El Amor y el Amor Propio: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción del video: El video emplea el chiste del club de Groucho Marx para mostrar por qué la falta de amor propio puede llevar a rechazar el afecto correspondido y cómo la aceptación favorece la reciprocidad. Puntos de inglés: 1. “what if ... were one day to” — Gramática y patrones: reconoce una hipótesis formal que imagina una inversión y crea expectación. 2. “a troubling Marxist moment” — Modismos y expresiones figuradas: vincula esta metáfora con Groucho Marx para entender por qué ser correspondido puede devaluar a la persona amada. 3. “not proof of ... but instead of” — Gramática y patrones: rechaza una interpretación de la evidencia y sustitúyela por una alternativa paralela.
En esta lección
One of the great and slightly strange dangers of falling in love with someone Notas
0:00Uno de los peligros más grandes y un poco extraños de enamorarse de alguien
One of the great and slightly strange dangers: one of + sustantivo plural
One of + un sintagma nominal plural identifica un elemento de un grupo más amplio. En one of the great and slightly strange dangers, dangers está en plural porque nombra el grupo, mientras que One es el núcleo de toda la frase; por eso, el sujeto es gramaticalmente singular. Los adjetivos great y slightly strange describen dangers. La secuencia posterior, of falling in love with someone, indica con qué se relacionan esos peligros; no cambia la estructura one of + sustantivo plural.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente one of + un sustantivo plural y trata todo el sujeto como singular?
- One of the biggest challenge is finding enough time.
- One of the biggest challenges are finding enough time.
- One of the biggest challenges is finding enough time.
Ver respuesta
One of the biggest challenges is finding enough time.
Falling in love with: entrar en un estado de amor romántico
Fall in love with someone es una expresión fija que significa empezar a sentir amor romántico por esa persona. Fall presenta el amor como un estado nuevo en el que alguien entra; no significa caer físicamente. En el ejemplo, falling es la forma en -ing porque aparece después de la preposición of. Hay que mantener with antes de la persona: fall in love with someone, no fall in love someone.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de la expresión fija que significa “empezar a sentir amor romántico por alguien”: He was afraid of ____ his best friend.
Ver respuesta
falling in love with
the day + oración como enlace temporal
En esta frase, the day introduce directamente la oración they start to love us back. El grupo completo significa «el día en que empiecen a corresponder a nuestro amor», por lo que sitúa la respuesta en un momento futuro concreto. En inglés se usa a menudo the day + sujeto + verbo como expresión temporal compacta. El sintagma nominal puede funcionar por sí solo como complemento de tiempo, así que aquí no hace falta añadir on ni when.
Práctica
Completa la frase con la expresión temporal de dos palabras de la lección que significa «el día en que»: Everything changed ____ we opened the shop.
Ver respuesta
the day
love someone back: corresponder a su amor
Love someone back significa corresponder al amor que esa persona ya siente por ti. En love us back, us es el objeto y back indica que se devuelve el mismo sentimiento; no expresa movimiento ni significa volver a amar a alguien. La estructura es love + persona + back: She loves him, and he loves her back.
Práctica
Completa con love + objeto + back para indicar que Leo corresponde a los sentimientos de Maya: Maya loves Leo, and she hopes he will ____.
Ver respuesta
love her back
Some of the reason we fall in love with people
0:09Parte de la razón por la que nos enamoramos de la gente
is because we long to escape from ourselves Notas
0:11es porque anhelamos escapar de nosotros mismos
long to: un deseo profundo y duradero
En we long to escape, long es un verbo que significa sentir un deseo profundo y duradero. El hablante presenta la idea de escapar como un anhelo emocional intenso, no como una preferencia casual. La estructura es long to + verbo en forma base, como long to leave, long to understand o long to return.
Práctica
¿Qué opción expresa de forma natural un deseo profundo y duradero? After many years away, they ___ return home.
- long for to
- are long to
- long to
Ver respuesta
long to
escape from ourselves into the embrace of: dirección metafórica
En esta oración, from ... into ... representa un cambio emocional como si fuera un movimiento. escape from ourselves significa intentar alejarse de una visión dolorosa de uno mismo, mientras que into the embrace of a person presenta la aceptación de otra persona como un lugar seguro. Las dos expresiones de dirección organizan un origen y un destino: from marca el estado que se abandona e into marca la entrada en un estado nuevo y envolvente. El lenguaje es metafórico; no afirma que alguien pueda salir físicamente de sí mismo.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente el movimiento from ourselves into the embrace of a person en esta oración?
