Cómo Indeed ayuda a esta empresa con propósito a encontrar el talento adecuado: apuntes para aprender inglés

Business Insider

Dificultad de aprendizaje
531 palabras 184 pal./min

Resumen: Gabby Reece visita WB Surf Camp, donde misión juvenil, servicio local y contratación comparten un propósito. Puntos principales de inglés: 1. "Let's dive in." — Modismos y expresiones figuradas: entrar de lleno en el tema; el surf añade un juego de palabras. Úsalo como transición, no solo para entrar al agua. 2. "what's her why" — Significado y registro: why nombra la motivación profunda en lenguaje empresarial. Aclara entrevistas sobre valores y marca jerga contextual. 3. "setting your business up for success." — Verbos frasales: set something up for success significa preparar condiciones favorables, no solo crear una empresa. Aplícalo a personas, equipos o proyectos.

En esta lección

Every small business has a unique story,

0:05

Cada pequeña empresa tiene una historia única,

a mission,

0:07

una misión,

and a commitment to achieving an important goal. Frases

0:07

y el compromiso de alcanzar una meta importante.

Frases

commitment to achieving: to + forma en -ing

En commitment to achieving, to es una preposición, no la partícula que introduce un infinitivo. Por eso va seguida de achieving, una forma en -ing que funciona como sustantivo y nombra la actividad a la que se refiere el compromiso. Usa commitment to + sustantivo o forma en -ing para expresar una dedicación firme y continua a una meta o acción. Aquí, la expresión presenta achieving an important goal como algo a lo que la empresa se dedica seriamente.

Práctica

Usa la forma en -ing de improve para completar la oración: Her commitment to ____ the neighborhood park lasted for years.

Ver respuesta

improving

Welcome to the hiring journey

0:10

Te damos la bienvenida al proceso de contratación,

where we explore how Indeed goes beyond the job posting Frases

0:12

donde exploramos cómo Indeed va más allá de publicar una oferta de empleo

with connection and purpose.

0:15

para crear conexiones con propósito.

Frases

goes beyond the job posting: superar un límite

Go beyond something significa superar un límite, un requisito o el alcance habitual. Ese límite puede ser abstracto, así que beyond no tiene por qué indicar una ubicación física. En esta frase, the job posting es el punto de referencia: se dice que Indeed ofrece más que la simple publicación de una vacante, al añadir conexión y propósito. El patrón reutilizable es go beyond + sustantivo o forma en -ing.

Práctica

Elige la expresión que significa «supera la obligación básica» en esta oración: Excellent support ___ answering questions.

  1. goes through
  2. goes beside
  3. goes beyond
Ver respuesta

goes beyond

Hi, I'm Gabby Reece,

0:22

Hola, soy Gabby Reece,

and in my personal experience running a small business,

0:24

y, según mi experiencia personal al dirigir una pequeña empresa,

finding your mission and growing the right way

0:27

encontrar tu misión y crecer de la manera adecuada

is not only a common challenge,

0:29

no solo es un desafío habitual,

it's absolutely pivotal to your long-term success. Frases

0:31

sino que resulta absolutamente decisivo para el éxito a largo plazo.

Frases

pivotal to your long-term success: decisivo para el éxito a largo plazo

En esta oración, pivotal to significa «tener una influencia decisiva en». El adjetivo pivotal va seguido de to y del resultado o proceso afectado: pivotal to your long-term success. Aquí pivotal es más fuerte que algo meramente helpful o important. Presenta el hecho de encontrar una misión y crecer de la manera adecuada como factores que pueden determinar si se alcanza el éxito a largo plazo.

Práctica

Completa la oración con la frase de adjetivo y preposición que significa «decisivo para el resultado»: Reliable planning is ____ the project's long-term success.

Ver respuesta

pivotal to

I'm here visiting WB Surf Camp

0:35

Estoy visitando WB Surf Camp,

in Wrightsville Beach,

0:37

en Wrightsville Beach,

North Carolina

0:38

en Carolina del Norte,

to see just what it's like to grow a surf camp

0:39

para descubrir qué supone hacer crecer un campamento de surf

with waves of new customers. Modismos

0:41

ante oleadas de nuevos clientes.

