El infame experimento mental de JoJo - Michael Vazquez y Sarah Stroud: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
697 palabras 127 pal./min

Resumen del video: Un dictador que creció viendo la tiranía como algo normal sirve para debatir si la crianza, los valores personales, la competencia moral y las oportunidades de cambiar determinan hasta qué punto merece ser culpado. Principales puntos de inglés: 1. bear full moral responsibility — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende esta colocación formal de la ética y el derecho para preguntar si alguien debe cargar con toda la responsabilidad moral de un acto, y no solo si participó en él o recibió un castigo práctico. 2. does that mean nobody is responsible — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo una pregunta pone a prueba un argumento al llevarlo desde un caso excepcional hasta una conclusión general. El patrón permite señalar una consecuencia posible sin presentarla de antemano como demostrada. 3. navigate a moral conundrum. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que navigate representa de forma figurada el razonamiento ante un dilema ético como la búsqueda de una ruta por terreno incierto. Úsalo para hablar de afrontar un conflicto complejo sin respuesta correcta evidente, con un registro más formal que problem.

En esta lección

Jo the 1st is a ruthless dictator who rules his country with an iron fist. Notas

0:06

Jo el Primero es un dictador despiadado que gobierna su país con puño de hierro.

Cultura

Jo the 1st: el primer Jo de una línea numerada

Jo the 1st se lee «Jo the First». Aquí, the 1st forma parte de un nombre con valor de título: señala que Jo es la primera persona de una línea numerada, de modo que se pueda distinguir a las personas posteriores que tengan el mismo nombre. No indica una fecha del calendario ni el resultado de una competición. Cuando un nombre va seguido de the y un ordinal, busca si se trata de un gobernante, un sucesor o un título ficticio deliberadamente grandioso.

Práctica

En el nombre «Jo the 1st», ¿qué indica the 1st?

  1. Dice que Jo quedó primero en una competición.
  2. Indica el primer día de un mes.
  3. Indica que Jo es la primera persona de una línea numerada.
Ver respuesta

Indica que Jo es la primera persona de una línea numerada.

Frases

ruthless dictator: una descripción muy negativa

A ruthless dictator es un gobernante autoritario que actúa con crueldad y sin compasión al ejercer el poder. Ruthless añade la idea de que esa persona ignora el sufrimiento o los derechos de los demás. La expresión comunica un juicio negativo muy fuerte. Significa mucho más que un líder simplemente estricto o exigente.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a «a ruthless dictator»?

  1. Un gobernante autoritario cruel que no muestra compasión.
  2. Un líder electo estricto pero justo.
  3. Un gobernante incapaz de tomar decisiones.
Ver respuesta

Un gobernante autoritario cruel que no muestra compasión.

Modismos

with an iron fist: un gobierno duro y opresivo

With an iron fist es una expresión idiomática que describe el control o gobierno de otras personas de una manera muy estricta, coercitiva y opresiva. No significa usar un puño de hierro real. En esta oración, la expresión describe el método de gobierno del dictador: la gente obedece por la presión o el miedo, no porque la convenzan. En general, puede describir una autoridad que deja poco espacio para el desacuerdo o la libertad.

Práctica

En la oración Jo rules his country with an iron fist, ¿qué significa with an iron fist? a.

  1. tomando decisiones de manera tranquila y amistosa
  2. trabajando con las manos
  3. imponiendo un control estricto y opresivo
Ver respuesta

imponiendo un control estricto y opresivo

Whenever he wants something, Gramática

0:13

Cada vez que quiere algo,

everyone hurries to appease him. Vocabulario

0:15

todos se apresuran a complacerlo.

Gramática

Whenever he wants something: un desencadenante repetido

Whenever he wants something introduce una condición temporal que puede repetirse una y otra vez. Significa cada vez que quiere algo, no solo en un momento concreto. Al colocar esta oración subordinada al principio, se presenta primero el desencadenante y después el resultado habitual: everyone hurries to appease him. La coma separa la subordinada inicial con whenever de la oración principal.

Práctica

El resultado ocurre cada vez que suena el timbre. Elige la mejor palabra: _____ the school bell rings, the students leave the room.

  1. When
  2. While
  3. Whenever
Ver respuesta

Whenever

Vocabulario

appease him: calmarlo cediendo ante él

En esta oración, appease him significa calmarlo o satisfacerlo cediendo ante él para que no se enfade ni cause problemas. No significa simplemente «hacerlo feliz». Appease suele implicar presión y concesión: puede que los demás no estén de acuerdo con él, pero actúan para evitar una reacción peor.

Práctica

¿Qué oración usa appease con el sentido del ejemplo?

  1. The company offered concessions to appease the angry protesters.
  2. She comforted her friend after the bad news.
  3. The song pleased the crowd at the festival.
Ver respuesta

The company offered concessions to appease the angry protesters.

And since complainers are permanently banished, Gramática

0:17

Y como los que se quejan son desterrados permanentemente,

Jo's terrified servants treat his every whim as a wise and noble decision. Notas

0:20

los sirvientes aterrorizados de Jo tratan cada uno de sus caprichos como una decisión sabia y noble.

Gramática

since complainers are permanently banished: since causal y voz pasiva

Aquí, since introduce una razón: quienes se quejan son desterrados para siempre. No significa «desde un momento del pasado». En are permanently banished, la voz pasiva presenta a complainers como las personas que reciben el castigo. La oración no identifica a quien las destierra; permanently indica que la expulsión no tiene un final previsto.

Práctica

¿Qué análisis de la oración inicial es correcto?

  1. Introduce una razón y se centra en lo que les sucede a quienes se quejan.
  2. Marca un momento inicial y dice que quienes se quejan destierran a otras personas.
  3. Introduce un contraste y dice que el castigo es temporal.
Ver respuesta

Introduce una razón y se centra en lo que les sucede a quienes se quejan.

Gramática

Tratar cada capricho suyo como una decisión sabia y noble

En treat X as Y, treat significa «considerar o tratar»: X es aquello a lo que alguien responde y Y es el estado, la categoría o la valoración que le asigna. La estructura muestra cómo se ve o se maneja X; no afirma que X sea realmente Y. Aquí, los sirvientes presentan cada capricho de Jo como una decisión sabia y noble. Como le tienen miedo, la expresión sugiere una alabanza exagerada nacida del temor, no una valoración imparcial.

Práctica

Completa la oración: They treat every delay ____ a disaster.

Ver respuesta

as

Vocabulario

Every whim: cada capricho suyo

Whim es un deseo o una petición repentina y arbitraria, y suele sugerir que la persona actúa por capricho o sin pensarlo bien. En his every whim, every modifica el sustantivo singular whim para destacar que se incluyen todas sus exigencias impulsivas. Aquí, llamar whims a las exigencias de Jo las presenta como decisiones poco razonables, no como planes bien pensados ni como órdenes necesarias. El miedo de los sirvientes hace que su aceptación de todas ellas suene exagerada.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a every whim en esta oración?

  1. cada deseo repentino y caprichoso
  2. cada meta cuidadosamente planificada
  3. cada instrucción oficial
Ver respuesta

cada deseo repentino y caprichoso

To most onlookers, Discurso

0:26

Para la mayoría de los espectadores,

his rule appears cruel and unjust.

0:27

su gobierno parece cruel e injusto.

Discurso

To most onlookers, ...: Marcar un punto de vista externo

To most onlookers aparece al principio para presentar el punto de vista desde el que se hace la evaluación. Significa «para la mayoría de las personas que observan desde fuera», no que los observadores se dirijan hacia algún lugar. Al colocar la frase primero, la oración indica antes quién origina la valoración y después describe cómo ve ese grupo el gobierno. Por eso, cruel and unjust expresa el juicio de esos observadores, no una afirmación indiscutible sobre todas las personas.

Práctica

¿Qué función cumple la frase inicial To most onlookers en la oración?

  1. Mostrar que los observadores controlan el gobierno
  2. Indicar adónde van los observadores
  3. Presentar la valoración como el punto de vista de la mayoría de los observadores externos
Ver respuesta

Presentar la valoración como el punto de vista de la mayoría de los observadores externos

But his beloved son JoJo doesn't see any issues. Frases

0:30

Pero su amado hijo JoJo no ve ningún problema.

Frases

doesn't see any issues: Expresar una evaluación personal

doesn't see any issues significa que la persona no detecta, reconoce ni considera que haya problemas. Aquí, see se refiere a comprender o evaluar una situación, no simplemente a verla con los ojos. La estructura negativa doesn't ... any indica que, para esa persona, no aparece ningún problema. Describe su evaluación; no demuestra que la situación esté objetivamente libre de problemas.

Práctica

¿Qué significa doesn't see any issues aquí? The manager doesn't see any issues with the new schedule.

  1. El gerente no puede ver físicamente el horario.
  2. El gerente nunca ha mirado el horario.
  3. El gerente no identifica ningún problema en el horario.
Ver respuesta

El gerente no identifica ningún problema en el horario.

