¿Puedes resolver el acertijo de cruzar el río? - Lisa Winer: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un acertijo de cruce muestra a tres leones y tres ñus que huyen de un incendio en una balsa para dos animales. Al descartar movimientos peligrosos o redundantes, la solución permite que todos crucen sin que los leones superen nunca en número a los ñus y demuestra que hacen falta al menos 11 trayectos. Principales puntos de inglés: 1. outnumber the wildebeest — Significado y registro del vocabulario: Comprende que outnumber significa que un grupo supera numéricamente a otro y úsalo al comparar grupos en restricciones, estadísticas o noticias. En este caso, comprobar si los leones tienen ventaja numérica permite decidir si cada movimiento es seguro. 2. that's a dead end, — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce a dead end como un plan o razonamiento que ya no puede conducir a una solución válida, no solo como una calle sin salida. Puedes usarlo para descartar con claridad una opción al resolver problemas, investigar alternativas o hablar de un proyecto. 3. All that's left is for that one lion to raft back — Gramática y patrones oracionales: Aprende el patrón de cierre “All that’s left is for someone to do something”, que presenta la última acción necesaria una vez cumplidas las condiciones anteriores. Sirve para resumir con precisión el paso final de un proceso, plan o solución.
En esta lección
As a wildfire rages through the grasslands, three lions and three wildebeest flee for their lives. Notas
0:07Mientras un incendio forestal arrasa las praderas, tres leones y tres ñus huyen por sus vidas.
As a wildfire rages...: As para introducir un marco temporal
Aquí, As significa “mientras” o “cuando”, no “en calidad de”. Inicia una oración subordinada con su propio sujeto (a wildfire) y verbo (rages), y establece el momento y la situación de la acción principal que viene después. Este patrón es común al principio de una historia o un informe: As + oración de contexto, oración principal. Presenta el hecho de fondo como simultáneo a la acción principal.
Práctica
En “As the rain got heavier, we hurried home,”, ¿qué función cumple As?
- Introduce un hecho temporal o de contexto que ocurre al mismo tiempo que la acción principal.
- Identifica el trabajo o la función de la lluvia.
- Compara dos cantidades iguales de lluvia.
Ver respuesta
Introduce un hecho temporal o de contexto que ocurre al mismo tiempo que la acción principal.
flee for their lives: huir para salvar la vida
Flee for their lives significa “huir para evitar que los maten o les hagan mucho daño”. Flee ya significa escapar de un peligro, y for their lives aumenta la gravedad: escapan para sobrevivir. El posesivo cambia según el sujeto. Una persona puede flee for his life, her life o their life; varias personas flee for their lives.
Práctica
¿Qué oración usa flee for one's life con su grado habitual de urgencia?
- Families fled for their lives as flames reached their homes.
- Leo fled for his life so he would not miss the school bus.
- Mia fled for her life because the shop had sold out of ice cream.
Ver respuesta
Families fled for their lives as flames reached their homes.
To escape the inferno, they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river. Notas
0:14Para escapar del infierno, deben cruzar a la orilla izquierda de un río infestado de cocodrilos.
To escape the inferno: infinitivo de finalidad
To escape the inferno es un grupo de infinitivo que expresa finalidad. Explica por qué deben cruzar el río: su objetivo es alejarse del fuego intenso. La estructura es to + verbo en forma base. Al comienzo de una oración, este grupo de finalidad suele ir antes de una coma y presenta la acción realizada para lograr ese objetivo. Aquí, to es la marca del infinitivo, no la preposición que señala un destino.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo de finalidad formado con protect: ____ the seedlings from frost, we covered them at night.
Ver respuesta
To protect
cross over to the left bank: movimiento hasta el otro lado
Cross over to the left bank significa cruzar un espacio que separa dos lados y llegar a la orilla izquierda. Cross over resalta el movimiento de un lado al otro, mientras que to the left bank indica el destino. Aquí, over forma parte de la expresión de movimiento cross over; no significa que algo esté situado por encima del río. El mismo patrón puede describir el cruce de calles, fronteras y otras líneas divisorias.
Práctica
¿Qué oración significa que los excursionistas pasaron de un lado del desfiladero y llegaron al lado opuesto?
- The hikers crossed over to the far side of the gorge.
- The hikers walked along the far side of the gorge.
- The hikers looked over the far side of the gorge.
Ver respuesta
The hikers crossed over to the far side of the gorge.
crocodile-infested river: un río peligroso lleno de cocodrilos
crocodile-infested river describe un río en el que viven o aparecen con frecuencia muchos cocodrilos. El adjetivo compuesto crocodile-infested va delante de river: crocodile señala la fuente del peligro y -infested indica que un lugar está lleno o invadido por algo no deseado o peligroso. -infested no es una manera neutral de decir que un lugar contiene algo. Hace que el río suene peligroso y desagradable. En general, X-infested describe un lugar lleno de muchos X que causan problemas, como en mosquito-infested wetlands.
Práctica
¿Qué nos dice crocodile-infested river sobre el río?
- Un río donde nunca se han visto cocodrilos
- Un río con muchos cocodrilos, por lo que es peligroso
- Un río con forma de cocodrilo
- Un río que se usa para proteger cocodrilos
Ver respuesta
Un río con muchos cocodrilos, por lo que es peligroso
Fortunately, there happens to be a raft nearby. Frases
0:21Afortunadamente, resulta que hay una balsa cerca.
there happens to be: una coincidencia conveniente
there happens to be es una construcción de existencia there be a la que se añade happens to. Significa que algo está en un lugar por casualidad: en esta frase, hay una balsa cerca justo cuando hace falta. La expresión no solo informa de que existe una balsa. Presenta la balsa como un hallazgo inesperado o afortunado, mientras que there is solo diría que está cerca. Aquí happens to no significa que sucede convertirse en algo; marca una coincidencia.
Práctica
Completa la frase para indicar que el objeto está allí por casualidad: Luckily, ____ a map in my bag.