Modismos

waves of new customers: oleadas de nuevos clientes

Aquí, waves of es una metáfora de grupos de clientes nuevos que llegan uno tras otro. Sugiere oleadas repetidas, no que los clientes estén literalmente entre las olas del mar. Como el negocio es un campamento de surf, waves también evoca las olas reales que se usan para surfear. Ese doble sentido hace que la descripción sea juguetona y memorable, a la vez que comunica crecimiento.

Práctica

Completa la oración con la metáfora de dos palabras que expresa oleadas repetidas: After the announcement, the support team received ____ calls throughout the day.

Ver respuesta

waves of

Let's dive in. Modismos

0:44

Vamos a zambullirnos.

Modismos

Let's dive in como transición idiomática

“Let's dive in” es una transición idiomática que significa “empecemos y entremos directamente en el tema o la actividad”. En este contexto de un campamento de surf, dive también evoca la idea de meterse en el agua, por lo que la frase contiene un leve juego de palabras. Fuera de un contexto relacionado con el agua, normalmente se interpreta en sentido figurado. Señala un comienzo enérgico; por sí sola no significa que alguien vaya a zambullirse de verdad.

Práctica

Completa la oración con el modismo inglés de tres palabras de esta lección que significa «empecemos de inmediato»: Everyone is ready, so ____.

Ver respuesta

let's dive in

Does it get any better than this, Intención

0:47

¿Puede haber algo mejor que esto?

right?

0:49

¿Verdad?

Intención

Does it get any better than this, right? como elogio retórico y petición de acuerdo

Does it get any better than this? tiene la forma de una pregunta comparativa, pero aquí es un elogio retórico. La idea esperada es «No, esto ya es maravilloso», de modo que el hablante celebra el entorno en vez de pedir una comparación objetiva. El right? final pide a los oyentes que compartan esa valoración positiva. Invita a mostrar un acuerdo amistoso, por ejemplo con «Exacto» o «Ya lo creo», en lugar de explicar detalladamente cómo podría mejorar la situación.

Práctica

Una persona sonríe ante una vista preciosa y dice: “Does it get any better than this, right?” ¿Qué está haciendo principalmente?

  1. Elogiar el momento e invitar al interlocutor a estar de acuerdo.
  2. Preguntar si el interlocutor entiende la palabra better.
  3. Pedir sinceramente sugerencias para mejorar la situación.
Ver respuesta

Elogiar el momento e invitar al interlocutor a estar de acuerdo.

This is my office right here.

0:49

Esta es mi oficina, justo aquí.

Maybe if you could just tell me how you got the idea Intención

0:51

Quizá puedas contarme cómo se te ocurrió la idea

for WB Surf Camp.

0:54

de crear WB Surf Camp.

Intención

Maybe if you could just tell me para iniciar cortésmente una petición

En Maybe if you could just tell me, tres elementos atenuadores actúan juntos. Maybe hace que el inicio suene tentativo, if you could presenta la petición como algo que el interlocutor está dispuesto y puede hacer, y just hace que la acción solicitada parezca pequeña y fácil de realizar. Aquí, if no introduce una condición real. La frase funciona como una entrada cortés a la cláusula con how, que especifica la información solicitada.

Práctica

En esta pregunta de entrevista, ¿cuál es la función principal de Maybe if you could just tell me?

  1. Suaviza una petición para que alguien explique algo.
  2. Establece una condición real que el interlocutor debe cumplir.
  3. Indica que el hablante ya no quiere una respuesta.
Ver respuesta

Suaviza una petición para que alguien explique algo.

For me,

0:55

En mi caso,

surfing has always helped me through all the tough times in my life. Frases

0:56

el surf siempre me ha ayudado a superar todos los momentos difíciles de mi vida.

Frases

helped me through all the tough times: la estructura help someone through something

Help someone through something significa apoyar a una persona mientras vive una etapa o situación difícil hasta que consigue superarla. En la oración, surfing es la fuente de apoyo emocional, me es la persona que recibe ese apoyo y all the tough times nombra la dificultad. La estructura es help + persona + through + experiencia difícil. Aquí, through presenta la dificultad como un período que la persona atraviesa de principio a fin, no como un movimiento físico.

