Por qué tantos directores ejecutivos (CEO) son ingenieros: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Descripción del video: Con Musk, Nadella, Dyson, Bezos y Sprecher, el video relaciona la ingeniería con el enfoque en el producto, la innovación, la perseverancia, la contratación analítica y la resolución de problemas. Puntos principales de inglés: 1. used to be — Gramática y patrones: describir un estado pasado que ya no es cierto, como la antigua ruta de un MBA hacia CEO. 2. goes a long way toward — Expresiones fijas y colocaciones: indicar que una cualidad contribuye mucho a un resultado, con un sustantivo o una forma en -ing después de toward. 3. make it to the top — Modismos y expresiones figuradas: hablar de forma no literal de alcanzar un puesto directivo o un gran éxito.
En esta lección
These days, the heads of some of the most successful companies in the world have one thing in common. Frases
0:13Hoy en día, los líderes de algunas de las empresas más exitosas del mundo tienen algo en común.
have one thing in common: tener una cosa en común
Have one thing in common significa que los directores de las empresas comparten una característica. Aquí, introduce un hecho compartido que se especificará a continuación. La estructura es have + sintagma nominal + in common. El sintagma nominal indica cuánto se comparte, como one thing, something, a lot o nothing.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «compartir similitudes»: Lina and Omar enjoy the same books and sports, so they have a lot ____.
Ver respuesta
in common
For those who aspire to be CEO of a company one day,
0:19Para aquellos que aspiran a ser CEO de una empresa algún día,
used to be para un estado pasado que cambió
Used to be indica que un estado era cierto en el pasado, pero ya no lo es. En esta oración, presenta the way to go como una opinión anterior, no como la actual. La estructura es used to + verbo en forma base. Aquí, be es el verbo en forma base; otros verbos pueden describir acciones que se repetían en el pasado.
Práctica
Completa la oración con used to + el verbo correcto en forma base: Mina ____ afraid of dogs, but now she volunteers at an animal shelter.
Ver respuesta
used to be
the way to go: la opción recomendada
The way to go es una expresión idiomática que significa la mejor opción, la más sensata o la más eficaz en una situación. Aquí evalúa la obtención de un MBA como estrategia profesional; no describe una ruta. El artículo definido the hace que la opción parezca la más recomendable, pero la expresión no significa lógicamente que no existan otras alternativas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa la opción mejor o más adecuada: For short trips downtown, the bus is ____.
Ver respuesta
the way to go
an annual list of the top 100 best-performing CEOs.
0:31una lista anual de los 100 CEOs con mejor desempeño.
they found that for a second year in a row, Frases
0:36descubrieron que por segundo año consecutivo,
for a second year in a row: dos años consecutivos
For a second year in a row significa que el mismo resultado ocurrió en dos años consecutivos, sin interrupción entre ellos. Destaca un patrón anual repetido, por lo que es frecuente en informes sobre resultados o tendencias. La estructura reutilizable es for + a/an + número ordinal + unidad de tiempo + in a row, como en for a third month in a row. Aquí, a second year presenta el resultado actual como una repetición más; no se limita a identificar el segundo año.
Práctica
Completa la oración con la estructura for + a + ordinal + year + in a row para indicar que ocurrió durante dos años consecutivos: The café won the local award ____.
Ver respuesta
for a second year in a row
there were more CEOs with an engineering degree than an MBA,
0:38había más CEOs con un título de ingeniería que con un MBA,
Getting an MBA can come with a hefty price tag. Frases
0:45Obtener un MBA puede venir con un alto precio.
come with a hefty price tag: implicar un coste total elevado
Aquí, come with significa «incluir o implicar como consecuencia». A hefty price tag significa un coste total muy alto, no necesariamente una etiqueta física de precio en un artículo. La estructura X comes with a hefty price tag presenta el coste elevado como una desventaja asociada a una elección. Tiene un matiz más valorativo que decir simplemente X is expensive.
