Sin este producto alemán, la civilización moderna colapsaría: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Descripción del video: cómo los espejos ultraplanos de Zeiss hacen posible la fabricación de chips mediante litografía EUV de ASML y por qué su alianza crea una ventaja tecnológica y comercial difícil de desafiar. Principales puntos de inglés: 1. made up of — Verbo frasal: aprender a explicar que un todo consta de varios componentes y distinguirlo de las expresiones que indican el material o quién lo fabricó. 2. barrier to entry — Significado y registro del vocabulario: reconocer el término empresarial y tecnológico para los obstáculos que impiden que nuevos competidores entren en un mercado, y así entender la ventaja de Zeiss y ASML. 3. you can bet — Expresión idiomática y figurada: interpretarla como una fuerte seguridad en una predicción, no como una apuesta literal, y usarla con naturalidad antes de un resultado esperado.
En esta lección
Hardly anything runs in our society today without microchips. Gramática
0:00Hoy en día, casi nada funciona en nuestra sociedad sin microchips.
Hardly anything: expresar una cantidad casi nula
Hardly anything significa «casi nada». Aquí, hardly limita al pronombre anything, por lo que el sujeto se refiere a muy pocas cosas o actividades. Como hardly ya tiene sentido negativo, la oración hace una afirmación general muy enfática: casi todo en la sociedad necesita microchips.
Práctica
Completa la oración con hardly + un pronombre para expresar «casi nada»: After the flood, ____ in the basement could be saved.
Ver respuesta
hardly anything
They are the heart of cell phones, computers, cars.
0:04Son el corazón de los teléfonos móviles, los ordenadores y los coches.
A chip is made up of transistors, tiny switches, Phrasal verbs
0:09Un chip está compuesto por transistores, interruptores diminutos,
be made up of: nombrar los componentes de un conjunto
Be made up of significa «estar compuesto de». El sujeto nombra el conjunto y el sintagma nominal que aparece después de of nombra sus partes. En esta oración, a chip es el conjunto y transistors se presenta como uno de sus componentes. La forma de be cambia según el tiempo verbal y el sujeto: is made up of, was made up of o are made up of. Las palabras up of siguen formando parte de la expresión.
Práctica
¿Qué expresión completa correctamente la oración cuando el sujeto es el conjunto y las palabras después del espacio nombran sus componentes? The emergency kit is _____ bandages, water, and a flashlight.
- made from
- made up of
- made by
Ver respuesta
made up of
10,000 times smaller than a human hair Gramática
0:1210.000 veces más pequeños que un cabello humano
10,000 times smaller than: comparaciones multiplicativas
El esquema number + times + comparative adjective + than compara dos medidas mediante un factor. Aquí, 10,000 times smaller than pretende indicar que el tamaño del objeto es aproximadamente 1/10.000 del tamaño de un cabello humano, no que la diferencia sea de 10.000 unidades de medida. El adjetivo comparativo indica qué medida cambia. El mismo esquema funciona con otros comparativos, como three times faster than o five times heavier than.
Práctica
Completa la oración con el esquema comparativo objetivo: The new chip is 20 ____ the old one.
Ver respuesta
times smaller than
that control the flow of electrons through a circuit.
0:16que controlan el flujo de electrones a través de un circuito.
Billions of transistors are packed into an area smaller than a fingernail. Frases
0:19Miles de millones de transistores se agrupan en un área más pequeña que una uña.
packed into: colocar muchas cosas en un espacio limitado
Packed into es la forma pasiva de pack something into something. Indica que muchos elementos se acomodan de manera compacta dentro de un espacio limitado. En la oración, los transistores son los elementos y el área es el pequeño espacio que los contiene. La expresión añade la idea de alta densidad, no solo de movimiento hacia el interior de un lugar. También puede describir mucha información o actividad concentrada en un espacio o tiempo limitado.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa acomodado de forma compacta dentro: Hundreds of tools are ____ one small van.
Ver respuesta
packed into
Microchips are one of humankind's most remarkable achievements.
0:24Los microchips son uno de los logros más notables de la humanidad.
wouldn't be possible ... without: señalar una condición esencial
La estructura wouldn't be possible ... without presenta lo que sigue a without como una condición imprescindible. Aquí, fabricar los chips depende de Zeiss; si Zeiss no participara, no sería posible fabricarlos. El modal would presenta el resultado como lo que ocurriría si faltara esa condición, en vez de hacer una afirmación tajante. Después de without, se menciona la persona, cosa, recurso o acción necesaria, no quien realiza la acción principal.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dependencia indicada: The school concert ____ the volunteer musicians.