Práctica

Usa en pasado la estructura help someone through something: Music ____ me ____ a lonely winter.

Ver respuesta

helped · through

I started losing my hair when I was 17 years old.

1:00

Empecé a perder el pelo cuando tenía 17 años.

It's called alopecia and it's an autoimmune condition Vocabulario

1:02

Se llama alopecia y es una afección autoinmunitaria

where my hair gets attacked by my own body. Gramática

1:05

en la que mi propio cuerpo ataca mi pelo.

Vocabulario

alopecia y autoimmune condition

Alopecia es un término médico para la pérdida de cabello. En esta oración, la persona hablante identifica su propia alopecia como una autoimmune condition, es decir, una afección en la que el sistema inmunitario ataca por error células o tejidos del propio cuerpo. La frase where my hair gets attacked by my own body presenta ese mecanismo de manera sencilla. Explica el caso de esta persona; no establece que toda forma de alopecia o toda pérdida de cabello sea autoinmunitaria.

Práctica

¿Qué interpretación está respaldada por la oración de ejemplo?

  1. La alopecia de la persona hablante se describe como una autoimmune condition en la que el cuerpo ataca el cabello.
  2. Todo tipo de pérdida de cabello está causado por una autoimmune condition.
  3. Alopecia significa que el cuerpo ataca todos sus órganos.
Ver respuesta

La alopecia de la persona hablante se describe como una autoimmune condition en la que el cuerpo ataca el cabello.

Gramática

La pasiva con get en gets attacked

Gets attacked es una pasiva con get: get va seguido del participio pasado attacked, y el sujeto my hair recibe la acción en vez de realizarla. En comparación con la pasiva neutral con be, is attacked, la pasiva con get es común en la conversación y puede hacer que un suceso parezca más dinámico, destacado o adverso. Aquí, gets describe lo que ocurre repetidamente como parte de la afección; no significa recibe ni sugiere que el cuerpo actúe de forma deliberada.

Práctica

Completa la oración en inglés con la forma pasiva con get de attack en presente simple: Every summer, this plant ____ by insects.

Ver respuesta

gets attacked

What catapulted my healing on that Notas

1:09

Lo que impulsó de verdad mi recuperación

was the ocean and it was surfing.

1:11

fueron el océano y el surf.

Gramática

What catapulted my healing ... was the ocean: una oración seudohendida con what

Esta es una oración seudohendida con what: What + cláusula + be + información destacada. La cláusula What catapulted my healing on that deja abierto el lugar del factor importante, y was the ocean lo completa. Aquí, la cláusula con What funciona como «la cosa que...»; no hace una pregunta. Esta estructura retrasa la información clave para dar un énfasis fuerte a the ocean. On that es un añadido oral poco integrado en esta frase, no una parte del patrón reutilizable de la seudohendida con what.

Práctica

Completa la seudohendida con was y las palabras exactas entre paréntesis: What helped me concentrate ____. (the quiet library)

Ver respuesta

was the quiet library

Modismos

Catapulted my healing como metáfora de un avance rápido

Aquí, catapulted es una metáfora expresiva. Una catapulta lanza algo hacia delante con una fuerza repentina, por lo que catapulted my healing significa que algo hizo que el proceso de sanación del hablante avanzara mucho más rápido o de una manera más notable. La expresión presenta el océano como un punto de inflexión poderoso en una experiencia personal. No describe un lanzamiento literal ni demuestra por sí sola una causa médica.

Práctica

En la oración “The scholarship catapulted Maya's career.”, ¿qué significa probablemente catapulted?

  1. Hizo avanzar su carrera rápida y notablemente.
  2. La lanzó físicamente por el aire.
  3. Hizo que examinara su carrera con cuidado.
  4. Terminó su carrera sin previo aviso.
Ver respuesta

Hizo avanzar su carrera rápida y notablemente.

