¿Qué pasa si escuchas voces en tu cabeza?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Presenta síntomas de la esquizofrenia, posibles causas, tratamiento, recuperación y estigma. Principales puntos de inglés: 1. what if | Gramática y patrones: Observa cómo esta pregunta hipotética convierte una voz interior en un inicio inquietante sin afirmar que la situación ocurrió. 2. synaptic pruning | Cultura, medios y contexto real: Aprende el término neurocientífico y la metáfora de poda que explican una relación propuesta entre C4 y las conexiones cerebrales. 3. can and do recover | Gramática y patrones: Distingue can, que presenta una recuperación posible, del do enfático, que confirma que realmente ocurre y equilibra las estadísticas anteriores.
En esta lección
We all have an inner dialogue inside our mind Frases
0:00Todos tenemos un diálogo interno en la mente
inner dialogue: diálogo interior
“Inner dialogue” se refiere a las palabras o los pensamientos con forma de conversación que se producen continuamente en la mente. En esta oración, nombra una forma de pensamiento privado, no un intercambio hablado con otra persona. Aunque “dialogue” suele implicar a dos hablantes, “inner dialogue” puede describir cómo una sola persona se hace preguntas, se responde, se anima o se recuerda cosas mentalmente.
Práctica
¿Qué significa “inner dialogue” en esta oración?
- Una conversación hablada con otra persona
- Un intercambio de mensajes escritos
- Una serie privada de pensamientos con forma de conversación en la mente de una persona
Ver respuesta
Una serie privada de pensamientos con forma de conversación en la mente de una persona
reminding yourself to pay your cell phone bill Gramática
0:02que nos recuerda pagar la factura del teléfono celular
reminding yourself to + verbo en forma base: recordarte hacer algo
“Remind yourself to + verbo en forma base” significa hacer que uno mismo recuerde una acción que necesita o tiene intención de realizar. Aquí, “reminding yourself to pay” da un ejemplo de lo que puede hacer un diálogo interior. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto: “I remind myself”, “you remind yourself” y “she reminds herself”. Después de “to” se usa la forma base del verbo: “to pay”, no “to paying”.
Práctica
Usa la estructura remind + el pronombre reflexivo correcto + to. Completa la oración: She set an alarm to ____ leave for the airport at six.
Ver respuesta
remind herself to
or even rehearsing a tough conversation with a friend. Frases
0:04o incluso nos ayuda a ensayar una conversación difícil con un amigo.
Ensayar una conversación difícil antes de la conversación real
Aquí, rehearsing a tough conversation significa practicar de antemano lo que podrías decir y cómo podrías responder antes de una conversación real difícil. Tough describe la conversación como emocionalmente difícil o complicada de afrontar, no como físicamente dura. Rehearse no se limita a los actores ni a las representaciones teatrales. El patrón reutilizable rehearse a conversation puede describir la preparación para una entrevista, una disculpa, un desacuerdo u otra comunicación de mucha presión.
Práctica
¿Qué oración usa rehearse con el mismo sentido que el ejemplo?
- At the meeting, I began a difficult conversation with my mentor.
- After the meeting, I recalled a difficult conversation with my mentor.
- Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
Ver respuesta
Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
What if para una posibilidad hipotética
What if introduce una posibilidad hipotética y pide al oyente que considere su consecuencia: supongamos que esto sucede, ¿entonces qué? La situación no se presenta como un hecho. Aquí también funciona como una transición retórica. El hablante pasa de una voz interior manejable a la posibilidad más alarmante de varias voces que no se pueden controlar, lo que genera preocupación e introduce el siguiente tema.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión de dos palabras que introduce una preocupación hipotética: ____ the flight is canceled because of the storm?
Ver respuesta
What if
out of your control: fuera de tu capacidad para cambiar algo
Out of your control significa que algo supera tu capacidad para dirigirlo, cambiarlo o detenerlo. En esta pregunta, las voces ya no son algo que la persona pueda manejar. El patrón es out of + determinante posesivo + control: out of my control, out of her control, out of our control. Describe el límite del poder de una persona o un grupo, no un movimiento físico hacia fuera de un lugar.
Práctica
¿Qué oración indica que evitar el retraso está fuera del alcance del equipo?
- The delay is under our control.
- The delay is out of our control.
- The delay is out of control.
Ver respuesta
The delay is out of our control.
proposed a theory: presentar formalmente una explicación
Proposed a theory significa que se presentó formalmente una idea explicativa para que otros la consideraran, investigaran o comprobaran. Proposed identifica a Julian Jaynes como el autor de la teoría; no afirma que se demostrara ni que fuera aceptada universalmente. El patrón habitual es persona + propose(s)/proposed + a theory (that + oración subordinada). Es más preciso que said porque indica la introducción de una explicación estructurada.
Práctica
Usa la colocación objetivo en pasado para completar la oración: After reviewing the data, the researchers ____ about how the disease spreads.
