El poder científico de la meditación: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: La investigación estudia los posibles efectos de la meditación en cerebro, cuerpo, inmunidad y envejecimiento celular. Principales puntos de inglés: 1. from a scientific perspective (Discurso, narración y retórica): Este marco pasa de una práctica antigua a la investigación científica; úsalo para declarar un enfoque y abrir una pregunta precisa. 2. not only do we see / but it can also (Gramática y patrones oracionales): Reconoce la inversión tras not only y but ... also para unir dos hallazgos. 3. working out your brain (Modismos y expresiones figuradas): Entiende la metáfora del ejercicio y conserva la cautela de seems y may, sin convertirla en promesa médica.
En esta lección
For thousands of years people have practiced meditation for spiritual, emotional, and physical well-being. Frases
0:00Durante miles de años, la gente ha practicado la meditación para alcanzar el bienestar espiritual, emocional y físico.
For thousands of years: duración que llega hasta el presente
“For thousands of years” responde a la pregunta “¿Durante cuánto tiempo?”. La preposición for introduce un período de tiempo, no el momento en que algo empezó. Con “have practiced”, la frase presenta la meditación como una práctica que comenzó en un pasado lejano y ha continuado a lo largo de la historia hasta el presente. El patrón reutilizable es for + período de tiempo, a menudo con un tiempo perfecto cuando la situación todavía continúa.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce una duración: Our family has lived here ____ ten years.
Ver respuesta
for
how exactly does meditating affect your body? Gramática
0:07¿cómo afecta exactamente la meditación a tu cuerpo?
From a scientific perspective: establecer el enfoque de análisis
“From a scientific perspective” indica al oyente qué enfoque debe guiar la pregunta que sigue. Aquí, desplaza la conversación de la larga tradición de la meditación hacia efectos que pueden observarse, medirse y comprobarse. La estructura from a/an + adjetivo + perspective organiza la información al limitar el ángulo de análisis. No aporta pruebas por sí misma; señala qué tipo de pruebas o razonamiento son pertinentes.
Práctica
Completa la oración con la estructura de perspectiva usando financial: ____, the cheaper plan is better for us.
Ver respuesta
From a financial perspective
How exactly does X affect Y?: preguntar por el mecanismo preciso
How exactly does X affect Y? pregunta de qué manera específica influye X en Y. En el ejemplo, el hablante no pregunta únicamente si la meditación produce algún efecto, sino que quiere que se expliquen el proceso o los cambios concretos. La pregunta coloca does antes del sujeto y el verbo affect en su forma base después de él: How exactly + does + X + affect + Y? Exactly refuerza la petición de una explicación precisa.
Práctica
Completa la pregunta focalizada en presente simple usando affect: How exactly ____ regular exercise ____ heart health?
Ver respuesta
does · affect
brain scans see increased activity in regions directly correlated with decreased anxiety and depression Vocabulario
0:13los escáneres cerebrales muestran una mayor actividad en regiones directamente relacionadas con la disminución de la ansiedad y la depresión,
Correlated with: asociación, no causalidad
Correlated with informa de una relación observada entre dos medidas. Aquí, el aumento de actividad en ciertas regiones cerebrales está asociado con una menor ansiedad y depresión: las medidas varían juntas siguiendo un patrón constante. Esto no demuestra que la actividad cerebral haya causado esos cambios, que los cambios hayan causado la actividad cerebral ni que no exista un tercer factor. La correlación identifica una asociación; la causalidad exige pruebas más sólidas sobre qué produce qué.
Práctica
Un informe dice: Daily step count was correlated with lower blood pressure. ¿Qué conclusión se justifica únicamente a partir de esta frase?
- Se demostró que una presión arterial más baja hacía que las personas dieran más pasos.
- Las personas que daban más pasos al día tendían a tener una presión arterial más baja.
- Se demostró que dar más pasos causaba una presión arterial más baja.
Ver respuesta
Las personas que daban más pasos al día tendían a tener una presión arterial más baja.
is activated when one's mind is at rest and not focusing on the outside world Frases
0:23se activa cuando la mente está en reposo y no se concentra en el mundo exterior,
at rest: estar relajado o inactivo
Aquí, at rest significa que la mente no dirige activamente la atención hacia una tarea externa. La persona puede estar despierta; rest describe un estado de poca exigencia y atención más interna, no el sueño. La expresión fija be at rest puede describir a una persona, la mente, el cuerpo, un objeto o un sistema que está relajado, inmóvil o sin funcionar. El contexto indica de qué tipo de inactividad se trata.