Your history brought you to where you are Modismos

1:13

Tu historia te llevó hasta donde estás hoy

with WB Surf Camp.

1:16

con WB Surf Camp.

Modismos

brought you to where you are: te llevó hasta donde estás

Aquí, brought you to where you are presenta el pasado de una persona como un camino que conduce a su situación actual. where you are se usa en sentido figurado: incluye la carrera, los logros o la etapa vital actuales, no solo una ubicación física. El patrón something brought someone to where they are condensa muchas experiencias anteriores en un solo resumen de causa y resultado. Suele tener un tono reflexivo y muestra cómo el pasado contribuyó a producir el presente sin volver a enumerar cada acontecimiento.

Práctica

Completa la oración con el patrón bring ... to where ... que relaciona un esfuerzo pasado con una situación presente: Years of careful preparation ____ today.

Ver respuesta

brought her to where she is

What's the mission?

1:18

¿Cuál es la misión?

So, we have been purpose-driven as a company Vocabulario

1:19

Pues somos una empresa guiada por un propósito

from day one. Frases

1:21

desde el primer día.

Vocabulario

purpose-driven: guiado por un propósito

En purpose-driven, driven significa guiado o motivado por algo. Una purpose-driven company permite que una misión declarada o un propósito social más amplio influya en sus decisiones; la expresión no se refiere a conducir un vehículo ni a ser forzado físicamente. En have been purpose-driven ... from day one, el adjetivo describe una identidad organizativa que se ha mantenido desde el inicio de la empresa. Sugiere que la misión ha determinado cómo funciona la empresa, no solo que esta apoyó una buena causa en una ocasión.

Práctica

¿Qué expresión describe mejor a una organización cuya misión más amplia guía sus decisiones principales?

  1. purpose-driven
  2. profit-driven
  3. goal-oriented
Ver respuesta

purpose-driven

Frases

From day one: desde el principio

From day one significa «desde el principio». Day one señala la etapa inicial, no necesariamente un primer día exacto de 24 horas. Aquí enfatiza que estar guiada por un propósito formó parte de la empresa desde su fundación, y no fue algo que se añadiera después.

Práctica

¿Qué oración dice que la seguridad fue una prioridad desde el principio y que siguió siéndolo?

  1. Safety has been a priority from day one.
  2. Safety was a priority for one day.
  3. Safety became a priority after the first year.
  4. Safety will be a priority one day.
Ver respuesta

Safety has been a priority from day one.

Our complete why is taking care of kids and teenagers Discurso

1:22

Toda nuestra razón de ser consiste en cuidar a niños y adolescentes,

and connecting them to the ocean

1:24

conectarlos con el océano,

and building their confidence and bridging the gap Modismos

1:26

fortalecer su confianza y ayudarlos a superar

with their own anxieties in life.

1:29

sus propias ansiedades en la vida.

Discurso

Taking care ... connecting ... building ... bridging: una lista paralela con -ing

Las cuatro frases en -ing, taking care of..., connecting them..., building their... y bridging the gap..., forman una lista paralela después de is. Juntas explican el sustantivo abstracto why convirtiéndolo en una serie de acciones. Mantener cada elemento en la misma forma -ing indica al oyente que las cuatro acciones pertenecen al mismo grupo y cumplen la misma función gramatical. La repetición de and también da un ritmo claro a la lista oral.

Práctica

¿Qué oración usa una lista paralela clara con -ing para explicar una misión?

  1. Our mission is that rivers and beaches need our help.
  2. Our mission is protecting rivers because plastic waste harms wildlife.
  3. Our mission is protecting rivers, reducing plastic waste, and teaching families to recycle.
Ver respuesta

Our mission is protecting rivers, reducing plastic waste, and teaching families to recycle.

Modismos

Cerrar la brecha

Bridge the gap es una metáfora que significa reducir una diferencia, una separación o un obstáculo para que dos partes puedan conectarse con mayor facilidad. No se refiere a construir un puente real. En esta oración, bridging es una forma en -ing dentro de una lista de objetivos de la organización. La expresión presenta de manera flexible la ansiedad de los jóvenes como un obstáculo que deben superar. En un inglés más claro y reutilizable, bridge the gap suele aparecer como bridge the gap between A and B.