Ver respuesta
wouldn't be possible without
that builds the machines that create the circuitry
0:41que construye las máquinas que crean los circuitos
not your average: algo inusual, no ordinario
En not your average + sustantivo, your es genérico: no se refiere a algo que pertenezca al oyente. La expresión significa “no del tipo común o típico”. Crea un contraste enfático que llama la atención y suele sugerir que la persona o cosa es excepcionalmente impresionante, avanzada o interesante. El contexto indica exactamente qué tiene de especial.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a "These are not your average mirrors"?
- Estos espejos son inusuales o especialmente avanzados.
- Estos espejos tienen una calidad medida inferior a la media.
- Estos espejos pertenecen a una persona corriente.
Ver respuesta
Estos espejos son inusuales o especialmente avanzados.
Zeiss optics focus the pattern onto the wafer,
1:04La óptica de Zeiss enfoca el patrón sobre la oblea,
which has already been coated with a light-sensitive chemical. Gramática
1:07la cual ya ha sido recubierta con un químico sensible a la luz.
has already been coated para un paso previo ya completado
Has already been coated está en presente perfecto pasivo: has + already + been + el participio pasado coated. La oblea recibe la acción, así que no hace falta decir qué persona o máquina aplicó el recubrimiento. Indica que el recubrimiento terminó antes del enfoque y que la oblea se encuentra ahora en el estado recubierto necesario. Already recalca que ese paso anterior ya está terminado; no significa que el recubrimiento esté ocurriendo ahora.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto pasivo de coat y already para mostrar que el paso está terminado: «The lens ____ before the inspection begins.»
Ver respuesta
has already been coated
shrinks ... down con el objeto entre el verbo y la partícula
Shrinks ... down es la forma de tercera persona del singular de shrink ... down y significa hacer que algo sea más pequeño. En esta oración, shrinks y down funcionan juntos aunque el objeto nominal the pattern aparezca entre ambos. Down describe el resultado de la reducción, no un movimiento hacia un lugar más bajo.
Práctica
Completa la oración con la forma separada natural de shrink ... down: «This image is too large. Please ____ before you upload it.»
Ver respuesta
shrink it down
the wafer is cut into small pieces of microchips.
1:18la oblea se corta en pequeños trozos de microchips.
In the end: introducción del resultado final
In the end es un marcador discursivo que aparece al comienzo de una oración y significa finalmente o después de todos los pasos anteriores. Aquí introduce el resultado final del proceso de fabricación: la oblea se corta para formar microchips. Esta expresión cierra la secuencia y ayuda a reconocer el resultado. No señala el extremo físico de un objeto ni un punto final de tiempo mencionado de forma concreta.
Práctica
En la oración "In the end, we chose the simplest design," ¿qué función cumple In the end?
- Introduce el resultado final después de las decisiones anteriores.
- Indica que dos acciones ocurrieron simultáneamente.
- Señala el borde físico del diseño.
Ver respuesta
Introduce el resultado final después de las decisiones anteriores.
lenses won't work for its most advanced lithography machines Vocabulario
1:28las lentes no funcionan en sus máquinas de litografía más avanzadas
won't work for: no ser adecuado ni eficaz para un uso
Aquí, won't work for significa «no serán adecuadas ni eficaces para». Las lentes no pueden cumplir la función necesaria en las máquinas avanzadas. El patrón work for + necesidad, finalidad, dispositivo o situación suele evaluar la compatibilidad o la idoneidad. El sustantivo después de for indica el uso o el contexto, no un empleador.
Práctica
En la oración “This key won't work for the new lock,” ¿qué significa “won't work for”?
- No reparará la cerradura nueva.
- No será adecuada ni eficaz para la cerradura nueva.
- No será empleada por la cerradura nueva.
Ver respuesta
No será adecuada ni eficaz para la cerradura nueva.
because these machines use extreme ultraviolet light,
1:32porque estas máquinas usan luz ultravioleta extrema,
El While de contraste en While A, B
Al comienzo de esta oración, While establece un contraste entre dos hechos; no significa que ocurran al mismo tiempo. Las máquinas menos avanzadas usan lentes, pero las más avanzadas no pueden usarlas. El patrón reutilizable es While A, B: se presenta una situación en la cláusula inicial y después se indica una diferencia importante en la cláusula principal. La coma marca el final de la cláusula de contraste inicial.