- Describe a una persona que sale físicamente de su cuerpo y entra en el cuerpo de otra.
- Simplemente da indicaciones de viaje desde un lugar hasta otro.
- Presenta un desplazamiento psicológico desde el rechazo de uno mismo hacia la aceptación imaginada por parte de otra persona.
Ver respuesta
Presenta un desplazamiento psicológico desde el rechazo de uno mismo hacia la aceptación imaginada por parte de otra persona.
as beautiful, perfect, and accomplished as ... flawed: mismo grado y valoraciones opuestas
El primer as marca el grado de la serie de adjetivos beautiful, perfect, and accomplished. El segundo as introduce la cláusula que sirve como punto de comparación: we feel ourselves to be flawed. Las cualidades de ambos lados son opuestas, pero su intensidad se iguala. La persona parece ideal en la misma medida en que los hablantes se sienten imperfectos; por eso, la estructura crea un marcado contraste retórico, no afirma que las cualidades sean parecidas.
Práctica
¿Qué oración usa as ... as para igualar la intensidad de dos sentimientos opuestos?
- Her confidence seemed stronger than my nervousness.
- She sounded as confident as I did.
- She sounded as confident as I felt nervous.
Ver respuesta
She sounded as confident as I felt nervous.
what if ... were one day to: una hipótesis futura remota
what if introduce una posibilidad imaginada y pide al oyente que considere sus consecuencias. Aquí crea suspense ante la idea de que la persona idealizada podría corresponder al amor del hablante. were one day to turn es una forma hipotética remota: were es subjuntivo, no una marca de tiempo pasado, y to turn es el infinitivo. one day sitúa el hecho imaginado en un momento futuro no especificado. Esta forma hace que la posibilidad suene más formal, distante o dramática que una pregunta sencilla sobre el futuro.
Práctica
Completa la hipótesis futura formal y remota con la frase exacta de la lección: What if our quiet neighbor ____ reveal the truth?
Ver respuesta
were one day to
nothing could discredit them faster como giro retórico
La oración comienza con el patrón enfático nothing could + verbo + faster, que significa que esto dañaría la imagen que tienen ante el hablante más rápido que cualquier otra cosa. Aquí, discredit them significa hacer que parezcan menos dignos de confianza o admiración, no difundir historias falsas sobre ellos. La breve afirmación crea un giro paradójico: normalmente, ser correspondido en el amor mejoraría la imagen de alguien, pero el hablante dice que la arruina de inmediato. Este giro brusco presenta primero la conclusión sorprendente y prepara la explicación que viene después.
Práctica
¿Qué función cumple nothing could discredit them faster en el argumento?
- Cambia de tema sin expresar la actitud del hablante.
- Presenta primero una conclusión paradójica y prepara la explicación que viene después.
- Aporta pruebas neutrales de que esas personas cometieron una falta pública.
Ver respuesta
Presenta primero una conclusión paradójica y prepara la explicación que viene después.
have the bad taste to + verbo
El patrón have the bad taste to + verbo juzga una acción concreta como inapropiada, necia o indigna de un buen criterio. En esta frase, la acción juzgada es approve of someone like us. La expresión es sarcástica, no neutral. Como el hablante tiene una mala opinión de «nosotros», la broma consiste en que cualquiera que apruebe al grupo del hablante debe tener mal gusto; la crítica hacia los demás en realidad revela la baja valoración que el hablante tiene de sí mismo.
Práctica
En “She had the bad taste to laugh during the apology,” ¿qué sugiere had the bad taste to?
- El hablante juzga con sarcasmo que su decisión de reír fue inapropiada.
- El hablante informa de manera neutral que a ella le gusta reír.
- La disculpa le dejó un sabor desagradable en la boca.
Ver respuesta
El hablante juzga con sarcasmo que su decisión de reír fue inapropiada.
It turns out that one of the central requirements Discurso
0:39Resulta que uno de los requisitos centrales
It turns out that: introducir una conclusión
It turns out that introduce la oración con that como una conclusión que queda clara después de considerar los hechos, razonar o comprender algo más tarde. Organiza la explicación al pasar de una pregunta o aparente contradicción al punto que la resuelve. La expresión puede transmitir una idea de descubrimiento, pero no exige sorpresa. No habla de girar físicamente; la información importante es la conclusión que sigue a that.
