¿Qué pasa cuando te dan "bolas azules"?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: el video pregunta si “blue balls” es real, explica el flujo sanguíneo durante la excitación prolongada, la respuesta vulvar y por qué cede la molestia. Principales puntos de inglés: 1. results in (Bloques formulaicos y colocaciones): marca que una causa produce un efecto; distínguelo de results from y conecta mecanismo y consecuencia. 2. builds up (Verbos frasales): significa acumularse poco a poco, no construir; úsalo para sangre, presión, tráfico, trabajo o tensión. 3. getting your mind out of the gutter (Modismos y expresiones figuradas): entiende el recordatorio informal de dejar pensamientos sexuales o vulgares, no una alcantarilla literal, y evítalo en contextos formales.
En esta lección
The term blue balls describes the physical and mental frustration Vocabulario
0:02El término «bolas azules» describe la frustración física y mental
from prolonged periods of sexual arousal without an orgasm. Frases
0:06provocada por períodos prolongados de excitación sexual sin llegar al orgasmo.
blue balls: significado y registro
“Blue balls” es una expresión de jerga sexual informal para referirse al malestar físico temporal y la frustración asociados con una excitación sexual prolongada sin orgasmo. No es literal: balls alude de forma vulgar a los testículos, pero blue no significa que se vuelvan azules. En esta oración, la expresión da nombre a una reacción descrita, no a un diagnóstico médico oficial. Debe entenderse como una etiqueta coloquial y no como un término clínico preciso.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “blue balls”?
- Una expresión general para sentirse triste durante mucho tiempo
- Un diagnóstico formal en el que los testículos se vuelven literalmente azules
- Un término informal para el malestar y la frustración tras una excitación prolongada sin orgasmo
Ver respuesta
Un término informal para el malestar y la frustración tras una excitación prolongada sin orgasmo
prolonged periods of: duración, no frecuencia
“Prolonged periods of” se refiere a intervalos de tiempo que se extienden durante una duración inusualmente larga. Prolonged modifica periods, y of introduce el estado o la actividad que continúa, como en prolonged periods of waiting. La expresión destaca la duración, no la frecuencia. En el ejemplo, la excitación dura mucho tiempo; la formulación no dice que ocurra a menudo.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que cada intervalo de inactividad duró mucho tiempo?
- The workers experienced brief periods of inactivity.
- The workers experienced frequent periods of inactivity.
- The workers experienced prolonged periods of inactivity.
Ver respuesta
The workers experienced prolonged periods of inactivity.
If so: referencia a una posibilidad completa
En esta frase, if so significa «si eso es cierto». So sustituye toda la proposición anterior —la posibilidad de que sea real— y no expresa la manera «de ese modo». Esto permite al hablante aceptar provisionalmente una posibilidad y pasar directamente a la siguiente pregunta sin repetir una oración condicional completa como if it is real.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que retoma la posibilidad sin repetirla: The roads may freeze tonight. ____, the morning buses will be delayed.
Ver respuesta
If so
your body experiences a lot of physiological changes. Vocabulario
0:15tu cuerpo experimenta muchos cambios fisiológicos.
Whenever con el sentido de «cada vez que»
Whenever introduce la oración que expresa un desencadenante repetido. Aquí significa «cada vez que»: en todas las ocasiones en que se produce excitación sexual, ocurren los cambios fisiológicos descritos en la oración principal. A diferencia de una referencia a un momento concreto, esta estructura presenta una relación habitual o un proceso general. La oración con whenever puede aparecer antes o después de la oración principal.
Práctica
Elige la mejor palabra: The security light turns on ___ it detects movement. La regla indica que esto ocurre en todas las ocasiones.
- Whenever
- While
- Until
Ver respuesta
Whenever
physiological changes: procesos corporales, no cambios mentales
En esta oración, physiological changes significa cambios en el funcionamiento del cuerpo y en sus procesos biológicos. La expresión señala respuestas corporales, no cambios en los pensamientos o las emociones. Physiological es un adjetivo técnico común en la ciencia y la medicina. La expresión también puede aplicarse a otras respuestas medibles, como cambios en la frecuencia cardíaca, la respiración, los niveles hormonales o el flujo sanguíneo.
