Explosiones Subacuáticas (¡Ciencia con Alan Sailer!) - Smarter Every Day 63: apuntes para aprender inglés
SmarterEveryDay
Resumen del video: Destin y Alan graban petardos bajo el agua y explican la cavitación, la interferencia de ondas y la oscilación de la presión. Principales puntos de inglés: 1. "what we're going to do is we're going to change the lens." - Gramática y patrones oracionales: reconocer una estructura oral con what que destaca el siguiente paso de un plan. 2. "interfering with each other" - Significado y registro del vocabulario: entender interfere como interacción científica de ondas, no como personas que se estorban. 3. "took a good stab at it." - Modismos y expresiones figuradas: entender un elogio alentador para un intento sincero aunque imperfecto.
En esta lección
and I have the great privilege of introducing the man Frases
0:04y tengo el gran privilegio de presentar a este hombre:
Presentaciones formales con have the great privilege of introducing
El patrón have the privilege of + -ing indica que el hablante considera un honor realizar una acción. Aquí, introducing nombra la acción y great refuerza el elogio formal. En esta frase, privilege significa un honor o una oportunidad especial, no un derecho legal. El presentador usa la expresión para dar a la presentación un tono respetuoso y ceremonial.
Práctica
En una conferencia formal, completa la frase del presentador con la expresión que significa que se siente honrado de presentar a alguien: I ____ our keynote speaker, Dr. Elena Ruiz.
Ver respuesta
have the great privilege of introducing
So I'm here in his garden back behind his house
0:16Así que estoy aquí en el jardín detrás de su casa
You typically do it with the high speed photography method, right?
0:23Normalmente lo haces con el método de fotografía de alta velocidad, ¿verdad?
El sentido juguetón de just want to be impressed
Just limita el deseo del hablante a una sola cosa sencilla: no da un objetivo de aprendizaje detallado. En esta respuesta, suaviza la afirmación y hace que suene informal y ligeramente humorística. Be impressed describe a la persona que siente admiración, sorpresa o asombro. No significa que el hablante quiera impresionar a otras personas.
Práctica
Un amigo te pregunta qué esperas que un espectáculo de magia haga por ti. ¿Qué respuesta significa que quieres sentir asombro?
- I just want to make an impression.
- I just want to impress them.
- I just want to be impressed.
Ver respuesta
I just want to be impressed.
Okay, so we decided we wanted a lower exposure time Vocabulario
1:09Bien, decidimos que queríamos un tiempo de exposición más bajo
exposure time frente a frame rate
Exposure time es el tiempo durante el cual cada fotograma individual capta luz. Un exposure time más bajo —o, de forma más natural, más corto— congela el movimiento con mayor nitidez porque hay menos desplazamiento durante un fotograma. Frame rate es la cantidad de fotogramas grabados por segundo. Un frame rate más alto aporta más muestras temporales para la cámara lenta. Ambos ajustes están relacionados en el uso de una cámara, pero describen cosas distintas: duración por fotograma frente a fotogramas por segundo.
Práctica
¿Qué explicación distingue correctamente los dos ajustes de la cámara?
- exposure time y frame rate son dos nombres para el mismo ajuste.
- exposure time es la cantidad de fotogramas grabados por segundo; frame rate es el tiempo durante el cual cada fotograma capta luz.
- exposure time es el tiempo durante el cual cada fotograma capta luz; frame rate es la cantidad de fotogramas grabados por segundo.
Ver respuesta
exposure time es el tiempo durante el cual cada fotograma capta luz; frame rate es la cantidad de fotogramas grabados por segundo.
So what we're going to do is we're going to change the lens. Gramática
1:13Así que lo que vamos a hacer es cambiar la lente.
Destacar el siguiente paso con What we're going to do is we're going to...
La cláusula con what, what we're going to do, presenta el tema como "la cosa que vamos a hacer". Luego, el verbo is introduce la acción concreta: we're going to change the lens. Es una estructura oral de focalización, no una pregunta. Usar What ... is ... permite anunciar y destacar el siguiente paso. Repetir we're going to después de is es natural en la conversación porque la segunda cláusula expresa la acción de forma completa.
Práctica
Completa la estructura oral de focalización que anuncia el siguiente paso: ____ we're going to change the lens.