This life is all JoJo's ever known, Gramática

0:34

Esta vida es todo lo que JoJo ha conocido,

and he never witnesses any fear from Jo's subjects or violence against them. Vocabulario

0:37

y nunca ve ningún miedo por parte de los súbditos de Jo ni violencia contra ellos.

Gramática

all JoJo's ever known: el límite de su experiencia

all JoJo's ever known significa la única vida que JoJo ha conocido hasta ese momento. JoJo's es la contracción de JoJo has, y all indica que esa vida constituye todo su campo de experiencia. Ever amplía el período a toda su vida hasta ese momento. El patrón suele indicar que alguien no tiene otra experiencia con la que comparar; no se refiere al futuro.

Práctica

Completa el patrón all ... has ever known: Island life is all she has ____ known.

Ver respuesta

ever

Vocabulario

never witnesses any fear: witness como observación directa

never witnesses any fear significa que nunca observa directamente indicios o pruebas de miedo. Witness funciona aquí como verbo, no como el sustantivo que designa a una persona que aporta testimonio. Como verbo, witness presenta a alguien como observador de un suceso o fenómeno. Es más formal y se centra más en el suceso que see; la oración informa de lo que él no ha observado, pero no demuestra que el miedo no exista.

Práctica

¿Qué oración usa mejor witness para destacar la observación directa de un suceso grave?

  1. Several residents witnessed the bridge collapse.
  2. Several residents watched the bridge lights for an hour.
  3. Several residents saw a bridge in the distance.
Ver respuesta

Several residents witnessed the bridge collapse.

All JoJo sees is his father's strength Gramática

0:44

Todo lo que JoJo ve es la fuerza de su padre

and his subjects' obedience and praise.

0:47

y la obediencia y alabanza de sus súbditos.

Gramática

All JoJo sees is ...: limitar lo que alguien percibe

All JoJo sees is ... significa «Lo único que JoJo percibe es...». Toda la secuencia All JoJo sees funciona como sujeto, e is introduce el contenido que ocupa su campo de atención. Aquí, este marco no se limita a enumerar fuerza, obediencia y elogios. Presenta la perspectiva de JoJo como limitada: percibe esas señales externas, pero no otros aspectos del gobierno de su padre. El patrón reutilizable All + sujeto + sees + is ... suele destacar una atención limitada o selectiva.

Práctica

Completa la oración con el patrón All + sujeto + sees + is, usando Maya como sujeto: ____ the price, not the product's quality.

Ver respuesta

All Maya sees is

After spending his entire childhood in the castle, Gramática

0:51

Después de pasar toda su infancia en el castillo,

JoJo grows up to inherit his father's role and his style of rule. Notas

0:54

JoJo crece para heredar el papel de su padre y su estilo de gobierno.

Gramática

After spending his entire childhood ...: presentar un contexto anterior

After spending his entire childhood ... es una expresión temporal introductoria. After indica que la experiencia prolongada ocurrió antes del acontecimiento principal, y spending significa aquí «pasar un período de tiempo», no gastar dinero. La expresión con -ing no nombra su sujeto, por lo que se entiende que ese sujeto es JoJo, el sujeto de la oración principal. Usa After + expresión con -ing, oración principal cuando la misma persona o cosa realiza ambas acciones y quieres presentar la experiencia anterior como trasfondo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de spend: After ____ a year in Canada, Leo understood local jokes better.

Ver respuesta

spending

Gramática

grow up to inherit: acabar heredando al llegar a adulto

En grows up to inherit, la estructura grow up to + verbo en forma base conecta la infancia o la juventud con algo que ocurre más tarde, en la vida adulta. Presenta la herencia como el resultado final de la trayectoria de JoJo. Aquí, to inherit no expresa por qué crece. Indica lo que llega a hacer después de crecer y suele aportar un matiz biográfico o de trayectoria vital.

Práctica

En la oración “Maya grew up to run her family's restaurant,” ¿qué significa grew up to run?

  1. Dirigir el restaurante fue un resultado final de su vida adulta.
  2. Su propósito al crecer era dirigir el restaurante.
  3. Dirigió el restaurante habitualmente durante toda su infancia.
Ver respuesta

Dirigir el restaurante fue un resultado final de su vida adulta.

Vocabulario

his style of rule: su manera de gobernar

En his style of rule, rule es un sustantivo que significa el ejercicio del poder o del control sobre un país o un grupo. La frase completa se refiere a su manera característica de gobernar, no al aspecto visual de una regla escrita. En esta oración, JoJo hereda ese estilo junto con el papel de su padre, por lo que se refiere a la manera en que el padre ejercía el poder.

Práctica

En “The history course examines the queen's style of rule,” ¿qué significa style of rule?

  1. la manera en que se presentaban sus reglamentos
  2. la manera en que gobernaba
  3. los reglamentos que estaba obligada a obedecer
Ver respuesta

la manera en que gobernaba

And just as with Jo the 1st, Frases

0:59

Y al igual que con Jo el Primero,

it's clear that JoJo's actions are wrong. Frases

1:01

está claro que las acciones de JoJo son incorrectas.

Frases

just as with: aplicar la misma idea a otro caso

Just as with + sintagma nominal introduce un caso anterior como punto de comparación. Indica que la idea de la oración principal se aplica del mismo modo al caso nuevo. Aquí, Jo I es el caso de comparación y la oración principal expresa el juicio sobre JoJo. La expresión enlaza ambos casos sin repetir por completo el juicio anterior.

Práctica

Completa la oración con la palabra que falta en just as with: Just as ____ the first rehearsal, the second rehearsal ran late.

Ver respuesta

with

Frases

it's clear that: presentar una conclusión firme

It's clear that + oración presenta esa oración como una conclusión obvia o bien fundamentada. It funciona como sujeto anticipador y la oración introducida por that contiene el verdadero contenido del juicio. En esta frase, el juicio es JoJo's actions are wrong. La estructura indica que el hablante considera este punto resuelto, no incierto.

Práctica

¿Qué oración presenta su conclusión como clara y muy segura?

  1. It seems that the plan needs more work.
  2. It's clear that the plan needs more work.
  3. I wonder whether the plan needs more work.
Ver respuesta

It's clear that the plan needs more work.

But his case raises a question about morality Frases

1:05

Pero su caso plantea una pregunta sobre la moralidad

that can also shed light on less extreme cases. Modismos

1:08

que también puede arrojar luz sobre casos menos extremos.

Frases

raises a question about morality: plantea una cuestión moral

En esta oración, raises a question about morality significa que el caso hace que un asunto sobre lo que está bien o mal merezca ser discutido. El sujeto es his case, así que nadie tiene que formular la pregunta en voz alta. La estructura X raises a question about Y presenta Y como un tema que X vuelve incierto o importante de examinar.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de la expresión destacada: The discovery ____ the safety of the water supply.

Ver respuesta

raises a question about

Modismos

shed light on: ayudar a aclarar

En esta oración, shed light on significa ayudar a que los casos menos extremos sean más fáciles de entender. Es un uso figurado: el sujeto aporta información o una perspectiva, no luz física. La estructura X sheds light on Y indica que X aclara Y o proporciona pistas útiles para entenderlo. No significa necesariamente que Y quede completamente explicado o demostrado.

Práctica

Completa la oración con la expresión destacada: The new evidence may ____ the cause of the power failure.

Ver respuesta

shed light on

Given JoJo's unusual upbringing, Gramática

1:12

Dada la inusual crianza de JoJo,

does he bear full moral responsibility for his actions? Frases

1:14

¿tiene toda la responsabilidad moral por sus acciones?

Gramática

Given + sintagma nominal como premisa

Al principio de la oración, Given + sintagma nominal significa «teniendo en cuenta...» o «dado...». Aquí, Given JoJo's unusual upbringing presenta ese trasfondo como premisa de la pregunta posterior; no significa que alguien le diera esa crianza. Esta estructura indica qué hecho conocido debe influir en un juicio. Aporta contexto pertinente, pero por sí sola no afirma que ese trasfondo haya causado directamente el resultado.

Práctica

Completa la oración con Given + el sintagma nominal indicado. Hay una alerta de condiciones meteorológicas graves: ____, we should postpone the outdoor concert.

Ver respuesta

Given the severe weather warning

Frases

bear full moral responsibility: tener plena responsabilidad moral

En bear full moral responsibility, bear es un verbo que significa «cargar con» o «ser responsable de», no el animal «oso». La frase pregunta si se le debe atribuir una responsabilidad ética completa por lo que hizo. Full marca el grado: contrapone la responsabilidad completa a una responsabilidad reducida o compartida. Moral especifica el tipo de juicio; la responsabilidad moral no equivale automáticamente a la responsabilidad legal.

Práctica

Completa la oración con la colocación formal que significa «tener una responsabilidad ética completa»: The leaders who knowingly hid the danger ____ for the harm.