Práctica
¿Qué significa physiological changes en una descripción médica?
- Cambios en las funciones corporales y los procesos biológicos
- Cambios en la agenda social de una persona
- Cambios en los pensamientos y las emociones
Ver respuesta
Cambios en las funciones corporales y los procesos biológicos
the arteries of the penis and testicles dilate,
0:19las arterias del pene y los testículos se dilatan,
meaning more oxygenated blood flows through them. Vocabulario
0:21lo que permite que circule por ellas más sangre oxigenada.
preventing deoxygenated blood from leaving. Gramática
0:26lo que impide que salga la sangre desoxigenada.
oxygenated blood ... deoxygenated blood: niveles relativos de oxígeno
Aquí, oxygenated blood es sangre que transporta una cantidad relativamente alta de oxígeno, mientras que deoxygenated blood ya ha entregado gran parte de su oxígeno y transporta menos. Deoxygenated no significa que la sangre no contenga absolutamente nada de oxígeno. El par ayuda a organizar la explicación de la circulación: oxygenated y deoxygenated clasifican la sangre según su nivel de oxígeno, mientras que los verbos del contexto describen por dónde fluye.
Práctica
Coloca oxygenated y deoxygenated en los espacios correctos: Blood that has just picked up oxygen in the lungs is ____ blood, while blood that has delivered much of its oxygen to body tissues is ____ blood.
Ver respuesta
oxygenated · deoxygenated
At the same time: conectar procesos paralelos
At the same time indica que la constricción de las venas ocurre mientras también tiene lugar la dilatación arterial descrita antes. Sitúa los dos procesos fisiológicos en la misma línea temporal. Aquí el conector también organiza información paralela: añade un segundo proceso simultáneo. No marca por sí solo un contraste, aunque el contexto a veces puede darle ese efecto.
Práctica
Completa la oración con el conector de cuatro palabras que indica explícitamente simultaneidad: The temperature drops inside the chamber. ____, ice begins to form on the walls.
Ver respuesta
At the same time
prevent A from doing: impedir que A realice una acción
Prevent A from doing significa impedir que A lleve a cabo la acción expresada por el verbo en -ing. El patrón es prevent + objeto + from + forma en -ing; aquí deoxygenated blood es el objeto y el sujeto implícito de leaving. La cláusula de participio que comienza con preventing añade el resultado de la constricción de las venas: la constricción hace imposible que la sangre salga.
Práctica
Completa la oración con la preposición necesaria y la forma en -ing de reach: The new filter prevents dust ____ the motor.
Ver respuesta
from reaching
This increase in blood flow and pressure results in an erection. Frases
0:28Este aumento del flujo sanguíneo y de la presión provoca una erección.
results in: expresar una causa y su efecto
El patrón X results in Y presenta X como la causa e Y como el resultado. Aquí, “This increase in blood flow and pressure” es la causa, mientras que “an erection” es el efecto resultante. Result in es un conector conciso, de tono neutro a formal, frecuente en explicaciones científicas e informes. Expresa una relación de causa y efecto, en lugar de limitarse a enumerar dos sucesos.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que la lluvia intensa causa inundaciones?
- Heavy rain results in flooding.
- Heavy rain results from flooding.
- Flooding results in heavy rain.
Ver respuesta
Heavy rain results in flooding.
the testicles expand up to twice their regular size. Gramática
0:33los testículos pueden llegar a duplicar su tamaño habitual.
What you may not realize is that: destacar un hecho inesperado
El marco What you may not realize is that + cláusula convierte la cláusula posterior a that en la información nueva principal y potencialmente sorprendente. La cláusula inicial con what funciona como un sintagma nominal, e is that anticipa el hecho que el hablante quiere que el público note. Aunque empieza con what, es una afirmación, no una pregunta directa. May not suaviza la suposición: el hablante sugiere que el público quizá desconozca el hecho, en vez de afirmar bruscamente que no lo conoce.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor el hecho siguiente como una revelación importante sin hacerle una pregunta directa al público?