Ver respuesta
What we're going to do is
figure out: descubrir una respuesta mediante el razonamiento o las pruebas
Figure out significa descubrir o comprender una respuesta pensando, observando o examinando pruebas. En esta oración, el hablante pide ayuda para encontrar la explicación de un misterio científico, no para calcular un número. Need your help figuring out significa «necesitar tu ayuda para averiguarlo». Aquí, figuring es la forma en -ing, y figure y out forman juntos un verbo frasal.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «descubrir la causa mediante el razonamiento o las pruebas»: We need to ____ why the hallway lights keep flickering.
Ver respuesta
figure out
Let's first define what an explosion is, right? Discurso
2:01Primero definamos qué es una explosión, ¿de acuerdo?
Let's first define what ... is: establecer un punto de partida común
El esquema Let's first define what ... is funciona como una señal organizativa: indica a los oyentes que el primer paso es acordar el significado de un término clave antes de hablar de causas o pruebas. First marca el orden, mientras que let's presenta el paso como una actividad compartida y no como una orden. En el ejemplo, what an explosion is es una pregunta indirecta que funciona como objeto de define. Las preguntas indirectas mantienen el orden de una afirmación: what an explosion is, no what is an explosion. Así, el hablante puede incorporar la definición dentro del plan general.
Práctica
Completa con las tres palabras inglesas exactas que anuncian el primer paso de una presentación: ____ what digital privacy means before we discuss the new policy.
Ver respuesta
Let's first define
and you have it contained in some type of mechanical device
2:07que tienes contenida en algún tipo de dispositivo mecánico
and that mechanical restraining device will eventually fail
2:11y ese dispositivo de restricción mecánica eventualmente fallará
After each shot, I would go find the bottle on the ground
2:18Después de cada disparo, iba a buscar la botella en el suelo
and the bottle would be sucked in on the top Phrasal verbs
2:21y la botella estaba succionada por arriba
be sucked in ... blown out: movimiento hacia dentro y hacia fuera
En “would be sucked in”, be + sucked forma la voz pasiva: una diferencia de presión hace que la parte superior se mueva o se hunda hacia dentro. La partícula in indica esa dirección. “Instead of blown out” contrasta este resultado con el resultado exterior esperado. El mismo be se aplica a sucked in y blown out. Aquí, suck in describe una deformación física, no inhalar ni engañar a alguien.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones pasivas de presión de la lección, primero la que indica movimiento hacia dentro y después la que indica movimiento hacia fuera: “When the air inside was removed, the flexible lid would ____ rather than ____.”
Ver respuesta
be sucked in · be blown out
counterintuitive: contrario a la intuición
Counterintuitive describe un resultado o una idea que contradice lo que normalmente se esperaría por sentido común o a partir de una primera impresión. No significa que el resultado sea falso. Señala un conflicto entre la expectativa y la realidad, por lo que el resultado puede necesitar una explicación.
Práctica
Un estudio descubre que dar descansos breves a una máquina hace que complete más trabajo en total. El resultado está verificado. ¿Qué descripción explica mejor por qué el resultado es counterintuitive?
- Está escrito con un lenguaje difícil de entender.
- Se ha demostrado que es objetivamente incorrecto.
- Contradice la expectativa razonable de que trabajar sin parar es más rápido, pero aun así puede ser verdadero.
Ver respuesta
Contradice la expectativa razonable de que trabajar sin parar es más rápido, pero aun así puede ser verdadero.
My theory is that as the bottle blows up on the bottom, Discurso
2:29Mi teoría es que a medida que la botella explota en el fondo,
My theory is that: marcar una explicación provisional
My theory is that introduce la oración que sigue a that como la explicación que propone el hablante. Organiza la información al separar una hipótesis de lo observado o demostrado directamente. Aquí, theory significa una hipótesis de trabajo personal, no necesariamente una teoría científica consolidada. El hablante comunica: «Esta es mi explicación actual y quizá haya que comprobarla».
Práctica
¿Qué indica el inicio My theory is that en la oración?
- El hablante informa de un hecho observado directamente.
- El hablante ofrece una explicación provisional.
- El hablante anuncia una conclusión final y demostrada.
Ver respuesta
El hablante ofrece una explicación provisional.
And when it does this, it starts to wrinkle like grandma legs
2:34Y cuando hace esto, comienza a arrugarse como las piernas de una abuela
if you can see it as it pushes the rest of the bottle forward.