Ver respuesta

bear full moral responsibility

Philosophers Gary Watson and Harry Frankfurt would say yes. Intención

1:19

Los filósofos Gary Watson y Harry Frankfurt dirían que sí.

Intención

would say yes: deducir con cautela la respuesta probable de alguien

En esta oración, would say yes significa que, basándose en las ideas filosóficas de Watson y Frankfurt, el hablante deduce que responderían afirmativamente a la pregunta anterior. Es una inferencia sobre su postura, no una cita ni el relato de palabras que hayan usado con certeza. Este uso de would presenta una respuesta probable bajo una condición implícita: si se les hiciera la pregunta o si su teoría se aplicara a ella. Permite resumir la postura de otra persona con cierta cautela.

Práctica

¿Qué significa would say yes en esta oración?

  1. Respondían que sí repetidamente en el pasado.
  2. Se los está citando directamente mientras dicen que sí.
  3. El hablante deduce que sus teorías los llevarían a responder que sí.
Ver respuesta

El hablante deduce que sus teorías los llevarían a responder que sí.

According to their deep self view, Notas

1:24

Según su perspectiva del "yo profundo",

Discurso

According to: identificar la fuente de una afirmación

According to introduce la fuente o el marco de lo que viene a continuación. Aquí, their deep self view indica que la afirmación siguiente se presenta como parte de la teoría de Watson y Frankfurt, y no automáticamente como una afirmación propia del narrador. La estructura according to + fuente ayuda a organizar un argumento al separar la posición atribuida de la evaluación del autor. Marca una atribución; por sí sola no expresa acuerdo ni una cita directa.

Práctica

¿Qué función cumple According to their deep self view en el argumento?

  1. Marca las palabras como una cita directa.
  2. Atribuye la afirmación siguiente a esa teoría.
  3. Demuestra que el narrador está de acuerdo con la teoría.
Ver respuesta

Atribuye la afirmación siguiente a esa teoría.

Vocabulario

El término filosófico deep self view

Deep self view es el nombre de una postura filosófica sobre la responsabilidad moral. En esta oración, their se refiere a Watson y Frankfurt, quienes relacionan la responsabilidad con los actos que expresan los valores y compromisos que definen la identidad de una persona. Hay que entender deep self como un solo concepto. Deep significa central para quien una persona es realmente, no algo físicamente profundo ni simplemente intenso.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa deep self view?

  1. Una opinión excepcionalmente reflexiva que una persona tiene sobre sí misma
  2. Una opinión médica sobre una parte del cuerpo situada muy adentro
  3. Una postura filosófica que relaciona la responsabilidad con los valores y compromisos más profundos de una persona
Ver respuesta

Una postura filosófica que relaciona la responsabilidad con los valores y compromisos más profundos de una persona

people are morally responsible for actions that stem from their true self, Frases

1:27

las personas son moralmente responsables de las acciones que provienen de su verdadero yo,

Frases

be morally responsible for actions: ser moralmente responsable de los actos

To be morally responsible for an action significa que esa acción puede ser una base válida para el elogio o el reproche moral. Morally indica el tipo de responsabilidad y for introduce la acción o el resultado por el que se atribuye responsabilidad. El patrón reutilizable es be morally responsible for + sustantivo o forma en -ing. No significa simplemente «comportarse de manera responsable».

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección: A person can be ____ harm they intentionally cause.

Ver respuesta

morally responsible for

Frases

stem from their true self: surgir de su verdadero yo

Aquí, stem from significa «originarse en» o «tener su origen en»; stem funciona como verbo, no como el sustantivo que designa el tallo de una planta. La oración de relativo that stem from their true self identifica las acciones de las que se habla. Their true self se refiere a los valores esenciales y los compromisos genuinos de la persona, no a una presión externa. La expresión presenta las acciones como algo que nace de aquello que la persona defiende en lo más profundo.

Práctica

En la oración “Many errors stem from unclear instructions,”, ¿qué significa stem from?

  1. poner fin a
  2. originarse en
  3. ocultarse
Ver respuesta

originarse en

meaning actions that reflect their deepest values and commitments. Frases

1:33

lo que significa acciones que reflejan sus valores y compromisos más profundos.

Frases

deepest values and commitments: valores y compromisos más profundos

En esta frase, values son los principios que una persona considera importantes, mientras que commitments son las personas, causas, deberes u objetivos a los que se dedica de manera duradera. Deepest significa «más centrales», no simplemente «muy fuertes». Como complemento directo de reflect, deepest values and commitments identifica los criterios internos que muestran las acciones. La pareja combina lo que una persona cree con aquello a lo que sigue dedicada.

Práctica

En “Her choice reflected her deepest values and commitments,”, ¿qué opción reformula mejor la frase deepest values and commitments?

  1. los principios más centrales de una persona y sus lealtades o responsabilidades a largo plazo
  2. las posesiones más caras de una persona y las citas de su agenda
  3. las emociones más fuertes de una persona y sus planes más recientes
Ver respuesta

los principios más centrales de una persona y sus lealtades o responsabilidades a largo plazo

They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, Frases

1:37

Creen que las personas son menos responsables moralmente de las acciones realizadas bajo la influencia de fuerzas externas,

Frases

under the influence of external forces: bajo la influencia de fuerzas externas

under the influence of external forces indica que una acción ocurre mientras fuerzas externas afectan las decisiones o el juicio de una persona. Aquí, external forces puede incluir presión, amenazas, drogas u otras condiciones que reducen la autonomía. La expresión funciona como una condición que modifica actions performed: explica por qué la acción quizá no refleje por completo una elección libre y por qué la responsabilidad moral puede considerarse menor.

Práctica

En la oración They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, ¿qué sugiere principalmente la expresión destacada?

  1. Es posible que las acciones no fueran totalmente voluntarias
  2. Las autoridades externas admiraban a esas personas
  3. Las acciones eran definitivamente moralmente correctas
Ver respuesta

Es posible que las acciones no fueran totalmente voluntarias

such as committing a crime under duress or while intoxicated. Notas

1:44

como cometer un delito bajo coacción o en estado de ebriedad.

Discurso

such as + example phrase: introducir ejemplos

Such as introduce uno o varios ejemplos de una idea general mencionada justo antes. En esta oración, conecta la idea amplia de external forces con los casos concretos que siguen: cometer un delito bajo coacción o estar intoxicado. La estructura es such as + un sintagma nominal o una frase con -ing. Indica que lo que sigue son ejemplos, no una lista completa ni una nueva conclusión principal.

Práctica

Elige la expresión que introduce correctamente los ejemplos en esta oración: Several hobbies, _____ painting and cycling, can help reduce stress.

  1. because of
  2. such as
  3. instead of
Ver respuesta

such as

Vocabulario

under duress: actuar por amenazas o coacción

En esta oración, under duress significa que una persona actúa porque una amenaza o una coacción grave limita su libertad de elección. No significa una presión cotidiana. El sintagma preposicional modifica committing a crime y describe las circunstancias del acto. En el razonamiento jurídico o moral, esta circunstancia puede ser importante al evaluar la responsabilidad o la validez de una decisión.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal que significa 'a causa de una amenaza o coacción grave': The witness said he signed the false statement ____.

Ver respuesta

under duress

Vocabulario

while intoxicated: una cláusula temporal reducida y formal

While intoxicated significa 'durante el tiempo en que la persona estaba intoxicada', es decir, cuando el alcohol o las drogas afectaban su capacidad normal de juicio o control. Es una cláusula reducida con while: se omiten el sujeto y una forma de be porque se sobreentienden a partir de quien realiza committing a crime. Aquí, while intoxicated indica el estado de la persona cuando ocurrió el acto.

Práctica

Completa la oración usando while seguido del adjetivo formal que significa afectado por el alcohol o las drogas: The safety rules forbid employees from driving company vehicles ____.

Ver respuesta

while intoxicated

But JoJo has no such excuse. Frases

1:50

Pero JoJo no tiene tal excusa.

Frases

no such excuse: referencia a un tipo mencionado antes

En no such excuse, such remite a un tipo de excusa ya mencionado o claro por el contexto. La frase significa «ninguna excusa de ese tipo», no simplemente «ninguna excusa en absoluto». La estructura no such + sustantivo permite rechazar un tipo descrito antes sin repetir toda la descripción. Aquí, but marca el contraste entre quienes podrían tener esa clase de excusa y JoJo, que no la tiene.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada de dos palabras que significa «ninguna excusa de ese tipo»: Some runners were delayed by the road closure, but Eva had ____ excuse for arriving late.

Ver respuesta

no such

His actions are the product of his values, Frases

1:53

Sus acciones son producto de sus valores,

Frases

the product of his values: un resultado abstracto moldeado por un origen

En the product of his values, product se usa en sentido abstracto. Significa un resultado formado o moldeado por sus valores, no un artículo fabricado para venderse. La estructura be the product of + origen explica de dónde procede una conducta, cualidad, situación o idea. Suele sugerir un proceso de formación, no solo una causa inmediata.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada que significa «el resultado formado por»: Her calm response is ____ years of training.