Práctica
En “It turns out that the key was under the mat,” ¿qué función cumple “It turns out that”?
- Introduce una conclusión que quedó clara.
- Da una instrucción.
- Describe algo que gira físicamente.
Ver respuesta
Introduce una conclusión que quedó clara.
built up over the years: desarrollo gradual a lo largo de los años
Build up significa “aumentar, acumularse o desarrollarse gradualmente”. Aquí, built up es su forma de participio pasado y describe algo que se formó poco a poco, no un objeto construido físicamente. Over the years marca el largo período durante el cual ocurrió el cambio. En conjunto, la frase destaca un proceso lento en vez de un único acontecimiento.
Práctica
En “Her confidence built up over the years,” ¿qué significa “built up over the years”?
- Se desarrolló gradualmente durante un período largo.
- Fue construida como un objeto físico.
- Apareció de golpe.
Ver respuesta
Se desarrolló gradualmente durante un período largo.
We need a legacy of being deserving of love Notas
0:50Necesitamos un legado de sentirnos merecedores de amor
a legacy of como efecto duradero del pasado
Aquí, a legacy of no se refiere al dinero ni a los bienes que se transmiten tras la muerte. Se refiere a un efecto interior duradero creado por experiencias anteriores. La idea es que las experiencias pasadas deben dejar una sensación persistente de que uno merece amor. El patrón a legacy of + sustantivo puede nombrar una condición, un patrón, un valor o una consecuencia que el pasado deja en el presente. Un legacy puede ser positivo o negativo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa un efecto duradero del pasado: The community project left ____ stronger neighborhood ties.
Ver respuesta
a legacy of
deserving of love: be deserving of + sustantivo
En esta oración, deserving of love significa «digno de recibir amor». Deserving es un adjetivo después de being, y of introduce aquello que se merece. La estructura es be + deserving of + sustantivo. El patrón funciona con muchos sustantivos, como deserving of respect, praise, or another chance.
Práctica
Completa la oración con la frase adjetiva de la lección que significa «digno de»: After years of honest work, she is ____ the community's trust.
Ver respuesta
deserving of
to the affections granted to us by adult partners.
0:56a los afectos que nos otorgan nuestras parejas adultas.
in order not to: expresar una finalidad negativa
In order not to + verbo en forma base introduce una finalidad negativa: explica el resultado que alguien quiere evitar. Aquí, la sensación necesaria de merecer amor tiene la finalidad de impedir una respuesta insensible al afecto de la pareja. Not niega respond, no need. La estructura es acción principal + in order not to + verbo en forma base. Cuando la finalidad es negativa, not va antes de to; colocarlo delante del verbo principal negaría otra parte del mensaje.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que expresa una finalidad negativa: I saved the file twice ____ lose my work.
Ver respuesta
in order not to
set out to + verbo: comenzar con un objetivo
Set out to + verbo en forma base significa empezar a hacer algo con un objetivo concreto. En esta oración, rechazarlo o frustrarlo se presenta como el resultado hacia el que se dirige la conducta. La expresión normalmente sugiere intención. Aquí, la redacción presenta la conducta autodestructiva como si estuviera orientada hacia una meta, aunque pueda ocurrir sin un plan plenamente consciente. Set out no se refiere a partir hacia un lugar; después de to aparece un verbo en forma base que nombra el objetivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa empezar una iniciativa con un propósito: The research team ____ discover why the river was polluted.
Ver respuesta
set out to
when that is mostly what we have known. Gramática
1:19cuando eso es principalmente lo que hemos conocido.
what we have known: lo que hemos conocido hasta ahora
Aquí, what we have known significa «la situación o experiencia que nos ha resultado familiar». What es un relativo fusionado: incorpora el sentido de «the thing that» y encabeza la cláusula what we have known. La cláusula completa that is, y that remite al hecho de que no nos quieran o nos ignoren. El presente perfecto have known conecta experiencias repetidas o duraderas del pasado con la sensación actual. Aquí known significa «haber vivido algo y haberse acostumbrado a ello», no «conocer un dato».
Práctica
Completa la oración con una cláusula con what y el presente perfecto de know: A calm home may feel unfamiliar when conflict is mostly ____.