Práctica
¿Qué significa la oración "The upgrade comes with a hefty price tag"?
- La mejora reduce el precio final.
- La mejora incluye una etiqueta física de precio grande.
- La mejora implica un coste total elevado.
Ver respuesta
La mejora implica un coste total elevado.
Top graduate schools such as the University of Pennsylvania's Wharton
0:47Las mejores escuelas de posgrado como Wharton de la Universidad de Pensilvania
or Harvard Business School will set you back over $200,000. Phrasal verbs
0:51o la Escuela de Negocios de Harvard te costarán más de $200,000.
set you back over $200,000: costarte esa cantidad
Set someone back + cantidad significa «costarle esa cantidad a una persona». Aquí, Harvard Business School representa el coste de estudiar allí, y you es genérico: no se refiere a un oyente concreto. La expresión pone el foco en el impacto económico para quien paga. Over $200,000 significa más de doscientos mil dólares; en esta oración, set back no significa hacer retroceder ni retrasar el progreso.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que contiene set y significa «costarte»: A last-minute flight could ____ nearly a thousand dollars.
Ver respuesta
set you back
Now, some CEOs are telling you to save your money.
0:55Ahora, algunos CEOs te dicen que ahorres tu dinero.
went so far as to say: presentar una afirmación como sorprendentemente extrema
“Went so far as to say” indica que Musk dijo algo que el hablante considera inusualmente atrevido, extremo o sorprendente. Far expresa grado, no distancia física. La estructura es go so far as to + verbo en forma base. Aquí go aparece en pasado como went, mientras que say permanece en la forma base después de to. La expresión también añade la valoración del narrador, por lo que es más intensa que said por sí solo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de go so far as to say: During the debate, he ____ that the rules were completely useless.
Ver respuesta
went so far as to say
"I think there might be too many MBAs running companies,"
1:01"Creo que podría haber demasiados MBAs dirigiendo empresas,"
He thinks those with business degrees spend too much time in board
1:06Él piensa que aquellos con títulos en negocios pasan demasiado tiempo en juntas
meetings pouring over PowerPoints and finances
1:09revisando presentaciones de PowerPoint y finanzas
The thinking being that: introducir el razonamiento que sustenta una afirmación
“The thinking being that” pasa de una afirmación al razonamiento que la sustenta. Le indica al oyente: “Esta es la lógica de lo que se acaba de decir”, y la oración introducida por that presenta esa lógica. En este estilo expositivo, being convierte la expresión en un complemento explicativo condensado, no en una oración independiente completa. La versión completa sería “The thinking is that ...”. La estructura organiza la información presentando primero la conclusión y después su justificación.
Práctica
¿Qué función cumple “The thinking being that” en esta oración?
- Introduce el razonamiento que sustenta la afirmación anterior.
- Describe un acto de pensar que está en curso.
- Anuncia el resultado final alcanzado después de la condición.
Ver respuesta
Introduce el razonamiento que sustenta la afirmación anterior.
that means building great electric cars at Tesla
1:19eso significa construir excelentes autos eléctricos en Tesla
Engineers can design, build, create, and improve their product
1:26Los ingenieros pueden diseñar, construir, crear y mejorar su producto
because of their background in math, science, and technology.
1:30gracias a sus conocimientos en matemáticas, ciencia y tecnología.
And they can help solve challenging technical problems
1:33Y pueden ayudar a resolver problemas técnicos desafiantes
that might otherwise scuttle their dreams. Modismos
1:36que de otra manera podrían frustrar sus sueños.
scuttle their dreams: hacer fracasar por completo sus sueños
En esta oración, scuttle their dreams significa «hacer que sus sueños fracasen por completo». Los problemas técnicos sin resolver podrían impedir que los planes llegaran a tener éxito; es mucho más fuerte que simplemente ralentizarlos. Aquí scuttle es figurado. Originalmente, el verbo describe hundir un barco deliberadamente, y esa imagen se extiende a destruir un plan, un acuerdo, una esperanza o una oportunidad.