- Do you realize that the backup runs automatically?
- You may not realize that the backup runs automatically.
- What you may not realize is that the backup runs automatically.
Ver respuesta
What you may not realize is that the backup runs automatically.
up to twice: un límite máximo con un multiplicador
En up to twice, up to marca un límite máximo y twice aporta el multiplicador. Los testículos pueden llegar a medir dos veces su tamaño normal, pero la frase no afirma que todos los casos alcancen ese máximo. La base de comparación es their regular size. Se describe un tamaño final de, como máximo, dos veces la base, no un aumento equivalente a añadir dos tamaños de referencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa 'hasta dos veces, aunque posiblemente menos': During peak season, delivery can take ____ as long as usual.
Ver respuesta
up to twice
a common misconception is that ... but it's actually ...: corregir una creencia falsa
La primera estructura, a common misconception is that, presenta la cláusula con that que sigue como una creencia extendida pero falsa. Así, el oyente entiende que la idea de que la sangre desoxigenada es azul no es una afirmación que el hablante considere verdadera. El giro but it's actually introduce la corrección y la contrapone al error. Aquí actually significa 'en realidad, al contrario de esa creencia'; funciona como un marcador que organiza la corrección, no como simple énfasis. El patrón reutilizable es A common misconception is that X, but it's actually Y.
Práctica
Completa la estructura de verificación en dos partes: ____ glass is a slow-moving liquid, ____ an amorphous solid.
Ver respuesta
A common misconception is that · but it's actually
Veins often appear greenish blue on your arms due to the skin above them Frases
0:45Las venas de los brazos suelen verse de color azul verdoso por la piel que las recubre
due to + sintagma nominal: expresar una causa
Aquí, due to introduce la causa del aspecto azul verdoso de las venas. Su complemento es el sintagma nominal the skin above them, donde them se refiere a las venas. El patrón reutilizable es due to + sintagma nominal. Permite expresar una causa de forma compacta, en lugar de introducir una oración completa con sujeto y verbo conjugado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente due to delante de un sintagma nominal para explicar una causa?
- Due to the match was delayed, we went home.
- The match was delayed due to it rained heavily.
- The match was delayed due to heavy rain.
Ver respuesta
The match was delayed due to heavy rain.
because red light has a longer wavelength than blue light
0:48porque la luz roja tiene una longitud de onda mayor que la azul
can be absorbed deeper into the skin.
0:52puede penetrar más profundamente en la piel antes de ser absorbida.
as a result: introducir una consecuencia
Aquí, as a result presenta can be absorbed deeper into the skin como la consecuencia de la mayor longitud de onda de la luz roja. Señala hacia el resultado que viene a continuación y remite a la causa ya mencionada. Usa este conector para hacer explícito el paso de la causa al resultado. Organiza la explicación; no introduce otra razón.
Práctica
Un equipo no cumplió un plazo importante. ¿Qué opción presenta una consecuencia de ese hecho mediante el conector estudiado?
- Because the client moved the meeting, the team missed the deadline.
- As a result, the client moved the meeting.
- Although the client moved the meeting, the team missed the deadline.
Ver respuesta
As a result, the client moved the meeting.
ends up being reflected before it's absorbed by deeper veins, Phrasal verbs
0:55acaba reflejándose antes de que la absorban las venas más profundas,
ends up + -ing para expresar un resultado final
“Ends up” introduce el resultado final al que se llega tras un proceso, a menudo uno que no era intencionado o evidente de antemano. En esta oración, blue light ends up being reflected: la reflexión es el resultado final. La estructura end up + -ing expresa una acción o un estado final, como en “end up waiting”. “Up” forma parte del verbo compuesto y no describe un movimiento hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras en presente que significa «finalmente tiene este resultado»: Even with a detailed agenda, the meeting often ____ running late.
