Solo puedes salvar a uno: ¿a quién eliges? - Doug MacKay: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un dilema de rescate espacial presenta tres criterios rivales para repartir un recurso vital escaso: maximizar la felicidad total, dar prioridad a quienes están peor o conceder a cada persona la misma oportunidad. Puntos principales de inglés: 1. has lost a thruster, sending them careening towards an asteroid belt. — Gramática y estructuras oracionales: Comprender cómo un hecho en presente perfecto puede ir seguido de una cláusula en -ing que condensa su consecuencia inmediata. Esto permite interpretar y formular relaciones de causa y resultado de manera concisa en noticias y relatos dramáticos. 2. All things being equal, — Discurso, narración y retórica: Reconocer una salvedad que presupone que las demás condiciones relevantes permanecen iguales. Se puede usar antes de una comparación o conclusión para dejar claro que el juicio depende de variables controladas y no pretende aplicarse sin excepciones. 3. the numbers don't count. — Modismos y expresiones figuradas: Entender que count significa aquí que algo «importa para decidir», no que alguien haga cálculos. Así se identifica un argumento que rechaza el tamaño de los grupos como factor decisivo y se puede emplear la expresión cuando una diferencia numérica no debe determinar un juicio.
En esta lección
an interstellar cargo transport: identificar el núcleo del sintagma nominal
En an interstellar cargo transport, transport es el núcleo del sintagma nominal. El artículo an y la aposición que identifica al Mallory 7 indican que transport significa un vehículo de transporte, en concreto una nave de carga, y no la actividad de trasladar mercancías. Cargo indica la función del vehículo e interstellar, su ámbito de operación. Para interpretar modificadores apilados, empieza por el núcleo final y avanza hacia la izquierda: transport → cargo transport → interstellar cargo transport.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere an interstellar cargo transport?
- Un departamento de un puerto espacial que inspecciona la carga
- La actividad de trasladar carga por el espacio
- Un vehículo o una nave que transporta carga entre estrellas
Ver respuesta
Un vehículo o una nave que transporta carga entre estrellas
On your way to ...: establecer el marco temporal de un trayecto
El patrón on your way to + lugar significa mientras te diriges a ese lugar. Aquí sitúa la llamada de socorro durante el trayecto al puerto espacial. Al principio de la oración, la frase aporta el marco temporal y situacional del evento principal. En este patrón, way se refiere al trayecto o camino, no a una manera de hacer algo.
Práctica
Completa la oración con el patrón on one's way to y usa we: ____ the airport, we heard the news.
Ver respuesta
On our way to
receive a distress call: recibir una llamada de socorro
Receive a distress call significa recibir un mensaje de emergencia de alguien que está en grave peligro y necesita ayuda inmediata. En esta colocación fija, distress describe una situación de emergencia, no simple tristeza o estrés. El verbo receive identifica a quien recibe la comunicación; la persona en peligro sends o makes the distress call.
Práctica
Completa el informe de emergencia con receive a distress call en pasado: The control tower ____ from a small aircraft.
Ver respuesta
received a distress call
and its passengers are running out of oxygen. Phrasal verbs
0:19y sus pasajeros se están quedando sin oxígeno.
There's been an explosion: ha ocurrido una explosión
There's been es la contracción de There has been. El there existencial introduce la aparición de un suceso, por lo que There's been an explosion significa que ha ocurrido una explosión; aquí there no indica un lugar. El presente perfecto has been presenta el suceso como relevante para la situación actual. En la oración, la explosión explica la emergencia actual por falta de oxígeno de los pasajeros.
Práctica
Completa la actualización de emergencia con la forma contraída del presente perfecto de There has been: ____ a gas leak, so everyone must leave now.
Ver respuesta
There's been
are running out of oxygen: el oxígeno está a punto de agotarse
En are running out of oxygen, run out of significa «consumir una reserva hasta que no quede nada». Es un phrasal verb; run no describe un movimiento literal. El presente progresivo are running out of indica que la reserva de oxígeno está disminuyendo y cerca de agotarse, pero no necesariamente se ha acabado ya. El patrón reutilizable es sujeto + be running out of + recurso.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente progresivo de run out of: The clinic is ____ clean water.
Ver respuesta
running out of
As you set a course to intercept, you check the Telic 12's manifest. Discurso
0:22Mientras pones rumbo para interceptarlo, compruebas el manifiesto del Telic 12.
As you set a course to intercept: as introduce acciones simultáneas
Aquí as significa «mientras» o «cuando», no «porque». La cláusula inicial con as presenta la fijación del rumbo como una acción de fondo ya en curso, mientras que la oración principal, you check..., lleva el siguiente foco de la narración. Set a course significa elegir una ruta de navegación, y to intercept expresa el propósito de esa ruta. El patrón informativo reutilizable es As + acción de fondo simultánea, acción principal.
Práctica
En “As you set a course to intercept, you check the manifest,” ¿qué relación expresa as?
- Fijar el rumbo es la razón para revisar el manifiesto.
- El manifiesto solo se revisa después de fijar por completo el rumbo.
- Las dos acciones se solapan en el tiempo.
Ver respuesta
Las dos acciones se solapan en el tiempo.
It's currently transporting 30 middle-aged individuals
0:26Actualmente transporta a 30 personas de mediana edad
from some of Earth's poorest districts to the labor center
0:29desde algunos de los distritos más pobres de la Tierra hacia el centro laboral
where they'll be assigned jobs on the spaceport. Gramática
0:33donde se les asignarán trabajos en el espaciopuerto.
where they'll be assigned jobs: añadir información sobre un lugar
La cláusula con where después de la coma es una oración de relativo explicativa. Aquí, where remite a New Lindley y equivale aproximadamente a «y allí»; no introduce una pregunta. Primero se nombra el destino y después se añade lo que ocurrirá en ese lugar: al llegar, a esas personas se les asignarán trabajos en el puerto espacial. Esta estructura enlaza de forma natural un lugar con un hecho que sucede allí.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor la función de where en el ejemplo?