Ver respuesta

the product of

and as such, deep self theorists would argue that he's responsible for them. Discurso

1:56

y como tal, los teóricos del yo profundo argumentarían que es responsable de ellas.

Discurso

as such: vincular una afirmación previa con su consecuencia

En esta oración, as such remite a la situación establecida justo antes y presenta la afirmación siguiente como una consecuencia: por tanto, los teóricos del yo profundo considerarían que él es responsable. Como conector discursivo, indica al oyente que debe interpretar la cláusula siguiente como algo que se desprende de la descripción anterior, no como un punto independiente.

Práctica

¿Qué opción explica mejor la función de as such en esta oración: The device is still under warranty, and as such, the repair is free?

  1. Indica que la reparación contrasta con la garantía.
  2. Vincula el estado de la garantía con la reparación gratuita resultante.
  3. Introduce la razón por la que la garantía sigue vigente.
Ver respuesta

Vincula el estado de la garantía con la reparación gratuita resultante.

But what if JoJo's values have been compromised? Notas

2:03

Pero, ¿qué pasa si los valores de JoJo han sido comprometidos?

Gramática

what if: plantear un desafío hipotético

What if + oración pide al oyente que imagine una condición posible y considere qué ocurriría después. Aquí, But what if ... introduce un caso que podría debilitar o cuestionar la conclusión anterior. No afirma que esa condición sea verdadera. Su función discursiva es poner a prueba un argumento, plan o supuesto cambiando una de sus condiciones.

Práctica

Usa el inicio de pregunta estándar de dos palabras que significa «si ocurre esto, ¿qué pasaría entonces?»: ____ the last train is canceled?

Ver respuesta

What if

Vocabulario

have been compromised?: posible deterioro de los valores de JoJo

En esta pregunta, have been compromised significa que los valores de JoJo pueden haber sufrido daño, haberse distorsionado o haber dejado de ser fiables. Aquí no significa que los valores hayan llegado a un acuerdo ni que JoJo simplemente haya cedido en una negociación. have been compromised es un presente perfecto pasivo: have been conecta un cambio anterior con el presente, y la pasiva enfoca los valores afectados, no a quien causó el daño. What if presenta esto como una posibilidad que se está considerando, no como un hecho confirmado.

Práctica

En la pregunta, ¿qué significa have been compromised? Elige la opción más cercana.

  1. han sufrido daños o han dejado de ser fiables
  2. se han mantenido completamente intactos
  3. han llegado a un acuerdo mediante concesiones mutuas
Ver respuesta

han sufrido daños o han dejado de ser fiables

JoJo might be a monster, Gramática

2:06

JoJo puede ser un monstruo,

but he was raised in a very atypical environment. Vocabulario

2:08

pero fue criado en un entorno muy atípico.

Gramática

might be a monster, but: reconocer un juicio y después matizarlo

might be ..., but ... es una estructura concesiva. La primera parte admite un juicio negativo posible o reconocido, y but introduce información que lo limita, lo matiza o lo vuelve más complejo. Aquí, might presenta monster como una posibilidad, no como un hecho seguro. El hablante no necesariamente está justificando a JoJo. Su crianza inusual se ofrece como contexto que debe influir en cómo lo entendemos o juzgamos, por lo que la frase se resiste a una explicación basada en una sola etiqueta.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente might be ..., but ... para reconocer un punto y después matizarlo?

  1. The route might be longer, so it is safer at night.
  2. The route might be longer, but it is safer at night.
  3. The route might be longer, because it is safer at night.
Ver respuesta

The route might be longer, but it is safer at night.

Vocabulario

a very atypical environment: un entorno muy atípico

An atypical environment es un entorno que se diferencia notablemente del patrón considerado habitual o típico. Aquí describe las condiciones y el ambiente en los que fue criado; very intensifica cuánto se apartaba ese entorno de la norma. Atypical es una palabra relativamente formal y analítica. Clasifica el entorno como poco común sin afirmar por sí sola que fuera malo o perjudicial.

Práctica

¿Qué interpretación encaja mejor con a very atypical environment en la oración?

  1. Un entorno que necesariamente es peligroso y perjudicial
  2. Un entorno completamente corriente
  3. Un entorno que se diferencia mucho del patrón habitual
Ver respuesta

Un entorno que se diferencia mucho del patrón habitual

Is he really just as responsible for his crimes Gramática

2:11

¿Es realmente tan responsable de sus crímenes

as someone who had a normal childhood and then became a cruel dictator?

2:14

como alguien que tuvo una infancia normal y luego se convirtió en un dictador cruel?

Gramática

just as responsible ... as someone: tener el mismo grado de responsabilidad que alguien

Just as + adjetivo + as introduce una comparación de igualdad de grado. La oración pregunta si él tiene el mismo grado de responsabilidad que alguien que tuvo una infancia normal y luego se convirtió en un dictador cruel; really hace que la pregunta suene más escéptica o desafiante. El marco comparativo es just as responsible ... as someone. for his crimes completa responsible al indicar de qué es responsable, mientras que el segundo as introduce a la persona con la que se lo compara. Puede haber palabras adicionales dentro del marco, así que busca las dos apariciones de as.

Práctica

Completa la comparación de igualdad con las dos palabras necesarias: Maya is just ____ responsible for the delay ____ her supervisor.

Ver respuesta

as · as

And if JoJo isn't to blame for who he is, Frases

2:20

Y si JoJo no tiene la culpa de quién es,

how can we blame him for what he does? Discurso

2:23

¿cómo podemos culparlo por lo que hace?

Frases

isn't to blame for who he is: no tener la culpa de ser quien es

Be to blame for indica que alguien es responsable de algo o merece que se le culpe por ello. La forma negativa isn't to blame for dice que no se le debe atribuir responsabilidad por lo que sigue. Aquí who he is es una oración sustantiva que significa «quién es» o «qué tipo de persona es», no una pregunta sobre su nombre. En esta frase, se refiere a su carácter o a cómo llegó a ser así: JoJo no merece que lo culpen por ser quien es.

Práctica

¿Qué significa isn't to blame for who he is en esta frase?

  1. Se niega a aceptar la responsabilidad por sus actos.
  2. No debería ser considerado responsable de la persona en la que se convirtió.
  3. No sabe qué tipo de persona es.
Ver respuesta

No debería ser considerado responsable de la persona en la que se convirtió.

Discurso

how can we blame him for what he does?: pregunta retórica sobre si es justo culparlo

How can we blame him for what he does? es una pregunta retórica, no una petición de instrucciones sobre cómo culparlo. Aquí how can ...? cuestiona si hay una justificación para culparlo, algo parecido a «¿Con qué fundamento podemos culparlo?» En el razonamiento, la pregunta convierte la premisa anterior en un desafío sobre sus actos: si no se le puede culpar por ser quien es, pregunta por qué habría que culparlo ahora por lo que hace. Lleva al oyente a la conclusión de que quizá no esté justificado culparlo.

Práctica

Juzga la afirmación: En esta frase, How can we blame him for what he does? es una pregunta neutral que pide la mejor manera de culparlo.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

This is the argument of philosopher Susan Wolf,

2:27

Este es el argumento de la filósofa Susan Wolf,

who invented JoJo's case. Vocabulario

2:30

quien inventó el caso de JoJo.

Vocabulario

invented JoJo's case: crear un ejemplo filosófico

Aquí, invented significa “ideó o creó para debatirlo”, y JoJo's case es el ejemplo hipotético sobre JoJo. En filosofía, a case es una situación que se usa para poner a prueba una idea, no un recipiente ni, en este contexto, un proceso judicial. La frase identifica a Susan Wolf como la filósofa que concibió este ejemplo. En general, invent a case puede significar crear una situación imaginaria para analizarla.

Práctica

En la oración en inglés 'The philosopher invented a case to test the theory,' ¿qué significa invented a case?

  1. fabricó un recipiente físico
  2. inició un proceso judicial real
  3. creó un ejemplo hipotético para debatirlo
Ver respuesta

creó un ejemplo hipotético para debatirlo

Wolf believes that even though JoJo's actions do reflect his deep self, Gramática

2:33

Wolf cree que, aunque las acciones de JoJo reflejan su yo profundo,

Gramática

even though: admitir un hecho antes de una idea principal opuesta

Even though introduce una oración concesiva. Le indica al oyente: «Acepto este hecho, pero no determina la idea principal». Aquí, Wolf acepta que las acciones de JoJo sí reflejan su yo profundo; la oración prepara otra condición o conclusión que va en una dirección diferente. La información que sigue a even though queda en segundo plano, mientras que la oración principal contiene la afirmación central del hablante. Un patrón común es even though + oración subordinada, oración principal.

Práctica

Completa la oración con el conector de dos palabras que significa «a pesar de que era un hecho»: ____ the road was icy, the bus arrived safely.