Ver respuesta
there happens to be
It can carry up to two animals at a time and needs at least one lion and or wildebeest on board to row it across the river. Frases
0:24Puede llevar hasta dos animales a la vez y necesita al menos un león o un ñu a bordo para remar por el río.
carry up to two animals at a time: el máximo por viaje
Aquí, carry significa transportar. Up to two fija un máximo: el vehículo puede llevar cero, uno o dos animales, pero no tres. At a time significa «en un viaje o en una ocasión». El límite se aplica a cada carga, no al total que puede transportarse en varios viajes.
Práctica
Juzga la afirmación: “The cart can carry up to two animals at a time” significa que el carro debe llevar exactamente dos animales en cada viaje.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
on board: físicamente en un vehículo
Aquí, on board significa estar físicamente en la balsa, que se usa como vehículo. La frase suele describir a personas, animales u objetos que están en un barco, avión, tren, autobús o vehículo similar. On board también puede significar participar en un plan o estar de acuerdo con él, pero ese sentido figurado no encaja aquí. La idea de transportar animales deja claro que se habla de una ubicación física.
Práctica
Completa la oración con la frase de dos palabras que significa «en el tren»: All passengers are now ____.
Ver respuesta
on board
row it across the river: remar hasta la otra orilla
En row it across the river, row significa impulsar la balsa con remos, e it se refiere a la balsa. Across the river indica un recorrido de una orilla a la otra, no un movimiento que sigue el curso del río. El patrón reutilizable es verbo + objeto + across + lugar: alguien hace que un objeto cruce una zona mediante la acción del verbo.
Práctica
¿Qué oración significa que el bote pasó de una orilla del río a la otra?
- They rowed the boat across the river.
- They rowed the boat along the river.
- They left the boat beside the river.
Ver respuesta
They rowed the boat across the river.
There's just one problem: señalar un obstáculo clave
There's just one problem funciona como una señal de transición. Lleva la atención del oyente desde la situación inicial o un plan que parece viable hasta el obstáculo clave que se explicará a continuación. Aquí, just limita la cantidad a un solo problema y centra la atención en él. No significa que el problema sea pequeño o poco importante.
Práctica
Cuando There's just one problem aparece después de un plan que parece viable, ¿qué suele indicar?
- Señala que a continuación se explicará una dificultad clave.
- Dice que el problema no es importante.
- Cierra el tema sin añadir ninguna limitación.
Ver respuesta
Señala que a continuación se explicará una dificultad clave.
If the lions ever outnumber the wildebeest on either side of the river, Notas
0:35Si alguna vez los leones superan en número a los ñus a ambos lados del río,
outnumber the wildebeest: qué grupo es más numeroso
En outnumber the wildebeest, outnumber significa «ser más numeroso que». Los leones son el sujeto, así que la condición indica que hay más leones que ñus en una orilla determinada. La estructura es A outnumbers B. A es el grupo más numeroso y B va directamente después del verbo; no se añade than.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «ser más numerosos que»: At this camp, thirty older children ____ ten younger children.
Ver respuesta
outnumber
either side of the river: cualquiera de las dos orillas
Aquí, either side of the river significa cualquiera de las dos orillas del río. La condición se comprueba por separado en cada orilla: si ocurre en la izquierda o en la derecha, se activa la regla. Either se usa cuando hay dos opciones. En esta regla condicional, no hace falta que el hecho ocurra en las dos orillas al mismo tiempo; basta con una para activar la condición.
Práctica
En la regla, ¿qué indica que debes hacer on either side of the river?
- Juntar los animales de las dos orillas antes de comprobarlos.
- Comprobar solamente la orilla izquierda.
- Ignorar en qué orilla están los animales.
- Comprobar cada una de las dos orillas; cualquiera puede activar la condición.
Ver respuesta
Comprobar cada una de las dos orillas; cualquiera puede activar la condición.
even for a moment, ...: incluir hasta el lapso más breve en una restricción
even for a moment significa “aunque dure solo muy poco tiempo”. Incluye incluso la duración más breve en una regla, advertencia o condición, por lo que la restricción sigue siendo estricta. even refuerza for a moment; no introduce un hecho separado y sorprendente. En una oración más amplia, la expresión muestra que incluso un descuido breve sigue teniendo importancia.
Práctica
¿Qué enfatiza “even for a moment” en una advertencia?
- Que incluso cuenta el tiempo más breve
- Que la acción solo está permitida a veces
- Que la advertencia no es grave
- Que hace falta una espera larga
Ver respuesta
Que incluso cuenta el tiempo más breve
their instincts will kick in and the results won't be pretty. Notas
0:41sus instintos se despertarán y los resultados no serán agradables.
their instincts will kick in: cuando una respuesta automática empieza a funcionar
their instincts will kick in significa que sus respuestas naturales y automáticas empezarán a funcionar. kick in es un phrasal verb que se usa cuando un efecto, proceso, sensación o reacción empieza a funcionar; no se refiere literalmente a dar una patada. En esta oración, los instintos se presentan como una respuesta natural que se activa cuando algo la desencadena. La atención está en el momento en que la respuesta empieza a funcionar, no en una elección pensada y deliberada.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de la lección: The pain medicine should ____ within twenty minutes.
Ver respuesta
kick in
the results won't be pretty: una advertencia atenuada
En the results won't be pretty, pretty es un adjetivo que aparece después de be. La frase negativa no habla realmente del aspecto; es una manera atenuada de decir que las consecuencias serán malas, caóticas o peligrosas. La formulación suave puede dar un toque de humor a la advertencia, pero aun así indica que quien habla espera problemas serios.
Práctica
¿Qué significa la oración “The results won't be pretty” en esta advertencia?
- Significa que el resultado será normal.
- Significa que el resultado se verá hermoso.
- Significa que el resultado es incierto.
- Significa que el resultado será malo.
Ver respuesta
Significa que el resultado será malo.