Práctica
¿Qué oración usa scuttle con el mismo sentido figurado que en el subtítulo?
- The crew scuttled the old ship in deep water.
- The team postponed the agreement until Friday.
- A last-minute legal dispute could scuttle the agreement.
Ver respuesta
A last-minute legal dispute could scuttle the agreement.
When engineering consultant Sandy Munro interviewed him
1:46Cuando el consultor de ingeniería Sandy Munro lo entrevistó
he said it's Musk's knowledge that stands out. Phrasal verbs
1:51dijo que lo que destaca es el conocimiento de Musk.
stands out: destacar especialmente
Stands out significa «es especialmente perceptible o impresionante en comparación con otros». Aquí, el conocimiento de Musk es la cualidad que llama la atención cuando se lo compara con otros directores ejecutivos. Stand out es un verbo frasal intransitivo: la persona o cosa que destaca funciona como sujeto. Puedes añadir el grupo de comparación con from o among, o indicar con as el papel o la cualidad por la que alguien destaca.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «es especialmente perceptible»: Her application ____ because it includes a clear, original proposal.
Ver respuesta
stands out
Blown away como elogio intenso
Blown away es una expresión idiomática informal que significa estar sumamente sorprendido y profundamente impresionado. Aquí, el hablante elogia los extraordinarios conocimientos de alguien; no describe un desplazamiento físico. La estructura pasiva be + blown away suele expresar una reacción emocional intensa: alguien o algo supera con mucho tus expectativas. El contexto determina si la expresión es figurada o si se refiere literalmente a la fuerza del viento o de una explosión.
Práctica
Un crítico dice: “I was blown away by the performance.” ¿Qué significa “blown away” aquí?
- Sumamente impresionado y asombrado
- Un poco interesado, pero no sorprendido
- Empujado físicamente por un viento fuerte
Ver respuesta
Sumamente impresionado y asombrado
or a president that knew more about the product.
2:02o a un presidente que supiera más sobre el producto."
That technical know-how that comes with an engineering background Vocabulario
2:05Ese conocimiento técnico que viene con la formación en ingeniería
Technical know-how como experiencia práctica
Technical know-how significa habilidad práctica y conocimientos operativos en un área técnica: la capacidad de aplicar lo que se sabe a tareas reales. En esta frase, la formación en ingeniería se presenta como la fuente de esa capacidad práctica. Know-how funciona aquí como sustantivo. El guion ayuda a marcarlo como sustantivo compuesto, a diferencia de la construcción verbal know how to do something.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal objetivo que significa habilidad técnica práctica: Her years in the workshop gave her the ____ to diagnose the machine quickly.
Ver respuesta
technical know-how
goes a long way toward building better products. Frases
2:08ayuda mucho a construir mejores productos.
goes a long way toward + -ing: contribuir mucho a un resultado
En esta oración, goes a long way toward indica que algo contribuye mucho a un resultado o ayuda considerablemente a conseguirlo. Los conocimientos técnicos se presentan como un gran apoyo para crear mejores productos; no se habla de recorrer una distancia física. La estructura es go a long way toward + sustantivo o forma en -ing. El sujeto nombra el factor que ayuda, y la parte que sigue a toward nombra la meta o el resultado favorecido.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «ayuda mucho a alcanzar este resultado»: Regular backups ____ preventing data loss.
Ver respuesta
go a long way toward
the engineer at Microsoft who rose to become CEO.
2:13el ingeniero de Microsoft que ascendió para convertirse en CEO.
took over the top job: asumir el control de un puesto
Aquí, took over significa que asumió la responsabilidad y el control del puesto de mayor rango. Marca un traspaso desde el líder anterior; no describe la acción física de tomar un objeto. La estructura take over + puesto, equipo, organización u operación es común en textos laborales y periodísticos. En took over the top job, the top job es el puesto que pasó al nuevo líder.
Práctica
Elige el verbo frasal que mejor destaca un traspaso de control: After the director retired, Maya ____ the department.
