¿Importa el tamaño del pene?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: El video contrasta evolución, encuestas y estudios de atractivo sobre el tamaño del pene, y después matiza el resultado con la proporción corporal, la confianza y la personalidad. Principales puntos de inglés: 1. ring true — Modismos y expresiones figuradas: Una afirmación parece creíble o concuerda con las pruebas; no produce un sonido. 2. not nearly as concerned with size as men might think, — Gramática y patrones: not nearly as...as corrige con fuerza una comparación exagerada y opone expectativas a encuestas. 3. played a role in — Bloques formulaicos y colocaciones: Un factor contribuyó al resultado sin presentarse como la única causa.
En esta lección
As the saying goes, para introducir un dicho conocido
As the saying goes es una fórmula fija que anuncia un proverbio, un cliché o una idea popular conocida. Aquí presenta la afirmación posterior sobre el tamaño y el uso como un dicho ya establecido. En esta fórmula, goes significa que algo suele expresarse de esa manera, no que se mueva. La introducción atribuye las palabras a una tradición compartida, pero no demuestra que sean ciertas ni implica necesariamente que el hablante esté de acuerdo.
Práctica
Completa la oración con la fórmula habitual que introduce un proverbio conocido: ____, actions speak louder than words.
Ver respuesta
As the saying goes
It's not X that counts, it's how Y: trasladar el foco de X al método
Las dos cláusulas forman un contraste correctivo. It's not the size that counts rechaza el tamaño como criterio decisivo, mientras que it's how you use it dirige la atención al modo de uso. Aquí, counts significa importa o es relevante, no contar cantidades. Las dos apariciones de it's construyen el marco paralelo, mientras que el it final se refiere al objeto del que se habla. La redacción exacta suele producir un doble sentido sexual, aunque el patrón puede reutilizarse de forma neutra con otros criterios y métodos.
Práctica
Usa el patrón exacto It's not X that counts, it's how Y para completar el consejo: ____ the price of the camera ____; ____ how well you understand light.
Ver respuesta
It's not · that counts · it's
But does this long-standing phrase ring true in the hugely debated topic of penis size? Modismos
0:03Pero ¿es cierta esta vieja frase cuando se trata del tan debatido tamaño del pene?
ring true: parecer creíble
En esta pregunta, ring true significa «parecer creíble o concordar con los hechos o la experiencia». El hablante pregunta si la conocida frase sigue resultando convincente al examinarla en un contexto debatido; no se refiere literalmente al sonido de una campana. Se usa ring true para evaluar cuán convincente parece una afirmación, explicación, predicción o relato. Describe una impresión de credibilidad; por sí solo, no demuestra que la afirmación sea verdadera.
Práctica
¿Qué significa ring true en esta oración? 'His excuse didn't ring true after we checked the timestamps.'
- No produjo un sonido de campana.
- No pareció creíble.
- Se demostró legalmente que era falsa.
Ver respuesta
No pareció creíble.
Does your member actually make a difference Notas
0:08¿De verdad tu miembro marca alguna diferencia
member: un eufemismo de pene
En este contexto, member es un eufemismo de penis («pene»). El tema sexual deja claro ese significado; sin tal contexto, member suele referirse a una persona que pertenece a un grupo. El eufemismo hace que la referencia anatómica directa suene menos explícita y puede añadir un tono pudoroso o humorístico. Este significado depende del contexto, por lo que es el tema circundante —no la palabra por sí sola— el que permite esa interpretación.
Práctica
Juzga la afirmación: En un informe médico formal, member es la palabra más clara y precisa para esta parte del cuerpo.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
El sentido de make a difference
En esta pregunta, make a difference significa «tener un efecto real en el resultado». La persona pregunta si la característica de la que se habla cambia de verdad la atracción o la experiencia de la pareja; aquí make no es literal. La expresión no es necesariamente positiva. Según el contexto, puede referirse a cualquier efecto perceptible, aunque en otros casos make a difference suele significar «producir un cambio positivo».
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «tener un efecto real»: Will a quieter fan ____ to the room's comfort?
Ver respuesta
make a difference
in attractiveness or ability to pleasure your partner?
0:10en tu atractivo o en tu capacidad para satisfacer a tu pareja?
humans have the largest penis of any primate
0:14los seres humanos tienen el pene más grande de todos los primates,
both in absolute size and relative to body proportion. Vocabulario
0:16tanto en términos absolutos como en proporción al cuerpo.