That includes the animals in the boat when it's on a given side of the river. Notas
0:45Eso incluye a los animales en el bote cuando está en un lado determinado del río.
That includes: ampliar una regla anterior
That includes añade un caso al alcance de la regla que acaba de mencionarse. That remite a la regla completa, no a un animal u objeto nuevo; includes señala que los animales de la barca también deben contarse como parte de ella. Cuando oigas That includes ..., conecta lo que sigue con la categoría, afirmación o regla anterior. La persona está ampliando la misma idea, no iniciando un tema nuevo.
Práctica
Completa la continuación con la frase de dos palabras de la lección: All visitors need a ticket. ____ babies.
Ver respuesta
That includes
a given side: un lado especificado en una regla
En a given side, given es un adjetivo que significa «especificado o seleccionado para la regla que se está aplicando». El lado no necesita tener un nombre fijo: el lado que se esté considerando puede ser the given side. Given modifica el sustantivo side; no expresa la acción de dar. Este uso es común cuando una regla se aplica a un caso, valor, lugar o momento seleccionado.
Práctica
En la regla “Place the marker on a given square,” ¿qué significa given?
- especificado por la regla
- desconocido e imposible de elegir
- que está siendo entregado a alguien
- que se mueve de un lugar a otro
Ver respuesta
especificado por la regla
What's the fastest way for all six animals to get across Gramática
0:50¿Cuál es la forma más rápida de que los seis animales crucen
the fastest way for ... to ...: indicar quién realiza la acción
La frase sigue la estructura the + adjetivo superlativo + way + for someone or something + infinitivo con to. Pregunta por el método que alcanza el grado más alto indicado por el adjetivo; aquí, fastest se refiere a la velocidad. El grupo con for aporta el sujeto implícito de to get across: all six animals son quienes deben llegar al otro lado. La misma estructura puede usar best, easiest o safest para preguntar por métodos evaluados según otros criterios.
Práctica
Completa la oración con for y el infinitivo con to de cross: What's the safest way ____ young children ____ the road?
Ver respuesta
for · to cross
without the lions stopping: without + sustantivo + forma en -ing
En without the lions stopping for dinner, without introduce una situación que debe evitarse. La estructura es without + sustantivo + forma en -ing: the lions identifica quién realiza stopping, y stopping es la forma en -ing usada en esta construcción, no un presente progresivo. Usa esta estructura cuando sea necesario decir quién realiza la acción que no debe ocurrir. Expresa de manera compacta que sucede un hecho mientras otro no sucede.
Práctica
Completa la oración con without + sustantivo + forma en -ing usando las palabras entre paréntesis: We finished lunch ____. (the phone / ring)
Ver respuesta
without the phone ringing
stopping for dinner: una alusión humorística a que los leones van a comer
Stopping for dinner significa literalmente «detenerse para cenar». Sin embargo, en este contexto de depredadores y presas, sugiere con humor que los leones podrían comerse a los ñus; las presas serían la «cena» de los leones. El hablante usa una expresión cotidiana sobre la comida para suavizar un resultado peligroso y dar un tono divertido a la frase. Este significado implícito procede del contexto, no de la expresión por sí sola.
Práctica
¿Qué da a entender stopping for dinner en esta oración?
- Los leones están buscando un restaurante.
- Los leones podrían comerse a los ñus.
- Los leones compartirán una comida normal con los ñus.
Ver respuesta
Los leones podrían comerse a los ñus.
If you feel stuck on a problem like this, Frases
1:04Si te sientes atascado en un problema como este,
feel stuck on a problem: no poder avanzar con un problema
En esta oración, feel stuck on a problem significa no poder avanzar porque no sabes qué hacer a continuación. La dificultad es mental o práctica, no física. El patrón es feel/be/get stuck on + una pregunta, tarea, paso o parte. Feel y be describen el estado; get describe el momento de quedar bloqueado.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa no poder avanzar en esta tarea concreta: Lina feels ____ this science problem.
Ver respuesta
stuck on
try listing all the decisions you can make at each point Gramática
1:06intenta enumerar todas las decisiones que puedes tomar en cada punto
try listing: try + -ing para probar un método
Aquí, try listing usa try + verbo en -ing para sugerir un método posible: hacer una lista y ver si ayuda. Listing se presenta como una estrategia, no como una meta difícil que haya que completar. El patrón reutilizable es try + verbo en -ing. Suele servir para dar consejos prácticos cuando puede funcionar más de una solución.
Práctica
Usa try + -ing con el verbo list para sugerir que se pruebe un método: If the choices are confusing, ____ them in two columns.
Ver respuesta
try listing
and the consequences each choice leads to. Frases
1:10y las consecuencias a las que lleva cada opción.
the consequences each choice leads to: causa y resultado
Lead to significa «causar» o «producir como resultado». Aquí, each choice es la causa y consequences son los resultados; to introduce el resultado, no un destino. La frase omite el pronombre relativo de objeto: the consequences (that) each choice leads to. En el inglés cotidiano, that suele omitirse cuando funciona como objeto de la proposición.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «causar»: Ignoring the warning can ____ a bigger problem.
Ver respuesta
lead to
For instance: introducir un ejemplo concreto
For instance indica al oyente que a continuación viene un ejemplo específico. La explicación pasa así de una idea general a un detalle que la apoya. Al comienzo de una oración, normalmente va seguido de una coma. For example cumple la misma función organizativa.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que introduce el ejemplo: Some plants can grow indoors. ____, mint grows well on a sunny windowsill.
Ver respuesta
For instance
there are five options for who goes across first. Gramática
1:14hay cinco opciones para quién cruza primero.
for who goes across first: una cláusula con who incrustada
En for who goes across first, who goes across first es una cláusula interrogativa con wh incrustada que funciona como objeto de la preposición for. Nombra el asunto al que se refieren las cinco opciones: qué persona cruza primero. Aquí, who es el sujeto de goes, así que el orden es who + goes across first. No añadas does ni lo coloques delante de who. La pregunta independiente de sujeto Who goes across first? tiene el mismo orden porque who es el sujeto. Sin embargo, en el ejemplo toda la cláusula está incrustada después de for.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con who incrustada después de for?
