La "peor" monja de la historia - Theresa A. Yugar: apuntes para aprender inglés

¿Qué significa a panel of prestigious theologians en esta oración?

1. Una multitud informal de espectadores sin ninguna función especial
2. Un tablero físico utilizado para mostrar información
3. Un grupo formal de expertos respetados elegido para interrogar o evaluar a alguien

¿Quién era the viceroy of New Spain?

1. Un dirigente elegido de la España moderna
2. Un profesor de matemáticas de una ciudad española recién fundada
3. Un representante real que gobernaba el territorio colonial español en América

¿Qué orden temporal establece had invited en esta oración?

1. La invitación ocurrirá después del interrogatorio.
2. La invitación ocurrió al mismo tiempo que el interrogatorio.
3. La invitación ocurrió antes de la escena pasada del interrogatorio.

Completa la colocación formal con el pasado de pose: During the interview, the reporter ____ a difficult question to the mayor.

¿Qué significa the most difficult questions they could muster en esta oración?

1. las primeras preguntas que encontraron por casualidad
2. preguntas que tenían que memorizar
3. las preguntas más difíciles que pudieron producir con esfuerzo

Completa el patrón de rango: The library offers resources ____ beginner guides ____ research databases.

Completa la estructura fija con la preposición que falta: The reviewer likened the old tower ____ a tired guard.

¿Qué sugiere principalmente la imagen de un royal galleon que repele a unas pocas canoes?

1. El bando poderoso tiene una ventaja abrumadora.
2. La escena es una batalla literal entre embarcaciones.
3. Los dos bandos tienen fuerzas equivalentes.

Completa el verbo frasal que significa resistir o mantener alejado: The spokesperson tried to fend ____ repeated questions about the delay.

¿Qué oración dice que un estado ya había durado cincuenta años al llegar a un punto del pasado?

1. The museum was open for fifty years, beginning in 2010.
2. The museum has been open for fifty years as of today.
3. By 2010, the museum had been open for fifty years.

Completa la oración con la forma correcta en -ing de lead to: The overnight storm knocked down several trees, ____ road closures the next morning.

¿Qué significa stratified class system en este contexto?

1. Una sociedad dividida en niveles sociales ordenados por rango
2. Una sociedad en la que todos tienen el mismo estatus
3. Un sistema para clasificar capas de roca

Completa la oración con la forma de resultado en -ing de make: The new ramp removed the step, ____ the entrance easier to use.

¿Qué significa the most esteemed class en este contexto?

1. La clase escolar con más alumnos.
2. El grupo social con mayor respeto y prestigio.
3. El grupo más entretenido.

En esta oración histórica, ¿qué significa born out of wedlock?

1. Los padres de la persona no estaban casados entre sí cuando nació.
2. La persona nació durante una ceremonia de boda.
3. La persona nació fuera de la casa familiar.

¿Qué oración dice que los demás se marcharon, por lo que Mina tuvo que completar el proyecto sin su ayuda?

1. The others left Mina to finish the project alone.
2. The others let Mina finish the project alone.
3. The others left with Mina after finishing the project.

En esta oración, ¿a qué se refiere moderate means?

1. un nivel medio de recursos económicos
2. una manera tranquila de hacer algo
3. un plan para ganar dinero

¿Qué oración usa correctamente la estructura formal ensure + persona + cosa?

1. The scholarship ensured to Maya a place in the summer program.
2. The scholarship ensured Maya a place in the summer program.
3. The scholarship ensured Maya to have a place in the summer program.

¿Qué oración significa que la conducta de Maya dio a su hermano menor un modelo que seguir?

1. By returning the wallet, Maya made an example of her younger brother.
2. By returning the wallet, Maya followed her younger brother's example.
3. By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.

¿Qué oración usa correctamente despite para presentar un obstáculo que no impidió el resultado?

1. Despite it was raining heavily, the game continued.
2. Despite of the heavy rain, the game continued.
3. Despite the heavy rain, the game continued.