Ver respuesta
proposed a theory
not so long ago: no hace tanto tiempo
Not so long ago significa un momento del pasado que el hablante presenta como bastante reciente. La palabra not invierte la distancia sugerida por so long, por lo que la expresión completa no debe entenderse como long ago. La distancia temporal es subjetiva. En esta oración, presenta un período de la historia humana como relativamente cercano dentro de una escala histórica muy amplia; no indica una fecha exacta.
Práctica
¿Qué interpretación de not so long ago es correcta?
- En una fecha exacta que se indica.
- En un momento bastante reciente del pasado.
- En un pasado lejano.
Ver respuesta
En un momento bastante reciente del pasado.
but perceived as external from the left hemisphere.
0:20pero percibidas como externas por el hemisferio izquierdo.
created internally ... but perceived as external: generadas internamente, pero percibidas como externas
Created internally y perceived as external son dos cláusulas pasivas reducidas y paralelas que describen el sustantivo anterior voices. Desarrolladas, equivalen a voices that were created internally ... but that were perceived as external. But contrapone las dos descripciones: el proceso se presenta como interno, mientras que la experiencia se presenta como externa. Perceived as external describe cómo parecían las voces, no su origen real.
Práctica
¿Qué contraste organiza but en esta oración?
- La creación interna de las voces y su percepción como aparentemente externas.
- Dos fuentes de las voces que son igualmente externas.
- Un hecho pasado y una predicción futura exacta.
Ver respuesta
La creación interna de las voces y su percepción como aparentemente externas.
these voices were perceived as communication from the gods
0:24esas voces se interpretaban como mensajes de los dioses,
El marcador de consecuencia "As a result,"
As a result es un conector oracional que remite a una causa o situación ya mencionada e introduce lo que ocurrió debido a ella. Aquí indica que percibir las voces como mensajes de los dioses fue consecuencia de la situación anterior. Al principio de una oración, normalmente va seguido de una coma: As a result, + resultado. Organiza una relación de causa y efecto; no introduce un ejemplo.
Práctica
Elige el conector que introduce claramente una consecuencia: The bus broke down on the highway. _____, we arrived an hour late.
- In other words
- As a result
- For example
Ver respuesta
As a result
with the rise of + sintagma nominal
With the rise of significa «a medida que algo surge, crece o adquiere más influencia». Aquí rise es un sustantivo, y of introduce lo que se está desarrollando: with the rise of + sintagma nominal. Todo el sintagma preposicional presenta un cambio de fondo para la oración principal. En esta frase, el desarrollo de la conciencia moderna marca el contexto histórico en el que las voces pasaron a reconocerse como propias; rise no expresa un movimiento físico hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «a medida que el trabajo remoto se hizo más común»: Many companies changed their office policies ____ remote work.
Ver respuesta
with the rise of
Some psychiatrists believe that the brains of schizophrenic people
0:34Algunos psiquiatras creen que el cerebro de las personas con esquizofrenia
and not recognize some of their thoughts as their own. Gramática
0:38y no reconocer algunos de sus pensamientos como propios.
revert to + un estado anterior
En esta oración, revert to this state significa volver al estado mental anterior descrito en el contexto. El cambio se presenta como un regreso a una condición que ya existía. Usa la estructura revert to + estado, método, versión o conducta. Revert to es más formal que go back to, por lo que es frecuente en conversaciones médicas, técnicas y sobre políticas.
Práctica
Completa la oración con revert y la preposición necesaria: After the update failed, the system had to ____ the previous version.
Ver respuesta
revert to
recognize A as B ... their own en lugar de un sustantivo
Recognize A as B significa identificar, entender o aceptar que A es B. Aquí, some of their thoughts es A y their own es B: las personas no identifican esos pensamientos como algo que les pertenece. Their own sustituye a their own thoughts. Se puede omitir el sustantivo después de una forma posesiva como mine, yours o their own cuando el sustantivo omitido ya está claro.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que Mia identificó el diseño como algo que le pertenecía?
- Mia recognized the design to her own.
- Mia recognized the design as herself.
- Mia recognized the design as her own.
Ver respuesta
Mia recognized the design as her own.
Schizophrenia is a disease of the nervous system
0:42La esquizofrenia es una enfermedad del sistema nervioso
affecting approximately 1% of the population.
0:44que afecta aproximadamente al 1 % de la población.
as having multiple personality disorder. Vocabulario
0:49que tener un trastorno de personalidad múltiple.
To be clear: introducir una aclaración
“To be clear” introduce una aclaración. Aquí indica al oyente que la afirmación siguiente corrige un posible malentendido: no se deben considerar los dos trastornos como una misma afección. La expresión organiza la información al marcar con precisión la postura del hablante. No acusa automáticamente al oyente de estar confundido; también puede usarse simplemente para evitar ambigüedades antes de continuar.
Práctica
Quieres corregir un posible malentendido sin decir que la respuesta es obvia. ¿Qué comienzo encaja mejor?