2:37si puedes ver cómo empuja el resto de la botella hacia adelante.
Now, the cap has more mass than the sidewalls of the bottle.
2:40Ahora, la tapa tiene más masa que las paredes laterales de la botella.
So my theory was that the bottle was pushing the cap,
2:44Así que mi teoría era que la botella estaba empujando la tapa,
and so the bottle is outrunning the cap. Vocabulario
2:49y por lo tanto la botella supera a la tapa.
outrunning the cap: moverse más rápido que la tapa
Outrunning es la forma en -ing de outrun. La estructura es outrun + objeto: si X outruns Y, X se mueve o progresa más rápido que Y. A diferencia de faster than, outrun recibe directamente como objeto aquello cuya velocidad se supera. En esta oración, se describe la botella subiendo más rápido que la tapa. No hay una carrera literal ni intención; el verbo personifica la diferencia de velocidad para hacer el movimiento más gráfico.
Práctica
¿Qué oración significa que el automóvil puede ir lo bastante rápido como para mantenerse por delante de la tormenta que se aproxima?
- The car can keep pace with the approaching storm.
- The car can fall behind the approaching storm.
- The car can outrun the approaching storm.
Ver respuesta
The car can outrun the approaching storm.
Alan on the other hand disagreed with me. Discurso
2:52Alan, por otro lado, no estaba de acuerdo conmigo.
on the other hand: introducir el otro lado de un contraste
On the other hand introduce un segundo punto de vista u opción que contrasta con el que ya se está tratando. Aquí cambia el foco de la explicación anterior a la explicación diferente de Alan. La expresión organiza los dos lados de una comparación; no indica que la segunda postura sea automáticamente incorrecta. Puede usarse aunque antes no se haya dicho on the one hand.
Práctica
¿Qué conector presenta mejor la opinión de Daniel como el segundo lado de una comparación? Priya thinks the plan will save money. Daniel, ___, believes it will cost more in the long run.
- for example
- on the other hand
- as a result
Ver respuesta
on the other hand
there's nothing but high pressure in the bottle. Frases
2:55no hay más que alta presión en la botella.
nothing but: el sentido enfático de «solo»
En la estructura nothing but + sintagma nominal, nothing but significa solo o nada más que. Por tanto, There's nothing but high pressure presenta la alta presión como la única condición relevante dentro de la botella. Aquí hay que interpretar nothing but como una unidad fija. But no es la palabra de contraste de una oración como I tried, but I failed; la expresión completa enfatiza con fuerza la limitación.
Práctica
Completa la oración con la expresión enfática de dos palabras de la lección que significa «solo»: After the move, the drawer contained ____ old keys.
Ver respuesta
nothing but
But Alan referenced me back to some of his photos from his Flickr stream.
2:57Pero Alan me refirió a algunas de sus fotos de su galería de Flickr.
He always sees bubbles after detonation, always.
3:00Él siempre ve burbujas después de la detonación, siempre.
What causes bubbles to form in a liquid? Gramática
3:04¿Qué hace que se formen burbujas en un líquido?
cause + objeto + to-infinitive en «causes bubbles to form»
En el patrón cause + objeto + infinitivo con to, el sujeto nombra la causa, el objeto es la entidad afectada y el infinitivo indica la acción o el cambio resultante. Aquí, bubbles es el objeto y to form es el resultado, por lo que la pregunta pide identificar qué hace que aparezcan burbujas en el líquido. Aquí form es intransitivo: las burbujas pasan a existir. El mismo patrón puede relacionar una condición o un suceso con su resultado en explicaciones científicas, noticias y situaciones cotidianas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente cause + objeto + infinitivo con to para describir un resultado?
- Cold weather can cause to freeze pipes.
- Cold weather can cause pipes to freeze.
- Cold weather can cause pipes freeze.
Ver respuesta
Cold weather can cause pipes to freeze.
A phase diagram is a fancy chart that uses pressure and temperature Vocabulario
3:08Un diagrama de fase es un gráfico sofisticado que usa la presión y la temperatura
«phase diagram» como término científico
Un diagrama de fases es un gráfico científico que muestra qué fase de una sustancia, como sólido, líquido o gas, es estable bajo diferentes condiciones. Los ejes suelen representar la temperatura y la presión, mientras que las líneas marcan los límites donde una fase se transforma en otra. En este término, phase significa un estado físico de la materia, no una etapa de un proyecto o de la vida. Leer el gráfico permite predecir el estado de una sustancia cuando cambian las condiciones.