Tamaño absoluto frente a tamaño relativo a la proporción corporal
La estructura correlativa both ... and presenta dos criterios distintos para el superlativo largest. Absolute size es la medida en sí, sin ajustarla a otra magnitud. Relative to body proportion compara esa medida con las dimensiones del cuerpo completo. Un sujeto puede ocupar un puesto alto con un criterio y no con el otro. La oración afirma que la misma clasificación se mantiene con ambos; relative to introduce una comparación y aquí relative no significa «pariente».
Práctica
¿Qué afirma la oración al usar tanto absolute size como relative to body proportion?
- El tamaño absoluto y la proporción corporal son dos nombres para la misma medida.
- Es el mayor según la medida bruta y también al escalarla con respecto al tamaño corporal.
- Es el mayor solo porque los primates tienen proporciones corporales similares.
Ver respuesta
Es el mayor según la medida bruta y también al escalarla con respecto al tamaño corporal.
females likely developed an interest and preference for penis shape and size,
0:22es probable que las mujeres desarrollaran interés y preferencia por la forma y el tamaño del pene,
much like how female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. Discurso
0:25igual que las hembras de pavo real prefieren a los machos de plumaje espectacular.
much like how para introducir una situación comparable
Much like how introduce una situación completa a modo de analogía. Aquí, el posible desarrollo de una preferencia humana se explica comparando su patrón con el de las hembras de pavo real que prefieren machos de plumaje llamativo. Much like marca una gran semejanza, y how introduce la cláusula female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. La comparación se establece entre patrones de preferencia, no entre los rasgos físicos en sí ni entre los seres humanos y los pavos reales en todos los aspectos.
Práctica
¿Qué función cumple much like how en el ejemplo?
- Introduce una situación comparable para explicar la idea anterior.
- Afirma que los seres humanos y los pavos reales se parecen físicamente.
- Presenta el resultado final del proceso.
Ver respuesta
Introduce una situación comparable para explicar la idea anterior.
passing on genes como transmisión genética
En passing on those genes, pass on significa transmitir genes o rasgos heredados a la siguiente generación. La cláusula en -ing presenta esa transmisión como la consecuencia final de elegir a esas parejas. De forma más general, pass on puede describir la transferencia de información, un objeto o una tradición a otra persona o generación. El complemento y el contexto indican este sentido de transferencia.
Práctica
¿Qué significa passing on en esta oración: Many eye colors remain common because parents keep passing on the relevant genes?
- prestarlos durante poco tiempo
- morir a causa de ellos
- rechazarlos
- transmitirlos a la siguiente generación
Ver respuesta
transmitirlos a la siguiente generación
La selección sexual como mecanismo evolutivo
La selección sexual es un proceso evolutivo por el que ciertos rasgos hereditarios se vuelven más comunes porque mejoran el éxito de apareamiento. La ventaja puede provenir de ser elegido por posibles parejas o de competir con rivales por el acceso a ellas. En esta oración, el término identifica un mecanismo evolutivo específico relacionado con diferencias en el éxito reproductivo, no una ventaja basada únicamente en la supervivencia.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de selección sexual?
- Una exhibición hereditaria se vuelve más común porque quienes la poseen atraen a más parejas.
- Un color de pelaje hereditario se vuelve más común porque oculta a los animales de sus depredadores.
- Los seres humanos crían plantas deliberadamente para obtener frutos más grandes.
Ver respuesta
Una exhibición hereditaria se vuelve más común porque quienes la poseen atraen a más parejas.
at removing the sperm of rival males during intercourse.
0:39para eliminar el esperma de machos rivales durante el coito.
May also have been para una hipótesis prudente sobre el pasado
May also have been combina may + have + participio pasado (been) para formular un juicio prudente sobre una situación pasada. May expresa incertidumbre, mientras que have been sitúa la posibilidad en el pasado. Also presenta esto como otra posible explicación o ventaja, además de una ya mencionada. El hablante propone una hipótesis, no informa de un hecho histórico demostrado directamente.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada de cuatro palabras para añadir una explicación prudente sobre el pasado: The lack of maintenance ____ a cause of the failure.