- To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
- By the way, the deadline is Friday, not Thursday.
- Clearly, the deadline is Friday, not Thursday.
Ver respuesta
To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
not the same thing as: negar explícitamente una equivalencia
“Not the same thing as” rechaza de forma explícita que dos conceptos o acciones sean equivalentes. En esta oración, distingue la esquizofrenia del hecho de tener un trastorno de personalidad múltiple. La estructura es X is not the same thing as Y. Después de “as”, se usa un sintagma nominal, como “a cancellation”, o una forma en -ing para nombrar una acción, como “giving up”.
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa completa de la lección: Working from home is ____ working fewer hours.
Ver respuesta
not the same thing as
multiple personality disorder: una denominación antigua
En esta oración, multiple personality disorder se refiere a un trastorno que implica dos o más estados de identidad diferenciados. La idea clave es que no es otro nombre para schizophrenia. La expresión es una denominación popular y diagnóstica antigua; dissociative identity disorder (DID) es el nombre clínico habitual en la actualidad. Reconocer el término antiguo ayuda a entender contenidos de otras épocas sin trasladarlo al uso formal moderno.
Práctica
Un documental antiguo utiliza el término multiple personality disorder. ¿Qué término debería emplear normalmente un artículo clínico actual para referirse al mismo trastorno?
- hallucination
- schizophrenia
- dissociative identity disorder (DID)
Ver respuesta
dissociative identity disorder (DID)
to delusions such as a higher belief in conspiracy,
0:56hasta delirios, como una mayor tendencia a creer en conspiraciones,
hallucinations frente a delusions: percepción y creencia
En esta oración, hallucinations son experiencias sensoriales que ocurren sin un estímulo externo correspondiente, como ver algo que no está ahí u oír una voz cuando nadie está hablando. Delusions son creencias firmemente sostenidas que entran en conflicto con la realidad y persisten pese a las pruebas en contra, como una creencia fija de persecución o conspiración. La distinción transferible es percepción frente a creencia: hallucinations se refiere a lo que alguien percibe; delusions, a lo que alguien cree.
Práctica
Completa la oración en inglés con hallucination y delusion en el orden correcto: Seeing a person who is not there can be a ____; firmly believing that strangers control your thoughts can be a ____.
Ver respuesta
hallucination · delusion
most notably: destacar el elemento que más merece atención
Most notably selecciona un elemento de un conjunto o una lista y lo presenta como el que más merece atención. Aquí da un énfasis especial a hearing voices entre los efectos recién mencionados. Ordena la información por importancia o interés, no por frecuencia. El elemento destacado no tiene por qué ser el más común.
Práctica
En la oración 'The update brought several changes, most notably a new safety rule,' ¿qué señala most notably?
- La regla de seguridad es el último cambio en orden temporal.
- La regla de seguridad fue lo que ocurrió con mayor frecuencia.
- La regla de seguridad es el elemento que el hablante quiere destacar.
Ver respuesta
La regla de seguridad es el elemento que el hablante quiere destacar.
Auditory hallucinations occur in many disorders Vocabulario
1:02Las alucinaciones auditivas aparecen en muchos trastornos,
to words or names being called, Gramática
1:06hasta oír palabras o que alguien te llame por tu nombre,
being called: eventos pasivos con being + participio pasado
En words or names being called, being + called marca un evento pasivo: alguien pronuncia o dice en voz alta esas palabras o nombres, y ese evento se oye. Aquí called significa “pronunciado o gritado en voz alta”, no “contactado por teléfono”. El to pertenece a la estructura de rango from ... to ..., por lo que es una preposición y no una marca de infinitivo. Una construcción sustantivo + being + participio pasado presenta al sustantivo como receptor de la acción; la persona que la realiza puede quedar sin mencionar.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en -ing de call: While I waited outside the office, I heard my name ____ from inside.
Ver respuesta
being called
but the voices heard in schizophrenics Vocabulario
1:08pero las voces que oyen las personas con esquizofrenia
Auditory hallucinations: oír sonidos sin una fuente externa
La expresión auditory hallucinations es un sintagma nominal clínico que se refiere a oír sonidos cuando no existe una fuente externa correspondiente. Auditory modifica a hallucinations e identifica el sentido implicado: el oído. La expresión es más amplia que hearing voices. Puede incluir ruidos simples, música, palabras, nombres o voces; no se refiere a la capacidad de hablar.
Práctica
¿Qué término encaja mejor con esta situación? Un paciente afirma que oye música aunque no hay música sonando.
- hearing loss
- visual hallucinations
- auditory hallucinations
Ver respuesta
auditory hallucinations
schizophrenics frente a people with schizophrenia
Aquí, schizophrenics es un sustantivo plural que se refiere a people with schizophrenia. Usar el diagnóstico como sustantivo para designar a un grupo pone la enfermedad en primer plano y puede dar la impresión de que las personas quedan reducidas a esa etiqueta. En la comunicación sanitaria respetuosa actual, people with schizophrenia suele ser la opción predeterminada más segura. Schizophrenics todavía puede aparecer en textos antiguos, citas o discursos menos centrados en la persona, por lo que conviene reconocerlo sin imitarlo automáticamente.