Práctica

Una escuela asigna mentores a los estudiantes nuevos para reducir la separación social. ¿Qué expresión completa mejor la oración? The program helps ___ between new students and the wider school community.

  1. build the gap
  2. bridge the gap
  3. cross the difference
Ver respuesta

bridge the gap

Now, our program has a worldwide reach.

1:31

Ahora, nuestro programa tiene alcance mundial.

We have had participants from all 50 states,

1:34

Hemos recibido participantes de los 50 estados,

from 26 countries around the world,

1:36

y de 26 países de todo el mundo,

but there's nothing like taking care of your local community. Gramática

1:38

pero nada se compara con cuidar de tu comunidad local.

Gramática

No hay nada como cuidar de...

There's nothing like + un sustantivo o una forma en -ing significa que nada se compara con esa cosa o experiencia. Es una valoración positiva muy fuerte; nothing no niega la actividad que aparece después. Aquí, taking care of es una frase en -ing colocada después de like. El contraste con el alcance mundial mencionado antes destaca la satisfacción y el valor especiales de servir a la propia comunidad local.

Práctica

Usa la expresión contraída de la lección para completar la oración: After a long hike, ____ drinking cold water.

Ver respuesta

there's nothing like

How do you find those people that share Frases

1:41

¿Cómo encuentran a personas que compartan

that same mission and vision

1:46

esa misma misión y esa misma visión

that you guys already have?

1:48

que ustedes ya tienen?

Frases

share the same mission and vision: compartir la misma misión y visión

En esta pregunta sobre contratación, share significa «tener y apoyar algo en común», no dar a otra persona una parte de algo. La frase describe a candidatos cuyos valores y objetivos están alineados con los de la organización. Mission es el propósito actual de la organización: por qué existe y qué hace. Vision es el futuro que quiere crear. Por eso, unir mission and vision pregunta por la afinidad tanto con el propósito actual como con la dirección a largo plazo. That same enfatiza que la perspectiva de los candidatos debe coincidir con la que el equipo ya tiene.

Práctica

Completa la combinación organizativa que abarca tanto el propósito actual como el futuro deseado: We hire people who share our ____.

Ver respuesta

mission and vision

So, finding people is everything. Modismos

1:49

Así que encontrar gente lo es todo.

And that's the struggle for all small businesses right now

1:52

Y esa es la dificultad que enfrentan ahora todas las pequeñas empresas:

is finding the people.

1:55

encontrar a esas personas.

Modismos

finding people is everything: énfasis intenso

X is everything es un patrón retórico que significa que X es extremadamente importante o decisivo en una situación. Normalmente no afirma de manera literal que nada más importe. Aquí, finding people significa encontrar trabajadores adecuados. El hablante eleva la contratación por encima de otras preocupaciones para recalcar que ahora mismo es la dificultad central de las pequeñas empresas; la expresión posterior the struggle respalda esta interpretación.

Práctica

¿Qué significa “finding people is everything” en este contexto?

  1. Todas las personas son adecuadas para una pequeña empresa.
  2. Encontrar trabajadores adecuados es actualmente crucial para las pequeñas empresas.
  3. Las pequeñas empresas no tienen literalmente ninguna preocupación aparte de contratar personal.
Ver respuesta

Encontrar trabajadores adecuados es actualmente crucial para las pequeñas empresas.

Like, for instance,

1:56

Por ejemplo,

you're going to meet Bailey.

1:57

van a conocer a Bailey.

And this was Bailey's first summer with us

1:58

Este fue el primer verano de Bailey con nosotros

and she has done such an amazing job

2:01

e hizo un trabajo extraordinario

of being a part of our team

2:05

al integrarse en nuestro equipo

and helping us execute our mission Vocabulario

2:06

y ayudarnos a cumplir nuestra misión,

Vocabulario

Execute our mission: convertir el propósito en acción

En esta oración, "execute our mission" significa convertir el propósito declarado de la organización en acciones coordinadas y alcanzar los resultados previstos. El objeto "mission" activa el sentido organizacional de "execute", no los sentidos de «ejecutar a una persona» ni «ejecutar una instrucción informática». Aquí, "execute" es un verbo transitivo relativamente formal: las organizaciones pueden execute a plan, strategy, decision o mission. Destaca la implementación eficaz, no el simple hecho de aceptar o describir la misión.