Práctica
En la oración, ¿qué nos dice at rest sobre la mente?
- Está dormida con total seguridad.
- La persona está físicamente acostada.
- No está concentrada en una tarea externa.
Ver respuesta
No está concentrada en una tarea externa.
and has been found to improve memory, self-awareness, and goal setting. Gramática
0:27y se ha descubierto que mejora la memoria, la autoconciencia y la capacidad de fijar objetivos.
has been found to improve: informar de evidencia con la voz pasiva
En has been found to improve, has been found es una forma pasiva de presente perfecto para informar de un hallazgo: has concuerda con el sujeto singular, has been sitúa el hallazgo en el período que llega hasta ahora y been found forma la pasiva. El infinitivo to improve expresa el efecto que comunica la investigación. Esta estructura mantiene como centro de atención al sujeto —la red neuronal por defecto— y al beneficio informado, sin nombrar a los investigadores. Indica que los estudios realizados hasta el presente han comunicado una mejora; por sí sola, no garantiza el mismo efecto en todos los casos ni demuestra una causa simple.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón pasivo para informar de evidencia y mantiene regular reading, en lugar de los investigadores, como tema?
- Researchers have found that regular reading improves children's vocabulary.
- Regular reading has been found to improve children's vocabulary.
- Regular reading will improve every child's vocabulary.
Ver respuesta
Regular reading has been found to improve children's vocabulary.
Want to be more caring to your friends and family?
0:30¿Quieres demostrar más cariño a tus amigos y familiares?
When scientists compared the brains of Buddhist monks to new meditators, Frases
0:32Cuando los científicos compararon los cerebros de monjes budistas con los de personas que acababan de empezar a meditar,
La estructura compare A to B: compared ... to
En la estructura compared A to B, compared es el pasado de compare, A es el primer elemento que se examina y to introduce B, el segundo elemento de la comparación. Aquí se examinan en paralelo los cerebros de los dos grupos. Esta estructura no dice que A y B sean iguales. Solo los pone en relación para encontrar semejanzas o diferencias.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente compare A to B para describir el examen de dos grupos?
- Researchers compared the first group to the second group.
- Researchers separated the first group from the second group.
- Researchers described the first group as the second group.
Ver respuesta
Researchers compared the first group to the second group.
they found the region of the brain associated with empathy
0:36descubrieron que la región cerebral asociada con la empatía
to be much more pronounced in the monks. Vocabulario
0:38estaba mucho más desarrollada en los monjes.
pronounced: claramente perceptible
Aquí, pronounced es un adjetivo que significa «muy perceptible» o «claramente marcado». Indica que la región cerebral relacionada con la empatía destacaba mucho más en los monjes. En este uso, pronounced describe lo evidente que es un rasgo. No se refiere a decir una palabra en voz alta.
Práctica
Lee esta oración: "The improvement was pronounced." ¿Qué significa pronounced?
- Muy perceptible o claramente marcado
- Anotado en un informe formal
- Pronunciado en voz alta con cuidado
Ver respuesta
Muy perceptible o claramente marcado
It also literally changes your brain waves
0:40La meditación también cambia literalmente tus ondas cerebrales,
Meditators have higher levels of alpha waves
0:45Quienes meditan tienen niveles más altos de ondas alfa,
which have been shown to reduce feelings of negative mood,
0:47que, según se ha demostrado, reducen el mal humor,
it also physically changes our brain shape and size.
0:52también cambia físicamente la forma y el tamaño de nuestro cerebro.
if that wasn't enough, para introducir una idea más contundente
En esta oración, if that wasn't enough es una transición retórica. No pregunta si las pruebas anteriores eran suficientes; indica que el hablante va a añadir otro efecto aún más sorprendente. La expresión organiza la información como una progresión: primero se establecen varios puntos y después se usa para introducir un punto adicional que refuerza el argumento.
Práctica
Completa la oración con la transición retórica de la lección para introducir otra ventaja impresionante: The course includes live feedback, and ____, every session is free.