- There are several options for who go first.
- There are several options for who goes first.
- There are several options for does who go first.
Ver respuesta
There are several options for who goes first.
one of each: uno de cada categoría mencionada
One of each significa un artículo o miembro de cada categoría ya mencionada. En esta lista, each remite a los dos tipos de animales, así que la expresión significa un ñu y un león. El oyente debe poder saber a qué categorías remite each. El mismo patrón puede llevar otro número, como two of each, que significa dos de cada categoría.
Práctica
Contexto: The bakery has chocolate and vanilla muffins. Completa la oración para expresar que quieres un muffin de cada sabor: I'll take one of ____.
Ver respuesta
each
it'll just have to come straight back: tendrá que volver de inmediato
Will have to expresa una necesidad futura impuesta por la situación, no una elección libre. En it'll just have to, just reduce las posibilidades: es sencillamente la única acción viable. Come straight back significa regresar de inmediato y directamente, sin detenerse ni ir a otro lugar. Aquí straight describe cómo se regresa; no significa que el cuerpo o el recorrido tenga forma recta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que significa tener que regresar de inmediato y sin detenerse: If the trail is closed, we'll ____.
Ver respuesta
have to come straight back
the remaining one will immediately get eaten. Gramática
1:29el que se queda será devorado inmediatamente.
will immediately get eaten: la pasiva coloquial con get
The remaining one se refiere al animal que queda atrás. En will immediately get eaten, get + el participio pasado eaten forma una pasiva: el animal recibe la acción, así que get eaten significa ser devorado, no conseguir comida. La pasiva con get es común en la conversación y presenta el hecho como algo que le sucede al sujeto, a menudo como un resultado indeseado o repentino. Immediately indica que el resultado ocurre de inmediato.
Práctica
Usa la forma pasiva con get de damage para completar la oración: Phones can ____ if they get wet.
Ver respuesta
get damaged
those options are all out: todas las opciones quedan descartadas
En esta oración, out significa «eliminado de la consideración» o «ya no es posible», no que algo esté físicamente afuera. Those options are all out indica que se han descartado todas las opciones mencionadas. Este uso de out presenta una opción, un plan o un participante como algo que ya no forma parte del conjunto disponible. All enfatiza que no queda ninguna opción.
Práctica
¿Qué significa aquí “those options are all out”?
- Todas han sido descartadas.
- Todas han sido trasladadas afuera.
- Todas han sido anunciadas.
Ver respuesta
Todas han sido descartadas.
Sending two lions or one of each animal Gramática
1:34Enviar a dos leones o a un animal de cada uno
Sending two lions or one of each animal como sujeto formado por un gerundio
Sending es la forma en -ing de send usada como gerundio, por lo que toda la frase nombra un plan de acción. En una oración completa, Sending two lions or one of each animal puede funcionar como sujeto: aquello que se evalúa o se comenta. No es un verbo en tiempo progresivo porque no hay ninguna forma de be antes de sending. La única palabra Sending se aplica a las dos alternativas unidas por or: two lions y one of each animal.
Práctica
Usa la forma en -ing de choose para que la acción sea el sujeto: ____ the earlier train saves time.
Ver respuesta
Choosing
can actually both lead to solutions in the same number of moves. Frases
1:38en realidad puede conducir a soluciones en la misma cantidad de movimientos.
lead to solutions: conducir a soluciones
Lead to solutions significa «producir o dar como resultado formas eficaces de resolver el problema». La estructura lead to + sustantivo nombra el resultado de una acción, una elección o una situación. Aquí lead no significa guiar a una persona por un camino. El sujeto se refiere a dos métodos posibles, y ambos pueden producir soluciones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead to para conectar un método con su resultado?
- A new clue may lead for a solution.
- A new clue may lead a solution.
- A new clue may lead to a solution.
Ver respuesta
A new clue may lead to a solution.
in the same number of moves: con el mismo número de movimientos
In the same number of moves significa que dos métodos necesitan la misma cantidad de movimientos para terminar. The same number compara las cantidades; no afirma que los movimientos concretos sean idénticos. En rompecabezas, juegos de mesa y juegos de estrategia, un move es una acción o jugada. La estructura in ... moves indica cuántos movimientos se necesitan para alcanzar un resultado; aquí, moves no significa mudanzas.
Práctica
Completa la oración con la frase resaltada para indicar que los dos métodos usaron la misma cantidad de acciones del rompecabezas: Both methods solved the puzzle ____.
Ver respuesta
in the same number of moves
For the sake of time: para ahorrar tiempo
For the sake of time es una expresión fija que significa «como el tiempo es limitado» o «para ahorrar tiempo». Aquí explica por qué la persona decide centrarse en una sola opción. Interpreta for the sake of + sustantivo como un solo patrón que significa «por el bien de» o «por consideración a» ese sustantivo. En esta frase, sake no nombra una meta independiente.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «porque el tiempo es limitado»: For the ____ of time, we'll skip the last example.
Ver respuesta
sake
there will be ...: existencia futura
El patrón there will be + grupo nominal indica que alguien o algo existirá, ocurrirá o estará presente en el futuro. Aquí predice una situación futura con tres leones. En esta estructura, there es la palabra que introduce una oración de existencia, no un lugar. El lugar real es on the right bank.
Práctica
Completa la oración con el patrón de existencia futura: After the repair, ____ two working elevators in the building.
Ver respuesta
there will be
Bad news for the two remaining wildebeest. Intención
1:53Malas noticias para los dos ñus restantes.
Bad news for ...: valorar un resultado desfavorable
Bad news for + persona o grupo afectado es una valoración breve que indica que un resultado les perjudica. Aquí, los dos ñus restantes son quienes quedan en desventaja; news no tiene por qué referirse a una noticia publicada. La idea completa se aproxima a That's bad news for them. La forma abreviada permite que quien habla o narra reaccione con rapidez y continúe con la explicación.