Práctica
En la oración "While the older model needs a cable, the newer model works wirelessly," ¿qué función cumple While?
- Introduce un contraste entre los dos modelos.
- Explica durante cuánto tiempo se usa el cable.
- Indica que ambos modelos funcionan en el mismo momento.
Ver respuesta
Introduce un contraste entre los dos modelos.
than that used by conventional chip-making machines.
1:40que la que usan las máquinas convencionales para fabricar chips.
shorter wavelength than that used by: evitar la repetición del sustantivo
La frase compara dos longitudes de onda. Shorter ... than establece la comparación, y that sustituye al sintagma nominal singular wavelength of light, no solo a light. Used by conventional chip-making machines es una oración de relativo reducida que modifica a that; equivale a that is used by conventional chip-making machines. Este patrón compacto—comparativo + sustantivo + than that used by ...—evita repetir el sintagma nominal y es frecuente en textos explicativos formales.
Práctica
Completa la comparación formal con “that” más la forma reducida de “is used by”: The new scanner consumes less power than ____ the older model.
Ver respuesta
that used by
EUV light can help pack more transistors onto a chip,
1:44La luz EUV ayuda a integrar más transistores en un chip,
making the chip more powerful: una cláusula de resultado en -ing
La cláusula con making después de la coma añade el resultado de toda la idea anterior. Poder colocar más transistores en el chip hace que este sea más potente; la luz no le da potencia directamente. Aquí, el sujeto implícito de making no es el sustantivo cercano chip, sino toda la situación anterior. Esta estructura comprime “and this makes...” en una cláusula de resultado en -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de make para expresar el resultado: The new schedule gives us more time, ____ the project easier to manage.
Ver respuesta
making
Since Zeiss cannot use lenses for the most advanced machines,
1:50Como Zeiss no puede usar lentes para las máquinas más avanzadas,
leads to: expresar causa y resultado
Leads to significa que algo causa o produce un resultado. En esta oración, incluso una irregularidad diminuta puede causar errores de imagen. En el patrón de causa y resultado lead to, to es una preposición. Va seguida de un sintagma nominal, como en leads to imaging errors, o de una forma en -ing que funciona como sustantivo, como en leads to overheating.
Práctica
Elige la frase que completa correctamente la oración de causa y resultado: Too little sleep can ___ problems at school.
- lead to
- lead for
- lead
Ver respuesta
lead to
We're not talking about your typical level of smoothness. Discurso
2:08No estamos hablando de un nivel de suavidad normal.
We're not talking about...: descartar la escala ordinaria
Aquí, “We're not talking about” no significa que quien habla se niegue a hablar de la lisura. Descarta la idea común que aparece después: “your typical level of smoothness”. Este marco reajusta las expectativas del oyente antes de presentar una descripción mucho más intensa. El patrón reutilizable es “We're not talking about X”; X es la posibilidad más débil o normal que se descarta.
Práctica
En “We're not talking about an ordinary storm; winds may reach 200 kilometers per hour”, ¿qué función cumple el marco inicial?
- Dice que quien habla se niega a hablar del tiempo.
- Pregunta si la tormenta es normal.
- Descarta que sea una tormenta normal y prepara una descripción más extrema.
Ver respuesta
Descarta que sea una tormenta normal y prepara una descripción más extrema.
then the tallest mountain would be less than 1 mm high.
2:17la montaña más alta tendría menos de 1 mm de altura.
If you were to... would be: condición y resultado imaginados
La combinación “If you were to ...” y “would be” crea una condición imaginada deliberadamente y su resultado. Ampliar el espejo es solo un experimento mental que permite visualizar mejor una medida diminuta. En este patrón, were to no se refiere al pasado. La oración con if establece la acción hipotética y would en la oración principal expresa el resultado bajo esa suposición.
Práctica
Completa la condición imaginada con el patrón were to ... would: If you ____ shrink Earth to the size of a basketball, the atmosphere ____ thinner than a sheet of paper.