- took after
- took on
- took over
Ver respuesta
took over
he had to figure out a way to make Microsoft relevant Frases
2:19tuvo que encontrar la manera de mantener a Microsoft relevante
figure out a way to + verbo
“Figure out a way to” significa pensar detenidamente en un problema y descubrir o idear un método para hacer algo. Aquí, él necesitaba determinar cómo Microsoft podía volver a ser importante y competitiva. La estructura es figure out + a way + infinitivo con to. El infinitivo indica la acción que se pretende lograr con el método, como en “figure out a way to reduce costs”.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un equipo debe pensar en un método para alcanzar el objetivo?
- We need to calculate a way to finish the project on time.
- We need to figure out a way to finish the project on time.
- We need to figure a way finish the project on time.
Ver respuesta
We need to figure out a way to finish the project on time.
face an onslaught from: enfrentarse a una ofensiva de
“Face an onslaught from” significa enfrentarse a una ola intensa de ataques, presión, críticas o competencia procedente de una fuente concreta. En esta oración, onslaught es una metáfora militar que representa la fuerte y constante presión competitiva de Apple, no un ataque literal. El verbo face significa afrontar o lidiar con algo, mientras que from identifica la fuente. En comparación con la palabra neutra “competition”, onslaught hace que la presión parezca enérgica y potencialmente abrumadora.
Práctica
¿Qué significa probablemente “faced an onslaught from a new competitor” en un informe empresarial?
- Se enfrentó a una presión competitiva intensa y sostenida por parte del nuevo competidor.
- Recibió consejos amistosos del nuevo competidor.
- Fue atacada físicamente por soldados enviados por el nuevo competidor.
Ver respuesta
Se enfrentó a una presión competitiva intensa y sostenida por parte del nuevo competidor.
The software company struggled to thrive under the leadership of his predecessor,
2:27La empresa de software tuvo dificultades para prosperar bajo el liderazgo de su predecesor,
Its products were far from revolutionary. Frases
2:32Sus productos estaban lejos de ser revolucionarios.
far from revolutionary: una evaluación negativa contundente
Far from + adjetivo significa que algo definitivamente no tiene esa cualidad. La estructura destaca una gran distancia entre una descripción o expectativa y la realidad; far indica grado, no distancia física. Aquí, far from revolutionary expresa una valoración negativa firme: los productos no eran innovadores ni rompedores. Es más enfático que decir simplemente not revolutionary.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras que significa claramente que algo no está listo: The report looks polished, but it is ____ ready to publish.
Ver respuesta
far from
Ballmer has a degree in mathematics and economics
2:39Ballmer tiene un título en matemáticas y economía
from Harvard, which helped balance the books, Modismos
2:42de Harvard, lo que ayudó a equilibrar las cuentas,
balance the books: cuadrar las cuentas
Balance the books es un modismo contable que significa hacer que los ingresos y los gastos cuadren o, en un sentido más amplio, poner las finanzas en orden. Aquí, books significa registros contables, no libros normales. En esta frase, la expresión relaciona la formación financiera con la capacidad de administrar el dinero de una organización.
Práctica
Completa la oración con el modismo contable de tres palabras que significa hacer cuadrar los ingresos y los gastos: By reducing waste, the cafe finally managed to ____.
Ver respuesta
balance the books
but didn't do much when it comes to innovation. Frases
2:44pero no hizo mucho en cuanto a innovación.
when it comes to innovation: en lo que respecta a la innovación
When it comes to innovation significa «cuando consideramos la innovación» o «en el ámbito de la innovación». La expresión limita la evaluación: el sujeto quizá tuvo algún efecto en general, pero no mucho en este ámbito concreto. La estructura es when it comes to + sustantivo o forma en -ing. Comes no describe movimiento aquí; la expresión completa sirve para introducir o delimitar un tema.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «en el ámbito de»: The laptop is fast, but when it ____ battery life, it falls short.