Práctica
Completa la valoración breve con la expresión objetivo: The outdoor concert has been canceled. ____ everyone who bought a ticket.
Ver respuesta
Bad news for
have the lion stay ... and the wildebeest go back: have + objeto + verbo base
En have the lion stay y (have) the wildebeest go back, have significa organizar o hacer que ocurra una acción, no poseer. El patrón es have + objeto + verbo en forma base: have the lion stay; have the wildebeest go back. Los dos grupos de objeto y verbo están unidos por and. El segundo have se sobreentiende, por lo que un solo have puede regir tanto the lion stay ... como the wildebeest go back .... Esta estructura sirve para presentar acciones o pasos planeados.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de stay y go: We need to have Mia ____ here and Leo ____ back.
Ver respuesta
stay · go
but with one lion already on the left bank. Gramática
2:03pero con un león ya en la orilla izquierda.
but with one lion already on the left bank: añadir un estado de contexto con with
En but with one lion already on the left bank, with introduce un estado que acompaña a la situación: un león ya se encuentra en la orilla izquierda. El sintagma nominal one lion va seguido del complemento de lugar on the left bank; already indica que este estado ya existía antes del siguiente paso. Aquí, with no significa «junto con». But presenta este estado como el cambio importante respecto de las cinco opciones, que por lo demás son idénticas. El patrón with + sintagma nominal + complemento comprime información de contexto en vez de añadir una oración completa como and one lion is already on the left bank.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar la oración con el patrón with + sintagma nominal + complemento: The class began ____. (one chair / still empty)
Ver respuesta
with one chair still empty
will be outnumbered as soon as it reaches the other side. Gramática
2:13será superado en número tan pronto como llegue al otro lado.
will be outnumbered: una predicción futura en voz pasiva
To outnumber another group significa tener más miembros que otro grupo. En will be outnumbered, la voz pasiva coloca como sujeto al grupo más pequeño, the wildebeest on the raft, por lo que la expresión indica que se enfrentará a un grupo más numeroso. Will be + participio pasado forma una predicción futura en voz pasiva. Aquí predice la desventaja numérica que existirá cuando el ñu llegue al otro lado; no significa que el ñu vaya a superar a los demás en número.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de futuro de outnumber: If two players leave, our team ____.
Ver respuesta
will be outnumbered
as soon as it reaches the other side: en cuanto llegue al otro lado
Aquí, as soon as significa «en cuanto» o «inmediatamente cuando». La oración subordinada as soon as it reaches the other side indica el momento que activa el resultado: en ese instante, el ñu quedará en inferioridad numérica. Expresa una relación temporal, no una causa. Para hablar de un resultado futuro, en inglés normalmente se usa will en la oración principal y el presente simple después de as soon as: will be outnumbered ... as soon as it reaches ....
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que las luces se encenderán inmediatamente cuando abras la puerta?
- The lights will turn on as soon as you will open the door.
- The lights will turn on as soon as you open the door.
- The lights will turn on because you open the door.
Ver respuesta
The lights will turn on as soon as you open the door.
that's a dead end: esa vía no lleva a ninguna parte
Un dead end es literalmente una calle sin salida. Aquí se usa como metáfora de una idea o línea de razonamiento que no puede producir un resultado útil. That's a dead end significa que ese enfoque no funcionará y hay que probar otro. La palabra that se refiere a la opción que se acaba de comentar. Este uso es común al hablar de planes, pistas, búsquedas y maneras de resolver problemas.
Práctica
Completa la oración con la expresión a dead end: We tested the idea, but it was ____.
Ver respuesta
a dead end
which means that: pasar de una situación a una conclusión
Aquí, which means that retoma toda la situación expresada antes, no un solo sustantivo. Indica que de esa situación se desprende una conclusión. La estructura «enunciado, which means that + conclusión» conecta la información conocida con su consecuencia o con el siguiente paso. Así organiza con claridad las explicaciones y los razonamientos paso a paso.
Práctica
En “The store is closed, which means that we need to come back tomorrow,” ¿qué función cumple which means that?
- Describe qué tienda concreta está cerrada.
- Introduce una pregunta sobre mañana.
- Retoma el hecho completo de que la tienda está cerrada e introduce su consecuencia.
Ver respuesta
Retoma el hecho completo de que la tienda está cerrada e introduce su consecuencia.
gets dropped off: ser llevado a un lugar y dejado allí
Gets dropped off es una pasiva con get: get + participio pasado. Drop someone off significa llevar a alguien a un lugar en coche, barco u otro medio de transporte y dejar que baje o se quede allí. Aquí, el sujeto es transportado y dejado en el destino; no se le hace caer. La estructura activa es someone drops a person off. En la pasiva, quien recibe la acción pasa a ser el sujeto: a person gets dropped off. El destino suele aparecer después de at, by o near.
Práctica
Usa la forma pasiva con get de drop off para completar la oración: Maya ____ at the library by her dad every morning.
Ver respuesta
gets dropped off
The third lion takes the raft back to the right bank Frases
2:27El tercer león lleva la balsa de regreso a la orilla derecha
takes the raft back to the right bank
takes the raft back to the right bank usa la estructura take + objeto + back to + lugar. Significa mover un objeto de vuelta al lugar donde estaba antes. Aquí, the raft es el objeto que se mueve y the right bank es el destino. La expresión describe un movimiento físico. Back indica el regreso a un lugar anterior, mientras que to the right bank señala el destino.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente take + objeto + back to + lugar para mostrar que un objeto vuelve a un lugar anterior?
- Leo took the shed back the toolbox.
- Leo went back the toolbox to the shed.
- Leo took the toolbox back to the shed.
Ver respuesta
Leo took the toolbox back to the shed.
What now?: preguntar qué sigue
What now? es una pregunta breve y elíptica que significa qué debería pasar después o qué deberíamos hacer ahora. No pregunta la hora. En un acertijo, una historia o una explicación de un proceso, esta pregunta marca el cambio de paso. Detiene por un momento la situación actual e invita a pensar en la siguiente decisión.