- Introduce una oración de relativo sobre lo que sucede en ese lugar.
- Explica el motivo del viaje.
- Hace una pregunta directa sobre el destino.
Ver respuesta
Introduce una oración de relativo sobre lo que sucede en ese lugar.
sending them careening towards an asteroid belt. Vocabulario
0:44lo que los envía a la deriva hacia un cinturón de asteroides.
has lost a thruster, sending...: expresar un resultado
La oración principal, has lost a thruster, presenta el hecho. La cláusula de participio presente con sending después de la coma expresa el resultado de todo ese hecho: la pérdida del propulsor hace que se desplacen sin control hacia un cinturón de asteroides. Sending no es otro verbo principal ni expresa una finalidad planeada. El patrón hecho completo + coma + cláusula en -ing puede mostrar de forma compacta una consecuencia producida por el hecho anterior.
Práctica
¿Qué relación expresa sending them careening towards an asteroid belt en el ejemplo?
- Expresa un objetivo que el crucero quería alcanzar.
- Inicia un hecho separado en una nueva oración principal.
- Expresa un resultado causado por la pérdida del propulsor.
Ver respuesta
Expresa un resultado causado por la pérdida del propulsor.
sending them careening towards...: movimiento rápido y sin control
Aquí, careening towards significa desplazarse muy rápido hacia algo con poco o ningún control. Crea la imagen de un movimiento inestable o de una carrera hacia el peligro, no de un trayecto normal en una dirección elegida. La cláusula de resultado sending them careening... conecta la pérdida del propulsor con lo que ocurre después. En la estructura send + objeto + -ing, send significa hacer que alguien o algo se mueva o entre en una acción continua; por eso, la avería hace que las personas a bordo se precipiten sin control hacia el cinturón de asteroides.
Práctica
¿Qué oración usa careened de forma natural?
- The van careened across the road after its brakes failed.
- The lamp careened on the desk without moving.
- The train careened along its normal route at a steady, controlled speed.
Ver respuesta
The van careened across the road after its brakes failed.
Without your help: una condición con without + un sintagma nominal
Without your help establece una condición negativa: en esta oración significa si no ayudas. La oración principal indica el resultado esperado bajo esa condición. Without + sintagma nominal puede condensar una oración condicional con if. El tiempo y el grado de certeza dependen de la oración principal: Without your help, we will fail se refiere al futuro; Without your help, we would have failed se refiere a un pasado irreal.
Práctica
En la oración 'Without a ticket, you cannot enter,' ¿qué significa 'Without a ticket'?
- Después de comprar una entrada
- Si no tienes una entrada
- Porque ya usaste una entrada
Ver respuesta
Si no tienes una entrada
headed for vacation aboard the Pareto: un modificador pospuesto compacto
La frase headed for vacation aboard the Pareto aparece después de the 20 college students y especifica a qué estudiantes se refiere. Funciona como un modificador pospuesto parecido a una oración de relativo reducida: the students who are headed for vacation aboard the Pareto. Aquí, headed for significa dirigirse hacia un destino o emprender una actividad. for vacation indica el propósito del viaje, mientras que aboard the Pareto señala que están a bordo del barco llamado Pareto o que viajan en él.
Práctica
¿Qué nos dice headed for Paris aboard the night train sobre los músicos?
- Dirigen el tren moviendo la cabeza.
- Han regresado de París y han bajado del tren.
- Viajan a París en el tren nocturno.
Ver respuesta
Viajan a París en el tren nocturno.
So, with only enough time...: cómo plantear la elección central
So conecta la situación anterior con la pregunta que sigue: dado lo que ya se ha establecido, ¿qué decisión debe tomarse? Marca el paso de la información de contexto al asunto principal. La frase inicial con with establece la condición limitante. Aquí, with significa “en una situación en la que”, no posesión física: solo hay tiempo para salvar un barco. Colocar la condición antes de la pregunta deja claro el dilema antes de pedir que se elija un barco.
Práctica
¿Cómo organiza la información el inicio de esta oración: So, with only enough space for one more guest, whom should we invite?
- Dice que la persona que habla lleva físicamente espacio adicional.
- Conecta con la situación anterior, presenta un límite y después plantea la elección.
- Muestra que la persona que habla ya ha tomado la decisión.
Ver respuesta
Conecta con la situación anterior, presenta un límite y después plantea la elección.
This dilemma is an example of a broader class of problems: de un caso particular a una categoría general
This dilemma identifica una decisión difícil y concreta. El esquema X is an example of a broader class of Y sitúa ese caso dentro de una categoría mayor; aquí, class significa «categoría», no una clase escolar. Como recurso para organizar el discurso, la oración lleva la discusión desde el dilema particular hasta el tipo general de problema que representa. Puedes usar este esquema para introducir un análisis más amplio después de presentar un ejemplo concreto.
Práctica
¿Qué transición discursiva realiza la expresión destacada?
- Dice que el dilema ocurre durante una clase escolar.
- Presenta un dilema como miembro de una categoría de problemas más amplia.
- Da una ubicación física para el dilema.
Ver respuesta
Presenta un dilema como miembro de una categoría de problemas más amplia.
problems where ...: where para una situación abstracta
Where introduce una oración de relativo y se refiere a a broader class of problems. Significa «en esos problemas» o «en ese tipo de situación», y la oración expresa una condición que todos comparten: escasea un recurso que salva vidas. Where puede referirse a algo más que un lugar físico. Después de sustantivos abstractos como situation, case, problem o system, puede describir lo que ocurre o es cierto dentro de ese contexto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente where para describir una condición dentro de un entorno abstracto?