Ver respuesta
may also have been
more efficient at removing: estructura more efficient at + -ing
Aquí, more efficient at removing significa que algo puede eliminar con menos esfuerzo desperdiciado o con un mejor rendimiento. More establece una comparación: el órgano más largo se presenta como más eficiente que la alternativa implícita al realizar esta acción. Después de efficient, at introduce la actividad evaluada y el verbo adopta la forma en -ing: efficient at removing. Este patrón sirve para describir la eficiencia con la que una persona, herramienta, método o sistema realiza una actividad.
Práctica
Usa at y la forma en -ing de remove para completar la oración: This machine is more efficient ____ stains than the older model.
Ver respuesta
at removing
ensuring ... get passed on: cláusula de resultado en -ing
Ensuring your genes get passed on es una cláusula no finita en -ing que añade el resultado de la afirmación anterior. Equivale a decir que, como resultado, esto garantiza la transmisión de tus genes; ensuring no es un segundo verbo principal conjugado. La causa implícita de ensuring es toda la situación anterior, no genes. Dentro de la cláusula, get passed on es una pasiva con get: los genes reciben la acción de ser transmitidos, en vez de transmitir activamente otra cosa.
Práctica
Usa una cláusula de resultado en -ing que comience con ensure para completar la oración: The app saves a copy automatically, ____ your work remains available after a crash.
Ver respuesta
ensuring that
some women experience more frequent vaginal orgasms with longer penises,
0:48algunas mujeres tienen orgasmos vaginales más frecuentes con penes más largos,
the entire length of the vagina and the cervix.
0:54toda la longitud de la vagina y el cuello uterino.
suggesting that: extraer una inferencia provisional de la evidencia
La cláusula en -ing suggesting that ... comenta el hallazgo del estudio mencionado antes. La fuente implícita de la inferencia es la evidencia de la cláusula anterior: esa observación apunta hacia la explicación que sigue. Suggesting señala una inferencia, no una conclusión demostrada. Permite pasar de un patrón observado a una interpretación posible sin atribuir a la afirmación más certeza de la que corresponde.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple suggesting that?
- Da una recomendación a las mujeres del estudio.
- Presenta una inferencia provisional basada en el hallazgo.
- Demuestra con certeza el mecanismo propuesto.
Ver respuesta
Presenta una inferencia provisional basada en el hallazgo.
may be able to: capacidad posible, no capacidad segura
En may be able to, may marca como incierta toda la afirmación sobre la capacidad, mientras que be able to nombra la capacidad: puede darse el caso de que el sujeto sea capaz de hacerlo. Por tanto, las dos partes no son redundantes. Aquí, la expresión propone con cautela un posible mecanismo. No afirma que esa capacidad haya sido demostrada, y may expresa posibilidad, no permiso.
Práctica
¿Qué opción presenta la capacidad del software como posible, pero no segura?
- The new software may be able to recover the file. — La capacidad es posible, pero no está confirmada.
- The new software will be able to recover the file. — Su capacidad futura se presenta como algo esperado.
- The new software can recover the file. — Se presenta como un programa que tiene esa capacidad en general.
Ver respuesta
The new software may be able to recover the file. — La capacidad es posible, pero no está confirmada.
it's important to note that women experience different types of orgasms. Discurso
0:57es importante señalar que las mujeres experimentan distintos tipos de orgasmos.
It's important to note that: introducir una salvedad clave
“It's important to note that” indica al público que la oración siguiente es esencial para interpretar lo anterior. Aquí introduce una limitación: la explicación previa no debe aplicarse como si todos los tipos fueran iguales. La estructura es It's important to note that + oración. En una argumentación, permite añadir una salvedad, una excepción o una advertencia antes de continuar.
Práctica
¿Qué oración indica mejor que el autor está a punto de añadir una limitación importante?
- It's important to note that the survey included only 50 participants.
- It is certain that the survey included only 50 participants.
- By the way, the survey included only 50 participants.
Ver respuesta
It's important to note that the survey included only 50 participants.
vaginal and clitoral orgasms may be completely separate phenomena. Vocabulario
1:01los orgasmos vaginales y clitorianos podrían ser fenómenos totalmente distintos.
separate phenomena: el plural irregular de phenomenon
Phenomena es el plural de phenomenon. En separate phenomena, la forma plural muestra que los dos tipos se tratan como sucesos o procesos distintos que pueden analizarse por separado. Este sustantivo conserva un patrón irregular de número procedente del griego: uno es phenomenon y dos o más son phenomena. Como phenomena es plural, se combina con verbos en plural, por ejemplo, phenomena are y no phenomena is.