Práctica

En esta evaluación laboral, ¿qué significa "helping us execute our mission"?

  1. Castigar a alguien en nombre de la organización
  2. Ayudar a la organización a poner en práctica su propósito
  3. Ejecutar el software informático de la organización
Ver respuesta

Ayudar a la organización a poner en práctica su propósito

because we spent a lot of time in her interview process

2:08

porque durante su proceso de entrevista dedicamos mucho tiempo

diving into what's her why Notas

2:11

a entender cuál era su motivación

and does her why align with our mission statement? Frases

2:13

y si esta estaba alineada con nuestra declaración de misión.

Phrasal verbs

Diving into: examinar un tema a fondo

Aquí, "diving into" se usa de manera metafórica. Durante el proceso de entrevista, dedicaron bastante tiempo a examinar a fondo la motivación subyacente de la candidata, su «porqué»; nadie estaba buceando de verdad. Usa dive into + un sintagma nominal o una pregunta subordinada para expresar que se empieza a examinar, debatir o trabajar en algo con energía y detalle, como en dive into the data o dive into why sales fell. La forma en -ing, "diving", sigue el patrón spend time doing something.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada de dos palabras que significa «examinar a fondo»: Before approving the proposal, the committee spent an hour ____ the cost estimates.

Ver respuesta

diving into

Vocabulario

what's her why: why usado como sustantivo

Aquí, why se usa como sustantivo y significa la razón, el propósito o la motivación más profunda que hay detrás de lo que hace una persona. What's her why? pregunta qué es lo que realmente la impulsa. Este uso sustantivado es especialmente común en el lenguaje de los negocios, el liderazgo, el coaching y las marcas. En la entrevista, la empresa intenta averiguar si su propósito personal encaja con la misión de la organización.

Práctica

Usa el sintagma nominal del lenguaje empresarial que significa «su motivación central»: Before offering the leadership role, we want to understand ____.

Ver respuesta

her why

Frases

align with our mission statement: estar en consonancia con nuestra declaración de misión

Align with significa «ser coherente con» o «encajar con». Aquí, el sujeto es her why, y with our mission statement señala el criterio con el que se compara. Una mission statement es la declaración formal del propósito de una organización. La pregunta es si su motivación personal apoya el propósito declarado de la empresa, no si algo se coloca físicamente en línea recta.

Práctica

Completa la oración con align y la preposición que exige: The club's new rules should ____ its stated values.

Ver respuesta

align with

How do you approach looking for the right people Gramática

2:17

¿Cómo abordan la búsqueda de las personas adecuadas

to fill those positions?

2:20

para cubrir esos puestos?

Gramática

approach looking for: approach + forma en -ing

Cuando approach funciona como verbo con el sentido de «afrontar o comenzar una tarea de una manera determinada», puede ir seguido directamente de una forma en -ing. Aquí, approach looking for significa «abordar el proceso de buscar». La estructura es approach + sintagma en -ing: approach looking for the right people. No se coloca to después del verbo approach.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de approach: We need to decide how to ____ training the new staff.

Ver respuesta

approach

We use Indeed.

2:21

Usamos Indeed.

Indeed does an amazing job of helping us find the right people. Frases

2:22

Indeed hace una labor extraordinaria para ayudarnos a encontrar a las personas adecuadas.

Frases

does an amazing job of helping: do a ... job of + -ing

Does an amazing job of helping usa el patrón do a good/great/amazing job of + -ing para elogiar lo bien que alguien o algo realiza una tarea específica. Aquí, job se refiere al desempeño, no a un puesto de trabajo remunerado. El adjetivo determina la intensidad del elogio, y el grupo of + -ing identifica la tarea que se está evaluando.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de do an amazing job of: The support team ____ resolving the issue so quickly.