Práctica
El autobús se ha ido y no tenemos mapa. What now? ¿Qué significa What now? aquí?
- ¿Qué hora es?
- ¿Qué deberíamos hacer después?
- ¿Qué hay de nuevo ahora?
Ver respuesta
¿Qué deberíamos hacer después?
since we've got two lions waiting on the left bank, Gramática
2:34como tenemos dos leones esperando en la orilla izquierda,
since we've got ...: since para expresar una razón
Aquí, since significa «dado que» o «porque». Introduce un hecho en el que se basa la conclusión siguiente: ya hay dos leones esperando en la orilla izquierda. Este no es el sentido temporal de since. Cuando since va seguido de una oración completa que expresa un hecho, como we've got two lions..., puede presentar la razón o la premisa conocida de lo que viene después.
Práctica
En la oración “Since we've got two tickets, let's invite Sam.”, ¿qué significa since?
- aunque
- desde ese momento hasta ahora
- dado que / porque
Ver respuesta
dado que / porque
the only option is for two wildebeest to cross. Gramática
2:37la única opción es que dos ñus crucen.
the only option is for ... to ...: indicar el único plan y quién lo realiza
La oración usa el patrón the only option is for + persona o cosa + to + verbo. Nombra el único plan que queda e indica quién lo llevará a cabo. En for two wildebeest to cross, two wildebeest es el sujeto lógico de to cross: son los ñus los que cruzan. Este patrón de for + sustantivo + infinitivo con to es útil cuando hay que indicar de forma explícita quién realiza la acción.
Práctica
Completa la oración con el patrón for + person + to + verb: The only option is ____ Maya ____ drive.
Ver respuesta
for · to
since that just reverses the last step. Discurso
2:44ya que eso simplemente invierte el último paso.
there's no sense in ...: decir que una acción no tiene sentido
There's no sense in ... significa que realizar la acción indicada no sería útil ni razonable. Aquí sense significa «finalidad» o «razón práctica», no un sentido físico como la vista o el oído. El patrón es there is no sense in + sustantivo u oración en -ing. En two wildebeest going back, two wildebeest es el sujeto de going back. La frase completa nombra la acción que se descarta.
Práctica
Completa la expresión fija que indica que no tiene sentido continuar: There is no sense ____ arguing after the decision is final.
Ver respuesta
in
since that just reverses the last step: dar el motivo para descartar una acción
Since introduce el motivo para descartar la acción mencionada justo antes. That remite a toda la acción de que los dos ñus regresen, de modo que la oración conecta un movimiento propuesto con su consecuencia. Aquí just significa «solamente», y reverses the last step significa «deshace el efecto del paso anterior». No describe simplemente un movimiento en dirección opuesta.
Práctica
En la oración “Let's not restore the old file, since that would just reverse our last change,” ¿a qué se refiere that?
- Nuestro último cambio
- El motivo para usar el archivo
- Restaurar el archivo antiguo
Ver respuesta
Restaurar el archivo antiguo
they'll outnumber the wildebeest on the right bank.
2:48superarán en número a los ñus en la orilla derecha.
So one lion and one wildebeest take the raft back,
2:51Así que un león y un ñu llevan la balsa de vuelta,
leaving us with ...: expresar la situación resultante
La cláusula en -ing leaving us with ... expresa el resultado de la acción de la oración principal. Aquí, llevar la balsa de vuelta crea una nueva distribución de los animales. Leaving significa hacer que esta situación permanezca, no alejarse de nosotros. El patrón reutilizable es acción, leaving someone with + lo que queda o la nueva situación. Permite presentar una acción y resumir de inmediato su efecto.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con leaving us with: We used three of the five boxes, ____ two boxes.
Ver respuesta
leaving us with
there's no point in sending the lion-wildebeest pair back, Frases
3:01no tiene sentido enviar de regreso a la pareja león-ñu,
there's no point in sending ...: indicar que una acción es inútil
There's no point in sending ... significa que enviar a la pareja de vuelta no ayudaría ni produciría un resultado útil. Aquí, point significa propósito o valor, no un punto ni una puntuación. La estructura reutilizable es there is no point in + forma en -ing. La preposición in va seguida de sending, no de send; la expresión evalúa si vale la pena realizar una acción.
Práctica
Completa la oración con el patrón contraído del ejemplo: ____ calling the closed office again.
Ver respuesta
There's no point in
so the next trip should be either a pair of lions or a pair of wildebeest. Gramática
3:04por lo que el próximo viaje debería ser de un par de leones o de un par de ñus.
either a pair of lions or a pair of wildebeest: dos opciones paralelas
Either ... or ... limita la elección a dos alternativas. Aquí, las alternativas son a pair of lions y a pair of wildebeest. Las dos partes que siguen a either y or tienen la misma forma gramatical: ambas son sintagmas nominales construidos con a pair of, que indica dos animales de la misma especie. Mantener las partes paralelas hace que la elección quede clara.
Práctica
Completa con either ... or ...: You may bring ____ a notebook ____ a tablet.
Ver respuesta
either · or
they'd eat: 'd significa would
En they'd eat, 'd es la contracción de would: they would eat. La oración con if presenta una situación posible y would introduce el resultado previsto de esa situación. La forma verbal que sigue a 'd permite identificar su significado. Eat está en la forma base, por lo que aquí 'd significa would; had normalmente iría seguido de un participio pasado, como en they'd eaten.
Práctica
Lee esta oración: If they left now, they'd catch the last bus. ¿Qué significa 'd?
- did
- would
- had
Ver respuesta
would
so ... instead: conectar un resultado con una alternativa
Aquí, so introduce la decisión que se desprende del razonamiento anterior: ellos se quedan. Después, instead presenta el cruce de los ñus como la alternativa al plan descartado de hacer cruzar a los leones. Esta combinación muestra tanto el resultado como la alternativa elegida: al descartarse un plan, un grupo se queda y el otro actúa en su lugar.