Ver respuesta

Even though

Gramática

do reflect: do enfático en una oración afirmativa

En do reflect, do es un auxiliar enfático. Refuerza la afirmación: las acciones realmente reflejan su yo profundo. Do no expresa otra acción, y reflect permanece en la forma base después de él. Aquí, el énfasis concede un punto antes de que la oración continúe: el hablante acepta que las acciones reflejan el yo profundo, aunque sostiene que también hay que considerar algo más. Este patrón puede confirmar un punto que podría ponerse en duda o aceptarse solo parcialmente.

Práctica

Usa el do enfático para completar la oración y confirmar la afirmación con fuerza: The evidence ____ support your conclusion.

Ver respuesta

does

when determining moral responsibility,

2:39

al determinar la responsabilidad moral,

we also need to consider how someone's deep self came to be. Phrasal verbs

2:42

también debemos considerar cómo se formó el yo profundo de alguien.

Phrasal verbs

came to be: cómo se formó algo

En how someone's deep self came to be, came to be significa «se desarrolló o adquirió su forma actual». La expresión mira hacia el proceso y las causas que produjeron un estado, no solo hacia el estado mismo. El patrón how + sujeto + came to be es útil para preguntar por el origen de una persona, costumbre, institución, creencia o situación. Aquí be puede aparecer sin un complemento posterior porque el contexto aporta la idea de «existir de esta forma».

Práctica

¿Qué oración pregunta de forma natural por el proceso mediante el cual se desarrolló una tradición?

  1. We wanted to understand how the tradition came to be.
  2. We wanted to understand how did the tradition come to be.
  3. We wanted to understand what the tradition became.
Ver respuesta

We wanted to understand how the tradition came to be.

And in JoJo's situation,

2:47

Y en la situación de JoJo,

Wolf believes that even if JoJo is acting on his own values, Notas

2:49

Wolf cree que incluso si JoJo está actuando de acuerdo con sus propios valores,

Gramática

even if: una condición que no cambia la conclusión

Even if introduce una condición concesiva: el hablante acepta provisionalmente que JoJo quizá esté actuando conforme a sus propios valores y luego señala que la afirmación posterior todavía puede ser válida. A diferencia de una oración normal con if, no hace que la conclusión posterior dependa de esa condición. La condición puede ser verdadera o falsa; la idea clave es que, incluso en ese caso, la conclusión no cambiaría.

Práctica

Completa la oración con el conector de dos palabras que indica que una condición posible no cambiará el plan: The game will continue ____ it rains.

Ver respuesta

even if

Frases

acting on his own values: dejar que los valores guíen la conducta

Act on something significa dejar que algo guíe o provoque lo que haces. En acting on his own values, los valores son la base de la conducta de JoJo, no solo ideas que posee. Aquí, acting es la forma en -ing usada después de is, y his own recalca que los valores son suyos.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto que significa «usó el consejo como base para actuar»: She ____ her doctor's advice and booked a follow-up visit.

Ver respuesta

acted on

his upbringing makes him less responsible for his cruelty. Gramática

2:54

su crianza lo hace menos responsable de su crueldad.

Gramática

makes him less responsible for: reducir su responsabilidad

El patrón make + persona + adjetivo presenta un factor que causa o sustenta un cambio en el estado o en la valoración de esa persona. Aquí, makes lleva him como objeto, y less responsible for his cruelty expresa la valoración resultante. Less responsible significa que su grado de responsabilidad disminuye, no que desaparezca. La oración presenta su crianza como un factor que reduce cuánto se le puede culpar por su crueldad.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de make someone less responsible for: The lack of training ____ the mistake.

Ver respuesta

makes him less responsible for

Wolf's logic seems pretty reasonable in JoJo's case. Frases

2:59

La lógica de Wolf parece bastante razonable en el caso de JoJo.

Frases

seems pretty reasonable: parece bastante razonable

Seems reasonable expresa una valoración positiva sin presentarla como un hecho seguro. En comparación con is reasonable, seems reasonable deja espacio para otra opinión o para más pruebas. Aquí, pretty es un adverbio de grado informal que significa bastante o considerablemente. Modifica reasonable y no se refiere al aspecto físico. La frase completa indica que la lógica parece bastante sensata en este caso.

Práctica

¿Cuál es el significado más natural de "The plan seems pretty reasonable"?

  1. El plan parece bastante sensato, aunque el hablante deja margen para la duda.
  2. El plan es atractivo, pero probablemente es irracional.
  3. El hablante está completamente seguro de que el plan es correcto.
Ver respuesta

El plan parece bastante sensato, aunque el hablante deja margen para la duda.

But if everyone's deepest values are shaped by their upbringing, Frases

3:03

Pero si los valores más profundos de todos están moldeados por su crianza,

Frases

are shaped by their upbringing: moldeados por la crianza

Be shaped by es una estructura pasiva que significa desarrollarse o tomar forma bajo la influencia de algo. En esta oración, upbringing es la influencia y everyone's deepest values nombra aquello que se desarrolla. Upbringing se refiere al cuidado, la enseñanza, los hábitos y el entorno familiar que una persona experimenta mientras crece. La frase presenta los valores como algo que se forma gradualmente mediante esas experiencias.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be shaped by: Our ideas ____ the communities we live in.

Ver respuesta

are shaped by

does that mean nobody is responsible for their actions? Discurso

3:07

¿significa eso que nadie es responsable de sus acciones?

Discurso

does that mean nobody is responsible: comprobar una implicación

Does that mean ...? toma la afirmación anterior como premisa y pregunta si de ella se sigue una conclusión propuesta. Aquí, that remite a la idea de que los valores más profundos de las personas están moldeados por su crianza. Al continuar con nobody, el hablante lleva la premisa a un resultado general y extremo. Está poniendo a prueba esa inferencia, no aceptándola automáticamente.

Práctica

Después de oír que los valores de las personas están moldeados por su crianza, alguien pregunta: “Does that mean nobody is responsible for their actions?” ¿Qué está haciendo?

  1. Introducir un dato sin relación sobre la responsabilidad personal
  2. Aceptar la conclusión como indudablemente verdadera
  3. Comprobar si la afirmación anterior conduce a una conclusión general extrema
Ver respuesta

Comprobar si la afirmación anterior conduce a una conclusión general extrema

This is the attitude held by incompatibilists. Vocabulario

3:12

Esta es la actitud que mantienen los incompatibilistas.

Vocabulario

held by incompatibilists: atribuir una actitud a un grupo

En held by incompatibilists, held es el participio pasado de hold. Con un objeto abstracto como attitude, hold significa «aceptar o respaldar algo como postura propia», no sujetar físicamente un objeto. Aquí, incompatibilists nombra a una corriente del debate filosófico sobre si el libre albedrío puede coexistir con el determinismo. Gramaticalmente, held by incompatibilists es una oración de relativo reducida que modifica attitude: the attitude that is held by incompatibilists. Esta forma pasiva y compacta mantiene el foco en la actitud e identifica al grupo que la acepta.

Práctica

Usa la forma pasiva de hold para completar la atribución formal: This position is ____ several constitutional scholars.

Ver respuesta

held by

These philosophers believe that if everything is predetermined by factors like our environment or biology, Notas

3:16

Estos filósofos creen que si todo está predeterminado por factores como nuestro entorno o biología,

Frases

factors like our environment or biology: like introduce ejemplos

En factors like our environment or biology, like significa «como» o «por ejemplo». Introduce ejemplos de los tipos de factores de los que se habla; no es el verbo que significa «gustar». Los ejemplos son representativos, no una lista completa. La expresión deja abierta la posibilidad de que existan otros tipos de influencia además del entorno y la biología.

Práctica

¿Qué función cumple like en “factors like sleep and stress”?

  1. Indica que a los factores les gustan el entorno y la biología.
  2. Enumera los únicos dos factores posibles.
  3. Introduce ejemplos representativos de factores.
Ver respuesta

Introduce ejemplos representativos de factores.

then no one is truly morally responsible for anything.

3:23

entonces nadie es verdaderamente moralmente responsable de nada.

Gramática

if everything is predetermined ... then no one: premisa y conclusión

El par if ... then ... organiza un argumento condicional. La cláusula con if presenta una premisa o suposición, y la cláusula con then presenta la conclusión que se deriva de ella. Aquí, if everything is predetermined es la premisa, y then no one is truly morally responsible es la conclusión. Leer la oración mediante esta estructura deja ver el razonamiento: el argumento toma la primera afirmación como supuesto y presenta la segunda como consecuencia.

Práctica

Completa el patrón if-then de premisa y conclusión: ____ the evidence is unreliable, ____ the conclusion must be reconsidered.

Ver respuesta

If · then

By contrast, compatibilist philosophers argue that even if our decisions are the inevitable result of past events, Notas

3:28

Por el contrario, los filósofos compatibilistas argumentan que, incluso si nuestras decisiones son el resultado inevitable de eventos pasados,

Discurso

By contrast: introducir un punto de vista opuesto

By contrast es un conector oracional que indica al lector que el siguiente punto difiere claramente del anterior. Aquí señala que la afirmación compatibilista se contrapone a la postura que acaba de explicarse. No se limita a añadir otro dato: organiza el argumento mostrando la relación entre las dos posturas.