Ver respuesta
were to · would be
as precisely as possible: el máximo grado alcanzable en la práctica
La estructura as + adverb + as possible significa hasta el máximo grado que permita la situación. Aquí, precisely describe cómo se mantienen los espejos: su posición se controla con la mayor precisión posible en la práctica. Esta estructura expresa un grado máximo, no una comparación entre dos elementos concretos. El límite depende de lo que sea realmente posible en esa situación.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la acción de alinear debe realizarse con la máxima precisión posible en la práctica?
- Align the camera as precise as possible.
- Align the camera so precisely as possible.
- Align the camera as precisely as possible.
Ver respuesta
Align the camera as precisely as possible.
so stable that: relacionar una cualidad con su resultado
La estructura so + adjetivo + that + oración relaciona una cualidad con su resultado. Stable presenta la cualidad, y la oración introducida por that muestra una consecuencia llamativa que demuestra lo estables que son los espejos. Aquí, el resultado forma parte de una situación hipotética, por lo que would be able to no afirma que la prueba en la Luna haya ocurrido de verdad. That introduce una oración de resultado; no describe un sustantivo como una oración de relativo.
Práctica
Completa la estructura de resultado con las dos palabras de enlace: The shelf was ____ stable ____ none of the books fell when the floor shook.
Ver respuesta
so · that
how crucial Zeiss is to ...: orden enunciativo en una cláusula subordinada
How + adjetivo + sujeto + be forma una cláusula subordinada que expresa grado. En how crucial Zeiss is, how crucial significa 'hasta qué punto Zeiss es crucial', y toda la cláusula es el contenido que ASML conoce. Después de knows, la cláusula subordinada conserva el orden enunciativo Zeiss is, no el orden interrogativo is Zeiss. Este patrón también puede aparecer después de verbos como realize, understand, see y show.
Práctica
Elige la opción que completa correctamente la cláusula subordinada de grado: The engineers understand ___ to passenger safety.
- that the backup system is crucial
- how crucial the backup system is
- how crucial is the backup system
Ver respuesta
how crucial the backup system is
ASML bought a billion-euro stake Vocabulario
2:49ASML comprara una participación de mil millones de euros
It's no wonder that: un resultado que no sorprende
It's no wonder that introduce un resultado fácil de explicar y, por tanto, nada sorprendente. Aquí, la inversión se presenta como una consecuencia lógica de la importancia de Zeiss para ASML. La cláusula con that identifica el resultado que no sorprende. En esta expresión, wonder significa sorpresa o desconcierto, no milagro; la frase equivale aproximadamente a 'dados los hechos, esto tiene sentido'.
Práctica
El equipo había ensayado cada paso durante semanas. ¿Qué continuación indica que el buen resultado no sorprende?
- It's a wonder that the presentation went smoothly.
- It's no wonder that the presentation went smoothly.
- I wonder whether the presentation went smoothly.
Ver respuesta
It's no wonder that the presentation went smoothly.
stake in: una participación de propiedad
En esta oración de negocios, a stake in a subsidiary significa una participación de propiedad en esa empresa. ASML pagó para adquirir parte de la filial; el contexto posterior indica que esa parte es del 25 %. Stake no es aquí el objeto físico que se clava en el suelo. La estructura es a stake in + company or venture. Una expresión de valor puede indicar el monto de la inversión, como en a billion-euro stake, y un porcentaje puede indicar el tamaño de la participación, como en a 25% stake.
Práctica
En un informe sobre la compra de parte de una empresa, ¿qué significa a stake in the company?
- Postes de madera colocados en el terreno de la empresa
- Una participación de propiedad en la empresa
- Dinero prestado a la empresa sin obtener propiedad
Ver respuesta
Una participación de propiedad en la empresa
pretty much para suavizar una afirmación absoluta
Pretty much es una expresión informal de grado que significa casi, prácticamente o en esencia. Aquí suaviza have no rivals: el hablante presenta la afirmación como verdadera a efectos prácticos, pero deja espacio para una pequeña excepción. Interpreta las dos palabras como una sola expresión. Pretty no describe la apariencia en este caso; pretty much modifica el grado de certeza de toda la afirmación.
Práctica
¿Qué comunica la oración “They pretty much have no rivals”?
- Tienen exactamente cero rivales, sin ninguna posibilidad de excepción.
- Sus rivales son atractivos.
- Casi no tienen rivales, aunque podría existir alguna pequeña excepción.
Ver respuesta
Casi no tienen rivales, aunque podría existir alguna pequeña excepción.
