¿Qué pasa si llenas un globo con nitrógeno líquido?: apuntes para aprender inglés
TKOR
Descripción del video: Se vierte nitrógeno líquido en un globo para ver si el caucho se congela o si el gas lo infla y lo hace estallar; el resultado inspira una prueba con un globo mayor. Principales puntos de inglés: 1. "blow it up" - Verbo frasal: entender que la expresión separable significa «inflarlo» o «hacerlo explotar» según el contexto, y colocar it entre blow y up. 2. "There we go." - Pragmática y actitud: reconocer una reacción no literal que confirma que una acción salió bien o que se alcanzó el estado buscado. 3. "that that" - Gramática y patrones oracionales: ver por qué ambas palabras son correctas: la primera introduce la subordinada y la segunda remite al experimento.
En esta lección
will the balloon freeze and crack and spill liquid nitrogen everywhere
0:02¿se congelará el globo, se agrietará y derramará nitrógeno líquido por todas partes,
If we put ..., will ... or will ...?: una predicción con dos opciones
La cláusula con if establece la condición de la predicción. Después de if se usa la forma de presente put: If we put liquid nitrogen inside.... La condición se presenta como una posibilidad real, no como una situación irreal o imaginaria. La pregunta principal ofrece después dos resultados alternativos. Cada rama usa el orden interrogativo will + sujeto + verbo: will the balloon freeze ... or will it expand ...? Este esquema organiza una predicción abierta entre dos opciones: If + condición en presente, will A ... or will B ...?
Práctica
Completa la predicción con el mismo patrón de pregunta entre dos opciones: If we heat this material, ____ it melt, ____ it stay solid?
Ver respuesta
will · or will
so that's the purpose of this experiment today.
0:08así que ese es el propósito de este experimento de hoy.
I got this little thermos filled with liquid nitrogen
0:18Tengo este pequeño termo lleno de nitrógeno líquido
not even: negar hasta el resultado mínimo esperado
Not even añade énfasis a una afirmación negativa. Even presenta el enfriamiento exterior como una señal muy básica o probable, mientras que not indica que ni siquiera aparece esa señal. Por eso, it's not even getting cold es más enfático que simplemente it's not getting cold. Sugiere que el resultado no alcanza ni la expectativa mínima del hablante. Coloca not even justo antes de la acción, cualidad o elemento que se descarta de forma inesperada.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que no ocurrió ni el problema más pequeño que se esperaba: The package arrived after a rough trip, but it is ____ scratched.
Ver respuesta
not even
La estructura the best way to ... is to ...
La estructura the best way to + verbo ... is to + verbo ... conecta un objetivo con el método que quien habla considera más eficaz. En esta oración, to get ... nombra el objetivo, mientras que is to blow ... presenta el método propuesto. Los dos grupos con to son infinitivos. El primero modifica way; el segundo completa la oración después de be. Aquí, is to explica el método; por sí solo no indica un hecho futuro ya programado.
Práctica
Completa la estructura fija con las palabras que faltan: The best way ____ learn a new skill ____ practice it regularly.
Ver respuesta
to · is to
Blow it up: inflar un globo
Aquí, blow it up significa «meter aire en el globo para que se haga más grande». Las palabras a little bit indican que solo se quiere inflarlo parcialmente, no hacerlo explotar. En este sentido, blow up es un verbo frasal separable. Con un pronombre como it, el objeto debe ir entre blow y up: blow it up. Con un sustantivo, son posibles tanto blow up the balloon como blow the balloon up.
Práctica
La pelota de playa está desinflada. ¿Qué oración significa de forma natural «meterle aire»?
- Let's blow it up before we play.
- Let's blow it out before we play.
- Let's blow up it before we play.