Ver respuesta
ends up
on the other hand, para introducir el lado opuesto
“On the other hand” señala un cambio hacia el lado opuesto de una explicación. Aquí contrapone lo que le ocurre a la luz azul con la explicación anterior sobre la luz roja: la luz azul se refleja antes de una absorción más profunda, en vez de penetrar más y ser absorbida a mayor profundidad. Úsalo para organizar dos mecanismos, opciones o valoraciones que difieren en un aspecto pertinente. Indica al oyente que interprete la información siguiente como un contrapunto, no como otro detalle de apoyo.
Práctica
¿Qué conector presenta mejor el segundo punto como el otro lado de un contraste? The city-center apartment is close to work. ___, the suburban house offers more space.
- For example
- In addition
- On the other hand
Ver respuesta
On the other hand
making your blood appear blue: una cláusula de resultado en -ing
La cláusula introducida por coma making your blood appear blue expresa el resultado del proceso anterior. Aquí, making significa “causar”, no “hacer algo con una intención”. La sangre solo parece azul; no se vuelve azul. Después de make, your blood es el objeto y appear es el verbo base sin to: make + objeto + verbo base. Este patrón condensa una causa y su efecto visible en una sola oración.
Práctica
Completa con la forma de resultado de make: The tinted glass filters some blue light, ____ the scene appear warmer.
Ver respuesta
making
When it comes to: cambiar el foco del tema
When it comes to introduce el tema que se va a tratar a continuación: equivale a “hablando de” o “en cuanto a”. Aquí desplaza la atención hacia una zona concreta del cuerpo y aplica allí la misma explicación. La estructura completa es When it comes to + sustantivo, pronombre o forma en -ing. Come no expresa movimiento en esta frase, y la expresión inicial establece un tema, no un momento.
Práctica
Usa la frase de la lección que sirve para establecer el tema: ____ weekend travel, I prefer the train.
Ver respuesta
When it comes to
the deoxygenated blood builds up in the testicles, Phrasal verbs
1:07la sangre desoxigenada se acumula en los testículos,
builds up: acumulación gradual
En esta oración, builds up significa que algo se acumula gradualmente con el tiempo. El sujeto es la sangre desoxigenada, así que lo que aumenta es la cantidad de sangre en los testículos. Como verbo frasal intransitivo, builds up presenta la acumulación como un proceso, no como una acción que alguien realiza sobre un objeto. El mismo patrón puede describir presión, calor, tensión o tráfico que aumentan poco a poco.
as blood rushes to the vagina during sexual arousal too. Frases
1:14ya que durante la excitación sexual la sangre también fluye hacia la vagina.
not just ... too: ampliación del alcance
Aquí, not just indica que la condición no se limita a los hombres. La expresión presenta a los hombres como solo una parte del panorama, mientras que too añade a las mujeres como otro grupo en la cláusula posterior. Juntas, las dos marcas forman un patrón distribuido: not just X ... Y too. Mantiene X dentro de la afirmación y añade explícitamente Y, de modo que amplía el alcance en lugar de sustituir el primer caso.
blood rushes to: movimiento rápido de la sangre hacia una parte del cuerpo
En esta oración, blood rushes to significa que una cantidad relativamente grande de sangre se desplaza rápidamente hacia una zona del cuerpo y entra en ella. El sujeto no humano blood puede combinarse de forma natural con rush; el verbo describe un movimiento rápido, no a una persona que se apresura. El patrón blood rushes/rushed to + parte del cuerpo sirve para describir cambios repentinos en la circulación o una respuesta física intensa. Aquí, el destino y la condición que aparecen después indican adónde va la sangre y cuándo ocurre.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de rush to: When Leo stepped into the warm room, blood ____ his cheeks.
Ver respuesta
rushed to
The increased blood flow to the vaginal wall,
1:17El aumento del flujo sanguíneo hacia la pared vaginal,
results in the analogous condition sometimes called blue vulva. Vocabulario
1:21provoca un fenómeno equivalente, a veces llamado «vulva azul».
analogous condition: similar en aspectos relevantes, no idéntico
Analogous condition designa una condición que se corresponde con otra por un mecanismo, una función o un conjunto de características relevantes. En esta frase, la condición que afecta a una anatomía distinta se presenta como el equivalente de otra mencionada antes. Analogous señala una comparación, no una igualdad total: dos condiciones pueden ser analogous aunque difieran en sus detalles, nombres o partes del cuerpo afectadas.