Ver respuesta
what we have known
convinced of + sintagma nominal
Be convinced of + sintagma nominal significa estar muy seguro de que algo es verdad. El sintagma nominal después de of indica el contenido de la creencia. Aquí, our own lovability se refiere a la idea de que merecemos ser amados. Wholly significa «por completo»; por eso, not wholly convinced of expresa una confianza incompleta, no una incredulidad total.
Práctica
Completa la frase con la forma correcta de convince y la preposición necesaria: Nora is completely ____ the plan's value.
Ver respuesta
convinced of
for an accomplishment we don't feel we ever earned.
1:30por un logro que no sentimos haber ganado nunca.
being bestowed a prize: una pasiva formal centrada en quien recibe
Bestow significa 'conferir o entregar formalmente'. En being bestowed a prize, being + participio pasado forma una cláusula pasiva en -ing. La experiencia se presenta desde la perspectiva de quien recibe y no se menciona a quien concede el premio. Aquí, la frase establece una comparación: recibir afecto puede sentirse como recibir una recompensa oficial por un logro. Como la persona cree que no se ganó ese logro, siente que no merece el afecto.
Práctica
¿Qué significa being bestowed a prize en esta oración?
- Comprar un premio con dinero que uno se ha ganado
- Recibir un honor formal sin mencionar a quien lo concede
- Dar un premio a otra persona
Ver respuesta
Recibir un honor formal sin mencionar a quien lo concede
brace themselves for: prepararse para algo difícil
Brace themselves for significa prepararse, sobre todo mentalmente, para algo difícil o desagradable que se espera. Brace describía originalmente la acción de poner firme el cuerpo frente a un impacto; de ahí que la expresión figurada sugiera mantenerse firme antes de un golpe emocional. El pronombre reflexivo remite a People, por lo que se necesita la forma plural themselves. For introduce la dificultad esperada: the recriminations.
Práctica
Usa brace con el patrón reflexivo correcto para completar la oración: The players must ____ some harsh criticism after the match.
Ver respuesta
brace themselves for
There is an old joke made by Groucho Marx about not deigning to belong to a club Notas
1:45Hay un viejo chiste de Groucho Marx sobre no dignarse a pertenecer a un club
Groucho Marx y el chiste sobre pertenecer a un club
Groucho Marx fue un comediante estadounidense conocido por sus frases agudas y absurdas. La oración alude a un chiste que se le atribuye: no querría pertenecer a ningún club que estuviera dispuesto a aceptarlo como miembro. Ese chiste que se vuelve contra el propio hablante sirve de contexto para cualquier etiqueta posterior como Marxist en este pasaje. Aquí, Marx señala la actitud paradójica de Groucho Marx, no a Karl Marx ni a la teoría política marxista.
Práctica
En esta oración, ¿por qué es importante el nombre Groucho Marx?
- Es el nombre del club que rechazó al hablante.
- Remite al chiste de un comediante sobre rechazar cualquier club dispuesto a aceptarlo.
- Identifica al autor de la teoría política marxista.
Ver respuesta
Remite al chiste de un comediante sobre rechazar cualquier club dispuesto a aceptarlo.
not deigning to: considerar que una acción está por debajo de uno
Deign to do something es una manera formal, a menudo irónica, de decir que alguien considera una acción indigna de sí. En afirmativo, la persona la hace pese a ello; en negativo, se niega. Aquí, después de about, aparece la forma en -ing: about not deigning to belong. Como está en negativo, not deigning to significa negarse a unirse con un aire de superioridad o desprecio. No significa simplemente no decidirlo o no aceptarlo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de deign to: The article criticized the editor for not ____ reply to the writer's question.
Ver respuesta
deigning to
both wish to join a club and yet lose that wish: unir acciones contradictorias
Aquí, both inicia una estructura emparejada; no significa que haya dos personas. El mismo sujeto, we, queda unido a dos predicados: wish to join a club y lose that wish. And yet presenta el segundo predicado como un conflicto inesperado con el primero. El esquema both A and yet B permite reunir dos ideas y destacar que B choca con lo que A haría esperar.
Práctica
En la oración 'Leo both wanted to lead the team and yet hoped someone else would take charge,' ¿qué función cumple la estructura?
- Dice que dos personas diferentes quieren liderar el equipo.
- Une dos acciones de la misma persona y presenta la segunda como un conflicto inesperado con la primera.