- We need a system where every user can protect their data.
- We need a system where can every user protect their data.
- We need a system where every user can protects their data.
Ver respuesta
We need a system where every user can protect their data.
There are many schools of thought on how to approach these problems, Frases
1:09Hay muchas escuelas de pensamiento sobre cómo abordar estos problemas,
There are many schools of thought on how to...: introducir varias posturas teóricas
La expresión schools of thought designa tradiciones organizadas o sistemas de ideas que ofrecen distintas maneras de entender un tema. Aquí se refiere a diferentes posturas teóricas sobre cómo deben tratarse los problemas, no a escuelas reales. El esquema There are many schools of thought on how to... abre un debate al señalar que no se presupone un único enfoque. La parte introducida por on nombra la cuestión en la que difieren esas tradiciones.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa schools of thought?
- Sistemas de ideas establecidos o posturas teóricas
- Ideas que tienen los estudiantes mientras están en la escuela
- Instituciones educativas con horarios diferentes
Ver respuesta
Sistemas de ideas establecidos o posturas teóricas
and one of the most influential is utilitarianism,
1:12y una de las más influyentes es el utilitarismo,
an ethical view first systematically developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill. Cultura
1:15una visión ética desarrollada sistemáticamente por primera vez por Jeremy Bentham y John Stuart Mill.
an ethical view ... developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill: naturaleza y contexto histórico del utilitarismo
El sintagma nominal destacado es una aposición: vuelve a nombrar utilitarianism y lo explica como an ethical view, es decir, una teoría sobre cómo deben juzgarse las acciones y las decisiones morales. La cláusula reducida first systematically developed by... modifica view y aporta la atribución histórica que hace la oración. Jeremy Bentham y John Stuart Mill son figuras importantes en el desarrollo del utilitarismo. Este contexto permite reconocer que el análisis posterior de la felicidad general forma parte de una teoría ética y no es solo un consejo práctico sobre ser útil.
Práctica
¿Qué información principal añade a la oración el fragmento destacado?
- Dice que Bentham y Mill crearon todo el campo de la ética.
- Afirma que todo lo útil es automáticamente correcto desde el punto de vista moral.
- Identifica el utilitarismo como una postura ética y aporta su contexto histórico-intelectual.
Ver respuesta
Identifica el utilitarismo como una postura ética y aporta su contexto histórico-intelectual.
you should choose the action which promises the greatest sum of happiness, Gramática
1:22deberías elegir la acción que prometa la mayor suma de felicidad,
In this view, ...: marcar el punto de vista
In this view significa «según este punto de vista o teoría». Aquí, this view retoma el utilitarismo mencionado antes, así que indica que la elección siguiente se evalúa dentro de ese marco, no como una regla universal sin una perspectiva explícita. Como marcador discursivo reutilizable, sirve para señalar desde qué marco se formula una afirmación o recomendación. Aquí view se refiere a una postura o teoría abstracta, no a algo que se ve.
Práctica
En “In this view”, ¿a qué se refiere “this view” aquí?
- Un método para llevar a cabo la acción
- El punto de vista utilitarista mencionado antes
- Una escena visual
Ver respuesta
El punto de vista utilitarista mencionado antes
you should choose the action which promises ...: expresar un criterio de selección
La estructura de you should choose the action which promises ... es choose + the action + which promises ... . La oración de relativo which promises the greatest sum of happiness delimita qué acción se debe elegir y describe el resultado que se espera de ella. Aquí promises no significa «hace una promesa verbal», sino «tiene probabilidades de producir» o «ofrece la posibilidad de producir». La frase completa presenta una regla para comparar acciones: elegir la que se espera que produzca la mayor felicidad total.
Práctica
Elige la opción que completa la frase de forma natural y expresa un criterio de selección: When resources are limited, choose the policy ___.
- which promises the public benefit greatest
- which promises the greatest public benefit
- which the greatest public benefit promises
Ver respuesta
which promises the greatest public benefit
though how to define and measure happiness is a difficult question. Discurso
1:26aunque cómo definir y medir la felicidad es una pregunta difícil.
though how to define and measure happiness...: añadir una concesión
La oración principal presenta un principio. La coma seguida de though añade una concesión: todavía existe una dificultad seria para decidir qué significa la felicidad y cómo medirla. Esta dificultad limita la certeza práctica del principio, pero no lo anula. Este es un patrón útil de argumentación: primero se formula una afirmación y luego se usa though para reconocer una complicación. La cláusula how to define and measure happiness reúne dos acciones aún sin resolver y las presenta como la cuestión difícil.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula con though en el ejemplo?
- Explica la causa del principio principal.
- Reconoce una dificultad mientras mantiene el principio principal.
- Rechaza por completo el principio principal.
Ver respuesta
Reconoce una dificultad mientras mantiene el principio principal.
hedonists would suggest a happy life contains the most pleasure and the least pain. Cultura
1:31los hedonistas sugerirían que una vida feliz contiene la mayor cantidad de placer y la menor cantidad de dolor.
hedonists would suggest...: el placer y el dolor como medidas de la felicidad
En esta discusión de ética, hedonists se refiere a quienes adoptan una perspectiva hedonista: el placer y el dolor son medidas centrales de lo buena o feliz que es una vida. La oración resume esta perspectiva como la maximización del placer y la minimización del dolor, no como un insulto informal contra quienes se divierten. Would suggest presenta la afirmación como la postura que ofrecerían esos pensadores. Atribuye una posición teórica, en lugar de afirmar que todos los hedonistas usaron exactamente esas palabras.