Ver respuesta
comes to
moving its software to non-Windows devices,
2:50llevando su software a dispositivos que no eran Windows,
bringing Microsoft Word to the iPad and the iPhone.
2:53llevando Microsoft Word al iPad y al iPhone.
Azure, which has become the biggest rival to Amazon's AWS.
2:58Azure, que se ha convertido en el mayor rival de AWS de Amazon.
In his first email to employees as CEO,
3:02En su primer correo electrónico a los empleados como CEO,
does not respect tradition ... only respects innovation: rechaza la tradición y destaca solo la innovación
Las dos oraciones forman un contraste simétrico: Our industry + does not respect + tradition, seguido de It + only respects + innovation. La negación elimina primero la tradición como valor rector; después, only concentra la atención en la innovación como el único valor que el sector reconoce. Respect es una personificación. Un sector no puede sentir respeto literalmente; aquí el verbo indica lo que el sector recompensa, valora o ante lo que responde. La forma equilibrada hace que el mensaje sea contundente y fácil de recordar.
Práctica
Un gerente quiere rechazar la antigüedad como criterio y destacar los resultados como el único criterio. ¿Qué oración utiliza la misma estructura paralela de negación + only?
- This team rewards seniority and results equally.
- This team does not reward seniority. It only rewards results.
- This team rewards results more than seniority.
Ver respuesta
This team does not reward seniority. It only rewards results.
That innovative spirit of engineering saved Microsoft.
3:11Ese espíritu innovador de la ingeniería salvó a Microsoft.
It requires risky moves and not accepting failure.
3:15Requiere movimientos arriesgados y no aceptar el fracaso.
As American inventor Thomas Edison famously said,
3:18Como bien dijo el inventor estadounidense Thomas Edison,
I've only found 10,000 ways that won't work."
3:22Solo he encontrado 10,000 formas que no funcionan."
I have not failed ... I've only found: reformular un revés
La primera oración presenta la interpretación negativa más evidente: los intentos podrían considerarse un fracaso. La segunda sustituye esa etiqueta por otro resultado: descubrir métodos que no funcionan. Only presenta los intentos fallidos como una etapa del descubrimiento y no como una derrota definitiva; es una reformulación retórica, no una afirmación literal de que no hubo ningún fracaso. La estructura equilibrada I have not X; I have only Y organiza la misma experiencia mediante dos enfoques diferentes. Se puede usar para convertir un revés en una prueba de progreso, perseverancia o aprendizaje. El número 10,000 aporta una sensación de magnitud; la idea no depende de que sea una cifra exacta.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estrategia de reformulación para presentar un revés como un progreso útil?
- We completed the project exactly as planned.
- The prototype failed, and nothing useful happened.
- We haven't reached the answer yet; we've only learned which approach to avoid.
Ver respuesta
We haven't reached the answer yet; we've only learned which approach to avoid.
knows a thing or two: experiencia expresada con modestia
Knows a thing or two about significa que alguien tiene conocimientos o experiencia útiles y, con frecuencia, considerables sobre algo. El número pequeño es una atenuación deliberada; no quiere decir que conozca exactamente uno o dos datos. Aquí, about not giving up indica el campo de experiencia. El modismo da al elogio un tono relajado y ligeramente humorístico, y permite insinuar la experiencia en vez de afirmarla de manera enfática.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «tiene una experiencia considerable»: After twenty years as a chef, Nina ____ making bread.
Ver respuesta
knows a thing or two about
not giving up después de about
En esta oración, not giving up significa seguir intentándolo en vez de dejar de intentarlo. Give up es aquí un verbo frasal; no significa entregarle un objeto a alguien. Cuando un verbo va después de la preposición about, se usa la forma en -ing, por lo que give pasa a giving. Coloca not antes de la frase en -ing: about not giving up. Este patrón puede describir conocimientos, hábitos o experiencias relacionados con seguir adelante ante las dificultades.