Práctica
Evalúa la formulación para un folleto informativo actual dirigido a pacientes: "Schizophrenics may need support from family and friends."
- Es mejor cambiarlo por: People with schizophrenia may need support from family and friends.
- Es apropiado tal como está escrito.
Ver respuesta
Es mejor cambiarlo por: People with schizophrenia may need support from family and friends.
be associated with: conexión, no necesariamente causalidad
En esta oración, be associated with significa «estar relacionado con» o «tender a aparecer en relación con». Se afirma que las voces varían según el estado mental actual de la persona. La expresión informa de una asociación, no de una relación de causa y efecto demostrada. No afirma que el estado mental cause directamente cada característica de las voces.
Práctica
Completa la oración de estilo académico con la expresión que indica una asociación sin afirmar causalidad: High stress is often ____ sleep problems.
Ver respuesta
associated with
embodying many of their fears: dar forma concreta a miedos abstractos
Aquí, embodying many of their fears significa hacer perceptibles esos miedos en el contenido y el carácter de las voces. Las voces funcionan como una expresión concreta de miedos que, de otro modo, son abstractos. De forma más general, embody puede significar «dar una forma reconocible a una idea, cualidad o emoción». Aquí se usa metafóricamente: ningún miedo recibe literalmente un cuerpo.
Práctica
En la oración del video, ¿qué significa embodying many of their fears?
- hacer que muchos de sus miedos desaparezcan
- convertir físicamente sus miedos en cuerpos
- dar forma concreta a muchos de sus miedos
Ver respuesta
dar forma concreta a muchos de sus miedos
found that genes related to immune function
1:25descubrió que los genes relacionados con la función inmunitaria
A 2006 study ... found that ...: atribuir una conclusión a un estudio
El esquema A study ... found that ... presenta el estudio como la fuente de la afirmación. En esta oración, A 2006 study introduce la fuente de la evidencia; los datos sobre la muestra pueden aparecer antes del verbo, y found that abre la conclusión comunicada. Usa este patrón informativo para distinguir la evidencia de una afirmación propia del autor: fuente + found that + conclusión. Aquí found significa «descubrió mediante una investigación», no «localizó».
Práctica
Completa el esquema de presentación de investigaciones con la frase exacta de dos palabras que introduce la conclusión del estudio: A recent study of 500 students ____ short breaks improved concentration.
Ver respuesta
found that
may play a role: expresar una posible contribución
Play a role significa «influir o contribuir a un resultado o proceso». Aquí role no se refiere a un papel interpretado por un actor. May hace que la afirmación sea prudente: los genes podrían ser uno de los factores contribuyentes, pero la oración no dice que sean la única causa ni que su efecto esté demostrado. Un patrón común y transferible es X may play a role in Y.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de cuatro palabras que expresa un posible factor contribuyente: Genetics may ____ how the body responds to stress.
Ver respuesta
play a role in
involved in trimming: la estructura be involved in + -ing
Be involved in + sustantivo o forma en -ing significa participar en algo o estar relacionado con ello y desempeñar un papel. Aquí C4 no actúa de manera intencional; la oración dice que el gen interviene en el proceso de poda de las sinapsis. Como in es una preposición, el verbo que aparece después adopta la forma en -ing: involved in trimming, no involved in trim.
Práctica
Usa be involved in + -ing con el verbo repair: This enzyme is involved ____ damaged DNA.
Ver respuesta
in repairing
teenage brains undergo a process known as synaptic pruning Notas
1:36el cerebro de los adolescentes atraviesa un proceso conocido como poda sináptica
undergo a process known as + nombre: pasar por un proceso con nombre
Undergo es un verbo transitivo formal que significa experimentar o ser sometido a algo. Toma el objeto directamente: teenage brains undergo a process, sin through después de undergo. Known as synaptic pruning modifica a process e introduce su nombre aceptado. Es una oración de relativo reducida que equivale a which is known as synaptic pruning. El marco reutilizable es undergo a process known as + nombre.
Práctica
Usa el marco formal de la lección para introducir el nombre centrifugation: The sample will ____.
Ver respuesta
undergo a process known as centrifugation
La poda sináptica en el desarrollo cerebral
La poda sináptica es una parte normal del desarrollo cerebral en la que el cerebro reduce algunas conexiones sinápticas, sobre todo las que se usan menos. Una sinapsis es un punto donde se comunican las células nerviosas. La palabra pruning toma prestada la imagen de podar una planta: se reducen ciertas conexiones para que la red funcione de forma más eficiente. No significa que se eliminen todas las sinapsis.
Práctica
¿Qué significa synaptic pruning en esta oración?
- El cerebro elimina todas las conexiones creadas durante la infancia.