Práctica
Completa con la forma plural de phenomenon: The two observed patterns may be separate ____.
Ver respuesta
phenomena
They use different nerves and even stimulate different areas of the brain.
1:05Implican nervios diferentes e incluso estimulan distintas zonas del cerebro.
is located only 1/3 of the way into the vagina. Frases
1:12se encuentra a solo un tercio de la profundidad de la vagina.
La aposición en “the coveted G-spot, another sexually sensitive area in women,”
Las palabras “another sexually sensitive area in women” forman una aposición explicativa: un sintagma nominal colocado junto a “the coveted G-spot” para volver a nombrar y explicar el mismo referente. “Another” clasifica el punto G como un miembro más de la categoría general de zonas sexualmente sensibles; no introduce una segunda parte del cuerpo. Como la aposición aporta información suplementaria, la oración principal sigue siendo gramaticalmente completa si se elimina: “Even the coveted G-spot is located only 1/3 of the way into the vagina.” Este patrón permite definir un término de forma compacta sin comenzar otra oración.
Práctica
En la oración “Maya, the team’s lead designer, presented the prototype,”, ¿qué función cumple “the team’s lead designer”?
- Añade una segunda persona que hizo la presentación.
- Describe el prototipo.
- Vuelve a nombrar y explica quién es Maya.
Ver respuesta
Vuelve a nombrar y explica quién es Maya.
La expresión de distancia “1/3 of the way into”
“1/3 of the way into” sitúa algo en el punto que se alcanza tras recorrer hacia dentro un tercio de la distancia total desde una entrada o un límite inicial. “The way” significa todo el tramo relevante, no una carretera literal, e “into” aporta la dirección hacia el interior. El patrón es fracción o porcentaje + of the way into + sustantivo. Puede describir una profundidad física o, por extensión, el progreso desde el comienzo de una ruta, un texto, un acontecimiento o un proceso.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “en un punto situado a un cuarto de la distancia total desde la entrada”: The emergency phone is one quarter ____ the tunnel.
Ver respuesta
of the way into
Apart from this para pasar a otra consideración
En esta oración, “Apart from this” deja a un lado el detalle fisiológico que se acaba de comentar y pasa a otro tipo de evidencia: los resultados de encuestas sobre las preferencias generales. “This” remite a ese detalle anterior. Al principio de una oración, apart from this puede organizar la información añadiendo otra consideración o cambiando el ángulo. El contexto determina si apart from significa “además de” o “excepto”; aquí no excluye del análisis la evidencia de las encuestas.
Práctica
¿Qué función cumple “Apart from this” en la oración original?
- Dice que todas las mujeres tienen la misma preferencia.
- Dice que la evidencia de las encuestas debe excluirse como excepción.
- Deja a un lado el detalle anterior e introduce desde otro ángulo la evidencia de las encuestas.
Ver respuesta
Deja a un lado el detalle anterior e introduce desde otro ángulo la evidencia de las encuestas.
not nearly as concerned with size as men might think: un grado muy inferior al esperado
“Not nearly as concerned ... as” indica que el grado real de preocupación está muy por debajo del punto de comparación. Nearly queda dentro del alcance de not, por lo que la frase significa “mucho menos preocupadas”, no “casi igual de preocupadas”. El segundo as introduce la cláusula de referencia “men might think”. Por tanto, la oración compara la preocupación declarada por las mujeres con el nivel de preocupación que los hombres suponen, mediante el patrón not nearly as + adjetivo + as + punto de comparación.
Práctica
Completa la comparación enfática con el sentido de «mucho menos cara de lo esperado»: The repair was ____ expensive ____ we had feared.
Ver respuesta
not nearly as · as
studies on homosexual men have shown that they regard a larger penis as ideal. Gramática
1:22los estudios sobre hombres homosexuales han demostrado que consideran ideal un pene más grande.
regard a larger penis as ideal: la estructura regard X as Y
La estructura regard X as Y significa “ver, juzgar o considerar X como Y”. X es aquello que se evalúa, y Y es la etiqueta o cualidad que se le atribuye. En esta oración, a larger penis es X e ideal es Y. La oración comunica la preferencia de los participantes; ideal significa lo que ellos consideraban deseable, no un hecho objetivo. En esta estructura, as conecta el objeto con su evaluación y normalmente no se puede omitir después de regard.