- Muestra que Leo dejó de querer liderar solo después de que otra persona se hiciera cargo.
Ver respuesta
Une dos acciones de la misma persona y presenta la segunda como un conflicto inesperado con la primera.
as soon as: un desencadenante temporal inmediato
As soon as introduce una oración temporal y significa «inmediatamente cuando» o «casi sin demora después de que». Aquí, el deseo desaparece en el momento en que se hace realidad. El suceso de la oración con as soon as funciona como desencadenante; la otra oración indica qué ocurre después. Por eso, la expresión es útil para planes, instrucciones y relatos.
Práctica
Completa la oración con el conector temporal de tres palabras de la lección que significa «inmediatamente cuando»: I'll text you ____ I arrive.
Ver respuesta
as soon as
comes true: cuando una esperanza se hace realidad
Come true significa «hacerse realidad o suceder de verdad», especialmente con dream, wish, hope o prediction. Aquí, comes concuerda con el sujeto singular it. La cosa esperada o deseada es el sujeto: a dream comes true. La forma cambia normalmente según el tiempo y la concordancia, como en came true y comes true.
Práctica
Completa la oración con el pasado de come true: After months of waiting, their wish finally ____.
Ver respuesta
came true
The answer lies in ...: señalar la explicación clave
La estructura The answer lies in + sintagma nominal significa «la explicación o solución clave se encuentra en...». Aquí presenta self-hatred como la explicación central. En este uso, lies no significa «estar tumbado» ni «decir algo falso». Como estructura para organizar la información, The answer remite a una pregunta y lies in introduce la causa, el factor o la solución principal. Así se pasa claramente de plantear o considerar un problema a presentar la idea central.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras de la estructura The answer lies in ...: Why are customers leaving? The answer ____ slow service and confusing prices.
Ver respuesta
lies in
have been shaped to accept: pasiva del present perfect
Aquí, have been shaped está en present perfect pasivo: las experiencias pasadas fueron influyendo gradualmente en nuestra psique interior, y ese efecto todavía condiciona lo que hoy parece aceptable. El foco está en la psique que recibe esa influencia, no en quién la moldea. El infinitivo to accept completa shaped. Indica la reacción o el patrón que la psique ha sido condicionada para considerar normal; aquí shape se refiere al condicionamiento psicológico, no a la forma física.
Práctica
Usa el present perfect pasivo de shape seguido de to. Completa la oración: After years in a highly competitive school, Maya ____ expect constant comparison.
Ver respuesta
has been shaped to
We wonder how we can continue to believe in a club
2:21Nos preguntamos cómo podemos seguir creyendo en un club,
now that: presentar una situación nueva como razón
Now that introduce una situación que se ha vuelto verdadera y la presenta como la razón o la base de lo que sigue o de la afirmación que la rodea. En este fragmento, la nueva circunstancia es they believe in us, y ese hecho sustenta la afirmación relacionada con a beloved. Trata now that como una sola conjunción de dos palabras seguida de una oración. Suele significar «porque esto es cierto ahora», no solo «en este momento»; that forma parte de la conjunción y no es un demostrativo.
Práctica
Usa la conjunción de dos palabras que significa «porque esto es cierto ahora». Completa la oración: ____ the library stays open later, I can study there after work.
Ver respuesta
Now that
There is usually a troubling Marxist moment in every relationship, Modismos
2:29Suele haber un momento marxista inquietante en cada relación,
a troubling Marxist moment como referencia a Groucho Marx
En esta oración, a troubling Marxist moment es una etiqueta creada por el hablante para describir una reacción dentro de una relación: cuando alguien descubre que su amor será correspondido, puede empezar a dudar de la otra persona precisamente porque esta también lo ama. Aquí, Marxist remite al chiste de Groucho Marx sobre no querer pertenecer a un club que lo aceptaría como socio. No se refiere a Karl Marx ni al marxismo político. La etiqueta condensa el chiste anterior en una breve descripción de una duda autodestructiva.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa a troubling Marxist moment?
- Un momento en el que ambos miembros de la pareja eligen las mismas creencias políticas.
- Un momento en el que el amor correspondido provoca una duda autodestructiva, como eco del chiste de Groucho Marx.
- Una discusión política sobre el marxismo entre dos personas que son pareja.