Ver respuesta
Let's blow it up before we play.
turn it around and put it on top of this thermos
0:29darle la vuelta y ponerlo encima de este termo
Turn the thermos upside down: poner el termo boca abajo
Turn + objeto + upside down significa girar un objeto hasta que la parte superior quede abajo y la parte inferior arriba. En esta oración, el objeto es el termo. El patrón es turn something upside down. Describe la orientación final del objeto, por lo que resulta útil en instrucciones para manipular recipientes, herramientas y otros objetos.
Práctica
Completa la instrucción con la expresión de dos palabras que significa «con la parte superior abajo»: Hold the closed jar firmly and turn it ____.
Ver respuesta
upside down
and spill some of the liquid nitrogen down inside it.
0:33y derramaremos parte del nitrógeno líquido en su interior.
let's see what happens when I pour the liquid nitrogen in. Discurso
0:40veamos qué pasa cuando vierto el nitrógeno líquido.
Let's see what happens when...: presentar un resultado que se va a observar
Let's see what happens when introduce una acción cuyo resultado están a punto de observar tanto el hablante como el público. Aquí, hace avanzar la explicación desde la preparación del experimento hasta la observación del efecto de añadir nitrógeno líquido. See significa observar y descubrir, no solo percibir algo con la vista. La estructura Let's see what happens when + oración organiza la información: anuncia la siguiente prueba, invita a compartir la atención y crea expectación antes del resultado.
Práctica
Completa la transición con la estructura de cinco palabras que invita al público a observar un resultado: ____ I add a drop of soap to the water.
Ver respuesta
Let's see what happens when
There we go. para señalar que algo se completó con éxito
“There we go.” es una reacción conversacional que se usa justo después de que una tarea o un paso alcanza el estado buscado. Aquí equivale a “Ya está” o “Ha funcionado” y expresa una confirmación satisfecha. No describe ir a un lugar. Usa esta fórmula para marcar que un ajuste, una reparación o una etapa de un proceso ha salido bien.
Práctica
Acabas de reparar una impresora atascada y empieza a funcionar. ¿Cuál es la reacción satisfecha más natural?
- Here we go.
- There we go.
- There it goes.
Ver respuesta
There we go.
Worked out con el sentido de“produjo un resultado satisfactorio”
En esta oración, “worked out” significa “produjo un resultado satisfactorio” o “salió bien”. El sujeto sobrentendido esit: se refiere a la configuración, el método o el intento que se está evaluando. La forma completa sería“It worked out pretty well so far.” Este sentido evalúa el resultado de un plan o intento. Las palabras“so far”limitan la afirmación: ha salido bien hasta este momento, pero el resultado final aún no es seguro.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa“produjo un resultado satisfactorio”: We tried a shorter route, and it ____ well.
Ver respuesta
worked out
so far: hasta este momento
En esta oración, so far significa «desde el comienzo hasta ahora». Limita la valoración positiva worked out pretty well al progreso observado hasta este momento. La expresión deja abierto el futuro: todo ha ido bien hasta este punto, pero el resultado final aún puede cambiar. Usa esta interpretación al informar sobre una tarea, prueba, viaje o experiencia que todavía no ha terminado.
Práctica
¿Qué oración usa so far para limitar una valoración positiva al período que llega hasta ahora?
- The repair finished far sooner than expected.
- The repair has worked well so far, but we will test it again tomorrow.
- The repair shop is so far away that we have to drive there.
Ver respuesta
The repair has worked well so far, but we will test it again tomorrow.
looks like + oración: una inferencia basada en indicios
Aquí, looks like introduce una inferencia basada en indicios visibles. El hablante observa señales y predice que va a explotar, en lugar de presentar el resultado como seguro. En el patrón it looks like + oración, después de like aparece una idea completa, como it’s going to blow up. Look no expresa la acción deliberada de «dirigir la mirada»; el patrón completo significa «los indicios sugieren».
Práctica
¿Qué oración usa looks like para introducir una predicción basada en indicios visibles?
- She looks at the sky every morning.
- Those clouds are getting darker; it looks like it's going to rain.