Práctica
En este contexto filosófico, ¿a quiénes se refiere hedonists?
- Personas que creen que nunca se puede hablar de la felicidad
- Cualquiera que disfrute del entretenimiento en su tiempo libre
- Personas que consideran el placer y el dolor medidas centrales de una vida buena o feliz
Ver respuesta
Personas que consideran el placer y el dolor medidas centrales de una vida buena o feliz
Others might say it's the life where your desires are most fulfilled. Gramática
1:36Otros podrían decir que es la vida en la que tus deseos se cumplen más.
where your desires are most fulfilled: where para una situación abstracta
Aquí, where introduce una oración de relativo que modifica the life. The life no es un lugar físico, sino una situación abstracta. La oración significa «en ese tipo de vida, tus deseos se cumplen en el mayor grado». En inglés, where suele usarse después de sustantivos que representan un entorno o un conjunto de condiciones, como life, situation, job o world. Puede entenderse como «in which» cuando la oración siguiente describe lo que ocurre dentro de ese entorno. To fulfill a desire significa satisfacer o hacer realidad un deseo, no llenarlo literalmente.
Práctica
Elige la palabra que mejor completa la oración: We want a system ___ every learner gets a fair chance.
- where
- who
- when
Ver respuesta
where
has the potential to generate more happiness than saving 20. Frases
1:45tiene el potencial de generar más felicidad que salvar 20.
However happiness is defined: however con el sentido de sin importar cómo
Aquí, however significa «sin importar cómo», no «sin embargo». En la oración concesiva However happiness is defined, modifica is defined al referirse a la manera en que se establece la definición; el sentido es «sea cual sea la definición de felicidad que se utilice». Este inicio deja a un lado el desacuerdo sobre la definición para que la afirmación principal pueda considerarse con cualquier definición. Una oración inicial con however como esta organiza la información reconociendo primero una posible variación y presentando después una conclusión que pretende seguir siendo válida.
Práctica
Usa however para completar el inicio concesivo con el sentido de «sin importar cómo se defina la seguridad»: ____, the policy must protect children.
Ver respuesta
However safety is defined
has the potential to generate more ... than ...: posibilidad de generar más que otra opción
Has the potential to + verbo en forma base indica que algo podría producir un resultado. En esta oración, salvar 30 vidas se presenta como algo que posiblemente genere más felicidad que salvar 20; la expresión no afirma que el resultado sea seguro ni que ya haya ocurrido. La estructura es have/has the potential to + verbo en forma base. Aquí, generate introduce el resultado y more ... than compara los posibles efectos de dos acciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que indica un posible resultado: Better insulation ____ reduce energy use.
Ver respuesta
has the potential to
or should you also consider how many life years would be?
1:52o también deberías considerar cuántos años de vida serían?
¿Basta con considerar A o también se debería considerar B?
La pregunta doble Is it enough to consider A, or should you also consider B? primero cuestiona si un criterio es suficiente y después introduce un segundo criterio. Organiza el argumento ampliando la base del juicio, en lugar de formular dos preguntas sin relación. Aquí, But señala un cambio respecto al enfoque anterior en el número de vidas. La primera parte nombra esa medida existente; or should you also consider...? añade los años de vida como otra medida. En la cláusula final, se sobreentiende saved después de would be y se omite para evitar la repetición.
Práctica
En un argumento, ¿qué función principal cumple este patrón de pregunta? Is it enough to consider A, or should you also consider B?
- Cuestiona si un criterio es suficiente y añade otro criterio.
- Pide al oyente que elija A y rechace B.
- Repite el mismo criterio de dos maneras distintas.
Ver respuesta
Cuestiona si un criterio es suficiente y añade otro criterio.
saving the lives of the students with an average age of 20
1:59salvar la vida de los estudiantes con una edad promedio de 20 años
Assuming a life expectancy of 80: establecer una premisa de cálculo
Assuming a life expectancy of 80 significa «si suponemos que las personas viven hasta los 80 años». Esta frase inicial establece la condición que se usa en el cálculo posterior; no describe una acción que esté ocurriendo en ese momento. La estructura Assuming + sintagma nominal u oración permite presentar de forma concisa una hipótesis de trabajo antes de dar una estimación, una conclusión o un plan.
Práctica
Completa la oración con la palabra objetivo que introduce la premisa del cálculo: ____ a ticket price of 10 dollars, selling 200 tickets will bring in 2,000 dollars.
Ver respuesta
Assuming
while saving the workers with an average age of 45
2:05mientras que salvar a los trabajadores con una edad media de 45 años
saves 1,200 life years ... saves 1,050: comparación numérica con estructuras paralelas
La oración usa dos proposiciones paralelas: saving ... saves 1,200 life years, mientras que saving ... saves 1,050. La repetición de saving ... saves ... mantiene estable la estructura gramatical para que el oyente se concentre en el contraste entre los dos resultados. Después de 1,050 se omite life years porque la primera proposición ya ha dado esa unidad y se sobreentiende la misma en la segunda. Por tanto, saves 1,050 significa «preserva 1.050 años de vida», no «salva a 1.050 personas».
Práctica
En esta comparación paralela, ¿qué se sobreentiende después de saves 1,050?
- la unidad «life years»
- el sustantivo «lives»
- el sustantivo «workers»
Ver respuesta
la unidad «life years»
All things being equal: mantener constantes las demás condiciones
All things being equal es una expresión limitadora situada al comienzo de la oración y significa «si las demás condiciones pertinentes son iguales». Indica que se deben comparar dos casos dejando temporalmente de lado las diferencias ajenas al factor que se está analizando. Aquí presenta la afirmación sobre las vidas más largas y más cortas como una conclusión condicionada, no universal. No dice que todas las cosas o personas sean iguales; organiza el argumento indicando primero el supuesto de la comparación.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión inicial All things being equal en esta oración?