Ver respuesta

did an amazing job of

As we have continued to grow as a company

2:28

A medida que seguimos creciendo como empresa

and more hiring we have to do,

2:30

y tenemos que contratar a más gente,

the ROI that we get is 10x. Vocabulario

2:32

el retorno de la inversión que obtenemos es diez veces lo invertido.

Vocabulario

ROI y 10x: expresar un múltiplo de retorno

ROI significa return on investment, es decir, retorno de la inversión: compara el valor obtenido con lo que se invirtió. En esta oración, nombra el resultado que la empresa afirma obtener de su inversión. 10x significa “diez veces” la base de comparación. ROI ... is 10x expresa una afirmación fuerte sobre el múltiplo de retorno, pero la oración no indica la base ni el cálculo. Debe entenderse como “diez veces el punto de referencia pertinente”, no automáticamente como un 10 %, un 1000 % o un margen de beneficio verificado.

Práctica

Alguien dice: “Our campaign delivered a 10x ROI.” ¿Qué se puede concluir con seguridad basándose únicamente en esta oración?

  1. La campaña tiene un margen de beneficio verificado del 1000 %.
  2. La campaña costó exactamente diez dólares.
  3. La campaña mejoró todos los resultados exactamente un 10 %.
  4. La persona afirma que el retorno es diez veces una base, pero todavía hace falta aclarar la base y la fórmula.
Ver respuesta

La persona afirma que el retorno es diez veces una base, pero todavía hace falta aclarar la base y la fórmula.

There are good people out there

2:35

Hay personas muy valiosas ahí fuera

and they're looking for jobs.

2:36

que están buscando trabajo.

We want to find them, Discurso

2:38

Queremos encontrarlas,

we want to interview them,

2:38

entrevistarlas

and we want to hire them on the spot. Modismos

2:39

y contratarlas en el acto.

Discurso

We want to ... we want to ...: construir una secuencia paralela

La estructura repetida We want to coloca find, interview y hire en una secuencia paralela. Cada regreso al mismo comienzo señala el paso siguiente, de modo que los oyentes pueden seguir la progresión y distinguir cada objetivo con claridad. Esta repetición deliberada al comienzo de partes sucesivas se llama anáfora. Aporta ritmo y énfasis: la persona está destacando tres objetivos relacionados, no repitiendo palabras por accidente.

Práctica

¿Qué oración repite deliberadamente el mismo comienzo para presentar tres objetivos de forma clara y enfática?

  1. We need careful listening, a shared plan, and quick action.
  2. We need to listen carefully, we need to plan together, and we need to act quickly.
  3. We need to listen carefully because the plan requires quick action.
  4. We need to listen carefully, plan together, and act quickly.
Ver respuesta

We need to listen carefully, we need to plan together, and we need to act quickly.

Modismos

on the spot: tomar una decisión inmediata

Aquí, on the spot significa inmediatamente, en el momento y el lugar de la entrevista. La empresa quiere decidir contratar a los candidatos sin esperar otra reunión ni una revisión posterior. La expresión a veces puede describir un lugar, pero después de verbos como hire, decide o answer, la idea principal suele ser que la acción ocurre sin demora.

Práctica

En la oración en inglés 'The coach chose Maya for the team on the spot,' ¿qué significa on the spot?

  1. Inmediatamente, sin retrasar la decisión
  2. En un lugar físico marcado especialmente
  3. Obligando a Maya a responder una pregunta embarazosa
Ver respuesta

Inmediatamente, sin retrasar la decisión

When you can use a company like Indeed

2:42

Cuando puedes recurrir a una empresa como Indeed

to hire people like Bailey

2:44

para contratar a personas como Bailey,

and then your business becomes more successful Discurso

2:46

tu negocio tiene más éxito

and then you're doing more good for your community. Frases

2:49

y puedes hacer aún más por tu comunidad.