Ver respuesta
if that wasn't enough
Studies found that after 8 weeks of a meditation program,
0:56Los estudios revelaron que, después de ocho semanas de un programa de meditación,
gray matter was more dense in areas associated with learning,
0:59la materia gris era más densa en las zonas relacionadas con el aprendizaje,
memory processing, and emotion regulation.
1:01el procesamiento de la memoria y la regulación emocional.
which deals with stress, blood pressure, and fear, Vocabulario
1:05que interviene en el estrés, la presión arterial y el miedo,
And yet como conector de contraste enfático
En este pasaje, And yet pone dos resultados en marcado contraste: la materia gris aumenta su densidad en algunas áreas, mientras que disminuye en la amígdala. Los hallazgos se refieren a áreas cerebrales distintas, por lo que el conector destaca direcciones opuestas sin afirmar que exista una contradicción lógica. El And inicial vincula la nueva oración con el hallazgo anterior, mientras que yet presenta el segundo resultado como inesperado a la luz del primero. Juntos hacen que el contraste sea deliberado y enfático.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de la lección para enfatizar el contraste sorprendente: The north side stayed completely dry. ____ the south side flooded within minutes.
Ver respuesta
And yet
deals with para expresar la función de un sistema
Aquí, deals with significa «interviene en» o «cumple una función en». Como el sujeto es la amígdala, la expresión vincula esta zona cerebral con el estrés, la presión arterial y el miedo. El sujeto y el complemento ayudan a determinar el sentido de deal with. Una parte del cuerpo o un sistema puede deal with una función sin resolver deliberadamente un problema; tampoco se habla de una transacción comercial.
Práctica
En la oración “This part of the brain deals with balance,” ¿qué significa deals with?
- compra y vende equilibrio
- resuelve por completo el problema del equilibrio
- interviene en el control o el mantenimiento del equilibrio
Ver respuesta
interviene en el control o el mantenimiento del equilibrio
but it can also increase the variability of your heart rate.
1:12sino que la meditación también puede aumentar la variabilidad de la frecuencia cardíaca.
Estructura e inversión en Not only do we ... but it can also ...
La estructura correlativa not only ... but ... also presenta dos resultados relacionados y añade énfasis al segundo. Aquí, la disminución de la presión arterial es el primer resultado y el aumento de la variabilidad de la frecuencia cardíaca es el resultado añadido. Cuando Not only inicia una cláusula, el auxiliar se coloca antes del sujeto: do we see, no we see. Esta inversión solo afecta a la primera cláusula. Después de but, se mantiene el orden normal: it can also increase.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente not only al inicio?
- Not only Leo cleaned his room, but he also washed the dishes.
- Not only did Leo clean his room, but he also washed the dishes.
- Not only did Leo clean his room, but did he also wash the dishes.
Ver respuesta
Not only did Leo clean his room, but he also washed the dishes.
while this may sound harmful: concesión antes de una corrección
Aquí, while introduce una oración concesiva: reconoce una impresión inicial—que esto puede sonar dañino—antes de que la oración principal presente un hecho que corrige esa impresión. Su significado se acerca a although, no a durante el tiempo en que. La estructura while + oración, oración principal resulta útil cuando algo parece negativo o sorprendente, pero una explicación más completa apunta en otra dirección. May sound describe cómo podría parecer una idea; no afirma que en realidad sea dañina.
Práctica
¿Qué función cumple while this may sound harmful en la oración?
- Dice que el proceso importante ocurre únicamente durante un acontecimiento dañino.
- Demuestra que el proceso es dañino aunque sea útil.
- Reconoce una posible impresión negativa antes de que la oración principal la corrija.
Ver respuesta
Reconoce una posible impresión negativa antes de que la oración principal la corrija.
plays a critical role in + sustantivo o forma en -ing
Play a critical role in significa ser sumamente importante para un proceso o resultado. En esta oración, el sujeto contribuye de manera esencial al transporte de oxígeno y dióxido de carbono; role se usa en sentido figurado, no como un papel teatral. La estructura es sujeto + play/plays a critical role in + sustantivo o forma en -ing. Como in es una preposición, se usa transporting, no transport, cuando después aparece un verbo.