Práctica
Completa la oración con not + la forma correcta de give up después de about: Leo wrote an article about ____ when progress feels slow.
Ver respuesta
not giving up
He became frustrated when a vacuum he had at home kept losing suction.
3:29Se frustró cuando una aspiradora que tenía en casa perdía succión constantemente.
So he decided to build a better vacuum himself.
3:33Así que decidió construir una mejor aspiradora él mismo.
He spent 15 years tinkering with over 5,000 different prototypes
3:36Pasó 15 años experimentando con más de 5,000 prototipos diferentes
to come up with the perfect bagless design. Phrasal verbs
3:41para idear el diseño perfecto sin bolsa.
come up with a design: idear un diseño
Aquí, come up with significa desarrollar o concebir un diseño mediante esfuerzo o experimentación. Describe el resultado de resolver un problema, no un movimiento hacia un lugar. La expresión completa es come up with, seguida de la idea o solución creada: come up with an idea, a plan, a solution o a design. En to come up with, to señala el propósito de la experimentación anterior. Cambia come según el tiempo verbal cuando sea necesario: came up with, coming up with.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa desarrollar una idea: The team met to ____ a safer plan.
Ver respuesta
come up with
was a multi-billion-dollar company that bears his name. Frases
3:46fue una empresa de miles de millones de dólares que lleva su nombre.
bear someone's name: llevar el nombre de alguien
To bear someone's name significa que algo tiene el nombre de esa persona como parte de su propio nombre o título oficial. En esta oración, la empresa tiene como nombre el apellido de su fundador. Aquí bear es un verbo formal que significa «llevar» o «mostrar»; no se refiere al animal ni significa «soportar». El patrón es: cosa + bear + nombre de la persona.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de bear: The science prize ____ its founder's name.
Ver respuesta
bears
Dyson was invested in the fine details of his company.
3:52Dyson se involucró en los mínimos detalles de su empresa.
Engineers aren't afraid to get involved in the day-to-day business, Phrasal verbs
3:56Los ingenieros no tienen miedo de involucrarse en el negocio del día a día,
get involved in the day-to-day business: participar en las operaciones diarias
Get involved in significa participar activamente en algo, a menudo después de haber estado al margen o haber participado poco. Aquí, los ingenieros intervienen directamente en lugar de dejar todos los asuntos rutinarios de la empresa en manos de los directivos. Day-to-day business se refiere al trabajo habitual y práctico necesario para dirigir la empresa. El patrón reutilizable es get involved in + sustantivo o forma en -ing; el objeto indica la actividad o el ámbito de participación.
Práctica
En "Engineers get involved in the day-to-day business," ¿qué significa la idea resaltada?
- Desarrollan un apego emocional hacia la empresa.
- Evitan el trabajo rutinario y solo ofrecen consejos.
- Participan activamente en las operaciones rutinarias de la empresa.
Ver respuesta
Participan activamente en las operaciones rutinarias de la empresa.
Bezos, who has a degree in electrical engineering and computer science,
4:04Bezos, que tiene un título en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación,
used to meet every candidate himself during Amazon's early days.
4:08solía conocer a cada candidato él mismo durante los primeros días de Amazon.
would ask para una acción repetida en el pasado
En una narración situada en el pasado, would + verbo en forma base puede señalar una acción que ocurría repetidamente. Aquí, would ask significa que hacer preguntas peculiares era una conducta habitual durante aquel periodo anterior, no un hecho aislado. Este es el would narrativo: el marco temporal pasado ya está establecido por el contexto. Aquí no expresa un resultado hipotético, voluntad ni una petición cortés.
Práctica
Elige la frase verbal que mejor presenta la acción como repetida en un relato situado en el pasado: “During her first year as coach, every Monday she ___ the team one difficult question.”