Práctica

¿Qué conector completa mejor este contraste? The first route is fast but expensive. _____, the second is slower but cheaper.

  1. In addition
  2. By contrast
  3. For example
Ver respuesta

By contrast

we can still be held responsible for them. Frases

3:36

todavía podemos ser considerados responsables de ellas.

Gramática

even if ... we can still: mantener la conclusión pese a una condición

Even if introduce una condición que podría parecer que bloquea la afirmación principal. En esta oración, la condición es que las decisiones sean el resultado inevitable de acontecimientos pasados. We can still mantiene vigente la afirmación principal a pesar de esa condición: todavía se nos puede considerar responsables. El patrón concede una premisa sin aceptar la conclusión que alguien podría esperar de ella.

Práctica

Elige la frase que mantiene posible el resultado principal a pesar de la condición: Even if the map is wrong, ____ find another route.

  1. we cannot
  2. we must not
  3. we can still
Ver respuesta

we can still

Frases

held responsible for them: atribución externa de responsabilidad

Be held responsible for algo significa que otras personas, una institución o un juicio moral o social más amplio atribuyen a alguien la responsabilidad por ello. Aquí held forma parte de la pasiva de hold; no significa que sujeten físicamente a la persona. En esta oración, them se refiere a the decisions mencionadas antes. La pasiva centra la atención en quien recibe la atribución y no dice quién emite el juicio. La expresión indica responsabilidad atribuida, no solo que alguien se sienta responsable ni que tenga una obligación habitual.

Práctica

Elige la expresión que completa la oración y significa que otras personas consideraron responsable al gerente: The manager was ____ the data breach.

  1. responsible for
  2. held responsible for
  3. held accountable to
Ver respuesta

held responsible for

The debate between these factions has been raging for centuries, Modismos

3:39

El debate entre estas facciones ha durado siglos,

Modismos

has been raging for centuries: un debate intenso que continúa en el tiempo

Aquí, has been raging significa «ha continuado con gran intensidad». El verbo rage se usa de forma metafórica porque el sujeto es un debate, no una persona: presenta el desacuerdo como enérgico y lleno de conflicto. Has been raging está en presente perfecto continuo. Presenta el debate como algo que empezó en el pasado y todavía continúa; for centuries indica su duración. El patrón reutilizable es conflicto o fenómeno poderoso + has/have been raging + for + duración.

Práctica

¿Qué significa “The debate has been raging for years”?

  1. Quienes debaten han sentido ira en todo momento durante años.
  2. El debate terminó hace varios años.
  3. El debate ha continuado intensamente durante años.
Ver respuesta

El debate ha continuado intensamente durante años.

but Wolf created JoJo's case to focus on a different question. Frases

3:44

pero Wolf creó el caso de JoJo para centrarse en una pregunta diferente.

Frases

focus on a different question: dirigir la atención hacia otra cuestión

Focus on a different question significa dirigir la atención o la conversación hacia otra cuestión. En contextos explicativos o académicos, question puede referirse a un asunto que debe investigarse, no solo a una oración que alguien pregunta. En esta oración, focus forma parte de la frase de propósito to focus: el caso se creó para redirigir la conversación. Un patrón reutilizable es do, use o create something to focus on + tema.

Práctica

Completa la expresión fija de la oración en inglés: The workshop will focus ____ practical writing skills.

Ver respuesta

on

Unlike most people, Gramática

3:49

A diferencia de la mayoría de las personas,

JoJo had no meaningful opportunity to learn right from wrong. Frases

3:50

JoJo no tuvo una oportunidad significativa de aprender a distinguir el bien del mal.

Gramática

Unlike most people, como contraste inicial

Unlike most people es un sintagma preposicional antepuesto. Presenta el grupo de comparación antes de la oración principal, que después explica en qué se diferencia JoJo de ese grupo. Aquí unlike significa «a diferencia de», no «no le gusta». Colocar el contraste al principio indica que la situación de JoJo es una excepción a lo normal para la mayoría.

Práctica

Completa la oración con la expresión inicial exacta de tres palabras de la lección para contrastar a Elena con la mayoría: ____, Elena prefers working at night.

Ver respuesta

Unlike most people

Frases

no meaningful opportunity to learn: ninguna oportunidad real de aprender

La expresión have no meaningful opportunity to learn significa carecer de una oportunidad real y práctica para que se produzca el aprendizaje. Meaningful describe la calidad y la eficacia de la oportunidad, no una experiencia importante en el plano emocional. El patrón es have no meaningful opportunity to + verbo en forma base. Admite que haya existido algún contacto breve o meramente formal, pero recalca que no fue suficiente para permitir un aprendizaje auténtico.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de cuatro palabras de la lección que significa que no había una oportunidad real o efectiva: Because the lab was closed, the interns had ____ practice before the test.

Ver respuesta

no meaningful opportunity to

Frases

right from wrong: distinguir el bien del mal

right from wrong es una expresión fija que se refiere a la diferencia entre una conducta moralmente correcta y una conducta moralmente incorrecta. En learn right from wrong, describe el desarrollo de la capacidad para hacer esa distinción; aquí right no indica una dirección. Con verbos como know, tell, distinguish y learn, right from wrong presenta dos categorías que una persona puede separar. En esta oración, learn right from wrong se centra en desarrollar un criterio moral básico.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que indica un criterio moral básico: A child needs guidance to learn ____.

Ver respuesta

right from wrong

And since he continues to be cruel even as an adult, Gramática

3:55

Y como sigue siendo cruel incluso de adulto,

Gramática

continues to be cruel even as an adult: seguir siendo cruel incluso de adulto

continues to be cruel indica que el estado de crueldad no se ha detenido. Continue to va seguido de un verbo en forma base, por lo que la estructura es continue(s) to + verbo en forma base. even as an adult añade un rol o una etapa vital posterior y presenta la continuidad como algo notable o contrario a una expectativa de cambio. El patrón reutilizable continue(s) to + verbo ... even as + rol/etapa muestra que algo sigue siendo cierto después de un cambio de estatus.

Práctica

Completa la oración con las dos partes que muestran que un hábito continúa en un nuevo rol: She ____ to ask for feedback ____ a department head.

Ver respuesta

continues · even as

it would seem JoJo also lacks the capacity to self-reflect and change his values. Frases

3:59

parecería que JoJo también carece de la capacidad de autorreflexionar y cambiar sus valores.

Frases

lacks the capacity to self-reflect: una valoración formal de la capacidad

La estructura verbal lack the capacity to do something significa no tener la capacidad o los recursos mentales necesarios para hacerlo. Aquí, lacks concuerda con JoJo, y to self-reflect nombra la acción que se considera que no puede realizar. Self-reflect significa examinar los propios pensamientos, motivos o conducta. Por tanto, la oración hace un juicio general sobre la capacidad de JoJo, no afirma solamente que no reflexionó en una ocasión concreta.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de lack the capacity to: Even after repeated feedback, he ____ self-reflect.

Ver respuesta

lacks the capacity to

To Wolf, this indicates that JoJo lacks basic moral competence. Notas

4:06

Para Wolf, esto indica que JoJo carece de competencia moral básica.

Discurso

To Wolf como marcador de punto de vista

Al inicio de la oración, To Wolf significa desde el punto de vista de Wolf o a juicio de Wolf. Atribuye la interpretación de la cláusula siguiente a Wolf, en lugar de presentarla como una conclusión general del narrador. Esta frase de punto de vista colocada al principio ayuda a organizar una explicación con varias voces: el lector sabe de quién es el razonamiento que viene a continuación.

Práctica

¿Cuál es la función principal de To Wolf al comienzo de la oración?

  1. Atribuye la interpretación siguiente a Wolf.
  2. Le pide a Wolf que tome la decisión.
  3. Dice que se le está dando algo a Wolf.
Ver respuesta

Atribuye la interpretación siguiente a Wolf.

Vocabulario

basic moral competence: la capacidad mínima para el juicio moral

Basic moral competence es la capacidad mínima para comprender razones morales básicas y distinguir entre el bien y el mal. Aquí, competence significa tener la capacidad de hacer esos juicios, no comportarse perfectamente ni poseer conocimientos especializados. En esta oración, decir que JoJo carece de esa capacidad afecta a la cuestión de la responsabilidad: el reproche puede ser menor si una persona no puede hacer los juicios morales básicos que la responsabilidad presupone.

Práctica

En una conversación sobre responsabilidad, ¿qué significa basic moral competence?