Práctica
Completa la oración con el adverbio que indica que caminar es el plan alternativo: The bus is full, so we'll walk ____.
Ver respuesta
instead
we're quite close: cerca de la meta, pero aún sin terminar
En we're quite close, close es un adjetivo colocado después de be y significa que se está cerca de la meta, la respuesta o el punto de finalización; no significa cerrar. El objetivo exacto se entiende por el contexto. Aquí, quite aumenta el grado de close: el hablante indica que se ha avanzado mucho y que solo queda una pequeña distancia. No significa que la tarea ya esté completamente terminada.
Práctica
¿Qué significa we're quite close cuando el hablante se refiere al progreso?
- Ya lo hemos terminado todo.
- Estamos cerca de la meta, pero todavía no la hemos alcanzado.
- Estamos muy lejos de la meta.
Ver respuesta
Estamos cerca de la meta, pero todavía no la hemos alcanzado.
because the wildebeest are all where they need to be Frases
3:18porque todos los ñus están donde deben estar
all where they need to be: todos en el lugar necesario
Aquí, all abarca a todos los ñus, y where they need to be significa «en el lugar que se supone o se requiere que ocupen». Where introduce una oración de lugar que completa el sentido de are; no es una pregunta directa. La expresión puede describir un lugar físico o, en otros contextos, una etapa o condición adecuada. No se repite ningún lugar o estado después de be porque where ya aporta esa información.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «cada herramienta está en su lugar asignado»: The tools are ____ before the workshop begins.
Ver respuesta
all where they need to be
with safety in numbers: la protección de estar en grupo
Safety in numbers es una expresión idiomática que indica que las personas o los animales pueden estar mejor protegidos cuando permanecen en grupo. Numbers se refiere al tamaño del grupo, no a cifras matemáticas. En with safety in numbers, with presenta esa protección como una ventaja o condición que acompaña a la situación. La expresión explica por qué estar juntos puede reducir el riesgo; no coloca literalmente la «seguridad» dentro de los números.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «estar en grupo puede reducir el peligro»: We should stay together because there is ____.
Ver respuesta
safety in numbers
All that's left is for that one lion to raft back Notas
3:22Todo lo que queda es que ese único león vuelva en la balsa
All that's left is for ... to ...: presentar el paso final
All that's left significa «lo único que todavía queda por hacer». Aquí, left significa «restante», no la dirección contraria a right. Usa All that's left is for + persona o cosa + to + verbo en forma base para indicar quién realizará la última acción pendiente. El patrón dice que solo queda un paso; no significa necesariamente que ese paso sea fácil.
Práctica
Completa la oración con la estructura que introduce el único paso pendiente: ____ Maya to upload the final file.
Ver respuesta
All that's left is for
to raft back: usar raft como verbo
En to raft back, raft funciona como verbo y significa «desplazarse en balsa»; back añade la idea de regresar. El león es quien se desplaza, así que la frase significa «regresar en balsa». En inglés, algunos sustantivos que nombran vehículos o actividades pueden usarse como verbos, como bike o ski. Sin embargo, raft back no significa «devolver la balsa a su sitio»; para eso se necesitaría una expresión como take the raft back o put the raft back.
Práctica
En la oración “After the picnic, we rafted back to the village,” ¿qué significa rafted back?
- Esperaron detrás de la balsa
- Regresaron en balsa
- Llevaron la balsa de vuelta a su antiguo lugar
Ver respuesta
Regresaron en balsa
and bring his fellow lions over one by one. Notas
3:25y traiga a sus compañeros leones uno por uno.
bring his fellow lions over: bring ... over hacia el lado de destino
En esta oración, bring his fellow lions over significa hacer que los otros leones se desplacen al lado que funciona como destino actual o foco del relato. El patrón es bring + objeto + over: his fellow lions es el objeto situado entre bring y over. Aquí, over marca movimiento hacia el lado o lugar de destino. No significa «encima de».
Práctica
Completa la oración con bring + object + over: Could you ____ your brother ____ after school?
Ver respuesta
bring · over
one by one: por separado y en secuencia
One by one es una expresión adverbial fija que significa «por separado y en secuencia». Aquí modifica bring e indica que cada león es llevado por turno, en vez de que todos se muevan juntos. Puede describir personas, cosas o tareas y suele colocarse después de la acción que describe. No es la expresión matemática one times one.
Práctica
Completa con la expresión del título: The guests entered the hall ____.
Ver respuesta
one by one
That makes 11 trips total: make para indicar un total calculado
Aquí, makes significa «suma» o «da como resultado». That remite a los trayectos que ya se han contado, y 11 trips es el total resultante; make no significa «crear». El patrón That makes + número/resultado se usa para indicar un total después de contar o sumar información.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make para indicar el total: Six red balloons plus five blue balloons—that ____ eleven balloons in all.
Ver respuesta
makes
the smallest number needed...: una oración de relativo reducida después de un sustantivo
La frase needed to get everyone across safely aparece después de the smallest number y lo modifica. Indica de qué número se trata: el número necesario para que todos lleguen al otro lado de forma segura. Este modificador es una oración de relativo reducida: the smallest number that is needed to get everyone across safely se convierte en the smallest number needed to get everyone across safely. Needed es un participio pasado, no el verbo principal de este fragmento.
Práctica
Usa el participio pasado de need para completar la oración de relativo reducida: Please bring the documents ____ for the application.
Ver respuesta
needed
The solution that involves sending both lions on the first step Notas
3:35La solución que implica enviar a ambos leones en el primer paso
solution that involves...: usar that para identificar una solución
La cláusula that involves sending both lions on the first step va justo después de solution e identifica de qué solución se habla. Es una oración de relativo especificativa. En ella, that retoma solution y funciona como sujeto de involves; no significa un “eso” que señala algo lejano. El patrón sustantivo + that + verbo permite añadir al sustantivo información esencial para identificarlo, como en a plan that works o the route that avoids traffic.