- would have asked
- will ask
- would ask
Ver respuesta
would ask
wasn't after the right answer: be after para perseguir un objetivo
Be after something es una expresión conversacional común que significa querer, buscar o intentar obtener algo. En He wasn't after the right answer, la negación indica que obtener una respuesta correcta no era su objetivo. El sustantivo o pronombre después de be after nombra el objetivo. La frase no significa que él estuviera temporalmente después de la respuesta ni que la persiguiera físicamente.
Práctica
En la oración “Maya wasn't after praise; she wanted honest feedback,” ¿qué significa “wasn't after praise”?
- Maya no estaba buscando un premio perdido.
- Recibir elogios no era el objetivo de Maya.
- Maya elogió a alguien después de la reunión.
Ver respuesta
Recibir elogios no era el objetivo de Maya.
but wanted to see whether the candidate had an analytical approach
4:18sino que quería ver si el candidato tenía un enfoque analítico
"Setting the bar high for hiring was the most important factor Modismos
4:25"Establecer un estándar alto para la contratación fue el factor más importante
Fijar un listón alto para la contratación
Set the bar high significa fijar un estándar exigente. La imagen es la de colocar una barra física a gran altura, pero aquí bar es el umbral de calidad para la contratación. En setting the bar high for hiring, setting describe el acto de establecer ese umbral y for hiring indica el ámbito al que se aplica el estándar. No se trata de una barra real.
Práctica
Una empresa nueva está definiendo un estándar de contratación exigente antes de su primera ronda de selección. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- The company is lowering the bar to hire faster.
- The company is setting the bar high for hiring.
- The company is raising the bar after last year's weak results.
Ver respuesta
The company is setting the bar high for hiring.
It's no surprise that engineers make it to the top of the tech industry, Modismos
4:30No es de extrañar que los ingenieros lleguen a la cima de la industria tecnológica,
Llegar a lo más alto
Make it to the top significa lograr llegar al nivel más alto de un campo, una clasificación o una organización. Make it es una locución verbal idiomática que significa conseguir triunfar o llegar, y to the top señala el destino alcanzado con éxito. Aquí, the top es el nivel más alto de la industria tecnológica, no un lugar físico. La expresión suele presentar el éxito como el final de un camino difícil o competitivo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de make it to the top: After years in junior positions, Lena finally ____ of her field.
Ver respuesta
made it to the top
which has seen explosive growth over the years.
4:33que ha experimentado un crecimiento explosivo a lo largo de los años.
But they're also doing well at non-tech companies.
4:36Pero también les va bien en empresas no tecnológicas.
the CEO of the holding company that owns the New York Stock Exchange.
4:40el CEO de la empresa matriz propietaria de la Bolsa de Nueva York.
I've never had a job that had anything to do with chemistry, Frases
4:45"Nunca he tenido un trabajo que tuviera algo que ver con la química,
Have anything to do with chemistry: tener relación con la química
La expresión have anything to do with significa «estar conectado o relacionado de alguna manera». Aquí, la forma negativa I've never had ... hace natural el uso de anything: el hablante dice que ninguno de sus trabajos estaba relacionado con la química. Interpreta have ... to do with como una estructura completa para expresar relación, no como la acción literal de do. Puede usarse para preguntar por una conexión o negarla cuando intervienen una persona, una cosa, un tema, una causa o una responsabilidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «estar relacionado de alguna manera»: My summer job didn't have ____ chemistry.
Ver respuesta
anything to do with
Engineers are very good at solving problems,
4:56Los ingenieros son muy buenos resolviendo problemas,
Everything from building a bridge to designing a rocket: todo, desde construir un puente hasta diseñar un cohete
La estructura everything from A to B presenta dos extremos como ejemplos de un rango muy amplio. Elegir un puente y un cohete a Marte, dos proyectos muy diferentes, destaca que la misma capacidad para resolver problemas puede aplicarse a muchos tipos de trabajo. A y B son expresiones paralelas en -ing: building ... y designing .... El to que aparece antes de designing completa la estructura from A to B. El to posterior de to get to Mars cumple otra función: indica el propósito del cohete, y get to Mars significa llegar a Marte.