Ver respuesta
Un momento en el que el amor correspondido provoca una duda autodestructiva, como eco del chiste de Groucho Marx.
love is going to be reciprocated: la forma pasiva de reciprocate
Reciprocated significa que un sentimiento o una acción recibe una respuesta del mismo tipo. En la frase pasiva love is going to be reciprocated, el amor recibe la respuesta: se espera que la persona que da amor también sea amada. La estructura es sustantivo + be + reciprocated. Be going to añade una predicción o expectativa. Reciprocated indica una respuesta mutua, pero no afirma que ambas personas sientan exactamente lo mismo ni con la misma intensidad.
Práctica
Usa el participio pasado de reciprocate para completar la predicción pasiva: She believes that her love is going to be ____.
Ver respuesta
reciprocated
from afar: admirar desde la distancia
En esta oración, from afar significa «desde la distancia». La persona admira a alguien sin mantener con ella una relación cercana ni recíproca. La expresión puede describir una distancia física, pero aquí la distancia es emocional y relacional. Muestra que la admiración es unilateral y no compartida.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «a distancia» y tiene un tono ligeramente literario: Daniel had admired the actor ____ for years.
Ver respuesta
from afar
depends on the balance between A and B: depender del equilibrio entre A y B
Depends on the balance between A and B significa que un resultado está determinado por la fuerza o influencia relativa de dos factores que compiten. La oración no afirma que uno de ellos actúe por sí solo; lo importante es cuánta influencia tiene cada uno. El patrón es outcome + depends on the balance between + A + and + B. En este patrón, between abre el par y and enlaza el segundo factor.
Práctica
Completa la oración con el patrón de esta lección. Usa el primer espacio para la frase de dependencia y el segundo para el conector: The success of the plan ____ ambition ____ realism.
Ver respuesta
depends on the balance between · and
Gain the upper hand: obtener la ventaja
To gain the upper hand significa hacerse más fuerte que un oponente u otra fuerza rival y empezar a controlar la situación. Aquí, el odio hacia uno mismo se presenta como una fuerza capaz de imponerse al amor propio. La expresión describe un cambio en la ventaja, no necesariamente una victoria definitiva. El grupo nominal fijo es the upper hand.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «se convirtió en el lado más fuerte y tomó el control»: Halfway through the negotiation, the smaller company ____.
Ver respuesta
gained the upper hand
La pasiva progresiva en is being loved back
En is being loved back, is being loved es el presente continuo en voz pasiva: is + being + participio pasado. Presenta a la persona como quien está recibiendo amor en ese momento, no como quien lo da. Back forma parte de love back, que significa «corresponder al amor o afecto de alguien». Al pasar la expresión a la voz pasiva, cambia la forma verbal pero se conserva back: someone loves this person back → this person is being loved back.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente continuo de love back: Right now, Maya ____ by the person she loves.
Ver respuesta
is being loved back
El sentido de some excuse or other
Some + un sustantivo contable singular + or other indica que existe una cosa de ese tipo, pero no se sabe, no se recuerda o no importa cuál es exactamente. Aquí, some excuse or other significa una excusa no especificada; or other no presenta una segunda opción concreta. Con excuse, la expresión suele sonar desdeñosa. El hablante trata la razón dada como poco importante o dudosa, en vez de considerarla seriamente.
Práctica
¿Qué expresión significa una excusa no especificada cuyos detalles exactos no importan?
- some other excuse
- some excuse or other
- either excuse
Ver respuesta
some excuse or other
El significado de by virtue of
By virtue of es una locución preposicional formal que significa debido a, sobre la base de o como resultado de un hecho, una cualidad o una condición. Va seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing, como en by virtue of her license o by virtue of being qualified. En esta oración, relacionarse con no-goods se presenta como la base para considerar que alguien “no es lo bastante bueno”. Aquí, virtue no significa virtud moral; la actitud sarcástica proviene del juicio que rodea la expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de tres palabras que significa “debido a un hecho o una condición”: Lena was allowed into the archive ____ her research permit.
Ver respuesta
by virtue of
no-goods como sustantivo plural despectivo
Aquí, no-goods es un sustantivo contable en plural que designa a personas consideradas inútiles, poco fiables o de mala reputación. El guion y la -s del plural indican que etiqueta a personas; no significa que falten productos. La oración expresa una línea de pensamiento distorsionada y de rechazo hacia uno mismo: el simple hecho de relacionarse con personas que reciben esa etiqueta se trata como prueba de no ser lo bastante bueno. La frase presenta esa etiqueta cruel sin pedir que se acepte como cierta.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere no-goods?