Práctica
Usa regard ... as y las palabras entre paréntesis para completar la oración: Many historians ____. (the discovery / a turning point)
Ver respuesta
regard the discovery as a turning point
Another study in 2013 actually found that flaccid penis size may also be a major factor in male attractiveness, Vocabulario
1:26Otro estudio de 2013 reveló que el tamaño del pene flácido también puede ser un factor importante en el atractivo masculino,
flaccid penis size: tamaño del pene en estado no erecto
En el sintagma nominal flaccid penis size, flaccid modifica a penis, y el sintagma completo significa el tamaño del pene cuando no está erecto. No quiere decir que el “tamaño” en sí sea blando o débil. Flaccid es un término médico o científico neutro para describir tejido corporal blando y relajado. Aquí identifica el estado físico utilizado para la medición, que es distinto de erect penis size.
Práctica
En un informe médico, ¿qué expresión significa específicamente el tamaño medido cuando el pene no está erecto?
- erect penis size
- penis size
- flaccid penis size
Ver respuesta
flaccid penis size
Considering + oración con el sentido de «dado que»
En “considering we wear clothes nowadays,”, considering introduce un hecho que sirve de base para la valoración “may seem odd”. Significa «dado que» o «si se tiene en cuenta que». Como va seguido de la oración completa “we wear clothes nowadays”, aquí funciona como enlace entre oraciones y no indica que alguien esté pensando activamente en una opción. El hecho de que la ropa moderna suela ocultar el cuerpo hace que la relación mencionada con el atractivo resulte sorprendente. En general, considering + oración permite añadir la razón de fondo de una valoración, sobre todo cuando esta expresa sorpresa, dificultad o justicia.
Práctica
Completa la oración con el conector de la lección que significa «dado que»: Their presentation was impressive, ____ they had only one day to prepare.
Ver respuesta
considering
Would have been visible para un resultado esperado en el pasado
En “would have been visible”, would have + el participio pasado been sitúa el estado en el pasado y lo presenta como el resultado esperable de una situación supuesta. La situación implícita es que los antepasados no tenían ropa moderna que ocultara el cuerpo. Aquí el hablante reconstruye una condición general probable de un pasado remoto; no afirma que un hecho concreto debía ocurrir y al final no ocurrió. En otros contextos, la misma forma sí puede marcar un contrafactual no realizado, por lo que el contexto debe indicar si se trata de una inferencia sobre el pasado o de un resultado que no se produjo.
Práctica
En este contexto, ¿qué expresa de manera más natural “would have been visible”?
- Un suceso no realizado que la oración dice explícitamente que no ocurrió
- Un estado pasado esperable dadas las distintas circunstancias de los antepasados
- Un único suceso pasado confirmado y presentado como un hecho simple
Ver respuesta
Un estado pasado esperable dadas las distintas circunstancias de los antepasados
reflecting different body types and penis sizes.
1:45que mostraban distintos tipos de cuerpo y tamaños de pene.
were asked to rank: informar de una tarea en voz pasiva
Were asked to rank es la forma pasiva de asked someone to rank. Las mujeres reciben la instrucción y luego hacen la clasificación; no son ellas quienes están siendo clasificadas. El verbo pasivo es were asked, mientras que to rank es la acción que se les indicó realizar. Este patrón es habitual al describir estudios y procedimientos porque mantiene el foco en los participantes y en su tarea. Se puede omitir a la persona que da la instrucción cuando ese dato no es importante.
Práctica
Completa la oración sobre el método de investigación con la forma pasiva de ask someone to do something: The volunteers ____ rate each photograph from 1 to 5.
Ver respuesta
were asked to
but flaccid penis size played a role in their perceived attractiveness too. Frases
1:52sino que el tamaño del pene flácido también influía en el atractivo que se les atribuía.
From this, it was clear that: pasar de la evidencia a la conclusión
From this remite a los resultados que se acaban de describir. Presenta esos resultados como la base de la conclusión posterior, por lo que la oración pasa claramente de la evidencia a la interpretación. It was clear that introduce la conclusión del autor con un alto grado de seguridad. Aquí, it funciona como sujeto anticipatorio y la proposición con that contiene la conclusión real. La expresión presenta el patrón como claro en estos datos; por sí sola, no establece una causa universal.