Práctica
Usa la expresión exacta play a critical role in y cambia play para que concuerde con el sujeto: Clear communication ____ preventing medical errors.
Ver respuesta
plays a critical role in
Think you're ...?: pregunta coloquial abreviada de Do you think ...?
En una conversación informal, Think you're getting sick? es una forma abreviada de Do you think you're getting sick? Las palabras omitidas son Do you, así que think inicia la pregunta aunque no sea una orden. Este patrón pide la opinión o suposición del oyente: Think + oración con sujeto y verbo? Es común en el habla rápida y directa.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con Think you're getting sick?
- Do you think you're getting sick?
- Es una orden de pensar en una enfermedad.
- El hablante dice que se está enfermando.
Ver respuesta
Do you think you're getting sick?
In a study where both meditators and non-meditators were given the flu virus,
1:23En un estudio en el que tanto quienes meditaban como quienes no lo hacían fueron expuestos al virus de la gripe,
meditators were able to produce a greater number of antibodies
1:27quienes meditaban pudieron producir una mayor cantidad de anticuerpos
we can even see changes on a cellular level. Frases
1:33incluso podemos ver cambios a nivel celular.
go a little deeper: pasar de una visión general a un análisis más detallado
Aquí, go a little deeper es metafórico: significa ir más allá de una visión general y examinar un nivel más detallado o fundamental. No hay ningún movimiento físico hacia abajo. Go + adjetivo comparativo puede describir un cambio de grado, y a little suaviza la transición: el hablante propone avanzar solo un pequeño paso. La expresión guía al oyente de un nivel de la explicación al siguiente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «analizar con un poco más de detalle»: Before we choose a supplier, let's ____ and compare the hidden costs.
Ver respuesta
go a little deeper
on a cellular level: indicar la escala de análisis
En on a cellular level, level designa una escala de observación o análisis. La frase indica que los cambios son visibles al examinar el cuerpo a escala celular; no se refiere a un piso ni a un nivel de habilidad. El esquema on a/an + adjective + level permite pasar de una escala a otra, como en on a personal level, on a social level u on a molecular level. Aquí hace que la explicación avance desde el cuerpo entero hasta una escala mucho menor.
Práctica
¿Qué oración usa on a ... level para indicar una escala de análisis?
- His reading level improved after the course.
- Her office is on the third level of the building.
- On a molecular level, the two samples behave differently.
Ver respuesta
On a molecular level, the two samples behave differently.
Your chromosomes have protective protein complexes called telomeres, Gramática
1:35Tus cromosomas tienen complejos proteicos protectores llamados telómeros,
protein complexes called telomeres: el patrón noun + called + name
En protein complexes called telomeres, called telomeres aparece después del sustantivo protein complexes e indica cómo se llaman. Aquí called equivale a that are called y no significa llamar por teléfono. Se trata de una oración de relativo pasiva reducida: noun + called + name. Es una forma compacta de introducir un término, especialmente en definiciones y explicaciones.
Práctica
Elige la oración compacta que significa a tool that is called a spectrometer.
- We used a tool is called a spectrometer.
- We used a tool calling a spectrometer.
- We used a tool called a spectrometer.
Ver respuesta
We used a tool called a spectrometer.
has been linked to several diseases such as cardiovascular disease,
1:43se ha relacionado con varias enfermedades, como las cardiovasculares,
Amazingly, when cancer survivors completed a meditation program,
1:48Sorprendentemente, cuando personas que habían sobrevivido al cáncer completaron un programa de meditación,
their bodies showed significant increases in telomere length. Frases
1:52sus cuerpos mostraron aumentos significativos en la longitud de los telómeros.
aumentos importantes en la longitud de los telómeros
En esta oración, significant increases in telomere length significa que la longitud de los telómeros aumentó en una cantidad perceptible o importante. El sustantivo increases nombra el cambio, e in introduce la medida que cambió: telomere length. El patrón reutilizable es significant increase(s) in + una medida. Es común en estudios e informes de datos y suena más formal que went up a lot. La palabra significant por sí sola no demuestra que el resultado sea estadísticamente significativo ni que la meditación haya causado el cambio.
Práctica
¿Qué oración nombra de forma natural la medida que cambió en un informe formal?