Práctica
En una clase de ciencias, ¿qué gráfico está diseñado específicamente para mostrar las fases estables bajo condiciones como la temperatura y la presión?
- Un gráfico de barras con las puntuaciones de un experimento
- Un cronograma de proyecto
- A phase diagram
Ver respuesta
A phase diagram
to describe what state the matter should be in.
3:12para describir en qué estado debería estar la materia.
We're located about right here, which is 23°C.
3:14Estamos ubicados más o menos aquí, que son 23°C.
Now, there's only a couple of ways we can go from liquid over to vapor.
3:18Ahora, solo hay un par de formas de pasar de líquido a vapor.
One is we can move along the right here and increase the temperature.
3:22Una es movernos hacia la derecha aquí y aumentar la temperatura.
I don't think we're heating the water up enough in order to do that. Frases
3:25No creo que estemos calentando el agua lo suficiente para hacer eso.
in order to do that: expresar propósito y remitir a lo anterior
In order to introduce el propósito que se pretende alcanzar con una acción. Aquí, calentar más el agua sería el medio, y do that remite al resultado comentado antes: convertir el agua líquida en vapor. La estructura es in order to + verbo en forma base. Un pronombre como that puede sustituir una acción o un resultado anterior, así que hay que buscar su referente en toda la explicación y no solo en el verbo más cercano.
Práctica
Completa la oración con el conector explícito de propósito de la lección: We left early ____ avoid traffic.
Ver respuesta
in order to
I would conclude that: introducir una conclusión prudente
I would conclude that marca el paso de las pruebas o el razonamiento a una conclusión. Presenta Alan is correct como el resultado del análisis anterior y ayuda así a organizar la explicación. Aquí, would suaviza la afirmación: el hablante presenta la conclusión como un juicio razonado y no como un hecho absoluto. No expresa un futuro visto desde el pasado.
Práctica
¿Qué oración presenta una conclusión actual y prudente basada en las pruebas?
- I would have concluded that the battery was faulty.
- I conclude that the battery is faulty.
- I would conclude that the battery is faulty.
Ver respuesta
I would conclude that the battery is faulty.
that we go beyond this vapor boundary and turn into vapor.
3:32como para ir más allá de este límite de vapor y convertirlo en vapor.
enough that: alcanzar un grado que produce un resultado
En lowering the pressure enough that..., enough describe el grado de la acción de bajar la presión. Significa que la presión se reduce hasta el nivel necesario; no significa que la presión en sí sea 'suficiente'. La oración con that expresa el resultado alcanzado en ese grado: cruzar el límite entre el líquido y el vapor y pasar al estado de vapor. El patrón reutilizable es verb + enough that + oración completa, donde la oración puede indicar quién o qué experimenta el resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras que significa 'hasta un grado suficiente, con el resultado de que': We dimmed the lights ____ everyone could see the screen clearly.
Ver respuesta
enough that
And all we have to do to turn it back into a liquid is repressurize. Gramática
3:36Y todo lo que tenemos que hacer para que vuelva a ser líquido es volver a presurizar.
All we have to do ... is ...: destacar la única acción necesaria
En all we have to do ... is repressurize, all significa 'lo único', por lo que el hablante presenta volver a presurizar como la única acción necesaria para alcanzar el objetivo. Aquí repressurize significa aplicar presión otra vez para que el vapor vuelva a ser líquido. El esquema reutilizable es All + sujeto + have to do + (propósito) + is + verbo en forma base. Cuando la parte focalizada contiene do, el verbo después de is suele aparecer sin to: is repressurize.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que pulsar un botón es la única acción necesaria para encender la máquina?
- All we have to do to start the machine is press this button.
- All we have to start the machine is press this button.
- All we have to do to start the machine is pressing this button.
Ver respuesta
All we have to do to start the machine is press this button.
Immediately after detonation, we're seeing bubbles all over the bottle.
3:40Inmediatamente después de la detonación, vemos burbujas por toda la botella.