Práctica
La evidencia es: In the survey, 92% of respondents selected the blue design. ¿Qué continuación extrae una conclusión firme de esa evidencia sin afirmar que constituye una prueba universal?
- This proved that everyone everywhere prefers blue.
- The results suggested that no option was preferred in this survey.
- From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.
Ver respuesta
From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.
Not only were ... but ... too: inversión y adición
Cuando not only encabeza la primera cláusula coordinada, provoca la inversión entre el sujeto y el auxiliar: were aparece antes del sujeto taller and more fit men. El orden normal sería taller and more fit men were, pero aquí no se usa porque not only está al principio de la cláusula. La cláusula introducida por but añade un segundo hallazgo. Too señala que ese segundo hallazgo también es cierto, por lo que el patrón not only X, but Y too enfatiza que ambos se cumplen. Aquí too significa “también”, no “demasiado”.
Práctica
Completa la oración enfática con las dos palabras que faltan: “Not only ____ the interns quick to learn, ____ they were careful too.”
Ver respuesta
were · but
Play a role in: indicar una contribución sin afirmar una causa única
Played a role in significa que el tamaño del pene flácido contribuyó al grado de atractivo que se atribuía a los hombres, o que fue uno de sus factores. No afirma que fuera la única influencia ni especifica cuánto influyó. En la investigación y el análisis, play a role in resulta útil cuando un resultado puede tener varias influencias. Por sí sola, la expresión identifica la participación de un factor en el resultado; no establece una causalidad directa.
Práctica
Completa la oración con la expresión cautelosa de cuatro palabras: “Reliable public transport can ____ reducing traffic congestion.”
Ver respuesta
play a role in
The larger ..., the higher ...: cambios relacionados
La oración usa la construcción comparativa correlativa the + comparativo..., the + comparativo.... Significa que dos variables cambian conjuntamente: a medida que aumenta el tamaño del pene, aumentan las valoraciones. La primera mitad establece una escala de cambio y la segunda presenta el cambio asociado. Aquí, las imágenes con penes más grandes recibieron valoraciones más altas. Los dos usos de the marcan esta relación; no son artículos definidos corrientes. La estructura muestra una asociación, pero por sí sola no demuestra causalidad.
Práctica
Completa la oración con la construcción comparativa correlativa usando more y more confident: ____ you practice, ____ you become.
Ver respuesta
The more · the more confident
It would seem: formular una inferencia prudente
It would seem es una fórmula impersonal de posicionamiento que introduce una conclusión provisional basada en las pruebas disponibles. En esta oración, el hablante infiere con cautela que un pene proporcionado puede ser lo más deseable. Would suaviza la afirmación; aquí no expresa simplemente tiempo pasado ni requiere una condición con if que haya quedado implícita. It es un sujeto expletivo y el contenido aparece después de seem. Se puede añadir that —It would seem that...—, pero aquí se omite.
Práctica
Completa con la fórmula de posicionamiento de tres palabras de la lección: The early results are mixed, but ____ that the new policy is helping.
Ver respuesta
it would seem
in proportion: de tamaño adecuado con respecto al conjunto
En esta oración, in proportion es una frase de valor adjetival que modifica a a penis. Significa que su tamaño guarda una relación adecuada con el cuerpo de la persona en conjunto. El punto de comparación no se expresa porque el contexto lo deja claro. La frase describe un tamaño relativo equilibrado o armonioso. No significa que algo esté aumentando según una razón matemática. Cuando se sobreentiende la referencia, in proportion puede aparecer solo después de be, look o seem, o inmediatamente después de un sustantivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa 'de tamaño adecuado con respecto al conjunto': In the finished design, the window and door look ____, with neither element appearing too large.
Ver respuesta
in proportion
And it turns out that the person attached to the penis makes a difference too. Notas
2:14Y resulta que la persona a la que pertenece el pene también marca la diferencia.
it turns out that: revelar un resultado recién confirmado
It turns out that presenta la oración introducida por that como un resultado o un hecho que se hizo evidente tras una investigación, una experiencia o el desarrollo posterior de los acontecimientos. El pronombre it es anticipatorio; la información principal está en la oración con that. Como marco que organiza la información, indica al oyente que debe actualizar una suposición anterior o cambiar el foco. En esta oración, desvía la atención del énfasis previo en el tamaño al hallazgo de que también importan las cualidades de la persona. El resultado puede sorprender, pero no tiene por qué ser dramático.