- The trial showed a significant increase in reading speed.
- The trial showed reading speed a significant increase.
- The trial showed a significant increase of reading speed.
Ver respuesta
The trial showed a significant increase in reading speed.
has a direct effect on the enzyme telomerase, Frases
1:59tiene un efecto directo sobre la enzima telomerasa,
It's believed that: se cree que
It's believed that presenta una idea sin nombrar a las personas que la creen. It no se refiere a ninguna cosa; es un sujeto formal, believed está en voz pasiva y la oración con that expresa la idea presentada. En esta frase, la estructura presenta la explicación como una creencia o interpretación actual, no como un hecho indiscutible. Crea un tono prudente e impersonal, pero no indica cuán sólida es la evidencia.
Práctica
¿Qué oración presenta prudentemente una idea general sin nombrar su fuente ni afirmar que está demostrada?
- It's believed that regular sleep may support memory.
- It's been proven that regular sleep supports memory.
- Researchers believe that regular sleep may support memory.
Ver respuesta
It's believed that regular sleep may support memory.
has a direct effect on: tener un efecto directo en
En esta oración, has a direct effect on significa que algo influye directamente en otra cosa. Psychological intervention es la causa y the enzyme telomerase es aquello sobre lo que influye. El patrón reutilizable es have/has + a direct effect + on + sustantivo. Effect es un sustantivo y on introduce a la persona o cosa afectada.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras con effect estudiada en la lección: Regular sleep can ____ your concentration during class.
Ver respuesta
have a direct effect on
which has been shown to counteract shortening
2:01que, según se ha demostrado, contrarresta ese acortamiento
by adding DNA to the shrinking telomeres. Gramática
2:03al añadir ADN a los telómeros que se van acortando.
by adding: mediante la acción de añadir
Aquí, by adding explica cómo la telomerasa contrarresta el acortamiento: lo hace mediante la acción de añadir ADN. Responde a la pregunta: ¿Por medio de qué método? El patrón reutilizable es by + verbo terminado en -ing. Se coloca después de una acción o un resultado para indicar el método o mecanismo que lo produce. En esta oración, se entiende que quien realiza adding es telomerase.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de use para indicar el método: The school cut paper waste ____ reusable folders.
Ver respuesta
by using
Of course, para introducir una salvedad importante
Aquí, Of course no introduce la afirmación principal. Indica que el hablante ahora añade una salvedad necesaria después de describir posibles beneficios de la meditación. Presenta ese límite como algo que cualquier persona razonable debería aceptar: los posibles beneficios no eliminan la necesidad de recibir consejo médico ni de mantener hábitos saludables. En una argumentación, este uso evita que una afirmación positiva anterior se interprete de forma demasiado amplia.
Práctica
En esta oración, ¿qué indica Of course?
- El hablante rechaza toda la investigación mencionada anteriormente.
- El hablante añade un límite importante que espera que los oyentes acepten.
- Al hablante le sorprende que la meditación pueda ayudar.
Ver respuesta
El hablante añade un límite importante que espera que los oyentes acepten.
is not a substitute for: decir que una cosa no puede reemplazar a otra
En X is not a substitute for Y, substitute es un sustantivo que significa algo que ocupa el lugar de otra cosa. El patrón indica que X no puede reemplazar a Y, aunque X tenga cierto valor por sí mismo. La preposición for introduce aquello que no debe reemplazarse. Aquí, la meditación puede ser útil, pero no puede ocupar el lugar del consejo médico ni de un estilo de vida saludable.
Práctica
Completa el recordatorio de seguridad con la expresión objetivo: A helmet can reduce injuries, but it ____ riding carefully.
Ver respuesta
is not a substitute for
We don't want you leaving this video thinking it will cure cancer. Gramática
2:10No queremos que termines este video pensando que la meditación curará el cáncer.
don't want you leaving: objeto + forma en -ing
En don't want you leaving, want lleva you como objeto y leaving como complemento en -ing. La negación convierte toda la situación prevista—“que te vayas ... pensando ...”—en algo que los hablantes desean evitar. Aquí el problema principal no es irse. Los hablantes no quieren que los espectadores terminen el video llevándose la creencia falsa de que eso curará el cáncer. Esta estructura resulta útil cuando importa cómo o en qué estado alguien realiza una acción, y no solo si la acción sucede.