- The new camera looks expensive.
Ver respuesta
Those clouds are getting darker; it looks like it's going to rain.
doesn't it? como coletilla para pedir confirmación
La oración principal es afirmativa, así que la coletilla interrogativa es negativa: doesn't it? La coletilla usa does para concordar con el verbo looks en presente simple y usa it para retomar el sujeto de la oración principal. Aquí, el hablante ya cree que el globo parece estar a punto de explotar. La coletilla invita al interlocutor a confirmar o compartir esa observación; no es una pregunta neutral formulada sin una opinión previa.
Práctica
Completa la oración con la coletilla negativa que corresponde a la afirmación en presente simple: “The screen looks brighter now, ____?”
Ver respuesta
doesn't it
You can see just how big this is getting right now. Gramática
1:24Puedes ver lo grande que se está poniendo ahora mismo.
just how big para enfatizar un grado sorprendente
En just how big, how introduce un grado y just lo intensifica. La expresión dirige la atención hacia un tamaño sorprendentemente grande; aquí just no significa «hace un momento» ni «solamente». La unidad más amplia, just how big this is getting, es una oración de grado subordinada a see. Usa el orden enunciativo this is getting, no el orden interrogativo is this getting. El patrón reutilizable es verb + just how + adjective + subject + verb.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente just how + adjective como oración subordinada después de see?
- You can see just very serious the problem is.
- You can see just how serious is the problem.
- You can see just how serious the problem is.
Ver respuesta
You can see just how serious the problem is.
There it goes. para señalar un cambio mientras ocurre
There it goes. es una reacción espontánea que se usa cuando el hablante nota que algo concreto se mueve o que está ocurriendo un cambio o suceso esperado. Aquí, it señala el globo justo en el instante en que se produce el estallido previsto. En este patrón, there no indica principalmente un lugar. La expresión completa dirige la atención al suceso, mientras que it se refiere a la cosa que está cambiando.
Práctica
Un coche de juguete que estabas observando empieza a rodar de repente. ¿Qué reacción señala el movimiento del coche mientras ocurre?
- There it goes.
- There we go.
- There it is.
Ver respuesta
There it goes.
Look at all the little liquid nitrogen beads all over the ground.
1:43Mira todas las pequeñas perlas de nitrógeno líquido por todo el suelo.
Little wittle nitrogen. These aren't getting bigger.
1:48Pequeño y lindo nitrógeno. Estas no se están haciendo más grandes.
curls up: pasar de una forma plana a una curva
Aquí, curls up significa que algo pasa de una forma más plana a una forma curva o enrollada. La partícula up añade un resultado: el fragmento delgado queda curvado; no significa que se mueva hacia arriba. Curl up también puede describir los bordes de una hoja o lámina que se curvan, o a una persona o animal que recoge el cuerpo en una postura pequeña y redondeada. La idea común es la forma curva final.
Práctica
Los bordes de una hoja seca cambian naturalmente de planos a curvos. ¿Qué oración lo describe mejor?
- The leaf moves up.
- The leaf is rolled up.
- The leaf curls up.
Ver respuesta
The leaf curls up.
You can see all these little pieces of shrapnel. Vocabulario
2:00Puedes ver todos estos pequeños pedazos de metralla.
pieces of shrapnel como comparación gráfica
Shrapnel normalmente se refiere a fragmentos peligrosos lanzados hacia fuera por una explosión. En esta oración, el hablante aplica la palabra con humor a los pequeños trozos duros que quedaron después de que reventara el globo. La palabra hace que los trozos parezcan dispersos y posiblemente afilados o peligrosos. No significa que haya explotado un arma ni que los trozos sean de metal.
Práctica
Un globo acaba de reventar. En pieces of shrapnel, ¿qué significa shrapnel en este contexto?