Práctica
Usa la estructura de rango from ... to ... para completar la oración: The club teaches everything ____ taking simple photos ____ editing short films.
Ver respuesta
from · to
or simply want to learn more about the world,
5:06o simplemente quieres aprender más sobre el mundo,
a good foundation in math and computer science is crucial.
5:09una buena base en matemáticas y ciencias de la computación es crucial.
A problem-solving website called Brilliant can help put you on the path to success,
5:12Un sitio web de resolución de problemas llamado Brilliant puede ayudarte en el camino al éxito,
or you're hoping to brush up on your algorithms, Phrasal verbs
5:22o esperes repasar tus algoritmos,
brush up on: refrescar conocimientos o destrezas ya aprendidos
Brush up on something significa repasar y practicar conocimientos o una destreza que aprendiste antes para que vuelvan a estar frescos y puedas usarlos bien. Aquí, la persona ya conoce los algoritmos y quiere refrescar ese conocimiento. El patrón fijo es brush up on + tema o destreza. On forma parte de la expresión, así que se dice brush up on my algorithms, no brush up my algorithms.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa refrescar una destreza aprendida antes: I used to speak Italian well, so before my trip I want to ____ it.
Ver respuesta
brush up on
my sponsor Brilliant offers over 60 interactive courses in math,
5:24mi patrocinador Brilliant ofrece más de 60 cursos interactivos de matemáticas,
Whether A, B, or C, + un mismo resultado
Whether introduce un conjunto de situaciones posibles. Las cláusulas que lo siguen forman un marco inclusivo: en cualquiera de esas situaciones, la oración principal posterior es verdadera. Aquí las alternativas son querer practicar programación, tener dificultades con el cálculo y querer refrescar los conocimientos de algoritmos. No es una pregunta que pida elegir. Puedes reutilizar el patrón Whether A, B, or C, + oración principal para conectar varios tipos de público o condiciones con un mismo resultado. Las alternativas pueden tener una redacción algo distinta, pero una estructura paralela clara suele facilitar la comprensión.
Práctica
¿Qué oración usa Whether A, B, or C para mostrar que un mismo resultado es verdadero en todos los casos?
- Do you work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule?
- You either work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule.
- Whether you work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule, the security policy applies.
Ver respuesta
Whether you work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule, the security policy applies.
A tu propio ritmo
At your own pace significa a una velocidad que se adapta a ti, en lugar de una velocidad fija para todos. En esta oración, at señala el ritmo de avance y your own destaca que la persona lo controla. Expresa un progreso flexible: puedes ir más despacio, repasar o avanzar sin tener que seguir el ritmo de un grupo. También se usa con el trabajo, el entrenamiento y la recuperación.
Práctica
You can review the lessons ____.
Ver respuesta
at your own pace
Brilliant explains exactly where you went wrong. Phrasal verbs
5:34Brilliant te explica exactamente dónde te equivocaste.
Dónde te equivocaste
Go wrong significa desarrollarse de manera incorrecta o no producir el resultado esperado. En where you went wrong, went es el pasado de go, y where introduce el punto exacto del proceso o del razonamiento en el que apareció el error. Aquí la expresión localiza el error del estudiante para poder explicarlo y corregirlo. Describe lo que ocurrió en el trabajo o en el razonamiento, no el carácter del estudiante, y normalmente no implica que sea una mala persona.
Práctica
En "The error log shows where the calculation went wrong", ¿qué significa went wrong?
- El cálculo fue trasladado al lugar equivocado.
- El cálculo produjo un resultado incorrecto.
- El cálculo describió a una persona como moralmente mala.
Ver respuesta
El cálculo produjo un resultado incorrecto.
You can sign up with the link in my description,
5:37Puedes registrarte con el enlace en mi descripción,
will get 20% off the premium subscription,
5:41obtendrán un 20% de descuento en la suscripción premium,
which gives you unlimited access to all the courses.
5:44que te da acceso ilimitado a todos los cursos.