Every one of the most advanced chips on Earth
3:01Todos y cada uno de los chips más avanzados de la Tierra
passed through: pasar por un sistema o proceso
En esta oración, passed through significa que cada chip avanzado pasó por el sistema de equipos y fue procesado por él durante la fabricación. No significa que algo perforara físicamente un chip. La estructura es pass through + lugar, sistema o proceso. Puede describir un objeto, una persona, un dato o una solicitud que entra en una etapa, se procesa allí y después continúa.
Práctica
Elige la expresión que indica que la solicitud entra en el sistema y es procesada por él: Every application must ___ the review system before a decision is made.
- pass over
- pass by
- pass through
Ver respuesta
pass through
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ... TSMC: nombre completo y sigla
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company y TSMC se refieren a la misma empresa. TSMC se forma con las primeras letras de Taiwan, Semiconductor, Manufacturing y Company. El pasaje presenta primero el nombre completo y después usa la forma abreviada. Aquí, TSMC nombra al fabricante de chips; no es un modelo de chip ni otro nombre para ASML o sus equipos.
Práctica
En el fragmento, ¿a qué se refiere TSMC?
- Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
- Un tipo de chip de 5 nm
- El sistema de litografía de ASML
Ver respuesta
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
and is striving to make even smaller 3-nm ones. Frases
3:15y se esfuerza por hacer los de 3 nm, que son aún más pequeños.
striving to make: esfuerzo sostenido hacia una meta difícil
En la frase is striving to make, striving describe un esfuerzo serio y sostenido por producir algo. El presente continuo muestra que el esfuerzo sigue en curso, y strive sugiere que la meta es difícil. La estructura es strive to + verbo en forma base: strive to make, strive to improve. Describe el esfuerzo hacia una meta, no garantiza que esta vaya a alcanzarse.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección para un esfuerzo sostenido hacia una meta difícil: The research team is ____ develop a safer battery.
Ver respuesta
striving to
for potential competitors is exceedingly high.
3:24para posibles competidores es extremadamente alta.
barrier to entry: un obstáculo para nuevos competidores del mercado
Barrier to entry es un término de negocios y economía para cualquier factor que dificulte o encarezca la entrada de una empresa nueva en un mercado o sector. En esta oración, la alianza hace que la barrera sea muy alta: los posibles competidores tendrían que superar importantes ventajas técnicas y de suministro. Entry significa entrar en el mercado, no entrar en un edificio.
Práctica
Completa con el término empresarial de tres palabras de la lección para un obstáculo que afrontan los nuevos competidores: Expensive certification can be a ____ for small manufacturers.
Ver respuesta
barrier to entry
El does enfático en does want
En esta cláusula afirmativa, does añade énfasis: does want significa «sí quiere» o «realmente quiere». El hablante acepta primero que China puede tener esa intención antes de dar la estimación de tiempo. Como does lleva la marca de presente, want permanece en la forma base. Este patrón enfático es do/does/did + verbo en forma base dentro de una afirmación, no de una pregunta.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de presente de enjoy: “People think Mia dislikes science, but she ____ it.”
Ver respuesta
does enjoy
La estructura it would take ... for them to do
Aquí, it es un sujeto vacío: no se refiere a una máquina. El contenido con significado aparece después, en for them to do so, donde them identifica a las personas responsables y do so sustituye a build a rival machine. La estructura reutilizable es it would take + cantidad de tiempo + for + persona + to + verbo en forma base. Sirve para estimar cuánto tiempo necesitaría una persona o un grupo para completar una acción; would presenta la estimación como condicional o hipotética.
Práctica
Completa la estimación con la estructura it would take + time + for someone to do. Usa the team y repair: “Engineers estimate that ____ three months ____ the bridge.”
Ver respuesta
it would take · for the team to repair
China cannot access the most advanced equipment
3:43que China no puede acceder a los equipos más avanzados
Trouble is, ... para introducir el obstáculo principal
Trouble is, introduce el obstáculo principal que afronta una idea o posibilidad mencionada justo antes. Aquí, la explicación pasa de la posibilidad de fabricar equipos avanzados al hecho de que China no puede conseguir actualmente las máquinas más avanzadas. Es una forma conversacional abreviada de The trouble is that .... La oración después de la coma explica el problema, y en esta estructura suele omitirse that.