That's interesting, but 150 microseconds later on the next frame,
3:44Eso es interesante, pero 150 microsegundos después en el siguiente fotograma,
all the bubbles seem to be confined in one area. Gramática
3:47todas las burbujas parecen estar confinadas en un área.
seem to be confined: una descripción pasiva prudente
Seem to indica que la conclusión se basa en lo que el hablante puede observar, no en una prueba completa. Hace que la afirmación sea prudente: las burbujas parecen estar en ese estado. Be confined es una construcción pasiva que significa «estar mantenido o limitado dentro de un espacio». En conjunto, seem to be confined permite comunicar un estado pasivo observado pero posiblemente incierto. Aquí, confined se refiere a una limitación espacial, no al encarcelamiento.
Práctica
¿Qué oración comunica mejor una impresión visual sin afirmar que existe una certeza total?
- The gas is confined to one chamber.
- The gas confines one chamber.
- The gas seems to be confined to one chamber.
Ver respuesta
The gas seems to be confined to one chamber.
Basically, the shock waves are bouncing off the sides of the cylindrical bottle on the inside Phrasal verbs
3:49Básicamente, las ondas de choque rebotan en los lados de la botella cilíndrica por dentro
bouncing off ... bouncing back: impacto y regreso
Bounce off identifica la superficie de contacto: un objeto o una onda en movimiento golpea esa superficie y se aleja de ella al rebotar. En bouncing off the sides, los lados son las superficies que hacen cambiar de dirección a las ondas de choque. Bounce back se centra en el movimiento de regreso después del impacto o la reflexión. Aquí, las ondas primero rebotan en las paredes interiores de la botella y luego regresan una hacia la otra. Off responde «¿desde qué superficie?»; back responde «¿en qué dirección de regreso?».
Práctica
Completa la oración usando bounce off y bounce back en pasado: The ball hit the wall, ____ it, and ____ toward me.
Ver respuesta
bounced off · bounced back
Interfering with Each Other en la física de ondas
En este contexto de física, interfering with each other significa que las ondas se encuentran y se superponen. Sus efectos se combinan en cada punto, lo que cambia la presión o la amplitud local. La interferencia puede intensificar el efecto combinado en algunos lugares y debilitarlo en otros. No implica intención ni significa automáticamente que haya una cancelación completa.
Práctica
En una explicación científica, ¿qué significa “the waves are interfering with each other”?
- Las ondas impiden deliberadamente que las otras se muevan.
- Las ondas tienen que desaparecer por completo.
- Las ondas se superponen y sus efectos se combinan.
Ver respuesta
Las ondas se superponen y sus efectos se combinan.
because you can already see the cap beginning to suck in.
3:59porque ya puedes ver la tapa empezando a hundirse.
you can see what I call the wrinkly grandma leg effect. Discurso
4:03puedes ver lo que yo llamo el efecto de piernas de abuela arrugadas.
What I Call: presentar una etiqueta propia
What I call introduce un nombre o una etiqueta elegidos por quien habla. Aquí indica al oyente que “the wrinkly grandma leg effect” es una descripción humorística del hablante, no un término científico establecido. La estructura what I call + sintagma nominal ayuda a organizar la información al dar a una idea nueva una etiqueta temporal y fácil de recordar.
Práctica
Completa la oración con la frase que presenta paper-fan effect como una etiqueta propia del hablante: The folds create ____ the paper-fan effect.
Ver respuesta
what I call
Now, I think it's pretty interesting that the bubble is collapsing from the left to the right,
4:05Ahora, creo que es bastante interesante que la burbuja se colapse de izquierda a derecha,
which might mean that's a compression wave going towards the front of the bottle. Discurso
4:09lo que podría significar que es una onda de compresión yendo hacia el frente de la botella.
which might mean: señalar una inferencia provisional
En esta oración, which remite a toda la observación de que la burbuja se está colapsando de izquierda a derecha. No se refiere solo a la expresión más cercana, the right. La expresión might mean convierte esa observación en una inferencia provisional: el patrón puede ser indicio de una onda de compresión, pero el hablante no afirma que esté demostrado. El esquema reutilizable es «observación + which might mean + explicación posible».
Práctica
Elige la expresión que presenta la conclusión con cautela: The office lights are off, _____ everyone has gone home.
- which proves
- which means
- which might mean
Ver respuesta
which might mean
is the cap of the bottle is still being sucked in.