- Pequeños trozos del globo comparados de forma gráfica con fragmentos peligrosos de una explosión
- Fragmentos metálicos reales procedentes de un arma
- Un material especial utilizado para fabricar globos
Ver respuesta
Pequeños trozos del globo comparados de forma gráfica con fragmentos peligrosos de una explosión
so honestly I didn't think that that was going to work. Gramática
2:05así que honestamente no pensé que eso fuera a funcionar.
that that: marcador de oración + sujeto demostrativo
En I didn't think that that was going to work, el primer that introduce el contenido de think: la oración subordinada that that was going to work. Es una conjunción, también llamada complementante, y no hace referencia a nada. El segundo that es un pronombre demostrativo que significa esa cosa, ese plan o esa idea. Es el sujeto de was going to work. La repetición es gramatical porque las dos palabras cumplen funciones distintas.
Práctica
Un equipo acaba de proponer un plan. En I don't believe that that will solve the problem, ¿qué función cumple cada that?
- El primero se refiere al plan; el segundo introduce la oración de contenido.
- El primero introduce la oración de contenido; el segundo se refiere al plan propuesto y es el sujeto de la oración.
- Las dos palabras se refieren a dos planes diferentes.
Ver respuesta
El primero introduce la oración de contenido; el segundo se refiere al plan propuesto y es el sujeto de la oración.
the rubber would crack and all the liquid nitrogen would flow out.
2:08que la goma se agrietaría y todo el nitrógeno líquido saldría.
thought ... would: resultados futuros vistos desde el pasado
En esta oración, thought establece un punto de vista en el pasado. Cada would sitúa un resultado esperado después de ese momento pasado: el globo se enfriaría, el caucho se agrietaría y el nitrógeno saldría. Aquí, would es la forma de will usada desde un punto de vista pasado. Expresa lo que el hablante esperaba en ese momento; no es una petición cortés ni indica por sí solo una condición. El contexto posterior muestra que la predicción fue incorrecta, pero would por sí solo no significa «no ocurrió».
Práctica
Completa la oración con la forma de will usada desde un punto de vista pasado: At the time, I thought the storm ____ pass quickly, but it lasted all night.
Ver respuesta
would
So, to see that that balloon would actually blow up that big is very encouraging. Gramática
2:11Así que, ver que ese globo realmente se inflara tanto es muy alentador.
To see that ... is very encouraging: una cláusula de infinitivo como sujeto
Todo el sintagma de infinitivo, to see that that balloon would actually blow up that big, es el sujeto de is very encouraging. La oración evalúa todo el resultado observado, no el globo por sí solo. Aquí, see significa experimentar o comprobar algo mediante la observación. El primer that introduce el contenido de lo que se vio; el segundo that señala el globo concreto. That big significa «hasta alcanzar un tamaño tan grande». Colocar una cláusula con to al principio permite presentar primero un suceso o descubrimiento y después valorarlo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula de infinitivo completa como sujeto singular de una valoración?
- To learn that everyone is safe is a great relief.
- To learn that everyone is safe are a great relief.
- To learn that everyone is safe it is a great relief.
Ver respuesta
To learn that everyone is safe is a great relief.
with some of those 6-ft water balloons. Gramática
2:16con algunos de esos globos de agua de 6 pies.
6-ft como modificador de medida antes del sustantivo
6-ft es un compuesto de medida compacto colocado antes de water balloons. Indica que los globos de agua miden seis pies, y todo el bloque «número + unidad» funciona como un adjetivo que modifica al sustantivo. Cuando un compuesto de medida va antes de un sustantivo, la unidad se lee en singular: 6-ft se lee six-foot, no six-feet. La abreviatura ft no lleva una -s de plural, y el guion muestra que 6 y ft forman un solo modificador. El mismo patrón aparece en a 3-hour meeting y a 10-mile walk.
Práctica
Completa la oración con el modificador con guion formado por 6 y ft que significa «seis pies»: The crew built a ____ fence around the pool.
Ver respuesta
6-ft