- Dice que todas las personas y todos los objetos son iguales.
- Limita la comparación suponiendo que las demás condiciones pertinentes son iguales.
- Hace que la conclusión sea segura en cualquier situación.
Ver respuesta
Limita la comparación suponiendo que las demás condiciones pertinentes son iguales.
promise a greater sum of happiness: indicar un beneficio probable
En a longer life should promise a greater sum of happiness, promise significa «mostrar el potencial de aportar» o «dar motivos para esperar». El sujeto, a longer life, no hace una promesa; se evalúa como algo que probablemente producirá un resultado. La estructura es «cosa o situación + promise + resultado esperado», como en a plan promises benefits. Should añade una expectativa razonada, por lo que should promise indica una perspectiva favorable y no una garantía.
Práctica
¿Qué significa promises en The new battery design promises longer life?
- Muestra el potencial de proporcionarla.
- Se niega a proporcionarla.
- Asume verbalmente el compromiso de proporcionarla.
Ver respuesta
Muestra el potencial de proporcionarla.
actually has the potential to generate the most happiness.
2:20en realidad tiene el potencial de generar la mayor felicidad.
So perhaps ... actually ...: revisar con cautela una conclusión esperada
So presenta la afirmación como una conclusión derivada del razonamiento anterior. Perhaps hace que esa conclusión sea tentativa, no segura. Actually señala que el resultado contradice la expectativa inicial, más evidente. En conjunto, So perhaps ... actually ... permite al hablante revisar con cautela un juicio inicial: la opción menos obvia puede terminar produciendo el mejor resultado.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor la función de So perhaps ... actually ... en el ejemplo?
- Introduce un tema no relacionado con total certeza.
- Informa del orden en que ocurrieron dos acciones físicas.
- Presenta una conclusión cautelosa que revisa la expectativa inicial.
Ver respuesta
Presenta una conclusión cautelosa que revisa la expectativa inicial.
you may want to consider a different approach.
2:26es posible que desees considerar un enfoque diferente.
feel a bit cold: parecer emocionalmente distante
En feel a bit cold, cold se usa en sentido figurado. Los cálculos parecen emocionalmente distantes o faltos de compasión; no están físicamente a baja temperatura. La cláusula con if reconoce esa reacción sin afirmar que todo el mundo deba sentirla. A bit suaviza la crítica, lo que permite al hablante respetar la incomodidad del oyente y pasar a otro enfoque.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «parecer ligeramente falto de calidez o empatía»: The automated apology may ____ to an upset customer.
Ver respuesta
feel a bit cold
since benefits to those groups matter more than equivalent benefits to the well-off. Gramática
2:33ya que los beneficios para esos grupos importan más que los beneficios equivalentes para los acomodados.
give priority to the worse off: ayudar primero a las personas menos favorecidas
give priority to + sustantivo significa tratar a esa persona, grupo o necesidad como algo más importante cuando hay que elegir o los recursos son limitados. Aquí, we should give priority to the worse off significa que se debe ayudar primero a las personas con peores condiciones de vida o menos recursos. the worse off convierte la expresión comparativa worse off en un grupo nominal que designa a personas cuya situación general es menos segura o favorecida. Se refiere a desventajas en ámbitos como el dinero, la salud o las condiciones de vida, no simplemente a sentirse mal por un momento.
Práctica
Usa la expresión exacta de esta nota para completar la oración: When aid is limited, the policy says we should ____.
Ver respuesta
give priority to the worse off
since benefits ... matter more: since para introducir una razón
Aquí, since significa because, es decir, «porque». La oración subordinada con since aporta la razón de la afirmación anterior de que se debe dar prioridad a las personas en peor situación; no marca un punto de inicio temporal. Los beneficios para esos grupos se comparan con equivalent benefits para quienes están en una situación acomodada. Equivalent mantiene igual la magnitud de los beneficios, mientras que matter more indica que su importancia cambia según quién los recibe. Así, la oración apoya la afirmación anterior en lugar de añadir un tema nuevo.
Práctica
¿Qué significado tiene since en el ejemplo?
- Desde el momento en que; marca un punto de inicio.
- Aunque; introduce un contraste.
- Porque; introduce una razón.
Ver respuesta
Porque; introduce una razón.
even if they're harder to help than those who are flourishing. Discurso
2:43incluso si es más difícil ayudarles que a aquellos que están prosperando.
es más urgente ayudar a quienes no tienen cubiertas sus necesidades básicas
El patrón it is + adjective + to-infinitive sirve para valorar una acción. Aquí, it's more urgent to help indica que ayudar a este grupo merece mayor prioridad que ayudar a otro; no significa simplemente que la acción ocurrirá antes. Those significa «esas personas», y whose basic needs aren't met es una oración de relativo que las identifica. Aquí, whose relaciona a las personas con sus necesidades; no es una pregunta equivalente a «¿de quién?».
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa de urgencia de la lección: Because the fire is spreading toward one neighborhood, it is ____ evacuate residents there first.
Ver respuesta
more urgent to
incluso si es más difícil ayudarlos que a quienes prosperan
Even if introduce una concesión: añade una posible dificultad que no invalida la prioridad anterior. La cláusula reconoce que puede ser más difícil ayudar a este grupo, pero mantiene la afirmación de que ayudarlo es más urgente. Harder to help than establece una comparación con those who are flourishing. Aquí, flourishing significa vivir con seguridad y desenvolverse bien, no crecer literalmente como una planta.