4:14es que la tapa de la botella todavía está siendo succionada.
what's confusing to me is: centrarse en el problema exacto
What's confusing to me equivale a “the thing that is confusing to me”. Toda esta cláusula con what funciona como sujeto, y el is posterior introduce la cuestión exacta. Este esquema centra la conversación en un punto no resuelto, en lugar de hacer la afirmación general I don't understand. Cuando lo que sigue es una cláusula completa, añadir that hace que la estructura sea especialmente clara: What's confusing to me is that the cap is still being sucked in.
Práctica
Completa la oración con el esquema de enfoque indicado e incluye that: ____ the schedule lists two different starting times.
Ver respuesta
What's confusing to me is that
So I convinced Alan to do a self-portrait with me,
4:17Así que convencí a Alan de hacer un autorretrato conmigo,
What I didn't realize is ... para revelar algo descubierto después
What I didn't realize is ... es una estructura retrospectiva de revelación. El hablante mira al pasado desde el presente y nombra algo de lo que no era consciente en aquel momento. Aquí, realize significa 'darse cuenta', no 'lograr' ni 'hacer que algo suceda'. La cláusula con what retiene la información que falta, e is la presenta después como el dato nuevo importante. El patrón What I didn't realize is (that) + cláusula crea un contraste claro entre lo que se sabía antes y después, por lo que suele señalar un giro en una historia o explicación.
Práctica
Completa la oración con la estructura narrativa que recuerda algo que antes se ignoraba e introduce un descubrimiento posterior: ____ that the door had locked behind me.
Ver respuesta
What I didn't realize is
and then check that out, the lid shoots off. Intención
4:29y luego mira eso, la tapa sale disparada.
Check that out como llamada informal de atención
Check that out es una llamada informal para dirigir la atención. Aquí significa 'mira eso' o 'fíjate en eso', porque el hablante quiere que el público vea cómo la tapa sale disparada de repente. That señala la cosa o el suceso, mientras que out completa el verbo frasal check out. En este uso para llamar la atención, la frase puede expresar interés, sorpresa o entusiasmo; no pide que alguien compruebe si una información es correcta.
Práctica
Tu amigo señala una nube de forma inusual. Completa la llamada informal de atención: ____—it looks like a dragon!
Ver respuesta
Check that out
So that implies to me that you have low pressure and then high pressure. Discurso
4:33Así que eso me implica que tienes baja presión y luego alta presión.
that implies to me that: de la evidencia a una conclusión personal
That remite a la observación que acaba de mencionarse. La estructura That implies to me that + oración presenta la idea siguiente como una conclusión respaldada por esa observación, no como algo visto directamente o demostrado por completo. To me señala que la conclusión es la interpretación del hablante. Hace que el razonamiento sea más prudente y personal: otras personas podrían interpretar la misma evidencia de otra manera.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cinco palabras que empieza por That, usa implies y presenta la conclusión como tu punto de vista mediante to me: The security light came on at midnight. ____ someone entered the yard.
Ver respuesta
That implies to me that
it begins to pull fluid out of the top of the bottle with it.
4:40comienza a arrastrar el líquido de la parte superior de la botella.
Once ..., it begins to ...: una secuencia desencadenada
Once + oración presenta el primer suceso como el punto que permite o desencadena la etapa siguiente. Aquí, is blown out está en pasiva porque la explicación se centra en el fluido y el proceso, no en quién o qué lo impulsa. La oración principal, it begins to pull ..., indica que la acción siguiente empieza después de ese punto. El patrón Once A happens, B begins to happen sirve para explicar mecanismos y procesos paso a paso; aquí, la secuencia temporal también expresa una relación de causa y efecto.
Práctica
¿Qué oración presenta el primer suceso como desencadenante y la segunda acción como algo que empieza a continuación?
- Water begins to flow through the pipe, so the valve opens afterward.
- Once the valve opens, water begins to flow through the pipe.
- While the valve is open, water continues to sit in the pipe.
Ver respuesta
Once the valve opens, water begins to flow through the pipe.