- Personas tachadas de inútiles o de mala reputación
- Productos que no están disponibles
- Acciones que no son lo bastante buenas
Ver respuesta
Personas tachadas de inútiles o de mala reputación
not proof of ... but instead of ... para corregir una interpretación
El patrón es not proof of A, but instead of B. El sustantivo proof rige los dos complementos con of: not proof of how low the beloved is, but instead (proof) of how lovable they have turned out to be. No hace falta repetir proof después de but instead porque la estructura paralela permite recuperarlo. Esta corrección rechaza una interpretación de la evidencia y la sustituye por otra. Aquí, el amor correspondido demuestra que quien ama merece ser amado, no que la persona amada tenga una posición inferior.
Práctica
Completa la corrección con el patrón not proof of A, but instead of B: The delay was ____ carelessness, ____ how thoroughly the team checked the data.
Ver respuesta
not proof of · but instead of
have themselves turned out to be: acabar demostrando qué cualidad tienen
turn out to be describe lo que alguien o algo acaba demostrando ser después de que la experiencia o las pruebas lo aclaran. En esta frase, have ... turned out to be indica que su verdadera cualidad se ha hecho evidente: han demostrado ser muy adorables. themselves es el pronombre reflexivo que remite a they y añade énfasis: son ellos mismos quienes han demostrado tener esa cualidad. No es el objeto de turn out.
Práctica
¿Qué comunica aquí have themselves turned out to be?
- Se dieron la vuelta físicamente.
- Se transformaron deliberadamente en otra cosa.
- Dejaron de mostrar sus verdaderas cualidades.
- Finalmente demostraron tener una determinada cualidad.
Ver respuesta
Finalmente demostraron tener una determinada cualidad.
It emerges that knowing how to love ourselves a little Notas
3:19Resulta que saber amarnos un poco a nosotros mismos
It emerges that: la conclusión se va haciendo evidente
It emerges that es una estructura formal para introducir una conclusión que se va haciendo clara a medida que avanzan los hechos, el análisis o el debate. La it impersonal no se refiere a una persona; la información real aparece en la oración subordinada con that. Aquí, la estructura presenta la conclusión siguiente como algo que se desprende del razonamiento anterior. Organiza el mensaje colocando la conclusión que va apareciendo después de la estructura introductoria.
Práctica
¿Qué oración usa It emerges that de forma natural en un análisis formal?
- As the audit continues, the auditor emerges from the building.
- As the audit continues, it emerge that the delay began much earlier.
- As the audit continues, we emerges that the delay began much earlier.
- As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.
Ver respuesta
As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.
knowing how to love ourselves a little como cláusula en gerundio que funciona como sujeto
Knowing how to love ourselves a little es una cláusula en -ing que funciona como sujeto de can be. La cláusula completa funciona como un sustantivo y nombra una capacidad o un conocimiento: ser capaces de querernos en cierta medida. En how to love ourselves, how to + verbo expresa la manera o la habilidad necesaria para hacer algo; no es una pregunta. A little modifica love, por lo que atenúa el grado de amor propio y no describe una cantidad de selves.
Práctica
Completa la oración con la estructura que significa «tener la habilidad o el método para hacer algo»: Knowing ____ ask for help can make a difficult job easier.
Ver respuesta
how to
one of the kindest and therefore most romantic things: clasificación e inferencia
La estructura one of the + adjetivo superlativo + sustantivo plural sitúa algo dentro de un grupo superior sin afirmar que sea el único mejor ejemplo. Aquí, one of the kindest ... things da fuerza a la conclusión sin hacerla absoluta. And therefore conecta dos valoraciones: kindest es la razón y most romantic es la conclusión que se deriva de ella. La oración presenta lo romántico como consecuencia de la bondad, no como una cualidad independiente y sin relación.
Práctica
¿Qué oración formula una afirmación fuerte pero no absoluta y muestra explícitamente que resultar tranquilizador se deriva de ser bondadoso?
- Listening carefully can be a kind and reassuring thing a friend can do.
- Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.
- Listening carefully can be the kindest or most reassuring thing a friend can do.
Ver respuesta
Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.