Discurso

and then ... and then: construir una cadena de resultados

La repetición de and then divide el mensaje en tres etapas conectadas: primero, contratar a personas como Bailey; después, el negocio alcanza más éxito; por último, hacer más por la comunidad. Cada repetición avisa al oyente de que viene el siguiente paso de la cadena. En esta explicación promocional, el hablante presenta cada etapa posterior como resultado de la anterior, no solo como un suceso posterior. Sin embargo, and then organiza la cadena que plantea el hablante; esas palabras por sí solas no demuestran que un hecho cause el siguiente.

Práctica

En la oración de ejemplo, ¿cuál es la función principal de la repetición de and then?

  1. Demuestra con pruebas que contratar siempre beneficia a una comunidad.
  2. Indica que los tres sucesos ocurren exactamente al mismo tiempo.
  3. Guía al oyente por una cadena de etapas y resultados presentados.
Ver respuesta

Guía al oyente por una cadena de etapas y resultados presentados.

Frases

doing more good: generar un impacto positivo mayor

En do good, good es un sustantivo incontable que significa un beneficio positivo o un efecto útil. Por tanto, more good indica una mayor cantidad de impacto positivo; good no describe cómo se realiza la acción. La estructura do good for someone or something identifica al beneficiario. En esta oración, for your community muestra que la comunidad local recibe el beneficio.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «generar un impacto positivo mayor»: The expanded food bank is ____ for local families than before.

Ver respuesta

doing more good

It's such a good model.

2:51

Es un modelo excelente.

I really appreciate that.

2:53

Eso lo valoro muchísimo.

Like Rick said,

2:55

Como dijo Rick,

hiring the right people is a crucial factor Frases

2:56

contratar a las personas adecuadas es un factor crucial

in setting your business up for success. Phrasal verbs

2:58

para sentar las bases del éxito de tu negocio.

Frases

a crucial factor in setting: factor + in + gerundio

El patrón nominal a crucial factor in + sustantivo o forma en -ing identifica algo que ejerce una influencia esencial dentro de un proceso. In es una preposición, por lo que el verbo que la sigue adopta la forma de gerundio: in setting, no in set. Aquí, hiring the right people es el factor que se evalúa. Setting your business up for success nombra el proceso sobre el que ese factor ejerce una gran influencia.

Práctica

Completa el patrón objetivo que significa «una influencia esencial dentro de un proceso»: Reliable testing is a ____ factor ____ reducing production errors.

Ver respuesta

crucial · in

Phrasal verbs

Set your business up for success: crear condiciones favorables

En esta oración, set your business up for success significa crear ahora condiciones favorables para que la empresa tenga más probabilidades de triunfar después. Contratar a las personas adecuadas se presenta como una de esas medidas de preparación. La estructura es set + alguien/algo + up for success. Aquí, your business es el objeto entre set y up, y for success indica el resultado deseado. Este uso habla de preparación, no simplemente de fundar una empresa.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de set ... up for success: Clear instructions ____.

Ver respuesta

set the team up for success

In our next episode,

3:01

En nuestro próximo episodio,

we'll meet WB Surf Camp's hiring manager

3:02

conoceremos a la persona responsable de contratación de WB Surf Camp

and learn more about how WB finds candidates

3:05

y aprenderemos más sobre cómo WB encuentra candidatos

for their team.

3:08

para su equipo.

We'll also meet Bailey,

3:09

También conoceremos a Bailey,

WB Surf Camp's new program coordinator

3:11

la nueva coordinadora de programas de WB Surf Camp,

and find out what she was looking for Gramática

3:14

y descubriremos qué buscaba

in a new job.

3:16

en un nuevo empleo.

Gramática

El orden de palabras en what she was looking for

Después de find out, what she was looking for es una pregunta indirecta integrada: comunica la información que se va a descubrir en vez de formular una pregunta directamente. Toda la cláusula funciona como objeto de find out. Las preguntas indirectas con palabra interrogativa siguen el orden de una oración enunciativa: palabra interrogativa + sujeto + verbo. Por eso se dice what she was looking for, no what was she looking for. Aquí, look for significa querer o esperar encontrar determinadas cualidades o condiciones en un nuevo empleo.

Práctica

Ordena las palabras para completar la pregunta indirecta: We wanted to know ____. (what / she / was / looking for)

Ver respuesta

what she was looking for