So we have an oscillation in pressure. Vocabulario
4:44Así que tenemos una oscilación en la presión.
oscillation in pressure: subida y bajada repetidas de la presión
En esta oración, “oscillation in pressure” significa que la presión sube y baja repetidamente, en vez de seguir cambiando en una sola dirección. La magnitud que cambia es la presión; no es necesario que ningún objeto se balancee visiblemente de un lado a otro. En descripciones científicas, “oscillation in + quantity” presenta una variación repetida alrededor de un nivel o entre distintos estados.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor esta situación? “The pressure rises, falls, and rises again in a repeating pattern.”
- an oscillation in pressure
- a one-time change in pressure
- a steady increase in pressure
Ver respuesta
an oscillation in pressure
Where have we seen something like that before?: una transición hacia una analogía
La pregunta “Where have we seen something like that before?” no pide principalmente un lugar físico. Aquí, where significa «en qué ejemplo o situación conocida», y something like that se refiere a un patrón o mecanismo similar. Como transición, la pregunta invita al público a relacionar la idea nueva con conocimientos anteriores. El hablante puede hacerla antes de presentar una analogía; la respuesta puede ser un ejemplo, no un lugar.
Práctica
¿Qué hace el hablante al preguntar “Where have we seen something like that before?”
- Preguntar por la ubicación geográfica de un suceso anterior
- Invitar al público a relacionar la idea nueva con un ejemplo conocido
- Preguntar cuándo comenzó el suceso actual
Ver respuesta
Invitar al público a relacionar la idea nueva con un ejemplo conocido
I like to put my finger over the end of the straw Frases
4:49me gusta poner el dedo en el extremo de la pajita
Put my finger over the end of the straw: cubrir la abertura con el dedo
Aquí, put my finger over the end of the straw significa colocar el dedo de modo que cubra y bloquee la abertura de la pajita. Over expresa cobertura y contacto, no que el dedo esté suspendido por encima de la abertura. El patrón reutilizable es put + un objeto o una parte del cuerpo + over + una abertura. Sirve para describir una acción que cierra o sella temporalmente la abertura.
Práctica
Completa la oración con la preposición que indica que el dedo cubre la abertura: To keep the water in the tube, put your finger ____ the end.
Ver respuesta
over
That's pretty cool and I think that's caused by fluid momentum Vocabulario
4:58Eso es genial y creo que es causado por el momento del fluido
Fluid momentum frente a inertia of the fluid
Fluid momentum es la cantidad de movimiento de un fluido en movimiento; para una cantidad concreta de fluido, un modelo sencillo es masa × velocidad. Inertia of the fluid es la tendencia del fluido a resistirse a un cambio en su estado de movimiento. Las dos ideas están relacionadas aquí porque una columna de fluido que se mueve tiende a seguir moviéndose. El or del hablante introduce una reformulación aproximada, pero no convierte momentum e inertia en sinónimos exactos.
Práctica
¿Qué afirmación usa momentum e inertia correctamente?
- Un fluido tiene “momentum” incluso cuando está completamente en reposo, pero no tiene “inertia”.
- “Momentum” e “inertia” son sinónimos exactos en todos los contextos de la física.
- “Momentum” es una cantidad asociada con el movimiento del fluido, mientras que “inertia” es su resistencia a un cambio de movimiento.
Ver respuesta
“Momentum” es una cantidad asociada con el movimiento del fluido, mientras que “inertia” es su resistencia a un cambio de movimiento.
So this momentum effect of fluid applies to what we're doing too. Frases
5:04Así que este efecto de momento del fluido también se aplica a lo que estamos haciendo.
applies to: indicar que una regla o un efecto es pertinente
En esta oración, applies to significa “es pertinente para” o “es válido para”. El hablante toma un efecto general relacionado con la cantidad de movimiento de los fluidos y dice que ese mismo efecto también funciona en la situación que están analizando. El patrón es something applies to someone or something. Una regla, un principio, un efecto o una condición suele ser el sujeto, y la persona o el caso que abarca aparece después de to.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “es pertinente para”: The new parking rule does not ____ bicycles.
Ver respuesta
apply to
As the fluid is blown out of the bottom of that bottle,
5:07A medida que el líquido sale volando del fondo de esa botella,
you can see that it starts to pull liquid out of the top of the bottle
5:09puedes ver que comienza a arrastrar líquido de la parte superior de la botella
It's way more fun to think this through with you. Notas
5:18Es mucho más divertido analizar esto contigo.
way more fun: una comparación informal intensa
Aquí, way intensifica la frase comparativa more fun. Way more fun significa “mucho más divertido”, así que el hablante dice que pensar en ello juntos aumenta mucho la diversión. En este uso, way aparece directamente delante de un comparativo: way more useful, way faster o way better. Expresa una diferencia grande; no significa “camino” ni “manera”.