Práctica
Completa la oración con la estructura don't want + object + -ing: We ____ the workshop believing the rumor is true.
Ver respuesta
don't want you leaving
But much like hitting the gym can grow your muscles and increase your overall health, Notas
2:13Pero, así como ir al gimnasio puede ayudarte a desarrollar los músculos y mejorar tu salud general,
hitting the gym: ir al gimnasio a hacer ejercicio
'Hitting the gym' es una expresión informal que significa ir al gimnasio para hacer ejercicio. Aquí, hitting no significa golpear un lugar ni un objeto. La frase en -ing nombra la actividad de la comparación: esta actividad puede desarrollar los músculos y mejorar la salud general.
Práctica
Completa la oración informal con la expresión que significa «ir al gimnasio para hacer ejercicio»: After work, I am going to ____ before dinner.
Ver respuesta
hit the gym
much like como señal de analogía
Much like introduce el lado conocido de una analogía antes de la afirmación principal. La comparación inicial con ir al gimnasio ofrece al público un modelo para entender la idea posterior: la meditación se presenta como una especie de ejercicio para el cerebro. La expresión organiza dos ideas en torno a una semejanza pertinente; no afirma que las actividades sean idénticas ni demuestra sus efectos médicos. Al leerla, identifica la relación concreta que se traslada de la primera situación a la segunda.
Práctica
Elige la expresión que convierte la primera situación en una analogía: ____ a map guides a traveler through a city, an outline guides a reader through an essay.
- Such as
- Because
- Much like
Ver respuesta
Much like
working out your brain como metáfora del entrenamiento mental
'Working out your brain' utiliza una metáfora del ejercicio físico. Significa entrenar o ejercitar la mente, como si el cerebro pudiera entrenarse igual que el cuerpo. Aquí describe un posible efecto de la meditación; no significa calcular una respuesta. Las palabras seems y may presentan la afirmación con cautela, no como algo seguro.
Práctica
En la oración 'Meditation can feel like working out your brain,' ¿qué significa working out your brain?
- Llevar el cerebro a un gimnasio para hacer ejercicio físico
- Resolver un problema para encontrar la respuesta
- Entrenar la mente mediante una práctica mental
Ver respuesta
Entrenar la mente mediante una práctica mental
well parentético como pausa oral y preparación humorística
Aquí, well es un marcador discursivo, no un adverbio que significa «de buena manera» ni un adjetivo que significa «sano». Interrumpe brevemente la oración mientras el hablante prepara cómo terminar la idea. La pausa introduce all of you como una aclaración informal y un poco exagerada: el cerebro controla básicamente todo tu cuerpo y tu ser. De forma más general, well entre pausas puede señalar vacilación, un ajuste de lo dicho o una preparación juguetona antes de la frase siguiente.
Práctica
En “And since your brain controls, well, all of you,”, ¿qué función cumple well?
- Marca una pausa breve antes de una aclaración humorística.
- Indica que el cerebro te controla con habilidad.
- Describe a alguien que está sano.
Ver respuesta
Marca una pausa breve antes de una aclaración humorística.
why not relax and say om every once in a while. Notas
2:24¿por qué no te relajas y dices «om» de vez en cuando?
why not + verbo en forma base para una sugerencia ligera
Aquí, why not introduce una sugerencia ligera: el hablante propone relax and say om, no pregunta qué razón habría para no hacerlo. La estructura es why not + forma base del verbo, como en why not relax. Esta forma presenta la acción como algo fácil o digno de considerar y deja al oyente la libertad de aceptar o rechazarla. El contexto y el tono distinguen esta sugerencia de un Why not? literal que se pregunta después de que alguien rechaza una idea.
Práctica
Usa la estructura de dos palabras de la lección para completar esta sugerencia sin presión: “You have some free time, so ____ take a short walk?”
Ver respuesta
why not
om como símbolo de meditación
Om es una sílaba sagrada con raíces en las tradiciones religiosas de la India. Se asocia ampliamente con el canto ritual y la meditación. Aquí, say om aprovecha esa conocida asociación cultural para sugerir calma y una actitud meditativa. Om no es una palabra inglesa corriente ni un sonido de relleno sin significado, y la frase no da a entender que todas las tradiciones de meditación lo utilicen.