Práctica
En la oración “We will deliver the medicine even if the road is closed,” ¿qué comunica even if?
- El hablante sabe que el medicamento ya ha sido entregado.
- La entrega se realizará únicamente cuando la carretera esté cerrada.
- El posible cierre de la carretera no cambiará el plan de entregar el medicamento.
Ver respuesta
El posible cierre de la carretera no cambiará el plan de entregar el medicamento.
But often determining which group is truly worse off can get complicated fast. Discurso
2:47Pero a menudo determinar qué grupo está realmente en peores condiciones puede complicarse rápidamente.
But ... can get complicated fast: del principio a la dificultad práctica
But marca un giro desde un principio o una expectativa anteriores hacia un obstáculo práctico. Indica al oyente que el punto siguiente limita o complica lo dicho antes. La cláusula en -ing determining which group is truly worse off es el sujeto de la oración. can get complicated fast significa que la tarea de decidir puede volverse difícil rápidamente e implicar muchos factores; fast describe la rapidez con la que se complica la tarea.
Práctica
¿Qué función cumple But ... can get complicated fast en el argumento?
- Pasa de una idea general a la dificultad de aplicarla.
- Indica que la discusión ha terminado.
- Dice que los propios grupos se están volviendo complicados.
Ver respuesta
Pasa de una idea general a la dificultad de aplicarla.
Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity. Vocabulario
2:53la Tierra sigue acosada por drásticas desigualdades de riqueza y oportunidades.
be beset by drastic inequalities in wealth and opportunity: estar aquejado por graves desigualdades de riqueza y oportunidades
be beset by significa sufrir de forma grave y persistente a causa de algo negativo. En esta oración, Earth se refiere de manera amplia a la sociedad humana, y still indica que el problema continúa. drastic inequalities in wealth and opportunity son diferencias graves en los recursos y las oportunidades de las personas. Las dos áreas introducidas por in indican dónde existe la desigualdad.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que contiene beset: The coastal town is still ____ repeated flooding.
Ver respuesta
beset by
are no doubt among the most well-off people on the planet. Frases
3:03sin duda se encuentran entre las personas más acomodadas del planeta.
those able to afford ...: those + un sintagma adjetival
En those able to afford ..., those significa «las personas que encajan en la descripción». El sintagma adjetival able to afford ... aparece después de those e identifica a qué personas se refiere; equivale a those who are able to afford .... Toda la parte resaltada es el sujeto de la oración. Su verbo conjugado principal es are, que aparece más adelante, por lo que able to afford no es una oración principal completa. Este patrón compacto, those + sintagma adjetival, es común en el inglés formal o con mucha densidad informativa.
Práctica
En la oración original, ¿qué función cumple able to afford a vacation on New Lindley and transport on a luxury cruiser?
- Describe a qué personas se refiere those.
- Es el sintagma verbal principal de toda la oración.
- Describe el crucero de lujo.
Ver respuesta
Describe a qué personas se refiere those.
no doubt among the most well-off people: clasificación segura dentro de un grupo destacado
No doubt refuerza la valoración: estas personas pertenecen claramente al grupo de las más acomodadas del planeta. El patrón be among the most + adjetivo + sustantivo plural sitúa a alguien o algo dentro de un grupo destacado; no afirma que ocupe en solitario el primer puesto. Well-off significa tener una situación económica desahogada o ser adinerado. Aquí describe las circunstancias económicas, no la salud, la felicidad ni los significados literales de well y off.
Práctica
¿Qué comunica no doubt among the most well-off people en esta oración?
- Pertenecen claramente a uno de los grupos más ricos.
- Puede que estén sanos, pero se desconoce su situación económica.
- Son, sin excepción, las únicas personas más ricas.
Ver respuesta
Pertenecen claramente a uno de los grupos más ricos.
traveling away from home for months at a time to perform service work. Gramática
3:11viajando lejos de casa durante meses para realizar trabajos de servicios.
The workers, by contrast: señalar una comparación clara
By contrast indica que los trabajadores se diferencian claramente de los turistas adinerados mencionados justo antes. Le señala al oyente que compare ambos grupos, sobre todo su situación económica. Colocado después del sujeto y entre comas, by contrast organiza el argumento: el primer grupo tiene una buena posición económica, mientras que los trabajadores están entre los más desfavorecidos. Es un marcador estructural, no una muletilla.
Práctica
¿Qué función cumple by contrast en esta oración?
- Introduce el momento en que viajan los trabajadores.
- Marca que los trabajadores son muy distintos de los turistas adinerados mencionados antes.
- Indica que los trabajadores y los turistas están en la misma situación.
Ver respuesta
Marca que los trabajadores son muy distintos de los turistas adinerados mencionados antes.
traveling away from home ... to perform service work: una cláusula añadida en -ing
La coma introduce la cláusula en -ing traveling away from home ... to perform service work, que añade información de fondo sobre los trabajadores. La oración principal completa es The workers ... are among the most disadvantaged, por lo que are es el verbo conjugado; traveling no es otro verbo principal. Dentro de esta cláusula añadida, for months at a time significa que cada período fuera dura meses, y to perform service work expresa la finalidad del viaje. Este patrón condensa información complementaria después de una oración principal completa.
Práctica
En la oración, ¿qué función gramatical cumple traveling away from home ... to perform service work?
- Un sintagma nominal que indica el trabajo de los trabajadores
- El verbo principal conjugado de la oración
- Una cláusula en -ing que añade información de fondo sobre los trabajadores
Ver respuesta
Una cláusula en -ing que añade información de fondo sobre los trabajadores
it's likely they've experienced more hardship in their lives than the vacationers.