- El cerebro reduce algunas conexiones poco utilizadas mientras se desarrolla.
- El cerebro guarda los recuerdos no utilizados en una zona separada.
Ver respuesta
El cerebro reduce algunas conexiones poco utilizadas mientras se desarrolla.
cut away para quitar una parte no deseada
Cut away significa quitar una parte no deseada cortándola. Away añade el resultado de que esa parte queda separada y retirada; cut por sí solo únicamente nombra la acción de cortar. Aquí aparece en voz pasiva: unused connections are cut away. La expresión usa la imagen física de cortar para explicar cómo se eliminan algunas conexiones cerebrales.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que se retiró una parte no deseada y se conservó el resto?
- The technician cut the damaged insulation.
- The technician cut away the damaged insulation.
- The technician cut off the power.
Ver respuesta
The technician cut away the damaged insulation.
to aid in + sustantivo o forma en -ing
En esta frase, to introduce una finalidad: la acción correspondiente pretende aid in, es decir, contribuir a que el cerebro funcione con mayor eficiencia. Se expresa un beneficio esperado, no la garantía de que vaya a producirse. El patrón reutilizable es to aid in + sintagma nominal o forma en -ing. Aid in es más formal que help y es habitual en textos científicos, normativos o técnicos para conectar una medida con el efecto que se espera de ella.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de finalidad de tres palabras de la lección: The revised layout was introduced ____ navigation for screen-reader users.
Ver respuesta
to aid in
Links have also been made between A and B: comunicar una asociación
La pasiva del pretérito perfecto Links have also been made comunica que hasta el presente se han identificado asociaciones sin nombrar a quienes las investigaron. Also añade este hallazgo a otros anteriores, y between introduce los dos elementos relacionados. En una oración autónoma, la versión completa normalmente nombra A y B. Aquí se menciona microbes in the gut como un lado, mientras que schizophrenia se recupera del contexto cercano. Un link indica asociación; por sí solo no demuestra que un elemento cause el otro.
Práctica
¿Qué oración comunica con cautela una asociación sin afirmar causalidad ni nombrar a los investigadores?
- Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
- Poor sleep definitely causes reduced concentration.
- Researchers proved that poor sleep is the only cause of reduced concentration.
Ver respuesta
Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
“After all” para introducir una razón de apoyo
After all es un marcador discursivo que introduce una razón que apoya lo que se acaba de afirmar. Aquí, el dato sobre los microbios se añade como prueba que hace más razonable la afirmación anterior. A menudo transmite la idea de que «este es un dato relevante que ya deberíamos tener en cuenta». No significa que este hecho ocurra al final en el tiempo.
Práctica
En “We should leave early. After all, the roads get crowded before the game,” ¿qué función cumple “After all”?
- Marca el último acontecimiento en el tiempo.
- Introduce una razón que apoya la afirmación anterior.
- Expresa alivio tras una larga espera.
Ver respuesta
Introduce una razón que apoya la afirmación anterior.
“have also been shown to” como estructura para presentar pruebas
Have also been shown to es una estructura de reporte en present perfect y voz pasiva. Indica que investigaciones u otras pruebas han demostrado el efecto que viene a continuación; la oración se centra en los microbios, no en los investigadores que obtuvieron las pruebas. Have concuerda con el sujeto plural microbes. Shown es el participio pasado y después de to aparecen los verbos en forma base modulate e impact; un solo to puede introducir ambos verbos coordinados. Also indica que se trata de otro efecto conocido.
Práctica
Usa la forma singular correcta de “have also been shown to” para completar la oración: Regular exercise ____ improve sleep quality.
Ver respuesta
has also been shown to
modulate an immune response: regulación sin una dirección fija
En esta oración, modulate an immune response significa influir y regular la manera en que responde el sistema inmunitario, incluida la intensidad, el momento o el patrón de la respuesta. No afirma que los microbios solo aumenten la respuesta; la modulación puede aumentarla, reducirla o ajustarla de otra forma. En la escritura biomédica, modulate es más preciso que un verbo general como change, porque presenta el efecto como la regulación de un proceso biológico y no como una diferencia sin especificar.
Práctica
Un tratamiento aumenta una vía inmunitaria, pero reduce otra. ¿Qué descripción representa mejor este efecto regulador mixto?
- It suppresses the immune response only.
- It modulates the immune response.
- It stimulates the immune response only.
- It has no effect on the immune response.
Ver respuesta
It modulates the immune response.
significantly more abundant en comparaciones científicas
Aquí, significantly more abundant significa que se encontró una mayor abundancia de bacterias ácido-lácticas en un grupo del estudio que en el grupo de comparación. En los informes de investigación, significantly suele indicar que la diferencia entre los grupos cumplió un criterio estadístico, aunque esta oración no ofrece detalles de la prueba. Abundant describe una cantidad o prevalencia relativa alta en una muestra; es un adjetivo descriptivo formal, no un sustituto intercambiable del cuantificador cotidiano many. La frase establece una mayor abundancia comparativa. No indica el tamaño del efecto, su importancia biológica ni si las bacterias causaron la esquizofrenia; esas conclusiones requieren pruebas adicionales.