Práctica
Completa la oración con la forma conversacional de dos palabras de The trouble is that: We could walk to the station. ____, it will take over an hour.
Ver respuesta
Trouble is
pressed ASML hard to block: presionar con fuerza a alguien para que haga algo
En pressed ASML hard to block, press significa ejercer una fuerte presión sobre una persona u organización. La estructura es press + someone + hard + to + verb: ASML es la organización que recibe la presión y to block nombra la acción que quería la administración. Hard intensifica pressed. Indica que la presión fue intensa; no significa que bloquear algo fuera difícil.
Práctica
¿Qué oración expresa una fuerte presión sin decir que la escuela no tenía otra opción?
- The parents urged the school to extend the lunch break.
- The parents pressed the school hard to extend the lunch break.
- The parents forced the school to extend the lunch break.
Ver respuesta
The parents pressed the school hard to extend the lunch break.
broadened chip restrictions: ampliar el alcance de las restricciones sobre chips
En esta oración, broadened chip restrictions significa que se amplió el alcance de controles ya existentes relacionados con los semiconductores para abarcar más tecnologías, productos, operaciones o partes. Chip funciona como sustantivo modificador e indica el ámbito de la política. Broaden describe una cobertura más amplia, no necesariamente una norma más dura. Una política puede incluir más categorías sin cambiar el rigor aplicado a las categorías originales.
Práctica
Una norma ya cubre algunos chips avanzados. Se modifica para incluir varios tipos adicionales, sin cambiar los requisitos para los tipos originales. ¿Qué oración describe mejor el cambio?
- The agency removed its chip restrictions.
- The agency tightened its chip restrictions.
- The agency broadened its chip restrictions.
Ver respuesta
The agency broadened its chip restrictions.
Beijing como sustituto del Gobierno chino
En las noticias internacionales, Beijing suele referirse al Gobierno central chino, a sus dirigentes o a su posición política. El nombre de la capital representa al Gobierno; es un tipo de metonimia. Aquí, restrictions against Beijing se refiere a restricciones dirigidas al acceso, el comercio o la política gubernamental de China en materia de chips. No son restricciones que se apliquen únicamente dentro de la ciudad de Pekín.
Práctica
En una noticia internacional, ¿qué significa probablemente Beijing aquí: Beijing rejected the proposal?
- Solo el Gobierno municipal de Pekín
- Todas las personas que viven en Pekín
- El Gobierno central chino o sus representantes
- Una reunión celebrada en Pekín
Ver respuesta
El Gobierno central chino o sus representantes
Since Zeiss was founded ... it has grown: desde la fundación hasta el presente
Aquí, since marca un punto de partida temporal: la fundación de Zeiss a mediados del siglo XIX. La cláusula introducida por since usa el pasado simple porque la fundación fue un hecho terminado. La oración principal usa el presente perfecto, has grown, para conectar el desarrollo posterior con el presente. El patrón reutilizable es Since + hecho pasado, ... have/has + participio pasado para un cambio o estado que llega hasta ahora. En esta oración, since no significa porque.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de grow: Since the community garden opened in 2020, it ____ into a busy neighbourhood hub.
Ver respuesta
has grown
on the world stage: en el ámbito internacional
On the world stage es una metáfora que significa estar activo, ser visible o tener influencia a nivel internacional. Aquí sitúa la ventaja de Zeiss dentro de la industria óptica mundial; no se refiere a un escenario físico. El sustantivo stage representa el ámbito amplio en el que países, empresas, deportistas o artistas son observados y comparados. No significa un paso o una fase del desarrollo de Zeiss.
Práctica
¿Qué oración usa on the world stage con el sentido de en el ámbito internacional?
- After winning several international titles, the athlete became famous on the world stage.
- The athlete stepped onto the stage to accept the award.
- At this stage, the athlete needs more rest.
Ver respuesta
After winning several international titles, the athlete became famous on the world stage.
not sitting comfortably: no volverse complaciente
Aquí, not sitting comfortably se usa en sentido figurado. Zeiss está en una posición fuerte, pero no se relaja como si el éxito estuviera asegurado. Sigue trabajando para mejorar su tecnología. La frase personifica a la empresa: una empresa no puede sentarse literalmente. En contextos empresariales o competitivos parecidos, not sitting comfortably significa no volverse complaciente ni sentirse tan segura como para dejar de actuar.
