by traffic, ____ by a late delivery.

Completa con la expresión de tres palabras que significa “en un intercambio repetido entre dos partes”: The captains argued ____ about the route for nearly an hour.

Completa el patrón que descarta dos causas y presenta una tercera: It was not the battery, ____ the screen, ____ a loose cable that caused the problem.

¿Qué significa the movement of your minds en esta oración?

1. Los pensamientos y juicios de quienes observan intervienen en cómo entienden lo que ven.
2. Sus cerebros se mueven físicamente dentro de sus cabezas.
3. Quienes observan se están alejando de la bandera.

¿Qué significa aquí plays on the supposed wisdom?

1. Describe a los monjes jugando a un juego sobre la sabiduría.
2. Usa la sabiduría que se atribuye a los monjes para crear un efecto irónico.
3. Depende de los monjes porque su sabiduría es indudablemente auténtica.

¿Qué oración usa correctamente infer from para expresar una conclusión basada en pruebas?

1. The wet grass inferred Lena that it had rained.
2. Lena implied from the wet grass that it had rained.
3. Lena inferred from the wet grass that it had rained.

¿Qué oración usa blind someone to something con el mismo sentido metafórico?

1. The bright light blinded her for a few seconds.
2. She closed the blinds to make the room dark.
3. Her excitement blinded her to the risks of the plan.

¿Qué función cumple in doing so en el ejemplo?

1. Indica que la afirmación siguiente es solo una suposición.
2. Retoma una acción anterior y la conecta con un resultado.
3. Introduce a una nueva persona que actuará después.

¿Qué oración usa defy para indicar que algo entra en conflicto con una norma abstracta?

1. The teacher defines the principle of equal treatment.
2. The poster describes the principle of equal treatment.
3. The new policy defies the principle of equal treatment.

Completa el patrón identify X as Y: The engineer identified the vibration ____ a loose part.

Completa la expresión de esta lección que significa “no ver la situación general”: Mina focused on one small error and failed to see ____.

En la oración “Maya is wrestling with a difficult decision,” ¿qué está haciendo Maya?

1. Ya lo ha resuelto por completo.
2. Está pensando mucho en cómo afrontarlo.
3. Está participando en un combate de lucha con ello.

Completa la oración para decir que ninguna de las dos condiciones meteorológicas detendrá el partido: ____ the rain ____ the cold will stop the game.

¿Qué resumen describe mejor cómo organiza sus ideas el fragmento destacado?

1. Rechaza la solución sencilla como meta y luego presenta el esfuerzo mismo como el punto central.
2. Afirma que los acertijos son valiosos porque sus soluciones son fáciles.
3. Presenta dos metas igual de importantes sin corregir ninguna.

Completa la oración con la expresión objetivo que significa “el hecho mismo de intentarlo”: The ____ taught me patience.

En esta oración, ¿qué significa challenge our desire for resolution?

1. Nos invita a competir por un premio.
2. Cuestiona nuestra necesidad de una respuesta definitiva.
3. Demuestra que cada problema tiene una sola solución.

¿Qué función cumple en la oración la repetición our understanding of understanding itself?

1. Afirma que todas las preguntas difíciles ya se han resuelto.
2. Identifica a la primera persona que comprendió el asunto.
3. Desplaza la atención hacia el concepto de qué significa comprender.

Completa la oración con el modismo que significa probar una habilidad nueva y usa el posesivo correcto para Leo: Leo wants to ____ making his own comic.

Completa la corrección con do enfático y la forma base have: Everyone thinks this building has no elevator, but it ____ one.