Práctica
Lee esta afirmación científica: "Species A was significantly more abundant in group X than in group Y." ¿Qué conclusión está justificada únicamente por esa formulación?
- La diferencia de abundancia debe de ser muy grande.
- La especie A causó la diferencia entre los grupos.
- Informa de una mayor abundancia y suele implicar significación estadística, pero no ofrece un tamaño del efecto ni una afirmación causal.
- No se realizó ninguna comparación entre los grupos.
Ver respuesta
Informa de una mayor abundancia y suele implicar significación estadística, pero no ofrece un tamaño del efecto ni una afirmación causal.
that the prevalence of lipid and glucose abnormalities Vocabulario
2:07que la prevalencia de anomalías en los lípidos y la glucosa
while another found: contrastar dos estudios de forma concisa
Aquí, while enlaza el resultado de un estudio con un resultado diferente o contrastante de un segundo estudio. Presenta ambos hallazgos en paralelo; no significa principalmente que los estudios ocurrieran al mismo tiempo. Another sustituye a another study, por lo que el autor evita repetir el sustantivo. El patrón reutilizable One study found ..., while another found ... compara de forma concisa la evidencia de dos estudios distintos.
Práctica
Completa la oración con el patrón conciso que contrasta dos estudios sin repetir study: One study found that the treatment reduced pain, ____ that it had no effect on sleep.
Ver respuesta
while another found
prevalence of: la proporción con una afección existente
En esta oración, the prevalence of lipid and glucose abnormalities se refiere a lo extendidas que están esas anomalías en el grupo de pacientes, lo que suele medirse como la proporción de personas que las tienen en un momento determinado o durante un período indicado. El patrón prevalence of + condition es habitual en epidemiología y estadística. Se centra en los casos o estados ya existentes en una población, no simplemente en cuántas veces sucede algo.
Práctica
Una encuesta transversal pregunta qué proporción de adultos tiene actualmente hipertensión. ¿Qué frase designa mejor esta medida?
- the occurrence of hypertension
- the prevalence of hypertension
- the incidence of hypertension
Ver respuesta
the prevalence of hypertension
is primarily based on behavior and reported experiences, Frases
2:14se basa principalmente en la conducta y las experiencias relatadas,
is primarily based on: indicar la base principal
En is primarily based on, la expresión pasiva be based on identifica las pruebas o el fundamento que se usan para emitir un juicio. Aquí, la conducta y las experiencias relatadas constituyen la base principal para diagnosticar la esquizofrenia. Primarily limita el alcance de la afirmación: esas fuentes son la base más importante, pero no necesariamente la única. El patrón reutilizable es X is primarily based on Y.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión objetivo: The scholarship decision ____ academic performance, although community service is also considered.
Ver respuesta
is primarily based on
found the cause to be a combination of: la estructura find A to be B
Find A to be B significa “determinar o descubrir que A es B”. En research has found the cause to be a combination of ..., the cause funciona como el objeto A y a combination of ... como el complemento B, que describe la conclusión de la investigación sobre la causa. Este patrón es una alternativa compacta y relativamente formal a find that A is B. El infinitivo to be vincula A con el estado o la categoría que se le atribuye; no expresa finalidad.
Práctica
¿Qué oración en inglés usa find A to be B para comunicar una conclusión de manera compacta?
- The survey found that the new schedule was more convenient for most employees.
- The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
- The survey found the new schedule in the staff room.
Ver respuesta
The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
As causal con el significado de “because”
Aquí, as introduce la razón. La cláusula “THC can exaggerate psychotic response...” explica por qué el consumo de cannabis se incluye como un factor ambiental relevante. En esta oración, as puede sustituirse por because sin cambiar la relación causal. Cuando as enlaza dos cláusulas, no determines su significado basándote solo en la palabra. Comprueba si la segunda cláusula da una causa, describe hechos simultáneos o cumple otra función; aquí la lógica es causal.
Práctica
En la oración “As the roads were icy, the school opened late,”, ¿qué relación expresa as?
- Dice que dos hechos ocurrieron al mismo tiempo.
- Compara la escuela con las carreteras.
- Da la razón por la que la escuela abrió tarde.
Ver respuesta
Da la razón por la que la escuela abrió tarde.
mostly focuses on combating hallucinations and delusions, Gramática
2:36se centra sobre todo en combatir las alucinaciones y los delirios,
focuses on combating: la estructura focus on + -ing
Aquí, focuses on combating significa que la medicación dirige la mayor parte de sus esfuerzos a reducir o controlar las alucinaciones y los delirios. Combating se usa de forma metafórica; el tratamiento no está luchando literalmente. En focus on + actividad, on es una preposición, por lo que la actividad suele expresarse con un gerundio: focus on doing something. Por eso combat se convierte en combating y no se usa como verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con las formas de focus y combat que concuerden con el sujeto singular y con la estructura focus on + -ing: The new program ____ online fraud.