Práctica
En la oración sobre Zeiss, ¿qué significa not sitting comfortably?
- Zeiss tiene una silla incómoda.
- Zeiss no puede sentarse mientras trabaja.
- Zeiss no se está volviendo complaciente pese a su posición fuerte.
Ver respuesta
Zeiss no se está volviendo complaciente pese a su posición fuerte.
Zeiss is already working on next-generation optics
4:20Zeiss ya está trabajando en ópticas de próxima generación
of how much light the optical system can collect and focus.
4:28de la cantidad de luz que el sistema óptico puede recolectar y enfocar.
numerical aperture: una medida óptica de captación de luz
Numerical aperture, o apertura numérica, es una medida óptica técnica de cuánta luz puede aceptar y enfocar un sistema óptico. Describe la capacidad del sistema para captar luz, no solo el tamaño visible de una abertura. Una apertura numérica mayor suele permitir que el sistema trabaje con un cono de luz más amplio y distinga detalles más finos, aunque el rendimiento total también depende de otras partes del sistema. Por eso aumentarla puede ser importante para la óptica de próxima generación.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor numerical aperture en este contexto?
- Mide la capacidad de un sistema óptico para captar y enfocar luz.
- Mide la comodidad de uso de un dispositivo óptico.
- Es la anchura física de cualquier abertura, sin que intervenga ningún otro factor.
Ver respuesta
Mide la capacidad de un sistema óptico para captar y enfocar luz.
a measure of how much: definir una cantidad
Aquí, a measure es un sustantivo que significa un indicador que muestra una cantidad, no la acción de medir. La estructura a measure of how much + sustantivo incontable + oración explica qué cantidad representa un indicador. En esta oración, la apertura numérica indica la cantidad de luz que el sistema óptico puede captar y enfocar. La misma estructura puede aclarar el significado de una métrica abstracta.
Práctica
Completa la definición con la expresión objetivo: A tank's capacity is ____ liquid it can hold.
Ver respuesta
a measure of how much
Improving the resolution will increase the number of transistors
4:37Mejorar la resolución incrementará el número de transistores
And as our future moves toward autonomous driving,
4:45Y a medida que nuestro futuro avanza hacia la conducción autónoma,
you can bet: mucha seguridad, no una apuesta
En esta oración, you can bet es una expresión idiomática que significa «puedes estar muy seguro». Introduce la predicción, expresada con confianza, de que se necesitarán procesadores cada vez más potentes y las máquinas que los fabrican. No es una invitación a apostar ni una garantía formal. Añade una actitud firme y conversacional a una afirmación sobre el futuro.
Práctica
¿Qué expresa you can bet en esta oración: “You can bet the roads will be busy tonight.”?
- La persona ofrece una garantía formal y demostrable.
- La persona está muy segura de que las carreteras estarán congestionadas.
- La persona invita a alguien a apostar sobre el tráfico.
Ver respuesta
La persona está muy segura de que las carreteras estarán congestionadas.
Ever more: un aumento continuo
Aquí, ever more significa «cada vez más» o «en un grado cada vez mayor». Modifica powerful, así que ever more powerful processors se refiere a procesadores cuya potencia seguirá aumentando. En esta estructura, ever aporta la idea de un cambio continuo; no significa «alguna vez» ni «en el pasado». La estructura compacta ever more + adjetivo es común en predicciones y descripciones de tendencias.
Práctica
Completa la oración con la expresión compacta de dos palabras estudiada arriba que significa «cada vez más»: As the software improves, it can solve ____ complex problems.
Ver respuesta
ever more
Building the world's most powerful lenses and mirrors
4:59Construir las lentes y espejos más potentes del mundo
Brush up on: refrescar una habilidad ya adquirida
Brush up on something significa repasar o practicar algo para volver a dominar bien un conocimiento o una habilidad que ya tienes. En el ejemplo, se refrescan las habilidades de STEM; no se aprenden desde cero. La estructura es brush up on + tema o habilidad: brush up on algebra, brush up on coding, brush up on your French. On introduce aquello que se repasa.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «refrescar una materia que ya estudiaste»: Before the quiz, Leo wants to ____ fractions.