En el ejemplo, ¿a qué se refiere misogyny of the time?

1. Un desacuerdo sobre qué período histórico ocurrió primero
2. La incapacidad de la mujer para leer y escribir
3. La hostilidad y la opresión contra las mujeres propias de la época

Completa la oración con la estructura It was ... that ... para destacar la causa: ____ the bad weather ____ caused the delay.

Completa la oración con la forma correcta de be open to: The science club is ____ all students aged ten and older.

¿Qué oración expresa correctamente una petición intensa para obtener permiso?

1. Mia asked her aunt if she could stay for the final game.
2. Mia begged her aunt to let her stay for the final game.
3. Mia told her aunt to let her stay for the final game.

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa 'ocultando su verdadera identidad': The detective entered the building ____.

¿Qué oración completa expresa mejor el sentido de Her request denied?

1. After her request was denied
2. After she denied someone else's request
3. While she was making a new request

Completa la expresión formal que significa recibir consuelo emocional de algo: After moving to a new city, Nia found ____ in her daily walks.

¿Qué oración dice que el libro ya estaba terminado, como muy tarde, cuando Elena cumplió doce años?

1. At age twelve, Elena started writing her first book.
2. By age twelve, Elena had written her first book.
3. During her twelfth year, Elena worked on her first book.

¿Qué oración dice que alguien alcanzó un nivel de habilidad muy alto antes de un acontecimiento pasado?

1. By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.
2. At the concert, Amir started wondering what a solo was.
3. By the time the concert began, Amir had heard about the difficult solo.

En la frase "the Aztec language, Nahuatl," ¿qué función cumple Nahuatl?

1. Nombra un método de debate filosófico.
2. Da el nombre específico de la lengua descrita antes de la coma.
3. Afirma que todas las lenguas de México se llaman Nahuatl.

¿Qué sugiere de forma más directa a precocious intellect?

1. Una persona joven que muestra una capacidad intelectual excepcional desde muy temprano
2. Un adulto que adquiere autoridad gracias a la experiencia
3. Una persona que estudia despacio pero con cuidado

Completa la expresión fija attract attention from con la palabra que falta: The new vaccine attracted ____ from medical researchers.

Completa la oración en inglés con el pasado de take someone in. La familia nos dio un lugar donde quedarnos: The hostel was full, so a nearby family ____ for the night.

En una historia sobre una corte antigua, ¿qué significa lady in waiting?

1. Una mujer nombrada para asistir a una reina, princesa u otra mujer de alto rango
2. Una visitante común que espera para entrar en un edificio
3. Cualquier mujer que esté esperando a alguien

¿Qué muestra la parte destacada sobre la reacción de la corte?

1. La corte no reaccionó ante las obras.
2. Las obras provocaron reacciones opuestas en momentos distintos.
3. Las obras agradaron todo el tiempo a todos los miembros de la corte.

¿Qué situación es el ejemplo más claro de sexist double standards?

1. La misma conducta asertiva se elogia en los hombres, pero se critica en las mujeres.
2. Se evalúa a dos empleados según la misma regla publicada.
3. Una escuela ofrece la misma clase en dos horarios distintos.

¿Cuál es la función principal de while en el fragmento destacado?

1. Solo indica que las dos acciones suceden al mismo tiempo.
2. Coloca la acción dañina junto a la acusación para exponer una contradicción.
3. Presenta la causa del comportamiento de los hombres.

¿Qué oración usa correctamente despite para presentar una condición negativa antes de un resultado inesperado?

1. Despite it rained heavily, the match continued.
2. Despite the heavy rain, the match continued.
3. Despite of the heavy rain, the match continued.

Completa la comparación usando more interested in ... than ...: Maya is ____ astronomy ____ celebrity news.

¿Qué significa patriarchal society?

1. una comunidad donde todos los miembros tienen el mismo poder
2. un sistema social en el que los hombres concentran la mayor parte del poder en las instituciones principales
3. una familia que incluye a un padre

¿Cuál es la principal función discursiva de la oración?