Práctica
En esta oración, ¿qué invita principalmente a imaginar say om?
- Seguir un horario exacto
- Deletrear una palabra difícil
- Meditación tranquila o canto ritual
Ver respuesta
Meditación tranquila o canto ritual
every once in a while: frecuencia ocasional
Every once in a while es una expresión temporal fija que significa «ocasionalmente» o «de vez en cuando». Describe algo que sucede más de una vez, pero no con frecuencia ni siguiendo un horario regular. En esta oración, limita la frecuencia de relax and say om, por lo que la sugerencia suena ligera y poco exigente, en vez de indicar que debe hacerse constantemente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de la lección que significa «ocasionalmente»: I turn off my phone and take a walk ____.
Ver respuesta
every once in a while
which is now available for pre-sale at asapscience.com/book.
2:30que ya está disponible en preventa en asapscience.com/book.
burning questions: preguntas cuya respuesta se desea conocer intensamente
En burning questions, burning se usa en sentido figurado. Añade una idea de gran curiosidad o urgencia: son preguntas que la gente desea especialmente que se respondan, no preguntas que estén literalmente en llamas. Aquí, la expresión presenta los temas como misterios importantes que el libro va a abordar y hace que las preguntas parezcan difíciles de ignorar.
Práctica
En la oración inglesa That is the burning question everyone wants answered, ¿qué significa burning question?
- Una pregunta sobre seguridad contra incendios
- Una pregunta escrita con palabras de enfado
- Una pregunta cuya respuesta la gente desea conocer mucho
Ver respuesta
Una pregunta cuya respuesta la gente desea conocer mucho
Whether A or B: un mismo resultado para ambas alternativas
Whether A or B introduce dos alternativas y muestra que la afirmación principal es verdadera en ambos casos. En esta oración, el libro ofrece algo tanto a un gran aficionado a la ciencia como a una persona simplemente curiosa; no se le pide al oyente que elija una respuesta. Este patrón amplía el alcance de una afirmación: Whether + alternativa A + or + alternativa B, oración principal. Las alternativas pueden ser identidades, acciones, condiciones o posibles resultados.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que muestra que el mismo resultado se aplica en ambos casos: ____ you're taking the bus ____ walking, leave ten minutes early.
Ver respuesta
Whether · or
Something for everyone: algo para todos
La expresión “something for everyone” significa que las personas con intereses diferentes pueden encontrar al menos una cosa que les guste. Aquí presenta el libro como atractivo tanto para los grandes aficionados a la ciencia como para quienes simplemente sienten curiosidad. Es un resumen inclusivo, no una promesa literal de que cada persona recibirá el mismo objeto. La estructura “has something for everyone” se usa a menudo para describir libros, eventos, menús, lugares o servicios con opciones variadas.
Práctica
Completa la recomendación con la expresión inclusiva que significa que las personas con intereses diferentes pueden encontrar una opción atractiva: With sports, art classes, and quiet gardens, the club has ____.
Ver respuesta
something for everyone
and show off your new found knowledge to all your friends. Phrasal verbs
2:45y sorprendas a todos tus amigos con todo lo que acabas de aprender.
Show off: exhibirse para llamar la atención
“Show off” significa exhibir deliberadamente una habilidad, unos conocimientos, una posesión o una cualidad para que otras personas lo noten o lo admiren. En esta oración, el hablante anima en tono de broma a los lectores a impresionar a sus amigos con lo que han aprendido; no es una acusación dura. Cuando lleva objeto, este verbo compuesto se puede separar: se puede decir “show off your knowledge” o “show your knowledge off”. Un pronombre debe ir en medio: “show it off”, no “show off it”. También puede usarse sin objeto, como en “He is just showing off.”
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa «exhibir deliberadamente una habilidad para llamar la atención»: Nina loves to ____ her dance moves at parties.
Ver respuesta
show off
Thanks again for all the support through the years,
2:48Gracias de nuevo por todo el apoyo que nos has dado a lo largo de los años,
helping us share our love of science with the world.
2:50y por ayudarnos a compartir nuestro amor por la ciencia con el mundo.
And subscribe for more weekly science videos.
2:52Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.