Ver respuesta
brush up on
where you can explore the center of mass interactively,
5:21donde puedes explorar el centro de masa de forma interactiva,
as rigid as possible ... as few beams as possible: grado y cantidad
El patrón as + adjective + as possible significa “hasta el mayor grado que se pueda lograr”. Aquí, as rigid as possible pide que el puente tenga la máxima rigidez que permitan las condiciones. El patrón as few + plural count noun + as possible significa “el menor número que se pueda lograr”. Las dos frases fijan dos objetivos a la vez: maximizar la rigidez y minimizar el número de vigas.
Práctica
Completa los dos patrones as ... as possible. Usa stable para expresar el grado máximo y few supports para expresar el número mínimo: Keep the tower ____ while using ____.
Ver respuesta
as stable as possible · as few supports as possible
get stuck: no poder continuar
En este contexto de aprendizaje, get stuck significa llegar a un punto en el que no puedes continuar o no se te ocurre el siguiente paso. Describe el paso a un estado de bloqueo, no el hecho de quedar atrapado físicamente. La expresión suele introducir lo que conviene hacer después: If you get stuck..., entonces pide ayuda, consulta una pista o prueba otro método.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que significa “pasar a no poder continuar”: If you ____ on the puzzle, ask for a hint.
Ver respuesta
get stuck
or you're a professional already in the workplace.
5:51o un profesional que ya está en el mundo laboral.
whether you're ... or you're: un mismo resultado para ambas alternativas
En la estructura whether A or B, whether introduce la primera alternativa y or introduce la segunda. Aquí, A y B son las identidades «estudiante» y «profesional», y la afirmación de que Brilliant es genial se aplica a ambas. Usa whether ... or ... cuando la elección entre las alternativas no cambia el resultado principal. En esta oración significa «sin importar a cuál de estos dos grupos pertenezcas», no plantea una pregunta de sí o no.
Práctica
Completa la estructura correlativa que indica que el precio no cambia en ninguno de los dos casos: '____ you pay online ____ at the desk, the price is the same.'
Ver respuesta
Whether · or
try out: probar algo antes de decidir
Try out significa usar o probar algo durante un tiempo breve para evaluar cómo funciona o si te conviene. Aquí, el producto se entiende por el contexto, por lo que try out aparece sin objeto. Cuando se menciona el objeto, try out es separable: try out the app y try the app out son naturales, pero un pronombre debe ir en medio: try it out, no try out it.
Práctica
Usa el verbo frasal que significa «probar algo antes de decidir»: 'You can ____ the demo for a week before you subscribe.'
Ver respuesta
try out
sign up: registrarse o inscribirse
En esta oración, sign up significa registrarse o unirse a un servicio o una oferta. Las primeras 200 personas que completen el registro mediante el enlace personalizado del hablante podrán recibir lo que se menciona después. Aquí sign up funciona como un verbo frasal intransitivo. Para nombrar aquello a lo que te inscribes, usa sign up for + un servicio, evento o actividad. Para indicar el método, la cuenta o el proveedor usados para registrarte, puede emplearse sign up with + un enlace, correo electrónico o proveedor.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «registrarse»: You do not have an account yet, so ____ before the workshop begins.
Ver respuesta
sign up
will get 20% off Brilliant's annual premium subscription, Vocabulario
6:07obtendrán un 20% de descuento en la suscripción premium anual de Brilliant,
20% off: restar el veinte por ciento del precio
20% off significa que se resta un 20 por ciento del precio original. El comprador paga el 80 por ciento restante; no significa que pague solo el 20 por ciento. El patrón es número + % + off y suele usarse con get, take o be: get 20% off a subscription o the subscription is 20% off. Aquí el descuento se aplica a la suscripción prémium anual de Brilliant.
Práctica
Una suscripción cuesta normalmente $50 y se anuncia como 20% off. ¿Qué significa la oferta?
- Pagas $50 y recibes el 20 % después.
- Pagas $10.
- Pagas $40.
Ver respuesta
Pagas $40.
gives you access to: dar permiso para usar algo
En esta oración, gives you access to significa «te permite usar algo o participar en ello». La suscripción prémium anual proporciona el permiso, you identifica a quien lo recibe y all of their course offerings nombra lo que queda disponible. El patrón reutilizable es give + persona + access to + recurso, lugar o servicio. Aquí access es un sustantivo y to introduce aquello que la persona puede usar o el lugar al que puede entrar.
Práctica
Completa la oración con el patrón give + persona + access to. Usa you para la persona que recibe el permiso: This account ____ the full report.
Ver respuesta
gives you access to