1. Remite a información anterior y retrasa el nombre del lugar, creando suspense.
2. Nombra el lugar de inmediato y cierra el tema.
3. Enumera varios lugares entre los que ella puede elegir.

¿Qué aporta a esta oración la referencia a la Inquisición española?

1. Dice que la Iglesia era un refugio completamente libre y sin restricciones.
2. Muestra que la Iglesia ofrecía a Juana un camino hacia la independencia, aunque seguía moldeada por un estricto control religioso.
3. Explica que Juana trabajaba como investigadora para la Inquisición.

¿Qué oración usa retain de forma natural para indicar que alguien sigue teniendo algo?

1. After the policy changed, workers abandoned control over their schedules.
2. After the policy changed, workers obtained control over their schedules.
3. After the policy changed, workers retained control over their schedules.

¿Qué oración usa correctamente while más un participio presente para mostrar un estado simultáneo?

1. She continued her studies while worked full time.
2. She continued her studies while working full time.
3. She continued her studies while work full time.

En esta biografía, ¿qué significa she entered the convent?

1. Fundó una nueva orden religiosa.
2. Visitó brevemente el edificio del convento.
3. Se incorporó formalmente a la comunidad religiosa del convento.

Completa la oración con la forma de pasado, de dos palabras, de take que significa «adoptar»: When Ava began performing, she ____ the stage name Luna.

¿Qué indica Sor en Sor Juana Inés de la Cruz?

1. un poema escrito por Juana
2. la identidad religiosa de Juana como monja
3. un apellido de casada

Verdadero o falso: En Sor Juana was considered a prized treasure of the church, la expresión significa que Sor Juana era literalmente un objeto propiedad de la Iglesia.

1. Verdadero
2. Falso

Completa la oración con in addition to: The camp offers swimming and hiking ____ art classes.

¿Qué significa She accrued a massive library en este contexto?

1. Recibió de repente el edificio de una biblioteca.
2. Fue formando gradualmente una colección de libros muy grande.
3. Visitó brevemente una biblioteca muy grande.

Completa la oración en inglés con el patrón exacto de tres palabras de la lección: ____ director, Maya improved the program.

En el ejemplo, ¿qué significa más aproximadamente livelihoods?

1. Un horario que muestra las horas de trabajo
2. La protección contra lesiones físicas
3. Los ingresos y recursos de los que dependen las personas para mantenerse

En este contexto, ¿qué función tiene from en from men who tried to exploit them?

1. Dice que los hombres las estaban protegiendo.
2. Identifica la amenaza de la que debían ser protegidas.
3. Identifica el lugar del que venían los hombres.

Completa la oración con la forma de pasado de bring the council into conflict with: The new rule ____ local residents.

En esta oración, ¿quiénes son her benefactors?

1. Personas que recibían ayuda económica de ella
2. Personas que siempre se habían opuesto a ella
3. Personas que le habían dado apoyo o protección importantes

¿Qué interpretación corresponde mejor a Sor Juana's private critique of a respected sermon?

1. Una evaluación razonada y no pública de un discurso religioso muy estimado
2. Un anuncio público para un discurso político corriente
3. Una petición privada de dinero dirigida a un obispo

Completa la oración con el pasado de admonish y la marca del infinitivo: The referee ____ the players ____ follow the safety rules.

Completa la oración con la forma correcta de devote oneself to y con rather than: After retiring, Elena ____ volunteer work ____ paid consulting.

¿Cuál es el argumento principal de la hablante?

1. Como las mujeres recibieron intelecto, la hablante deduce que están destinadas a utilizarlo.
2. La hablante no está segura de que las mujeres tengan intelecto.
3. La hablante afirma que las mujeres recibieron intelecto por error y deben ignorarlo.

Completa la oración con el pasado de catch: The unusual design ____ the attention of the judges.

¿Qué descripción corresponde mejor a «the conservative archbishop of Mexico» en este contexto?