  1. Una conducta perfecta en toda situación moral
  2. La capacidad mínima para comprender y emitir juicios morales
  3. Un conocimiento experto de todas las leyes
Ver respuesta

La capacidad mínima para comprender y emitir juicios morales

If he doesn't know right from wrong and can no longer learn the difference, Gramática

4:11

Si no sabe distinguir el bien del mal y ya no puede aprender la diferencia,

Gramática

no longer: algo que era cierto antes ya no lo es

No longer indica que un estado, una acción o una capacidad que existía antes ha terminado. En can no longer learn, la capacidad o la posibilidad de aprender existía antes, pero ahora ha desaparecido. Coloca no longer antes de un verbo principal normal: The key no longer works. Con un verbo modal, colócalo después del modal: can no longer learn.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que la situación era cierta antes, pero ya no lo es: The school ____ offers that course.

Ver respuesta

no longer

surely it's misplaced to fully blame him for his actions. Vocabulario

4:16

seguramente es inapropiado culparlo por completo por sus acciones.

Vocabulario

it's misplaced to fully blame him: no es apropiado culparlo por completo

En it's misplaced to fully blame him, misplaced indica que atribuirle la culpa de esa manera no es apropiado o está mal dirigido. La estructura to fully blame him nombra la acción que se está evaluando, y fully indica que se le atribuiría toda la culpa. La frase puede admitir que él tenga parte de responsabilidad y, al mismo tiempo, rechazar que cargue con toda la culpa. En un sentido más amplio, misplaced también describe una reacción o un juicio dirigido a la persona equivocada, basado en razones inadecuadas o aplicado en un grado excesivo.

Práctica

¿Cuál es el significado más natural de it's misplaced to fully blame him?

  1. No es apropiado atribuirle toda la culpa.
  2. No tiene ninguna responsabilidad.
  3. La culpa debe trasladarse a otro lugar físico.
Ver respuesta

No es apropiado atribuirle toda la culpa.

But this argument raises another important question.

4:21

Pero este argumento plantea otra pregunta importante.

Even with this horrible upbringing, Gramática

4:25

Incluso con esta horrible crianza,

Gramática

Even with this horrible upbringing: incluso con esta horrible crianza

Even with this horrible upbringing introduce una concesión. even with + sintagma nominal reconoce primero una condición importante antes de la coma y deja abierta la posibilidad de un resultado distinto de lo que esa condición haría esperar. Aquí, upbringing se refiere a la forma en que se cría a una persona, incluidos el cuidado familiar, la educación y el entorno. La expresión no dice que esa crianza no haya influido; evita tratarla como una explicación completa de lo que viene después.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente even with + un sintagma nominal para expresar concesión?

  1. Even with the team finished the report.
  2. Even though limited time, the team finished the report.
  3. Even with limited time, the team finished the report.
Ver respuesta

Even with limited time, the team finished the report.

was JoJo's moral incompetence truly inevitable? Vocabulario

4:27

¿era realmente inevitable la incompetencia moral de JoJo?

Vocabulario

truly inevitable?: cuestionar si un resultado era imposible de evitar

Aquí, inevitable describe un resultado que no se podía evitar dadas las condiciones consideradas. Truly refuerza la pregunta, por lo que el hablante pone en duda si una afirmación tan fuerte de necesidad está realmente justificada. La frase pregunta algo más que si había una probabilidad alta: pregunta si era realmente posible algún resultado diferente.

Práctica

¿Qué afirmación refleja mejor la pregunta “Was the failure truly inevitable?”

  1. El hablante pregunta si existía siquiera la posibilidad de que ocurriera el fracaso.
  2. El hablante dice que el fracaso era algo probable.
  3. El hablante pregunta si el fracaso no se podía haber evitado.
Ver respuesta

El hablante pregunta si el fracaso no se podía haber evitado.

Let's imagine JoJo had a sister who was raised in the same environment but developed different values. Discurso

4:32

Imaginemos que JoJo tuviera una hermana que se crio en el mismo entorno pero desarrolló valores diferentes.

Discurso

Let's imagine: abrir una situación hipotética

Let's imagine invita al público a entrar junto con el hablante en una situación hipotética. Señala que la información siguiente es un caso para pensar o razonar, no una afirmación de que el hecho ocurrió realmente. La estructura es let's + verbo en forma base: let's imagine. Puede seguirle directamente una oración completa, como en Let's imagine the rule changed, o puede introducirse con that. En usos hipotéticos, una forma de pasado como had puede marcar distancia respecto de la realidad en vez de situar el hecho en el pasado.

Práctica

Usa la expresión exacta de dos palabras del ejemplo para invitar a los oyentes a entrar en una situación hipotética: ____ a city where every bus is free.

Ver respuesta

Let's imagine

Discurso

was raised in the same environment but developed different values: mismo contexto, resultado diferente

La cláusula primero mantiene constante el contexto: la hermana creció bajo las mismas influencias que JoJo. Pero después presenta un resultado que contrasta: formó valores diferentes. Aquí, was raised describe su crianza y developed indica que los valores se formaron con el tiempo. Este patrón de «mismo contexto, resultado diferente» funciona como contraejemplo de la afirmación de que el entorno solo permitía un resultado. No significa que el entorno no influya; significa que el resultado no era necesariamente inevitable.

Práctica

¿Qué razonamiento apoya was raised in the same environment but developed different values?

  1. El entorno siempre determina los valores de una persona.
  2. Los valores diferentes demuestran que los entornos eran diferentes.
  3. Unas condiciones similares aun pueden producir resultados diferentes.
Ver respuesta

Unas condiciones similares aun pueden producir resultados diferentes.

If JoJa rejected their father's tyranny, Gramática

4:40

Si JoJa rechazara la tiranía de su padre,

Gramática

If JoJa rejected their father's tyranny: establecer una condición imaginada

If introduce una condición imaginada: supongamos que JoJa rechazó el dominio opresivo de su padre. La forma de pasado rejected presenta la acción dentro del caso hipotético, y la cláusula con if funciona como premisa, no como conclusión. Como la cláusula termina con una coma, la idea queda incompleta. Una oración principal posterior puede usar esta premisa para argumentar lo que otra persona también podría haber hecho. La cláusula por sí sola no afirma que el rechazo ocurriera realmente.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la cláusula con if en este argumento?

  1. Presenta la conclusión final del argumento.
  2. Aporta una premisa imaginada para la conclusión que sigue.
  3. Demuestra que JoJa realmente rechazó la tiranía.
Ver respuesta

Aporta una premisa imaginada para la conclusión que sigue.

this suggests that JoJo could have done the same, Frases

4:44

esto sugiere que JoJo podría haber hecho lo mismo,

Frases

could have done the same: una opción pasada que no se tomó

Could have + participio pasado presenta retrospectivamente una opción o posibilidad del pasado. Aquí, could have done the same significa que JoJo tenía la opción de repetir la acción mencionada antes, pero el razonamiento considera que no la tomó. The same sustituye una acción ya mencionada para no repetirla. La expresión presenta una alternativa disponible en aquel momento; no afirma que JoJo realmente la eligiera.

Práctica

Usa could have y do the same para completar la oración sobre una opción que Ben no tomó: Lena told the teacher about the mistake. Ben ____, but he stayed silent.

Ver respuesta

could have done the same

an outcome that seemingly increases his moral responsibility. Discurso

4:47

un resultado que aparentemente aumenta su responsabilidad moral.

Discurso

an outcome that seemingly increases his moral responsibility: resumir una situación anterior

An outcome remite a toda la situación descrita justo antes y la presenta como un único resultado. La oración de relativo con that explica después por qué importa ese resultado: aparentemente aumenta su responsabilidad moral. Este resumen mediante un sintagma nominal permite que el argumento pase de una afirmación anterior a su consecuencia sin repetirla entera. Seemingly atenúa la relación: la responsabilidad parece mayor, pero la formulación deja espacio para examinarla más a fondo.

Práctica

¿Qué oración usa un sintagma nominal apositivo para presentar el hecho anterior como un resultado y luego indicar su efecto?

  1. The review changed the final score because many applicants felt relieved.
  2. The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.
  3. Although many applicants felt relieved, the review changed the final score.
Ver respuesta

The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.

Similarly, what if a rogue court member tried to teach young JoJo about justice and morality, Notas

4:53

Del mismo modo, ¿qué pasaría si un miembro renegado de la corte intentara enseñarle al joven JoJo sobre justicia y moralidad,

Gramática

what if: introducir un caso hipotético

What if presenta una situación como una posibilidad sobre la que pensar, no como un hecho. Aquí va seguido de una cláusula completa: a rogue court member tried ... En esta oración, pide imaginar que JoJo tuvo otra posible oportunidad de aprender sobre la justicia y la moralidad. Junto con Similarly, continúa un razonamiento hipotético y comprueba si esa oportunidad adicional cambiaría el juicio sobre su responsabilidad.

Práctica

Completa la pregunta con la expresión de dos palabras de esta nota que introduce una posibilidad hipotética: ____ the train is canceled?