Práctica
¿Qué función cumple that involves sending both lions on the first step en el ejemplo?
- Inicia una oración separada sobre los leones.
- Señala una solution que está lejos.
- Identifica de qué solution se habla.
Ver respuesta
Identifica de qué solution se habla.
involves sending...: involve + forma en -ing
Involves significa aquí “incluye como parte de un plan o proceso”. En la frase, sending both lions es la acción incluida en la solución. Cuando después de involve viene una acción, se usa la forma en -ing: involve doing something. Por eso, involves sending es natural, mientras que involves to send no lo es. El on que sigue inicia la expresión temporal on the first step y no forma parte del patrón involve + -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de check: The job involves ____ every safety lock.
Ver respuesta
checking
works similarly and also takes 11 crossings. Frases
3:38funciona de manera similar y también toma 11 cruces.
works similarly and also takes 11: funciona de forma parecida y requiere 11
En esta comparación, works similarly indica que otro método funciona de una manera muy parecida al que ya se mencionó. Aquí work significa «funcionar o dar resultado», no «trabajar». Also introduce otro aspecto que tienen en común. Takes 11 crossings significa que completar el método requiere 11 cruces. En esta estructura, take expresa la cantidad de tiempo, esfuerzo o pasos necesarios.
Práctica
¿Qué significa la oración? This backup method works similarly and also takes 11 steps.
- El método alternativo tiene un trabajo parecido y elimina 11 pasos.
- El método alternativo solo funciona después de que alguien camina 11 pasos.
- El método alternativo funciona de forma parecida y requiere 11 pasos.
Ver respuesta
El método alternativo funciona de forma parecida y requiere 11 pasos.
escape unharmed: escapar sin sufrir lesiones
Escape unharmed significa «salir de un peligro sin sufrir lesiones». Unharmed es un adjetivo que describe el estado de los animales como resultado de la huida; no describe una forma especial de moverse. En inglés, se puede colocar un adjetivo después de ciertos verbos para describir el estado del sujeto. Aquí, los animales escapan y permanecen ilesos.
Práctica
Lee esta oración: The hikers escaped unharmed. ¿Qué nos dice unharmed?
- Los excursionistas no sufrieron lesiones.
- Los excursionistas no estaban asustados.
- Los excursionistas se movieron muy silenciosamente.
Ver respuesta
Los excursionistas no sufrieron lesiones.
just in time: justo antes de que fuera demasiado tarde
Just in time significa que algo sucede con suficiente antelación para evitar un mal resultado, pero casi sin tiempo de sobra. Aquí indica que escaparon del fuego antes de que fuera demasiado tarde. En esta expresión fija, just significa «exactamente» o «por muy poco». No significa «solamente».
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «con el tiempo justo»: We reached the gate ____ to board the plane.
Ver respuesta
just in time
and begin their new lives across the river. Modismos
3:47y comienzan sus nuevas vidas al otro lado del río.
begin their new lives across the river: un nuevo comienzo presentado como humano
La cláusula presenta el paso de los animales al otro lado del río como el comienzo de un nuevo capítulo y usa un lenguaje que normalmente se aplica a las personas. Esta personificación da al final una sensación cálida y ligeramente humorística de nuevo comienzo. No significa que los animales hayan planeado una vida al estilo humano. Across the river simplemente indica dónde empieza su nueva situación, ahora más segura.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente begin their new lives across the river en esta historia de animales?
- Dice que los animales han aprendido a vivir exactamente como las personas.
- Muestra que los animales comienzan una nueva etapa parecida a un capítulo humano en un lugar más seguro.
- Demuestra que cruzar el río convirtió a los animales en especies nuevas.
Ver respuesta
Muestra que los animales comienzan una nueva etapa parecida a un capítulo humano en un lugar más seguro.
now that the danger's passed: ahora que el peligro ha pasado
Now that introduce una situación que se ha hecho realidad recientemente y la presenta como base de lo que viene después. Aquí, la nueva situación es que el peligro ya ha pasado, así que el hablante pasa a la consecuencia de ese cambio. En la oración the danger's passed, danger's es la contracción de danger has. Now that es un conector de dos palabras que significa aproximadamente dado que la situación ahora es distinta, no las palabras now y that usadas por separado.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que empieza por now e introduce una situación que acaba de hacerse realidad: ____ the repairs are finished, the pool can reopen.
Ver respuesta
Now that
it remains to be seen: aún está por verse
It remains to be seen es una expresión fija que significa que la respuesta o el resultado todavía no se conocen y solo quedarán claros más adelante. No se refiere a ver físicamente algo. La expresión puede aparecer sola cuando la pregunta desconocida está clara por el contexto, o puede ir seguida de una oración con whether o una palabra interrogativa: It remains to be seen whether the plan will work.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural la expresión para indicar que un resultado todavía es desconocido?
- It remains to see whether the new plan will work.
- It remains seeing whether the new plan will work.
- It remains to be seen whether the new plan will work.
Ver respuesta
It remains to be seen whether the new plan will work.
their unlikely alliance will last: una colaboración inesperada continúa
La expresión unlikely alliance designa una cooperación entre individuos o grupos de los que normalmente no se esperaría que trabajaran juntos. Aquí, el león y el ñu suelen ser depredador y presa, por lo que su cooperación resulta sorprendente. En will last, last es un verbo que significa continuar durante cierto tiempo. Junto con how long, la cláusula pregunta por la duración de esa colaboración inesperada; aquí last no significa «último».
Práctica
¿Qué significa la oración The two rivals formed an unlikely alliance that lasted longer than expected.?
- Dos rivales trabajaron juntos durante más tiempo del que se esperaba.
- Dos amigos cercanos dejaron de cooperar de inmediato.
- La última asociación empezó más tarde de lo esperado.
Ver respuesta
Dos rivales trabajaron juntos durante más tiempo del que se esperaba.