Práctica
Un investigador dice que dos condiciones ocurren en órganos distintos, pero implican un mecanismo comparable. ¿Qué frase expresa mejor esa relación sin afirmar que son exactamente iguales?
- an analogous condition
- a similar condition
- an identical condition
Ver respuesta
an analogous condition
The good news is that relief can be right around the corner. Notas
1:24La buena noticia es que el alivio puede estar a la vuelta de la esquina.
good news is that: marco para un giro positivo
En “The good news is that ...”, “the good news” presenta lo que sigue como algo positivo o tranquilizador, mientras que “that” introduce la cláusula que contiene el hecho favorable. Este marco organiza el mensaje: después de hablar de un problema, el hablante lo usa para señalar un giro hacia el alivio, una solución o un resultado mejor. El marco muestra una actitud, pero la cláusula con “that” todavía debe aportar la información concreta.
Práctica
Completa la expresión que enmarca la información de manera positiva: The ____ relief may begin soon.
Ver respuesta
good news is that
right around the corner: algo que se espera muy pronto
Aquí, “right around the corner” es un modismo temporal que indica que el alivio puede llegar muy pronto; no describe una esquina física. El sujeto “relief” y la construcción verbal “can be” apoyan la interpretación figurada. “Right” intensifica la idea de cercanía. La expresión presenta un acontecimiento o resultado como cercano en el tiempo y a menudo añade un tono esperanzador o expectante.
Práctica
Usa el modismo que significa «esperado muy pronto»: After months of preparation, the launch is ____.
Ver respuesta
right around the corner
It's also been suggested that applying an ice pack can relieve some pain Notas
1:34También se ha sugerido que aplicar una bolsa de hielo puede aliviar parte del dolor,
Atribución cautelosa con “It's also been suggested that”
“It's also been suggested that + oración” introduce otra propuesta o afirmación referida sin indicar quién la formuló. “It” es un sujeto impersonal, y el presente perfecto pasivo “has been suggested” remite a una idea planteada anteriormente que sigue siendo pertinente. “Also” conecta esta información con lo anterior. La formulación reduce deliberadamente el grado de compromiso: informa de que la idea existe, pero no afirma que haya sido demostrada, aceptada o recomendada oficialmente. En informes y explicaciones, esta estructura permite añadir información provisional dejando en segundo plano la fuente y el grado de certeza.
Práctica
¿Qué oración comunica otra idea con cautela sin afirmar que ha sido demostrada o exigida oficialmente?
- It's also been suggested that a later start may help some students.
- Research has proved that a later start helps every student.
- The school officially requires a later start for every student.
Ver respuesta
It's also been suggested that a later start may help some students.
“applying an ice pack”: “apply” como colocación física
En “applying an ice pack”, “apply” significa colocar o mantener la bolsa contra una zona afectada del cuerpo como tratamiento. La cláusula en -ing es el sujeto de “can relieve”, y la zona corporal se omite porque se entiende por el contexto. Un patrón reutilizable es “apply + tratamiento o sustancia + to + zona del cuerpo”: “apply an ice pack to the knee” o “apply cream to the skin”. Aquí, “apply” describe una colocación física, no la presentación de una solicitud ni la aplicación de una regla abstracta.
Práctica
Completa la instrucción de primeros auxilios con la colocación objetivo usando “apply”: For the first ten minutes after the injury, ____ to the swollen ankle.
Ver respuesta
apply an ice pack
go that route: elegir el enfoque propuesto
En esta oración, go that route significa «elegir y aplicar el enfoque que se acaba de mencionar». Route se usa de forma metafórica: es una manera de afrontar algo, no una carretera ni una ruta de viaje. La expresión presenta una opción sin exigir que se siga. En if you want to go that route, that remite a una propuesta ya conocida, mientras que if you want to deja la decisión en manos del interlocutor.
Práctica
Al hablar de posibles soluciones, ¿qué significa normalmente go that route?
- Elegir y aplicar ese enfoque.