1. Un alto dirigente eclesiástico de México con ideas tradicionales
2. Un escritor mexicano que cuida mucho el dinero
3. Un funcionario local común sin autoridad eclesiástica

Completa la oración con la forma pasiva de strip: After the investigation, the official was ____ his title.

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «obligado por circunstancias externas»: The airport closed, so we were ____ stay overnight.

Completa la oración con el verbo frasal de esta lección que significa «dejar de hacer la actividad»: Because of his knee injury, Marco had to ____ playing tennis.

¿Qué función cumple este comienzo antes de la oración principal?

1. Indica que ella no podía salir porque el edificio estaba cerrado con llave.
2. Presenta la emoción intensa del sujeto y la acción que se niega a realizar.
3. Dice que dos acciones no relacionadas ocurrieron después de la oración principal.

En este contexto religioso, ¿qué significa renewed her vows?

1. Volvió a afirmar formalmente sus votos religiosos ya existentes.
2. Puso fin a su vínculo con la Iglesia.
3. Reemplazó los votos por una nueva promesa informal.

En “Keeping the poster up was her last act of defiance”, ¿qué significa act of defiance?

1. un error accidental
2. una acción deliberada que muestra resistencia
3. una acción corriente sin ninguna actitud especial

Verdadero o falso: En este contexto, I, the worst of all funciona como una disculpa corriente y sincera.

1. Falso
2. Verdadero

¿Qué añade principalmente in her own blood a esta oración?

1. Una señal de que firmó muy rápido
2. Un detalle sobre el uso de tinta común
3. Una imagen intensa de dolor y sacrificio

En Deprived of scholarship, Sor Juana threw herself into charity work, ¿qué función cumple la frase inicial?

1. Dice que Sor Juana decidió dejar de estudiar por diversión
2. Indica que Sor Juana recibió una beca
3. Describe el contexto que llevó a Sor Juana a actuar

Completa la oración con el pasado de throw oneself into: After the coach announced the race, Leo ____ training.

¿Qué significa contracted en an illness she contracted?

1. firmó un acuerdo para
2. se contagió de
3. hizo físicamente más pequeño

En la oración “Lena spent a week nursing her sick aunt,” ¿qué significa nursing?

1. Estudiar para obtener un título de enfermería
2. Amamantarla
3. Cuidarla mientras estaba enferma

Usa la forma correcta de recognize y la preposición necesaria para completar la oración: The wetland has been ____ an important wildlife habitat.

¿Qué significa “She is the subject of a documentary”?

1. Ella es dueña del documental.
2. El documental trata principalmente sobre ella.
3. Ella estudia producción de documentales como asignatura escolar.

En una biografía breve, ¿qué comunica más directamente “She appears on the country's banknote”?

1. Ella inventó la moneda del país.
2. Su imagen aparece en el dinero como forma de reconocimiento público.
3. Ella trabaja dentro del banco central del país.

¿Qué indica Nobel Laureate sobre Octavio Paz en esta oración?

1. Recibió un Premio Nobel.
2. Trabajó para la organización del Premio Nobel.
3. Nobel Laureate forma parte de su nombre personal.

En el ejemplo, ¿qué significa a product of history?

1. Un resultado moldeado por las condiciones históricas
2. Un producto vendido por un museo de historia
3. Un objeto fabricado en el pasado

Completa la oración con la estructura argumentativa exacta “It is not enough to ... We must add ...”: It ____ say that the laptop is inexpensive. We ____ that it is also reliable.

¿Cuál es el efecto principal de decir history is also a product of her work después de her work is a product of history?

1. Dice que ella solo escribió descripciones de acontecimientos pasados.
2. Muestra que la historia moldeó su obra y que su obra también ayudó a moldear la historia.
3. Dice que su obra no tenía ninguna relación con la historia.

¿En qué situación se usa good trouble de la forma más natural?

1. Un niño rompe un juguete por accidente.
2. Un grupo desafía pacíficamente una ley injusta.
3. Alguien esconde la mochila de un amigo como broma.

Completa la expresión fija que significa alterar la dirección de la historia: The invention changed the ____.