3:17es probable que hayan experimentado más dificultades en su vida que los veraneantes.
With fewer resources and opportunities, ...: presentar las circunstancias
Al comienzo de la oración, With fewer resources and opportunities presenta las circunstancias en las que se basa la valoración posterior. Equivale aproximadamente a «en una situación en la que tienen menos recursos y oportunidades» y ayuda a explicar por qué se considera probable que hayan sufrido dificultades. Aquí, with + sintagma nominal aporta el contexto para toda la oración principal. La relación exacta puede ser de circunstancia, condición o causa y se deduce del contexto. En esta oración, with no significa «junto con alguien».
Práctica
¿Qué función cumple el sintagma inicial “With fewer resources and opportunities,” en la oración?
- Dice que las personas viajaron junto con los recursos.
- Enumera recursos que pertenecen a quienes están de vacaciones.
- Enmarca las circunstancias que sustentan la valoración posterior.
Ver respuesta
Enmarca las circunstancias que sustentan la valoración posterior.
So maybe they're more deserving of rescue. Vocabulario
3:21Así que tal vez sean más merecedores de ser rescatados.
they're more deserving of rescue: evaluar quién merece ayuda
En they’re more deserving of rescue, deserving of significa «merecedor de recibir». More establece una comparación: el hablante sugiere que este grupo tiene más motivos o méritos para ser rescatado que otro. El sintagma expresa una valoración sobre el mérito, la justicia o la prioridad moral. No significa que deseen más que los rescaten.
Práctica
Completa la oración con la forma comparativa de deserving y la preposición que requiere: Of the two projects, the one serving more people is ____ public funding.
Ver respuesta
more deserving of
On the other hand: pasar a una perspectiva contrastante
On the other hand es un marcador discursivo que pasa de una consideración a otra que apunta en una dirección diferente. Organiza el argumento; aquí hand no se refiere a una parte del cuerpo. En esta oración, indica que el hablante pasa a una razón que puede favorecer a los estudiantes. El nuevo punto no tiene que demostrar que el anterior sea falso; añade la otra cara de la comparación.
Práctica
Completa el contraste con el marcador discursivo estudiado: The apartment is small. ____, it is close to the station.
Ver respuesta
On the other hand
less life overall, so perhaps they're worse off: formular una conclusión tentativa
La cláusula presenta primero un factor: los estudiantes han vivido menos de la vida en general. Aquí, less life overall significa menos tiempo vivido o menos experiencia vital acumulada, no una menor calidad de vida. So convierte ese factor en una conclusión, mientras que perhaps indica que la conclusión es posible y no segura. Worse off significa estar en una posición menos favorable dentro de esta comparación; no se limita a ser más pobre.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula resaltada en el argumento?
- Presenta un factor, luego usa so para extraer una conclusión tentativa y perhaps para marcar incertidumbre.
- Afirma como un hecho que los estudiantes tienen una menor calidad de vida.
- Concluye únicamente que los estudiantes tienen menos dinero.
Ver respuesta
Presenta un factor, luego usa so para extraer una conclusión tentativa y perhaps para marcar incertidumbre.
Or maybe none of these variables should influence our decision. Discurso
3:29O tal vez ninguna de estas variables debería influir en nuestra decisión.
Or maybe ... ninguno de estos factores debería influir en nuestra decisión
Or maybe introduce otra posibilidad dentro de una discusión en curso. No impone una nueva conclusión; añade con calma una opción más para considerar. Aquí, quien habla propone que ninguno de los factores mencionados afecte a la decisión. En esta oración, variables significa factores que pueden influir en una decisión, no solo incógnitas matemáticas. Puede abarcar aspectos como las cifras, los años de vida, la riqueza o las circunstancias personales cuando se consideran factores para decidir.
Práctica
¿Qué función cumple Or maybe en esta oración?
- Indicar que quien habla no sabe en absoluto qué hacer
- Introducir otra postura posible en la discusión
- Mostrar que quien habla está corrigiendo un error ortográfico
Ver respuesta
Introducir otra postura posible en la discusión
in these types of cases: limitar el alcance de una afirmación
In these types of cases delimita el alcance de la afirmación que viene después: indica que se aplica a una clase concreta de situaciones, no automáticamente a todas. These remite a los casos ya mencionados o identificables por el contexto. Aquí, cases significa situaciones o ejemplos que se están analizando, no necesariamente casos judiciales. Esta estructura sirve para presentar un principio o una conclusión sin generalizarla en exceso.
Práctica
¿Qué función cumple in these types of cases en la oración?
- Limitar la afirmación a un tipo concreto de situación
- Mostrar que quien habla se refiere a un caso judicial
- Decir que la afirmación se aplica a todas las situaciones
Ver respuesta
Limitar la afirmación a un tipo concreto de situación
the numbers don't count: count significa «importar»
En la cláusula the numbers don't count, count significa «importar» o «tener peso en la decisión». The numbers se refiere a cuántas personas hay a cada lado, así que la afirmación sostiene que un grupo más numeroso no debe determinar automáticamente qué hacer. Es un uso no literal de count. No significa que los números no puedan calcularse ni que no existan.
Práctica
¿Qué significa the numbers don't count en esta afirmación?
- La diferencia en el número de personas no debe determinar la decisión.
- El hablante ha olvidado el total.
- Las cifras son imposibles de calcular.
Ver respuesta
La diferencia en el número de personas no debe determinar la decisión.