- Explicar dónde comienza la ruta.
- Viajar por esa carretera.
Ver respuesta
Elegir y aplicar ese enfoque.
blue balls and blue vulva can happen to all of us.
1:39las «bolas azules» y la «vulva azul» pueden pasarnos a todos.
It's a legitimate physiological response from prolonged sexual arousal. Vocabulario
1:42Es una respuesta fisiológica real provocada por una excitación sexual prolongada.
legitimate physiological response: legitimate significa válido, no legal
Aquí, legitimate significa «real, válido y respaldado por una explicación sólida». Evalúa la respuesta fisiológica como algo reconocido de hecho, no como algo permitido por la ley. En el sintagma nominal legitimate physiological response, physiological identifica el tipo de respuesta —una relacionada con procesos corporales— y legitimate determina que es auténtica o está bien fundamentada. Este uso es común en conversaciones científicas, médicas y basadas en pruebas.
Práctica
En "It's a legitimate physiological response," ¿qué significa legitimate?
- Una respuesta real, válida y respaldada por pruebas.
- Una respuesta permitida específicamente por la ley.
- Una respuesta socialmente educada pero sin importancia médica.
Ver respuesta
Una respuesta real, válida y respaldada por pruebas.
it's easy to turn off this unusual color by getting your mind out of the gutter Modismos
1:46es fácil hacer desaparecer ese color tan peculiar si dejas de pensar en sexo
getting your mind out of the gutter: dejar de pensar de forma vulgar
Getting your mind out of the gutter es un modismo informal que significa dejar de interpretar algo de manera sexual o vulgar. Presenta esos pensamientos insinuantes como si estuvieran mentalmente en la cuneta; no habla de sacar literalmente una idea de un desagüe. Aquí, el hablante presenta en broma esa asociación insinuante como la causa de ese color inusual. Como la expresión va después de by, getting es la forma en -ing; by getting ... explica cómo se puede apagar el color.
Práctica
Completa la oración con el modismo en forma -ing: You can enjoy the harmless joke by ____。
Ver respuesta
getting your mind out of the gutter
We want to thank the company Hims for sponsoring this video. Gramática
1:53Queremos dar las gracias a Hims por patrocinar este video.
thank ... for sponsoring: agradecer a alguien por hacer algo
Thank someone for doing something es la estructura habitual para nombrar la acción que provoca el agradecimiento: thank + persona + for + verbo en -ing. En la oración, Hims es la persona o entidad a la que se da las gracias, y for sponsoring this video indica el motivo. Después de for se usa un sustantivo o un gerundio; sponsoring es la forma en -ing de sponsor. Esta estructura sirve para dar las gracias en persona, en correos y en reconocimientos públicos.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de sponsor: We want to thank GreenTech for ____ the science fair。
Ver respuesta
sponsoring
It's not weird for men to deal with issues with their penis Phrasal verbs
1:55No tiene nada de raro que los hombres tengan problemas con el pene
deal with an issue: actuar ante un problema
En esta oración, deal with significa tomar medidas para afrontar o gestionar un problema. Los hombres tienen problemas relacionados con la salud, y la expresión los presenta como asuntos que pueden atenderse; no significa hacer un trato comercial ni limitarse a hablar de ellos. En este uso, deal with es una combinación inseparable de verbo y preposición: el complemento va después de with, como en deal with an issue o deal with it. Este patrón se aplica de forma natural al trabajo, los problemas prácticos, las emociones y las cuestiones de salud.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «afrontar o gestionar»: The support team will ____ the billing problem today.
Ver respuesta
deal with
Hims helps by using confidential interactions with real doctors.
2:00Hims ayuda mediante consultas confidenciales con médicos de verdad.
using prescription and non-prescription drugs in order to give you the best care. Vocabulario
2:06usando medicamentos con y sin receta para brindarte la mejor atención posible.
prescription and non-prescription drugs: acceso y seguridad
Los prescription drugs requieren la autorización de un profesional sanitario habilitado antes de que puedan suministrarse. Los non-prescription drugs generalmente pueden comprarse sin esa autorización; en algunas regiones también se llaman over-the-counter drugs u OTC drugs. La diferencia describe cómo se regula el acceso al medicamento, no si este es fuerte, inocuo, natural o adecuado para todo el mundo. En la oración, ambas categorías pueden considerarse como parte de la atención de un paciente.