Práctica
Usa el intensificador informal de dos palabras de la lección: This puzzle is ____ difficult than the last one.
Ver respuesta
way more
think this through: considerar cada paso y consecuencia
En esta oración, think this through significa examinar detenidamente las imágenes y el razonamiento de principio a fin, incluidos los pasos y las posibles conclusiones. Through presenta el pensamiento como un proceso completo, no como un movimiento físico. La estructura es think + objeto + through. Con un pronombre, el objeto suele ir en medio: think it through.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «considerar esto por completo». Usa this como objeto: This is an important decision. Let's ____ before we sign anything.
Ver respuesta
think this through
Anyway, if you want the high speed footage,
5:20De todos modos, si quieres el video de alta velocidad,
feel free to: dar permiso sin ejercer presión
Feel free to download it es una forma amistosa de decir que se permite descargar el material y que la decisión depende por completo del oyente. Elimina la presión; no es una orden. La estructura es feel free to + verbo en forma base. Aquí, free significa «sin restricciones», por lo que la expresión en sí no indica que la descarga no tenga precio.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que comienza por feel y concede permiso sin presión: If you need another copy, ____ take one.
Ver respuesta
feel free to
and show me what you think the shock waves are doing on the video.
5:23y muéstrame lo que crees que hacen las ondas de choque en el video.
took a good stab at it: elogiar un intento
La expresión take a stab at something significa intentar hacer algo, sobre todo cuando no se está seguro de poder hacerlo correctamente. Aquí stab no es literal ni sugiere usar un cuchillo. En esta oración, good valora la calidad o el esfuerzo del intento. El hablante puede decir que la respuesta no es del todo correcta y, al mismo tiempo, reconocer que valió la pena intentarlo.
Práctica
¿Qué significa “he took a good stab at it” en este contexto?
- Hizo un intento valioso, aunque el resultado no fue totalmente correcto.
- Atacó físicamente el problema con un cuchillo.
- Dio una respuesta completamente correcta sin tener que intentarlo.
Ver respuesta
Hizo un intento valioso, aunque el resultado no fue totalmente correcto.
Have a good one: una despedida informal
Have a good one es una forma amistosa e informal de despedirse. One es deliberadamente general: la situación permite entender que se desea un buen día, una buena tarde, un buen fin de semana o un buen resto del tiempo. Normalmente no hace falta precisar a qué se refiere one. La frase funciona como un cierre cordial, no como el deseo de que alguien reciba un objeto sin especificar.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural decir “Have a good one”?
- Terminar una conversación informal con un compañero de trabajo.
- Comenzar una presentación formal ante un público numeroso.
- Preguntarle a un dependiente qué artículo individual comprar.
Ver respuesta
Terminar una conversación informal con un compañero de trabajo.
cavitation to create a bubble on the front of the torpedo.
5:41la cavitación para crear una burbuja en el frente del torpedo.
super cavitation: una cavidad de vapor que reduce la resistencia
Aquí, super cavitation es un término técnico para una condición en la que una gran cavidad llena de vapor rodea la mayor parte de un objeto submarino que se mueve a gran velocidad. Así, el objeto se desplaza principalmente por vapor en vez de agua líquida, por lo que experimenta mucha menos resistencia. El término se basa en cavitation, la formación de cavidades de vapor en un líquido cuando baja la presión. Super- señala una cavidad extensa que se mantiene de forma deliberada; no significa simplemente que la cavitación sea “muy buena”.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a super cavitation?
- La superficie metálica del objeto se enfría hasta que el agua que la rodea se congela.
- Se bombean muchas burbujas de aire pequeñas detrás del objeto para darle empuje adicional.
- Una gran cavidad de vapor rodea la mayor parte del objeto submarino y reduce su contacto con el agua líquida.
Ver respuesta
Una gran cavidad de vapor rodea la mayor parte del objeto submarino y reduce su contacto con el agua líquida.
you have way less drag and you can move that torpedo way fast.
5:48tienes mucha menos resistencia y puedes mover el torpedo muy rápido.