Ver respuesta
focuses on combating
end up + -ing: un resultado final
End up taking significa que tomar el medicamento es el resultado al que se llega después de un proceso o una serie de hechos. La estructura es end up + forma en -ing, por lo que taking nombra la acción final. Aquí, don't niega toda la expresión end up taking: el resultado descrito es que muchos pacientes finalmente no toman su medicación. End up suele sugerir que el resultado difiere de un plan, deseo o expectativa.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up y la forma en -ing de teach: She trained as a lawyer, but she ____ at a high school.
Ver respuesta
ended up teaching
This is why: conectar una causa con su resultado
This is why remite al hecho o la situación que se acaba de mencionar y presenta la cláusula siguiente como su resultado o conclusión. En esta oración, This se refiere al problema de que muchos pacientes finalmente no toman su medicación, y why introduce la conclusión de que la investigación genética es importante. La cláusula después de why lleva el orden normal de una afirmación, no el de una pregunta. Esta estructura ayuda a cerrar con claridad una cadena de causa y resultado.
Práctica
¿Qué opción pasa correctamente de una causa ya indicada a su resultado y usa el orden afirmativo después de why?
- The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
- The printer is out of ink. This is why are the pages blank.
- The printer is out of ink. This is because the pages are blank.
Ver respuesta
The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
Of course, para reconocer un hecho y matizar una postura
Aquí, Of course reconoce un hecho importante: algunas personas sí se recuperan. Presenta este punto como algo que el hablante acepta antes de expresarlo. Su función discursiva es matizar la visión negativa anterior y reequilibrar el argumento. No significa que recuperarse sea fácil ni esté garantizado; indica que también debe reconocerse esta importante excepción.
Práctica
¿Qué función cumple Of course en esta oración?
- Critica a los oyentes por no saber ya que la recuperación es posible.
- Reconoce la recuperación como una excepción importante y matiza la visión negativa anterior.
- Afirma que la recuperación es fácil y está garantizada para todos.
Ver respuesta
Reconoce la recuperación como una excepción importante y matiza la visión negativa anterior.
can and do recover: posibilidad más confirmación enfática
En can and do recover, can expresa posibilidad o capacidad: algunas personas pueden recuperarse. Do es un auxiliar enfático situado antes de recover; refuerza la afirmación positiva al confirmar que la recuperación realmente sucede. Los dos auxiliares comparten el mismo verbo principal, recover. Do no designa una segunda acción, por lo que la estructura avanza de la posibilidad a la confirmación enfática de un hecho: algunas personas pueden recuperarse y algunas realmente lo hacen.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que usa can para la posibilidad y do enfático para la ocurrencia real: With the right support, many patients ____ recover.
Ver respuesta
can and do
we talk about how mental health stigma Vocabulario
2:57hablamos de cómo el estigma en torno a la salud mental
Mental health stigma: estigma relacionado con la salud mental
“Mental health stigma” se refiere al etiquetado social negativo, la vergüenza o los prejuicios asociados con los problemas de salud mental y con las personas que los experimentan. Describe cómo la sociedad ve y trata la salud mental, no los síntomas de una enfermedad. En esta oración, la expresión es el sujeto de “is a serious issue”. Presenta el problema como una actitud social relacionada con la cultura y los medios, y no como una afección médica individual.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿a qué se refiere “mental health stigma”?
- Un tratamiento destinado a mejorar la salud mental
- Etiquetado social negativo, vergüenza y prejuicios en torno a los problemas de salud mental
- Los síntomas médicos de un problema de salud mental
Ver respuesta
Etiquetado social negativo, vergüenza y prejuicios en torno a los problemas de salud mental
Contribute to the stereotyping of: contribuir a la creación de estereotipos sobre
En “contribute to the stereotyping of mental illness”, contribute to significa “ayudar a causar o aumentar” un resultado. Sugiere que se trata de una influencia entre varias, no necesariamente de la causa única o directa. Aquí, to es una preposición, por lo que va seguida del sintagma nominal “the stereotyping of mental illness”. El patrón es contribute to + noun/gerund; “the stereotyping of X” designa el proceso de reducir X, o a las personas relacionadas con X, a ideas fijas y simplificadas.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de dos palabras que significa «ayudar a causar»: Repeated jokes can ____ harmful stereotypes.
Ver respuesta
contribute to
without even realizing it: sin siquiera darse cuenta
Without + una forma en -ing indica que la acción principal ocurre sin que suceda la acción expresada después de without. Aquí, las personas contribuyen a los estereotipos sin ser conscientes de que lo hacen; it se refiere a esa conducta, no a un objeto. Even refuerza la sorpresa: no se dan cuenta en absoluto. Esta estructura sirve para señalar una acción o consecuencia involuntaria, como en without even noticing, without even asking o without even thinking.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «sin ser en absoluto consciente de ello»: I had been interrupting people all week ____.