Práctica
Un medicamento puede comprarse sin receta. ¿Qué descripción es correcta?
- Es un prescription drug porque todos los medicamentos requieren autorización.
- No es un producto médico y, por tanto, no puede afectar al cuerpo.
- Es un non-prescription drug, pero aun así puede tener riesgos e instrucciones de uso.
Ver respuesta
Es un non-prescription drug, pero aun así puede tener riesgos e instrucciones de uso.
they ship you generic equivalents to expensive drugs
2:10te envían versiones genéricas de medicamentos caros
keep the cost way down: mantener el costo muy bajo
Keep + sustantivo + down significa hacer que algo se mantenga en un nivel bajo o impedir que aumente. Aquí, el objeto the cost aparece entre keep y down, por lo que down describe un nivel controlado y no un movimiento físico hacia abajo. Way funciona aquí como un adverbio de grado informal que significa “mucho”. Intensifica down: el objetivo es mantener el costo muy bajo, no reducirlo solo un poco.
Práctica
Completa la oración con keep + objeto + way down para expresar que se mantiene una temperatura muy baja: The new cooling system helps ____ during the summer.
Ver respuesta
keep the temperature way down
Hair loss affects 66% of men before the age of 35.
2:14La caída del cabello afecta al 66 % de los hombres antes de que cumplan 35 años.
where you can get confidential legit medical treatments Vocabulario
2:23donde puedes recibir tratamientos médicos fiables y confidenciales
legit medical treatments: una garantía informal de fiabilidad
Legit es una forma abreviada e informal de legitimate. En legit medical treatments, sirve para asegurar al oyente que los tratamientos son auténticos y fiables, no falsos ni dudosos. Aquí expresa una afirmación general de credibilidad, no necesariamente una declaración precisa de que cada tratamiento tenga una condición legal o regulatoria concreta. Gramaticalmente, legit es un adjetivo colocado delante de medical treatments.
Práctica
Juzga este uso en el contexto indicado: una política oficial de un hospital dice: “Only legit medical treatments are permitted.”
- Inapropiado
- Apropiado
Ver respuesta
Inapropiado
temas algo delicados
Somewhat es un atenuador: significa «hasta cierto punto» y hace que la descripción suene menos directa o absoluta. La estructura somewhat + adjetivo reduce la fuerza sin negar la descripción. Sensitive issues se refiere a temas que pueden ser privados, embarazosos o emocionalmente difíciles de tratar. Aquí, these remite a temas mencionados antes, y la expresión los presenta con tacto en vez de nombrarlos de forma brusca.
Práctica
Quieres describir con tacto unos temas que requieren cuidado. ¿Qué expresión encaja mejor?
- public issues
- serious issues
- somewhat sensitive issues
Ver respuesta
somewhat sensitive issues
Support our show by visiting forhims.com/asaphair to get a virtual visit with a doctor Cultura
2:28Apoya nuestro programa visitando forhims.com/asaphair para tener una consulta virtual con un médico
una consulta virtual con un médico
A virtual visit with a doctor es una consulta médica a distancia, normalmente por vídeo u otra conexión segura en línea. Aquí, visit es un sustantivo: significa una consulta programada, no que el médico vaya a casa del paciente ni que alguien se limite a abrir un sitio web. La expresión nombra el formato del servicio y puede aparecer en anuncios sanitarios, páginas de reserva e instrucciones.
Práctica
Una clínica ofrece una consulta médica por vídeo en lugar de una consulta en la clínica. ¿Qué expresión describe este servicio con mayor precisión?
- an online appointment
- an in-person visit with a doctor
- a virtual visit with a doctor
Ver respuesta
a virtual visit with a doctor
and this comprehensive hair kit for only $5.
2:34y conseguir este completo kit para el cabello por solo 5 dólares.