Práctica
¿Qué oración presenta el nombre con el que se guardó el archivo como un resultado descubierto después de comprobarlo?
- Please turn out the light before you leave.
- It seems that the missing file may have been saved under a different name.
- It turns out that the missing file was saved under a different name.
Ver respuesta
It turns out that the missing file was saved under a different name.
the person attached to the penis: inversión humorística de la relación
La relación normal sería «el pene unido a la persona». Al invertirla en «the person attached to the penis», el hablante finge que la parte del cuerpo es lo principal y que el ser humano es un simple accesorio. Esa inversión absurda es a la vez el chiste y el argumento: juzgar la satisfacción sexual por un solo rasgo anatómico reduce a una persona entera a ese rasgo. La formulación vuelve a dirigir la atención hacia las demás cualidades de la persona sin expresar la crítica de forma directa.
Práctica
¿Qué logra la expresión “the person attached to the penis” en esta oración?
- Afirma que la parte del cuerpo importa y que las cualidades de la persona no importan.
- Ofrece una descripción médica literal de cómo están conectados dos seres separados.
- Identifica de forma neutral a quién pertenece la parte del cuerpo, sin ningún efecto humorístico.
- Invierte con humor la relación normal para criticar que se reduzca a una persona a una sola parte del cuerpo.
Ver respuesta
Invierte con humor la relación normal para criticar que se reduzca a una persona a una sola parte del cuerpo.
With most all studies showing confidence,
2:18Casi todos los estudios indican que la confianza en uno mismo,
and attraction being the best predictor of sexual satisfaction.
2:21y la atracción son los mejores indicadores de la satisfacción sexual.
while ... bigger isn't always better: concesión antes de la conclusión principal
Aquí while introduce una concesión, no una relación temporal. La cláusula inicial admite un punto limitado: el tamaño parece importar en ciertos aspectos. La oración principal presenta después la conclusión de mayor peso: esas pruebas no justifican la regla simplista de que «más grande siempre es mejor». Este orden permite reconocer la complejidad antes de destacar la idea final. Does es un auxiliar enfático: size does seem significa que «el tamaño sí parece...», y seem permanece en la forma base después de does.
Práctica
Completa esta conclusión equilibrada con el conector concesivo y el auxiliar enfático del patrón estudiado: ____ price ____ matter in some ways, the most expensive option isn't always the best.
Ver respuesta
While · does
bigger isn't always better: el tamaño no garantiza la calidad
En esta oración, bigger isn't always better invierte la idea habitual bigger is better. Indica que aumentar el tamaño no garantiza un resultado mejor; otros factores pueden ser más importantes. La palabra de alcance always es crucial. isn't always better significa «no es mejor en todos los casos», no «nunca es mejor». Esta estructura cuestiona una suposición basada en un solo factor sin formular la afirmación contraria de manera absoluta.
Práctica
Completa la oración con el dicho de esta lección: The largest phone is heavy and has the same features as the smaller model, so ____.
Ver respuesta
bigger isn't always better
Just be glad you don't have a bean weevil's penis.
2:30Alégrate de no tener un pene como el del gorgojo del frijol.
We break down some of the craziest genitals nature has to offer Phrasal verbs
2:33Analizamos algunos de los genitales más disparatados que ofrece la naturaleza
break down: explicar un tema complejo por partes
Aquí, break down es un verbo frasal transitivo que significa dividir un tema complejo en partes más pequeñas y explicarlo con claridad. Su objeto es some of the craziest genitals nature has to offer, el tema que examinará el video. Un objeto con contenido informativo, como un tema, un proceso, un argumento o un conjunto de datos, suele señalar este sentido analítico. El hablante promete una explicación organizada, no dice que algo haya dejado de funcionar ni que alguien haya perdido el control emocional.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «analizar y explicar en partes más sencillas»: In the workshop, the trainer will ____ the hiring process step by step.
Ver respuesta
break down
Click the screen or use the link in the description
2:42Haz clic en la pantalla o usa el enlace de la descripción
and subscribe for more weekly science videos.
2:44y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.