Ver respuesta
without even realizing it
we can all reduce mental health stigma
3:07en las que todos podemos reducir el estigma en torno a la salud mental
broke down: explicar un tema por partes
Aquí, broke down es el pasado del phrasal verb break down. Como lleva five ways como objeto, significa que los hablantes organizaron y explicaron un tema complejo en partes más pequeñas y fáciles de entender. El patrón reutilizable es break down + información, un problema o un proceso. Describe un análisis o una explicación paso a paso, no un movimiento físico hacia abajo.
Práctica
En la oración “The trainer broke down the safety procedure into three simple steps,” ¿qué significa broke down?
- Perdió el control emocional mientras hablaba de ello.
- Lo movió a una posición más baja.
- Lo dañó hasta hacer que dejara de funcionar.
- Lo explicó dividiéndolo en partes más pequeñas.
Ver respuesta
Lo explicó dividiéndolo en partes más pequeñas.
Check it out: significado y posición del pronombre
Aquí, check it out significa “míralo, velo o infórmate más sobre ello”. La expresión dirige al oyente hacia un contenido disponible mediante el enlace; no se refiere a dejar un hotel. Check out es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es el pronombre it, se coloca entre check y out: check it out. Con un objeto nominal, son posibles tanto check out the video como check the video out, pero check out it no es estándar.
Práctica
Usa check out con el pronombre it para completar la oración: “That documentary sounds useful. I'll ____ tonight.”
Ver respuesta
check it out
Wanted to recommend como pasado de cortesía
En This week we wanted to recommend..., wanted está gramaticalmente en pasado, pero puede funcionar como un pasado de cortesía o distanciamiento. Los hablantes están haciendo la recomendación en ese momento; el pasado hace que la introducción sea menos brusca y más tentativa que We want to recommend o We recommend. Este patrón es habitual para expresar con delicadeza un propósito presente: I wanted to ask..., We wanted to let you know.... El contexto determina si wanted se refiere a un deseo realmente pasado o a una intención actual expresada de forma más suave.
Práctica
Juzga la interpretación: en “This week we wanted to recommend the book”, wanted puede suavizar una recomendación que se está haciendo ahora; no significa necesariamente que el deseo haya terminado.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
Schizophrenia: Understanding Symptoms, Diagnosis, and Treatment,
3:18Esquizofrenia: entender los síntomas, el diagnóstico y el tratamiento,
and how it affects those with the condition. Vocabulario
3:24y cómo este afecta a quienes viven con la afección.
tackles much of the stigma: abordar gran parte del estigma
En esta oración, tackles usa el verbo tackle de forma metafórica: el libro afronta activamente el estigma e intenta ocuparse de él, en lugar de derribar físicamente a alguien. El pronombre relativo which se refiere al título del libro. Much of significa una gran parte, no la totalidad. En conjunto, tackles much of the stigma presenta una intervención importante ante el problema, pero no afirma que el libro elimine por completo el estigma.
Práctica
¿Cuál es la interpretación más exacta de tackles much of the stigma en esta oración?
- Garantiza que todas las formas de estigma quedan completamente eliminadas.
- Evita hablar del estigma y se centra únicamente en los síntomas.
- Aborda activamente una gran parte del estigma sin afirmar que lo elimina por completo.
Ver respuesta
Aborda activamente una gran parte del estigma sin afirmar que lo elimina por completo.
those with the condition: referencia sanitaria neutra
Aquí, those significa las personas, with identifica lo que tienen y the condition remite a schizophrenia. Por tanto, la frase significa personas que tienen esquizofrenia sin repetir el nombre de la afección. Se trata de un patrón compacto para referirse a personas: those with + sustantivo permite identificarlas por un estado o rasgo relevante. En contextos de salud, mantiene el foco en las personas en lugar de usar únicamente un diagnóstico como etiqueta.
Práctica
Un párrafo ya ha presentado asthma. ¿Qué continuación emplea con mayor claridad el mismo patrón neutro para referirse a las personas?
- It offers practical advice for the asthmatics.
- It offers practical advice for those who meet the condition.
- It offers practical advice for those with the condition.
Ver respuesta
It offers practical advice for those with the condition.
La expresión on the go
En esta oración, on the go significa estar fuera, desplazándose entre distintos lugares u ocupado con actividades, en vez de permanecer instalado en un solo sitio. Explica por qué los audiolibros o el servicio de audio resultan prácticos: se pueden disfrutar durante el trayecto al trabajo, un viaje o un día ajetreado. La expresión es idiomática. Describe una situación activa o con movilidad; no significa literalmente estar encima de algo ni, por sí sola, que alguien simplemente esté a punto de marcharse.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “mientras estás fuera de un lugar fijo y te desplazas entre actividades”: This bottle is easy to use when you're ____.
Ver respuesta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
3:34Y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.