Each person is deserving of equal concern and respect, Frases
3:40Cada persona es merecedora de igual preocupación y respeto,
Each person is deserving of equal concern and respect: cada persona merece la misma consideración y respeto
Each person centra la atención en los individuos, uno por uno. Is deserving of significa «merece» o «es digno de recibir», y equal concern and respect indica lo que se le debe a cada persona. Aquí concern significa una consideración seria por los intereses y el bienestar de alguien, no preocupación ni miedo. La oración es una forma formal de afirmar que todas las personas tienen la misma posición moral.
Práctica
Completa la oración con be deserving of y la frase equal concern and respect: In a fair school, every student ____.
Ver respuesta
is deserving of equal concern and respect
so the best way to decide which passengers to save is to flip a coin. Gramática
3:43por lo que la mejor manera de decidir qué pasajeros salvar es lanzar una moneda.
the best way to ... is to ... y flip a coin
El patrón the best way to + verbo ... is to + verbo ... presenta primero un objetivo y después el método preferido. Aquí, el objetivo es decidir qué pasajeros salvar y el método es lanzar una moneda. En un contexto de decisión, flip a coin significa dejar que el resultado de lanzar una moneda determine una elección al azar, normalmente entre dos alternativas. Lo importante es la decisión aleatoria, no solo la acción física de lanzar la moneda.
Práctica
Completa la recomendación con el patrón the best way to ... is to ...: The ____ solve this puzzle is ____ look for a repeating pattern.
Ver respuesta
best way to · to
giving each individual an equal chance of being rescued.
3:53dando a cada individuo la misma oportunidad de ser rescatado.
While this might seem arbitrary at first: reconocer una objeción
Aquí, while significa although, es decir, «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula inicial admite una posible primera reacción: el enfoque puede parecer arbitrario. Esta cláusula organiza el argumento al reconocer esa preocupación antes de que la cláusula principal responda con una razón. Might seem suaviza la afirmación y at first presenta el juicio como una impresión inicial que puede cambiar.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula inicial While this might seem arbitrary at first en la oración?
- Reconoce una posible objeción antes de responderla.
- Explica la razón por la que el enfoque es arbitrario.
- Muestra que dos hechos ocurrieron al mismo tiempo.
Ver respuesta
Reconoce una posible objeción antes de responderla.
treats all parties equally, giving...: añadir un resultado con giving...
La oración principal, this approach treats all parties equally, presenta la afirmación central: este enfoque trata a todas las partes por igual. Después de la coma, giving each individual... explica cómo se concreta esa igualdad: el enfoque da a cada persona la misma oportunidad de ser rescatada. Giving introduce una cláusula de participio presente, no una nueva oración principal. Presenta un resultado o efecto concreto de toda la situación anterior. Este patrón permite expresar primero una acción o principio y añadir después su consecuencia.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de give para que la cláusula final añada el resultado de la política: The policy treats every applicant equally, ____ each person the same chance to speak.
Ver respuesta
giving
Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip? Intención
3:57¿Podría algún pasajero argumentar que está siendo tratado injustamente por lanzar una moneda?
Could any passenger argue that...?: una pregunta retórica
Could any passenger argue that...? tiene forma de pregunta, pero aquí funciona retóricamente. El hablante no pide información de manera neutral; la conclusión esperada es que ningún pasajero podría presentar una afirmación convincente de trato injusto. Could pregunta si tal argumento es razonablemente posible o defendible, no si los pasajeros tienen la capacidad física de hablar o argumentar. La pregunta invita al público a llegar por sí mismo al juicio del hablante, en vez de afirmarlo directamente.
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante con la pregunta Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip?
- Guiar al público para que concluya que sería difícil formular una afirmación convincente de injusticia
- Preguntar si los pasajeros tienen la capacidad física de hablar
- Pedir el nombre de un pasajero que ya haya presentado una queja
Ver respuesta
Guiar al público para que concluya que sería difícil formular una afirmación convincente de injusticia
but how they and you feel about the result may be another dilemma altogether. Discurso
4:04pero cómo se sienten ellos y tú sobre el resultado podría ser un dilema completamente diferente.
It's tough to say: dar una respuesta prudente
It's tough to say significa que algo es difícil de juzgar o que no es fácil llegar a una conclusión clara. Aquí, tough significa «difícil», no «duro» en sentido físico. El hablante reconoce que la respuesta no está clara y evita presentar una conclusión demasiado firme. No se niega a hablar del tema; indica que hay que juzgarlo con cautela.
Práctica
En esta oración, ¿qué comunica It's tough to say?
- Hablar requiere fuerza física.
- El hablante ya sabe que la respuesta es incorrecta.
- La respuesta es difícil de determinar.
Ver respuesta
La respuesta es difícil de determinar.
but ... another dilemma altogether: pasar a una cuestión separada
La conjunción but desvía la conversación de la decisión original hacia una consecuencia relacionada: cómo pueden sentirse los pasajeros y quien toma la decisión respecto al resultado. Toda la oración how they and you feel about the result es una subordinada nominal que funciona como sujeto de may be. Another dilemma altogether presenta esos sentimientos como un problema adicional y separado, no como un detalle menor del primero. Aquí, altogether significa «por completo» o «por sí solo», de modo que el cierre amplía el problema en vez de resolverlo.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración la parte resaltada introducida por but?
- Anula el dilema original y ofrece una solución definitiva.
- Afirma que todos sentirán lo mismo respecto al resultado.
- Pasa de tomar la decisión a un problema separado sobre las reacciones al resultado.
Ver respuesta
Pasa de tomar la decisión a un problema separado sobre las reacciones al resultado.
using these five tips to improve your critical thinking.
4:12usando estos cinco consejos para mejorar tu pensamiento crítico.
Or if you've ever wanted to understand why people make irrational decisions,
4:17O si alguna vez has querido entender por qué la gente toma decisiones irracionales,