Ver respuesta

What if

Vocabulario

rogue court member: alguien de la corte que actúa fuera de control

En esta oración, court se refiere a las personas y al entorno de un monarca; por eso, court member es alguien del círculo real, no una persona de un tribunal moderno. Rogue modifica court member. Sugiere que esa persona actúa por su cuenta, sin autorización o fuera del control del gobernante. No significa simplemente un delincuente callejero ni una mala persona en general.

Práctica

En esta oración, ¿qué descripción corresponde mejor a rogue court member?

  1. Un delincuente callejero que entra por casualidad en una sala de audiencias
  2. Una persona de la corte real que actúa fuera del control del monarca
  3. Un juez común que trabaja en un tribunal moderno
Ver respuesta

Una persona de la corte real que actúa fuera del control del monarca

but he still chose tyranny. Frases

5:01

pero él igual eligiera la tiranía?

Frases

still chose tyranny: choose + un sustantivo abstracto

En still chose tyranny, still indica que los hechos o las alternativas anteriores podrían haber llevado a otro resultado, pero no fue así. La elección se produjo de todos modos. Chose es el pasado de choose. Choose puede llevar directamente un sustantivo abstracto; por eso, chose tyranny significa adoptar la tiranía como forma de gobierno o línea de acción, no escoger un objeto físico. El mismo patrón permite presentar valores, políticas o caminos como decisiones deliberadas.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que había alternativas pacíficas, pero el líder eligió la violencia como línea de acción?

  1. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violent.
  2. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.
  3. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose to violence.
Ver respuesta

Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.

Just as Wolf argues, Discurso

5:04

Tal como argumenta Wolf,

Discurso

Just as Wolf argues: enlazar una idea nueva con una tesis anterior

Just as Wolf argues, es un marco inicial que organiza la idea siguiente. Indica al oyente que la afirmación que viene a continuación coincide con una tesis anterior de Wolf o la ilustra, por lo que el nuevo punto forma parte de la misma línea de razonamiento. La coma separa este marco de la afirmación principal. En el inglés analítico, argues significa que alguien presenta y defiende una tesis; no significa que Wolf esté discutiendo con otra persona.

Práctica

Usa el patrón Just as + person + argues para enlazar la oración con la tesis anterior del escritor. Completa: ____, access alone does not guarantee equality.

Ver respuesta

Just as the writer argues

it seems like the more chances JoJo has to develop moral competence, Notas

5:06

parece que cuantas más posibilidades tiene JoJo de desarrollar una competencia moral,

Frases

to develop moral competence: desarrollar la competencia moral

To develop moral competence significa desarrollar gradualmente la capacidad de reconocer cuestiones morales, distinguir entre lo correcto y lo incorrecto y actuar de manera responsable. Develop destaca el crecimiento mediante la experiencia, la enseñanza o la reflexión; competence se refiere a una capacidad que puede aplicarse, no solo a tener buenas intenciones. En el subtítulo, to develop moral competence especifica la actividad que esas oportunidades hacen posible. El infinitivo delimita chances al indicar su propósito o posible uso.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «desarrollar gradualmente la capacidad de formular juicios morales responsables»: Ethics discussions can help young people ____.

Ver respuesta

develop moral competence

the less we can excuse his actions. Vocabulario

5:12

menos podemos excusar sus acciones.

Gramática

the more chances ... the less: cuantas más oportunidades..., menos...

La estructura comparativa correlativa the more ..., the less ... relaciona dos cambios: a medida que aumenta la cantidad o el grado de la primera cláusula, disminuye el de la segunda. Aquí, cuantas más oportunidades tiene JoJo de desarrollar su competencia moral, menos justificables resultan sus acciones. Cada cláusula comienza con the + comparativo; este the forma parte de la estructura y no hace falta añadir then.

Práctica

Usa exactamente la estructura the more ..., the less ... para completar la oración: ____ you prepare, ____ stressed you feel.

Ver respuesta

The more · the less

Vocabulario

excuse his actions: excusar sus acciones o reducir su culpa

Aquí, la palabra inglesa excuse es un verbo, no el sustantivo que significa razón o pretexto. Significa considerar que sus acciones pueden perdonarse o que merecen menos reproche. La expresión evalúa la responsabilidad; no se limita a explicar por qué ocurrió algo. La estructura habitual es excuse + una persona o conducta. En esta oración, el hablante afirma que hay menos motivos para pasar por alto o perdonar lo que hizo.

Práctica

¿Qué oración dice que la presión puede explicar la conducta de alguien sin hacer que esa conducta sea perdonable?

  1. Pressure may justify her actions because they were clearly right.
  2. Pressure may excuse her actions, so they need no explanation.
  3. Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.
Ver respuesta

Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.

Ultimately, it's up to you to decide. Intención

5:15

Al final, depende de ti decidir.

Intención

it's up to you to decide: te corresponde decidir

It's up to you to decide significa que la elección o el juicio final le corresponde al oyente. En lugar de dar la respuesta definitiva, el hablante pone la decisión en tus manos. La estructura reutilizable es It's up to + persona + to + verbo. Indica quién tiene la autoridad o la responsabilidad de hacer algo; aquí, to decide especifica la acción exacta.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que entrega al oyente la elección final: We can meet online or in person; it's ____ to decide.

Ver respuesta

up to you

How should we determine moral responsibility? Frases

5:19

¿Cómo deberíamos determinar la responsabilidad moral?

Frases

determine moral responsibility: determinar la responsabilidad moral

Determine moral responsibility significa juzgar si alguien es moralmente responsable y en qué medida. Aquí, determine significa llegar a una conclusión razonada a partir de hechos, principios o criterios, no simplemente tomar una decisión. How should we pregunta por el método o los criterios para realizar ese juicio. La oración no da una respuesta ni atribuye todavía la responsabilidad.

Práctica

¿Qué oración usa determine con el sentido de «llegar a un juicio a partir de pruebas o criterios»?

  1. The committee will discuss moral responsibility without reaching a conclusion.
  2. The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.
  3. The committee will accept moral responsibility after reviewing the facts.
Ver respuesta

The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.

And is JoJo's tyrannical nature truly inevitable, Vocabulario

5:23

Y, ¿es la naturaleza tiránica de JoJo verdaderamente inevitable,

Vocabulario

truly inevitable en una pregunta de cierre

Truly inevitable significa «realmente imposible de evitar». Truly intensifica la pregunta: ¿de verdad no hay ningún otro resultado posible? Al aparecer en una pregunta de cierre, la expresión devuelve la discusión a su afirmación central e invita al público a reconsiderarla. El hablante no afirma que esa naturaleza sea inevitable, sino que deja esa conclusión abierta a cuestionamiento.

Práctica

Al final de una discusión, ¿qué función cumple “Is this outcome truly inevitable?”?

  1. Anuncia que el resultado ya ha ocurrido.
  2. Cambia el tema hacia una posibilidad no relacionada.
  3. Vuelve a examinar la afirmación central en vez de aceptarla.
Ver respuesta

Vuelve a examinar la afirmación central en vez de aceptarla.

or can our understanding of right and wrong transcend our upbringing? Vocabulario

5:28

o nuestra comprensión del bien y del mal puede trascender nuestra crianza?

Vocabulario

transcend our upbringing: trascender la influencia de nuestra crianza

En esta pregunta, transcend our upbringing significa ir más allá de los límites o de la influencia de cómo fuimos criados. Upbringing abarca la familia, la educación, el entorno social y los valores que forman a una persona mientras crece. Transcend no significa borrar el pasado. La pregunta plantea si el juicio moral puede desarrollarse más allá de esas influencias tempranas, en vez de estar totalmente determinado por ellas.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor transcend our upbringing en el ejemplo?

  1. Ir más allá de los límites de cómo nos criaron
  2. Volver al lugar donde crecimos
  3. Olvidar todos los acontecimientos de la infancia
Ver respuesta

Ir más allá de los límites de cómo nos criaron

Keep sharpening your reasoning skills with these videos and subscribe to our channel.

5:37

Sigue agudizando tus habilidades de razonamiento con estos videos y suscríbete a nuestro canal.

You never know when you'll need the tools to navigate a moral conundrum. Modismos

5:43

Nunca sabes cuándo necesitarás las herramientas para resolver un dilema moral.

Modismos

navigate a moral conundrum: desenvolverse ante un dilema moral complejo

Aquí, navigate se usa de manera metafórica. Navigate a moral conundrum significa avanzar con cuidado por una situación ética difícil, sopesando las opciones, los principios y las consecuencias. Un conundrum es un problema desconcertante y difícil de resolver, por lo que moral conundrum sugiere valores enfrentados y la ausencia de una respuesta evidente. Navigate destaca la búsqueda de una forma responsable de avanzar, no necesariamente una solución definitiva.

Práctica

Un consejo debe equilibrar la privacidad y la seguridad pública, y quizá no exista una respuesta perfecta. ¿Qué oración describe mejor la tarea?

  1. The council must avoid all discussion of ethics.
  2. The council must solve a routine scheduling problem.
  3. The council must navigate a moral conundrum.
Ver respuesta

The council must navigate a moral conundrum.